USUÁRIOS DO SMELL-O-VISION INSERIR TUBOS NAS NARINAS AGORA
"ROBOCAR ASSASSINO"
Avise seus familiares.
B-E-N-D-E-R! Bender!
Diga: B! E! N! D!
MUDO
Correspondência! Amy, chegou seu catálogo de lingerie.
Fry, catálogo de sutiãs. E Leela, catálogo de roupa íntima barata.
Você compra uma vez lá, e fica eternamente na lista deles.
E, para o Bender... um envelope com bordas pretas.
Ai, não! Alguém que você conhece deve ter morrido.
Espero que tenha sido um dos meus inimigos. Eles são um saco!
Oh, não! Meu tio Vladimir!
-Meus pêsames. Quando é o funeral? -Amanhã, no castelo da família.
E depois o testamento será lido.
Bom, tô rico. Adeus, fracassados, nunca gostei mesmo de vocês.
Vamos! Vai ser divertido.
CAPITAL DO IMPÉRIO ROBÔ-HÚNGARO
Com licença, gentil simplório. Levaria-nos ao longínquo castelo?
Alguns dizem que lá é palco de atos profanos.
Na verdade, todos nós dizemos.
Papo furado supersticioso de robôs!
Papo? Talvez. Furado? Talvez não.
Mesmo com toda a ciência moderna, você está próximo de entender...
o mistério de como um robô anda ou fala?
Claro, seu idiota! O diagrama do circuito está aqui...
...dentro de seu invólucro. -Prefiro acreditar...
naquilo que me programaram para acreditar!
Eu só os levarei até aqui.
E assim recomendamos os restos de Vladimir à Terra.
Limalha a limalha. Ferrugem a ferrugem.
DEVOLVER AO REMETENTE
EXECUTOR E QUERELANTE
"Ao meu leal mordomo, você, por décadas de serviço...
deixo uma ninharia a ser paga em 20 parcelas iguais...
correspondentes ao valor da ninharia dividida por 20."
"Ao meu filho mimado e preguiçoso, Tandy...
que nunca aprendeu a dar valor ao dinheiro...
deixo toda a minha fortuna de US$ 10 milhões."
-É bastante? -"E ao meu querido sobrinho, Bender...
desde que não seja responsável pela minha morte, deixo meu castelo."
-Beleza! Vamos passar a noite lá. -"Com a condição de que ele passe...
...uma noite lá." -Que droga!
Sempre tem uma pegadinha.
Estou curtindo este lugar. Uma bela e longa mesa de jantar...
aranhas quietas e bem-comportadas, um cemitério ao lado.
-É isso aí, vai ser... -O que foi?
Aquele quadro. Os olhos estão me vigiando!
Ele tem sensores oculares ligados a detectores de movimento.
O meu traseiro também tem, mas não o emoldurei e pus na parede.
Se bem que...
-O que foi isso? -Sei lá, mas contagia.
Não restam dúvidas: este castelo é assombrado.
Não seja tolo, cara. O último fantasma morreu há 200 anos.
O último fantasma humano. Mas e fantasmas robôs?
Mas...? O que...?
"Zero, um, zero, um, um, zero, zero, um, zero, um."
-O que significa? -Não é nada.
"Um, zero, um, zero, zero, um, um, zero, um, zero?"
Tio Vladimir!
Venha, Bender. Você gostará da morte.
Foi a mesma coisa que disseram sobre a vida!
-Junte-se a nós. -Junte-se a nós.
Minha...! Eu...
Exatamente como eu suspeitava. Esses robôs foram enterrados...
em caixões com proteção imprópria. A programação deles passou...
para a fiação do castelo por este modem velho, permitindo-os...
...se projetar como hologramas. -Naturalmente! Era óbvio!
Sim. A seqüência de palavras que emiti faz um perfeito sentido.
Devíamos dizer ao Bender que não há nada para temer.
O quê? Espera.
Não!
Bender, acorde!
Ele está bem! Rápido, alguém tem uma bebida?
Bender, o que houve?
Alguém tentou me atropelar! E não com um carro planador normal.
Ele se arrastava no solo com pés redondos de borracha, como um lobo.
Pobre Bender! Tá vendo coisas. Você anda bebendo demais.
Ou pouco. Esqueci como funciona com você.
Seja como for, não bebeu a quantidade certa.
Talvez tenha bebido. Olhem essas marcas.
Talvez Bender esteja dizendo a verdade.
Bender, você está horrível. Indico uma maquiagem. Pegue.
Coincidentemente, estou com meu kit de maquiagem.
Só preciso dormir. Passei a noite tendo pesadelos com carros...
...atropelando pessoas. -Muitas pessoas sonham...
com um visual novo. E meu kit pode fazer esses sonhos virarem realidade.
Olhem! Encontraram marcas de pneu aqui em Nova Nova York.
Atropelaram alguém e fugiram perto do teatro "robô-erótico".
Teatro "robô-erótico"? Eu estava lá... por perto noite passada.
A pessoa que me atacou no pântano...
...deve ter me seguido até aqui! -Ninguém está tentando atropelá-lo.
-Não aja como um bebezão alucinado. -Ah, é?
Um bebezão alucinado conseguiria fazer isso?
Estou com medo!
Não sei o que eu curto mais. Destruir carros ou rostos.
Ainda bem que você não tem que decidir isso hoje.
Agora vamos. Temos missa amanhã.
Escutou alguma coisa?
Não. Deve ter sido um sagüi-dourado.
Não tá parecendo com os sagüis-dourados que já ouvi.
O INVASOR DE IMÓVEIS
Conseguimos.
Mas e aí, o que você vai vestir amanhã?
LOTE DE APREENSÃO 136 O LUGAR MAIS FELIZ DA TERRA
Onde...? O que...?
Fluido para transmissão? Por onde estive? O que houve?
Cai fora daqui, seu mendigo vagabundo!
-Por favor, estou com medo. -Todos temos medo.
É a condição humana. Por que acha que faço essa cara de durão?
Agora, se manda!
Apaguei por volta da meia-noite, que é bem mais cedo do que o habitual.
E, quando acordei, encontrei isso no compartimento do peito.
Fica frio, amigão. Você devia estar jogando dados de pelúcia.
Não! Acho que eu machuquei alguém.
Deus, estou à beira de um curto-circuito.
Nossa, Bender. Você está me assustando. Você está pirando!
Tem razão. Preciso de ajuda profissional. E dane-se a grana!
MÁQUINA VIDENTE
Dane-se a grana!
Meu amigo, você não tem com o que se preocupar...
fora uma vida amaldiçoada de terror ininterrupto!
Pois você é um "lobisomóvel".
-Um "lobisomóvel"? -O carro que o atacou no pântano...
também era um "lobisomóvel" . Ele lhe passou o vírus...
através dos faróis demoníacos!
-Isso é loucura. -Sim.
Tanta loucura, que deve ser verdade! Toda meia-noite...
quando seu relógio marca zero, seu "hardware" se transforma...
num automóvel assassino.
Não posso continuar a atropelar as pessoas.
Não sou famoso o bastante pra me livrar da cadeia. Pode me ajudar?
Sim. Mas você deve estar disposto a pagar um preço terrível.
Sim, sim, sim.
Siga-me.
"MALDIÇÃO DO LOBISOMÓVEL" De acordo com esse antigo "leia-me"...
sua única esperança é destruir o "lobisomóvel" original.
-Tô te seguindo. -Em seus espasmos de morte...
o temível carro emitirá o programa de desinstalação do vírus...
livrando-o assim da maldição.
Caso contrário, eu não morrerei nunca?
Quem disse? Claro que morrerá! Você quer morrer?
Não! Quero viver! Tem tanta coisa que eu ainda não possuo!
Então viva... eternamente amaldiçoado!
A cada noite seus ataques se tornarão piores até a noite...
em que você estará condenado a matar seu melhor amigo.
Eu não queria ser eu nesse momento.
Agora vá. Vá!
Será que alguém poderia...?
Deixa pra lá. Durmo aqui mesmo.
APARTAMENTOS
Pronto. Nada de agitação pra você esta noite.
Não faria mais sentido prender todo mundo na parede, menos eu?
Relaxa, Bender. Amanhã vamos lhe trazer o café da manhã...
e depois sairemos pra caçar e matar aquele malvado.
Vai ser um dia cheio.
Boa noite. Vou preparar e congelar meus jantares pro próximo mês.
INICIANDO PROGRAMA "LOBISOMÓVEL"
SE VOCÊ ESTÁ LENDO ISTO, EU TE ATROPELEI!
-Bender, não! -Fry, para trás!
Seu cretino! Achei que eu fosse seu melhor amigo!
Que tipo de automóvel assassino traíra você é?
LIXO DA PARK AVENUE
Não acredito! O Bender devia matar seu melhor amigo...
que eu achava que era eu. Mas ele foi direto pra você.
Ele nem tentou um assassinato de 2º grau comigo.
Pode me dar uma ajuda aqui? Acho que Bender esmagou meu pé.
Pare de ficar se gabando!
Deus! Fry, como é bom te ver!
-Não machuquei você, né? -Fisicamente não.
Mas por que não pergunta pra sua nova melhor amiga, a Leela?
-Eu tentei atropelá-la? -Foi muita gentileza sua, Bender.
Fry, isso não significa nada. Tenho amor de sobra para os dois.
Conversa! Só conversa furada que não significa nada pra mim.
Parem com a briguinha, vocês dois.
Se quisermos curar o Bender, temos que voltar ao castelo...
e encontrar o " obisomóvel" original.
-Tá, tá, tá. -Amaldiçoados. Já sabemos.
Que seja!
-As marcas acabam aqui. -Estamos vendo.
É dia. Então ele deve estar na forma de robô.
Mas cuidado. Muitos robôs são idiotas e violentos.
Eu queria ser idiota e violento.
Então vamos combinar. Eu vou bater nele até...
Saiam daqui, seus aldeões ignorantes!
Não somos aldeões ignorantes.
Somos nova-nova-iorquinos sofisticados.
Acabem com ele!
Parem! O que estão fazendo?
Estamos espancando o "lobisomóvel" original...
...que é você, seu idiota! -Acham que eu sou ele?
-Sim. -"Nim". Digo, não.
Eu recebi a maldição um ano atrás...
em uma excursão ao Ártico para observar pássaros.
Fui atacado por um malvado trenó motorizado.
Os nativos o chamavam de "abominável carro das neves".
Sim, é verdade. Atropelei aquele idiota observador de pássaros...
e milhares de outros. Até meu melhor amigo da escola de aromaterapia.
Já tive um amigo que gostava de cheirar coisas comigo.
Mas infelizmente não sou o "lobisomóvel" original.
Recebi a maldição quando estudei com um famoso robô ator.
Vocês o conhecem como...
"TODOS OS MEUS CIRCUITOS" Calculon.
PANCAKE PRATA - PÓ DE FERRO Oh, que destino mais cruel!
Queria que meus talentos de ator me concedessem uma espada...
...para eu matar tal maldição. -Vamos bater mais nele!
Não, esperem. Deixe-me explicar.
Tudo começou numa fatídica noite, há mil anos.
Você tem mil anos? Sua biografia diz que tem 27.
Mentiras!
Troco de identidade e mudo de aparência de tempos em tempos...
para evitar suspeita. Fui todos os grandes robôs atores da história.
Unidade de Interpretação O.8, Thespomat, David Duchovny.
Escuta aqui, você é ou não é o "lobisomóvel" original?
Não. Mas vocês estão próximos de acabar sua busca.
Porque eu fui atacado pelo "lobisomóvel" original.
-Diga-nos o nome dele, McBundão! -Foi no ano 2019...
e eu era um mero robô...
trabalhando em um laboratório de pesquisa automobilística.
Eu trabalhava no Projeto Satã.
Um veículo militar inteligente, feito com as peças mais malvadas...
dos carros mais malvados de todo o mundo!
O volante do carro de Hitler...
A seta esquerda da Kombi do Charles Manson...
os limpadores do pára-brisa do carro que fazia a "Super Máquina".
-A Super Máquina não era malvada. -Mas seus limpadores eram.
Mas isso não aparecia no seriado. Mas, continuando...
somente após concluírem de montaro Projeto Satã...
eles descobriram que haviam cometido um terrível erro.
Porque... ele era pura maldade.
E o que houve com o Projeto Satã?
Ou está em Paris, ou mais provavelmente...
ainda está no laboratório automotivo abandonado.
Distraiam o "lobisomóvel", e eu o matarei...
tapando o escapamento dele com essa batata de prata.
Lá está ele.
CUIDADO MUITO, MUITO, MUITO QUENTE
Ele parece infeliz.
Com licença, você é o Projeto Satã?
Não tenha medo. Sabemos quem você é.
Sabem?
Você quer que nós coloquemos um fim na sua tristeza?
Tristeza? Que tristeza? Eu adoro matar pessoas!
Esmagá-los até que seus órgãos espirrem como mostarda!
Todo mundo gosta de matar pessoas. Mas não quero ferir meus amigos.
Não! É meia-noite!
Está começando a dar uma sensação gostosa.
-Fry, distraia ele! -Ei! Projeto Satã! Aqui!
Sou um pedestre cego. Vinte pontos!
Ai, não! Não tem escapamento.
Exatamente! Graças ao motor elétrico de Ed Begley Jr...
o sistema de propulsão mais maligno já concebido!
Pegue qualquer um que quiser.
Nossa! Estou me sentindo como um carro numa loja de doces!
Legal! Ele me escolheu!
Ele está tentando me matar! Leela, estou tão feliz!
Valeu, Bender.
Muito apertado! Muito apertado!
TESTES DE COLISÃO PERIGO: RAMPAS
Não!
Bender, você está curado! Mas o que houve com o Fry?
Eu devo tê-lo matado. Ele era meu melhor amigo, e eu o matei!
Nunca me senti tão vazio por dentro.
Bender, estou vivo! Você não fez nada comigo!
Mas sei que queria me machucar, e é isso que importa.
Um brinde a você.
Ei, era a minha última cerveja, seu canalha! Vou matá-lo!
Também vou matá-lo, amigão. Também vou matá-lo.
LEGENDAS VIDEOLAR