UM DURO AVISO SOBRE O QUE VIRÁ
"VISITA À CIDADE PERDIDA"
Ótima notícia, pessoal!
A licença que pedi pro Nibbler chegou!
Hermes, que amor! Não sabia que se importava com o Nibbler.
Imagina! Eu queria pôr o desgraçado num saco...
jogar o saco num rio, e mandar o rio pro espaço!
Mas adoro preencher fichas, e essa foi o máximo!
Caramba! Houve um engano!
Não é um licença para animal, é uma licença para pescar!
E é obrigatória!
Bem no centro do oceano Atlântico!
Deve ser onde os peixes se reúnem.
-Estamos em águas internacionais? -Certamente!
Falcão, aqui é Corvo Azul. O ganso aterrissou.
Repito: o ganso aterrissou.
Adivinha de quem vocês são cúmplices?
-Sol, ar puro, bons amigos. -Leela tem razão. Pescar enche!
Que tal tornarmos isto interessante?
-Por que não? -Valeu!
Cada um põe cinco pratas.
-Pronto. Não ficou interessante? -Bender!
Este torneio acabou. Uma vez eu peguei um peixe deste tamanho.
Ah é? E eu, um deste tamanho!
Vocês dois estão delirando.
Estão vendo uma mulher que tem arpão próprio.
Arpão, uma ova!
Tudo bem.
Vejamos, qual isca vamos usar? Grilos, lulas, pescoço de frango?
Desculpe a ousadia.
Ofereço meus serviços como crítico de isca.
Estas sardinhas, por exemplo: não têm gosto.
E esses bichinhos noturnos, apesar de suculentos...
muito suculentos...
Não acredito! Ele comeu minha isca!
Sai daí, desgraçado!
Fry? Veja minha vara guiada à laser.
Quieto, Bender, está afugentando os peixes.
Certo. Vou pro outro lado.
Boa sorte neste lado!
Acerto um peixe no meio dos olhos a 20 metros.
-É? Eu acerto um camarão. -Camarão?
É difícil acreditar nisso.
Chega mais, pessoal. Pesquei o maior de todos.
Ah! Então, foi aqui que comprou suas botas!
Mais dois desses e poderá fazer um croquete!
Um peixe assim dá pra fazer isca frita.
E você nunca pegou algo tão grande.
Ai! Meu intestino delgado!
Bingo!
Seja o que for, pesa dez vezes mais que uma bota.
10 PARES DE BOTAS
Nunca pegará nada com essa tecnologia primitiva.
Precisa usar esse feromônio de peixe, afrodisíaco muito potente!
Estou caidinho por você!
Ai, nossa!
Bender! Peguei um peixe grandão!
Não exagera, Fry. Ah, chega!
Já que não vou pegar nenhum peixe, então que ele seja grandão!
Igual a todo problema na vida, este se resolve "dobrando".
CONTROLE DAS CORDAS
Cuidado. Essa corda do navio é feita de filamento de diamante.
-Não parte! -Então pra que ter cuidado?
Era da minha avó.
Meu "manuíche"!
ACORDAREI ÀS SETE
Acorda, gente. Eu peguei algo! E desta vez está vivo!
Dr. Zoidberg! Desde quando usa botas?
Não estava usando. Estava comendo.
Andem, vamos pra casa.
Estou queimada! Meu corpo fabuloso está arruinado!
-Cadê a meu guarda-sol? -Sei lá.
Eu não estava aqui quando peguei seu guarda-sol.
-Eu passei filtro solar em você. -Não funcionou!
BUZINE SE GOSTAR DO BENDER
Anda, Bender, recolha a linha e vamos.
Enroscou!
Não! O mecâno-man pescou algo!
-Cruz credo, caramba! É enorme! -Está subindo!
-É grandão! -Um peixe-beiço colossal!
Está indo para o fundo!
Está nos puxando! Todos, para a nave.
Espere! Salvarei todo mundo, partindo o filamento impartível.
Ao menos, morrerei entre amigos. Olá?
Minha bermuda!
Profundidade: 4.500 pés! 4.800!
-5.000! 5.000 pés! -Meu Deus!
É mais de 150 atmosferas de pressão!
Quantas atmosferas a nave agüenta?
Ela é espacial, então diria que é entre zero e uma.
O que foi? Alguém está dobrando vigas?
Seremos esmagados, se não equalizarmos a pressão.
Como faremos isso?
-Isto deve resolver. -Vamos morrer!
Esperem! Eu volto num minuto!
-Conseguiu, Fry! -O quê?
Gente? É bem pior do que eu pensava! O meu peixe escapuliu!
Pronto. Novinho! Só que estamos a três milhas de profundidade...
sem comida, e a nave não funciona embaixo d'água.
O mau humor é geral. Torcemos pra que nenhum robô...
mate todo mundo!
O importante é não entrar em pânico.
CÓDIGO DE CONDUTA NO CANIBALISMO Há regras pra essas situações.
Em primeiro lugar, o almoço.
Sugiro lagosta à Zoidberg. Ou melhor...
Lagosta Newburg. Digo, Dr. Zoidberg.
Tudo bem. Acalmem-se, todos.
O professor e eu vamos trabalhar na nave.
Bender, Zoidberg, como podem ficar debaixo d'água...
...vão procurar comida lá fora. -Melhor eu ir.
COMPRESSÃO Eles não sabem do que eu gosto.
Fry, não! A pressão irá esmagá-lo como a uma cobra verde...
...sob um caminhão de cana de açúcar! -Não necessariamente.
Agora Fry poderá testar minha pílula antipressão.
-Não consigo engolir. -Tenho boas notícias!
É um supositório.
Como vai indo aí, Fry?
Fico feliz em ouvir.
Isso...!
Olhem pra mim. Sou Dr. Zoidberg! Dono de casa!
Cuidado, Fry. Essa bandeira pode ser venenosa.
Ó de bordo! Descolei um rango pra nós!
As leis da ciência são duras.
Robô, amigão, me ajuda a mudar o sofá?
Tá, mas não vou carregá-lo escada acima.
O que foi, Fry?
Você comeu areia? Você foi pra cadeia?
Você pagou a ceia?
Então, que tal emprestar uns trocados ao amigão Zoidberg...
Sr. Milionário?
Fry, engula a comida pra falar.
-Uma sereia! -Você acha que viu uma sereia?
Não, eu vi uma sereia! Ela usava um top...
tinha uma cauda escamosa, e acho que tinha aplique no cabelo.
-Falou! -Tinha sim!
-Sei! -Foi só uma alucinação, seu demente!
Por que uma sereia seria irreal?
Há todo tipo de criatura marinha estranha aqui no futuro...
igual ao Dr. Zoidberg.
Acho que Fry contraiu Loucura Oceânica.
Sempre que me acontece algo de bom...
você diz que é loucura, ou que estou bêbado, ou que comi doce demais.
Bem, eu vi uma sereia, e queria que uma vez meus amigos...
tivessem a decência e a gentileza de acreditar em mim.
Loucura Oceânica.
Ele pode ter Loucura Oceânica, mas isso não desculpa...
a Rudeza Oceânica.
Loucura Oceânica, sei. É sempre alguma coisa, né?
É ela! Bender, acorde! Ela está aqui! Acorde!
Oxigênio!
Socorro!
Aqui está, querido.
Eu consigo respirar e falar! Igual a um peixe.
Ah, você fala"peixês"?
-O quê? -Desculpe, meu sotaque é terrível.
-Oi, meu nome é Umbreelle. -Eu sou Fry.
-Então, eu vou me afogar? -Claro que não. Fique calmo...
e deixe a suave corrente relaxar seus músculos.
-Ah, sim... -A água esquentou?
Não acredito que você é de verdade! Gosto da sua cauda.
Você é um amor. Adorei esses canos que saem do seu quadril.
Obrigado. Chamam-se calças.
Esse é um respiro vulcânico. A água sai a mais de 4.000 graus.
Não brinca!
Ela acabou de esfriar?
Conte sobre a bizarra terra de onde veio.
-Tem água lá? -Claro.
Às vezes ela cai do céu.
E outras, não.
Sr. Fry, prossiga!
Sabe o que mais gosto em você, Umbreelle?
Você me acha fascinante...
mesmo sem eu dizer que sou ladrão de jóias, ou domador de leões.
Leão? Tem leão-do-mar na terra?
Tem. O leão-marinho. Eu os domo.
Bem lá embaixo do mar
Eu quero ir Ela pode estar lá
Bem lá embaixo do mar
Eu quero ir Ela pode estar lá
Bem lá embaixo
Estou acabando de reconfigurar o sistema de propulsão da nave.
Partiremos assim que o papel machê secar.
-Cadê o Fry? -Eu não o matei. Professor?
Não. Eu andei ocupado.
Deve ter ido procurar a tal "sereia."
-O pobre maluco! -É Loucura Oceânica, sim.
Os marinheiros chamam de Aqua Dementia. Ou Hidromaluquice.
A Umidade Gritante!
Formemos equipes de busca.
-Precisaremos de oxigênio. -Deixa comigo.
Numa emergência, meu traseiro pode ser usado...
...como flutuador. -Ah, lembrei!
Tomaram suas pílulas de pressão, certo?
Sim, pare de perguntar.
Eu o farejei! Ali, onde a água esquenta!
Por ali!
Caramba!
Cara! Uma cidade antiga submersa!
Será possível? A velha lenda é verdadeira?
É! A famosa Cidade Perdida de Atlanta!
Oi, gente boa!
Bem-vindos a Atlanta! Aqui sou chamado de Coronel.
Tomem, respiradores. Cortesia da Câmara do Comércio.
Isto é desconfortável e humilhante.
Se fosse na forma de supositório...
Aproveitem a estadia! Nossa maior fonte de renda é o turismo.
Apreciem as vistas, gastem muito! Por favor, não vão embora.
Fry! Sabia que você estava vivo!
-Devo-lhe dez pratas. -Ei, gente! Aconteceu algo incrível.
É a terça do "dois-por-um" na Krispy Kreme!
-E tem as sereias. -Gentis forasteiros...
apresento-lhes minha filha, Umbreelle.
Umbreelle? Eles são ianques.
Fry, Atlanta era uma cidade americana...
...no seu tempo? -Acho que era um aeroporto.
Tinha um lugar pra comprar nozes.
Não! A Atlanta antiga era mais que um delta.
Era uma metrópole vibrante, igual a Paris ou NY.
Está bem, amor. Como quiser.
Vejam que ruínas incríveis!
Estádio Turner, a fábrica da Coca-Cola, o... aeroporto.
Mas como uma cidade com...
um aeroporto tão fabuloso acabou submersa?
Quem pode contar essa história...
INFORMAÇÃO TURÍSTICA. É um vídeo narrado pelo trovador de folk-rock Donovan.
Atlanta era uma cidade cercada de terra, a quilômetros...
do que hoje chamamos de Oceano Atlântico.
O desespero da cidade por turismo era tão grande...
que ela foi para o mar, tornando-se uma ilha.
Um eixo de delta maior ainda. Até que a cidade cresceu demais...
e começou a afundar.
Vislumbrando seu futuro, os figurões todos fugiram.
Ted Turner, Hank Aaron, Jeff Foxworthy...
o cara que inventou a Coca-Cola, o mágico...
e outros chamados de deuses lendários.
Apesar de serem deuses, Jane Fonda também estava lá.
Os outros resolveram ficar lá, em suas varandas, com seus rifles...
e, um dia, transformaram-se em sereias, cantando e dançando...
saudando a novidade.
Ave, Atlanta!
-O mágico? -Não leva milhares de anos...
...pra virar sereia? -Normalmente, sim.
Mas a cafeína acelerou tudo. Ela é maravilhosa!
Então, quando Umbreelle nos trouxe esse imprestável...
eu fui contra. Mas ele me conquistou.
Puxa, Coronel.
É tudo muito bom aqui, mas precisamos ir.
Sinto falta da patroa e do oxigênio.
Sim, sentimos falta de nossos entes queridos e gases.
-Vamos, Fry. -Esperem! Eu não vou com vocês.
Mas, Fry, e nós? E a sua vida na superfície?
-Este lugar não é pra você. -Ela tem razão.
Sim, eles têm o Braves, mas é uma sinfonia de terceira.
Fry, seu maluco sem juízo! Use o bom senso!
Não vê que ficando nesta profundidade...
seu corpo se adaptará, permanentemente, à pressão...
Ver? Nem ao menos entendo!
Você nunca mais poderá voltar à superfície.
E daí? Vou ficar. Tudo que eu quero está aqui.
Já encheu! Vamos!
Sabe, Fry, tenho uma casinha no interior.
Não gostaria de me visitar?
Desculpe. Estou tentando entrar no clube de campo.
Oh, Fry!
Sentirei saudade!
-Voltem sempre, ouviram? -Vamos, droga! Vamos!
Acho que é adeus pra mim.
-Como quiser. -Até.
Tchau!
COMPRESSÃO
Não!
Minha casa! Queimou!
-Como aconteceu isso? -Excelente pergunta.
-Então, aqui ficou o meu charuto! -Isto levanta mais perguntas.
Sabe, Umbreelle, nunca tive 24 horas...
...tão felizes na vida! -Oh, Fry.
Faça de mim uma mulher-sereia!
Cruzes! Estou com os calores!
-Que diabo é isso? -É, também estou meio confuso.
Onde eu...? Sabe, com essa cauda?
Eu sou sua primeira? Porque, eu ponho as ovas e vou embora.
Ai, você liberta o fertilizante.
Ela não podia ser outro tipo de sereia...
peixe em cima, e mulher embaixo?!
Agora, quem vai me levar ao baile de debutante?
Que tal aquele dugongo rico de Macon?
Pronto, o motor está consertado.
Preparar lançamento.
Esperem! Esperem por mim! Não me deixem aqui!
Por sua pescaria recorde...
tenho a honra de premiar Bender com um cheque de mil dólares!
-É você! -Amigão!
-Meu "manuíche"! -Fry, você está bem?
-O que aconteceu? -Cadê a Umbreelle?
Bem, eu a amava, mas eu não estava apaixonado por ela.
-Problema na cama. -Que bom tê-lo de volta!
Espere! Não foi recorde! Devolva o cheque!
Darei aos órfãos!
Ai, Bender! Está me machucando! Ai!
Estou tentando dormir!
Ave, Atlanta!
LEGENDAS VIDEOLAR