"Futurama" é um oferecimento de Boro Derretido.
Todo mundo adora Boro Derretido!
APENAS PARA USO EXTERNO
"ESPÉCIME EM EXTINÇÃO"
Eu odeio o planeta dos Parasitas.
Eles te convidam para um drinque, mas, quando chega a conta...
suas carteiras estão sempre numa outra calça...
que eles pegaram emprestada de mim!
O jantar está pronto?
VIVA O CHEF! Aqueles malditos Parasitas...
limparam nossa despensa.
Só sobrou bicarbonato de sódio e alcaparras.
E aqui está!
Ótimo! Estamos há dois dias da Terra e sem comida.
Problema resolvido. Vocês dois lutam até a morte e eu cozinho o perdedor.
Bata bastante, eu gosto bem macio.
Talvez aquele planeta ali tenha um drive-thru!
Um Burger Jerk, ou um Fishy Joe's , ou um Chiseler, ou outro desses.
Não fique muito animado. Estamos a bilhões de quilômetros de nada.
É, provavelmente a única coisa que temos aqui é um Howard Johnson's .
Bem, é um Planeta tipo M.
Então pelo menos deve haver amoras Rodden.
Eu tenho experiência em farejar.
Eu achava cogumelos comestíveis no tapete do banheiro.
Eu achei umas pedras! Vocês comem pedras, não é?
-Não. -Nem sauté, com um pouco de lama?
Aqui tem alguma coisa. Parece um buraco cheio de camarões fritos!
Você é cego? Parece um buraco cheio de lagostins fritos.
Esta coisa que uso no pulso diz que eles não são venenosos.
E aí, como é?
Que delícia!
São como sexo! Só que estou comendo!
Sabe com o que isto ficaria ótimo? Pedras!
-Veja! Há mais! -O planeta está cheio deles!
Vamos voltar com os bolsos cheios.
Não! Com um Bender cheio!
Não. Só o necessário. Carreguem a nave!
Nave Planeta Expresso, você está autorizada a aterrissar.
Entendido.
Cara! Não paro de comer estas coisas!
Vocês acharam um negócio do bom!
Eles são mais saborosos que uma ninhada de pingüins dando sopa.
-Como vocês chamam? -Não pensamos num nome ainda.
Bem, eles são gostosos, não? Vamos chamá-los de "Tasticles".
-Ah, não! -Não podemos chamá-los assim.
-Por que não? -Soa muito parecido...
com aquelas ostras congeladas em palitos.
Você sabe, "Tastsicles".
De acordo com os arquivos do governo...
os únicos nomes ainda não-registrados são... Popplers e Zittzers.
-Eu já sei, vamos chamar de Popplers! -Sim, por que não?
-Essa foi boa. -Beleza!
Podem chamá-los como quiserem, eu os chamo de comida grátis.
Pode parar, Sigmund!
Eu não agüento ficar aqui parado e os pobres ganhando comida grátis.
Nós precisamos vender estas coisas!
-Sim! -Boa idéia!
Bender é um gênio!
POPPLERS FRESCOS
Os negócios estão ótimos!
Ah, ótimo é "legal". Mas "excelente" seria ótimo!
Por favor, sem empurrar!
CACHORRO-QUENTE Há cachorros-quentes para todos!
Mack! Onde eu deixo o cocô de rato que você pediu?
Espere aí! Você não é o cara que entrega o cocô de rato!
Estão vendendo o quê? Popplers? Nunca ouvi falar!
Coma, ou caia fora!
Delicioso! Garotos, hoje é seu dia de sorte!
Eu sou Joe Gillman.
Você come no Fishy Joe's ?
Claro que não! Eu sou Fishy Joe!
Eu tenho uma cadeia de fast-food em cada canto conhecido do Universo.
Menos o McPlutão.
Ei, Fishy, eu estava querendo mesmo te escrever...
sobre seus parquinhos nas lanchonetes.
O escorregador não suporta um robô adulto.
Bem notado. Não estou interessado. Mas esses Popplers são ótimos!
-Por quanto vocês vendem? -Um dólar a dúzia.
Vocês nunca vão lucrar assim.
Vocês os fornecerão para mim...
e eu os venderei por dois dólares a dúzia em meus restaurantes.
Eu até pago um dólar a dúzia pra vocês.
Oba! Eu vou ficar rico!
Você também, mas é difícil se empolgar com isso.
Onde nós assinamos?
MAIS DE 1... POPPLERS SERVIDOS Jogue um popplerem sua boca
Quando você vem ao Fishy Joe's
Do que são feitos é um mistério De onde vêm, ninguém sabe
Você pode pegá-los Você pode lambê-los
Você pode mastigá-los Você pode comê-los em pauzinhos
Se prometer não nos processar Pode até enfiar no nariz
MAIS DE 1 MILHÃO DE POPPLERS SERVIDOS
Eu não posso pagar.
FISHY JOE' - MAIS DE 38 BILHÕES DE POPPLERS SERVIDOS
Leela! Este é o segundo outdoor que você bateu nesta semana!
Desculpe, estava distraída com os protestos na frente do prédio.
PARE ANTES DE EXPLODIR COMER É ASSASSINATO
POPPLERS SÃO PESSOAS TAMBÉM!
Se não for pra defender o amor livre, saiam de minha propriedade!
Você não pode ser dono de uma propriedade, cara!
Eu posso. Mas isso porque eu não sou um hippie sem um tostão!
O que vocês querem?
Nós somos da Caras e Animais Reunidos na Nova Era!
C.A.R.N.E. Popplers são criaturas vivas.
Você precisa parar de usá-los como comida!
Ou o que vai acontecer?
-Ou boicotaremos o Fishy Joe's ! -Vocês são vegetarianos!
-Quem liga para o que vocês fazem? -Cala a boca!
Animais comem outros animais. É a natureza.
Não, não é. Nós ensinamos um leão a comer tofu.
O negócio é que vocês não podem comer algo que sente dor.
-Certo, nós não comeremos você! -Eu vou pegar mais tijolos.
Fry, eu espero que você jogue fora estes Popplers de uma semana atrás.
Eles estão crescendo e ficando cascudos. Sobrou este aqui.
Mamãe!
MOLHO DE MEL E MOSTARDA
Parem! Parem de comer Popplers!
-Por que? -Minha birita!
Popplers são inteligentes!
MACIO E SUCULENTO Este aqui me chamou de mamãe!
Parabéns! Eu presumo que Amy seja o pai.
Popplers não falam.
Leela deve estar delirando por não comer Popplers o suficiente.
-Aqui, coma uns agora! -Não!
Mandei comer! Vamos, "mangia"!
-Desculpem, bebês. -Leela, talvez seja bom descansar.
Sim, ouçam o seu pai.
É sério, ele falou comigo. Vamos, pequeno Poppler. Diga "mamãe".
Veja, Leela. Mesmo que tenha escutado ele falar...
não quer dizer que seja inteligente.
Quer dizer, papagaios falam e nós os comemos, certo?
Sim. Talvez tenha aprendido a falar como os papagaios fazem.
-Como o Fry! -Como o Fry! Como o Fry!
Há uma maneira, e só uma, de determinar se um animal é inteligente.
-Dissecar o cérebro. -Não! Mamãe! Pare o vovô!
Chega de papo furado! Segurem o espécime!
Eu quero o molho especial.
LIBERTEM OS POPPLERS! Parem de comer Popplers!
-Eles podem falar! -Não pare para falar!
POPPLERS GRÁTIS! Coma Popplers!
-Ei, pare com isso! -Pegue um cupom! Pare com isso!
Gente, eu não vou deixar que vocês entrem!
Popplers são inteligentes como eu e você!
Você, talvez.
Escutem, escutem! Parem de comer Popplers!
Parem de comê-los com mostarda e mel!
Parem de comê-los com molho agridoce!
Parem de comê-los com a nova Salada Fiesta Popplers!
Parem de tirar vantagem do baldão econômico!
Parem de comer Popplers nas ruas, nos carros ou nos barcos.
Onde quer que a diversão esteja.
POR FAVOR, NÃO COMA POPPLERS
Nesta edição de "DateNight":
Popplers. Comê-los: Algum problema nisso?
Temos conosco o presidente do Fishy Joe's, Sr. Fishy Joseph Gillman...
o conhecido ativista anticomida Cachoeira Livre Jr...
e a descobridora dos Popplers, a capitã Taranga Leela.
-Taranga? -É o nome dela, Phillip.
Phillip?
Fishy Joe, é errado comer animais inteligentes?
Claro que não, Linda. Eu acho que ninguém aqui se opõe a isso.
-Eu. -Eu também.
-Escutem... -Cala a boca.
-Estamos falando de tira-gosto... -Cala a boca.
...tem pouca gordura... -Cala a boca.
...e bastante em lucro. -Você é maluco, cara. Ele é louco!
E nem há provas de que esses Popplers sejam inteligentes.
-Cala a boca, cala a boca... -Isso não é verdade!
Eu tenho um bem aqui que pode falar.
-Cala a boca. -Vamos, diga "mamãe".
-Co-cô. -Certo, vamos censuraressa.
Olha, eu não estou dizendo que comercarne é errado.
-Cala a boca. -Eu acho que ninguém...
aqui pode se opor a isso.
-Eu posso! -Mas comer um...
-Cala a boca, cala a boca... -...animal inteligente é diferente!
Ah, não me venha com sua filosofia pra cima de nós. Quero dizer...
a única razão de não comermos gente é porque o gosto é ruim.
Vocês são loucos. Calem a boca. Deixem-me falar.
-Você, cala a boca, por favor! -Não, você cale a boca, por favor!
Popplers não são mais espertos do que nenhum animal que já servi...
...e isso inclui gatos. -Cabeça de cocô.
-Velho malvado cabeça de cocô! -Senhor, eu estou dando minha opinião.
Se essas criaturas de boca suja são tão espertas...
por que elas não se defendem, hein?
-Pare! -Isso é assassinato!
Olha, estou disposto a ver isto como assassinato.
Mas a questão é: quem vai me parar?
Parece que estamos tendo problemas técnicos.
E trecos que eu nunca vi!
Povo da Terra, eu sou Lure, do planeta Omicron Persei l-8.
Abaixe o som da TV, Indunda!
-Meu Deus, eles estão de volta! -Estamos condenados!
Condenados!
Muito bem, as criaturas que vocês chamam de Popplers...
vêm de um planeta-maternidade em nosso setor.
Vocês, monstros, estão comendo nossos bebês!
Nós exigimos justiça!
Como vocês comeram nossas crianças, então nós comeremos vocês!
Nós começaremos com os bombeiros, depois professores de matemática...
e por aí vai, até todos serem devorados.
Fim da transmissão!
Bem, acho que foi bom. Quando você sabe que não pode se coçar...
é quando mais dá vontade, não é?
Ah! Ah, isso! Ah, sinto-me bem melho...!
O quê? Ainda está no ar?
ORDEM DEMOCRÁTICA DOS PLANETAS SAÚDA A AMEAÇA OMICRONIANA
Como chefe das negociações...
eu falo por todo o planeta Terra quando eu choro..
a terrível perda de jovens omicronianos.
Nós compartilhamos sua dor.
Se pudermos desfazer o dano...
Isto ficaria ótimo com "guácamol"!
Pare de comer nossos jovens! E se pronuncia guacamole!
Tudo bem, eu tiro daqui.
-Agora, o que vocês querem? -Nós exigimos...
Exigimos que comamos um humano para cada omicroniano que foi comido!
Justo. Quanto dá isso?
198 bilhões, senhor.
Muito bem. Você nos fornecerá os 198 bilhões de humanos.
-E batatas pequenas. -Lure!
-Ah, tudo bem. Queijo Cottage. -Senhor?
Não há tantos humanos assim.
Um pensamento me ocorre! Não há tantos humanos assim.
Podemos esperar algumas semanas, para que cheguem ao número.
198 bilhões de bebês em algumas semanas.
Bem, precisamos de um exército de homens superviris imediatamente.
Eu farei minha parte. Kiff? Libere minha agenda.
ORDEM DEMOCRÁTICA DOS PLANETAS
Eu queria que eles eliminassem a Humanidade e acabem logo com isso.
-É a espera que eu não agüento. -Isso é burrice.
SALA DE CONFERÊNCIA SECRETA
Meus amigos terráqueos, nós chegamos a um acordo.
Usando as armas da graça e do tato...
eu detonei nossos imprestáveis inimigos com um compromisso justo.
Eles não vão comer todos da Terra.
Eu me enchi de amendoins nas negociações.
Em vez disso, eles comerão só um humano de sua escolha.
Nós escolhemos a terráquea que primeiro comeu nossos fetos.
Aqui está a prova gravada pelo nosso satélite-babá.
Ela deve ser sacrificada! Mas o resto de vocês será poupado!
A SÉRIE DE CONCERTOS SLURM APRESENTA:
UMA NOITE COM UM MONSTRO DEVORADOR DE HUMANOS
Esta noite, o mundo assistirá em terror...
a um terráqueo sercomido ao vivo na TV aberta.
Esta horrorosa cena de carnificina inimaginável é oferecida...
por Fishy Joe's! Experimente nosso novo e radical Suco Sabor Morsa!
NOVO! SUCO DE MORSA RADICAL
100% fresco e espremido de morsa!
Sinta a morsa!
Senhoras e senhores! Os omicronianos!
Saudações, petiscos humanos!
-Você é uma droga! -Vai trabalhar!
Vou sentir saudade de você, Leela.
Eu sei que você é só uma forma de vida baseada em carbono...
mas eu sempre pensei em você como uma grande pilha de titânio.
O que Bender quer dizer é que você é corajosa, inteligente, linda...
...e uma grande amiga. -Assim como titânio!
Isso tudo é um grande erro!
Eu era quem estava tentando salvar os Popplers!
Você os comia como o porco que você é!
E você o acompanhou por diversão!
Vocês dois deveriam estar aqui no meu lugar!
Alguém está agindo como alumínio.
Leela, minha querida, eu vim para salvá-la!
-Eu tenho um plano maligno. -Que ótimo!
O capitão Demente tem um plano!
Por que você não conta para o Zé e o Mané aqui?
Zé? Mané? Ouçam.
Nós daremos aos alienígenas o velho truque.
-Você quer dizer...? -Correto.
Achei um macaco medonho que é a cara da Leela.
Não se parece nada comigo! O cabelo não tem nada a ver.
Não se preocupe. Kiff é um ótimo cabeleireiro, como você pode ver.
Sabe, isso pode funcionar.
Os omicronianos parecem ter problemas em diferenciar as pessoas.
Verdade. Na mesa de negociação, eles acharam que Kiff era o chefe...
e eu, um retardado mental.
-Não é, Kiff? -Por favor, estou criando!
Voilà!
-Bingo! -É a Leela!
Estou vendo dobrado!
Estou faminto! Tragam-me à tal de Leela!
-Acompanhada de salada ou sopa? -Salada.
-Ranch ou vinagrete? -Vinagrete.
Balsâmica ou de amoras?
O que está acontecendo?
Muito estranho.
Povo da Terra...
Sim, é ela. Com certeza.
Eu reconheço sua postura curvada e seus pulsos peludos.
Você gostaria de algum humano com o seu sal?
É isso. Se o alienígena cair na conversa de Zapp...
a Terra será salva.
Um oferecimento de Fishy Joe's. Sinta a morsa!
Espere! Pare! É um truque! Não é a Leela!
O que está acontecendo? Eu estou perdendo o público!
É um orangotango, uma das criaturas mais preciosas da mãe natureza!
Por que você abriu sua matraca, seu hippie fedido?
Você sacrificou uma bela mulher...
para salvar um macaco moderadamente atraente?
Você deve ter fumado granola das ruins.
O tal chamado "hippie fedido" está certo! Isto é um macaco!
-Sim. Com certeza. -Onde está a verdadeira fêmea?
-Eu nunca contarei. -Onde está a verdadeira fêmea?
Vou trazê-la pra você.
Sei que isso pode acabar com nossas chances...
de consumar nosso relacionamento de novo.
-Vá se consumar sozinho! -Pare de papo! Você está esfriando!
-Por favor! Acabei de pagar o carro! -Não!
Eu não posso olhar!
Pare!
Povo da Terra, eu sou Jurr, do planeta Omicron Persei I-8.
Alguém pode abaixar isto pra mim?
Muito bem. Se Leela for comida, eu também serei!
Criança, saia daí! Vou contar até Blorks!
-Mas um adulto... -Pringle...
-Glorg... Dorg e um gloob... -Escutem-me!
Há várias boas razões para comer!
Fome, tédio, tentar ser o homem mais gordo do mundo!
Mas não vingança. Nós somos melhores que eles?
-Além disso, Leela é minha amiga. -Ela é sua amiga?
Sim, eu sou amigo dela!
As palavras confusas de Leela abriram meus olhos!
Certo, é um começo. Bem amigável ao estilo da Terra.
Agora, todos dêem as mãos. Dêem as mãos, por favor.
Eu gostaria de liderá-los em um abraço coletivo.
Vamos, prestem atenção. Eu estou mandando!
-Ele é seu amigo também? -Não.
Isto não está acontecendo.
Eu sabia que havia algo estranho nesse hippie.
Obrigada, Jurr.
Eu espero que você pense em mim como sua mãe.
Quando minha espécie cresce, nós comemos nossas mães.
Povo da Terra... Esse hippie está começando a "bater".
Nós aprendemos uma lição muito importante hoje.
Eu agora percebi que... Cara, minhas mãos são enormes!
Elas não podem tocar nada mais do que elas mesmas. Ah, espera...!
Vamos.
Eu me sinto como se estivesse voando!
Um brinde a Leela.
Ela nos mostrou que é errado comer certas coisas.
-Saúde! -Vamos tomar todas!
Ah, obrigada, pessoal!
-Passe a vitela, por favor? -Aqui está.
Vou pegar mais um pouco desse porco suculento.
-Quem quer um golfinho? -Golfinho?
-Mas golfinhos são inteligentes! -Não este.
Ele perdeu todo o dinheiro em raspadinhas.
-Ah. Tudo bem. -Ótimo.
-Passe-me o respiradouro. -Pode passar o linguado?
Ei, parem de regular o focinho!
Passe-me a parte do cérebro responsável pela fala!
LEGENDAS VIDEOLAR