Que boa escolha. A comida é ótima! E as porções são tão generosas.
Espere até experimentar a bala de hortelã.
A maioria se espanta com o meu olho.
É bom conhecer alguém com a mente aberta.
Apresentado em CONTROLE CEREBRAL onde disponível
À Procura de um Amor
O que deu errado ontem à noite?
Eu não sei. Ainda não consegui descobrir.
Deve ter sido a língua de lagarto.
Você é muito exigente.
Se rejeitar todo cara com língua de lagarto ou Q.I. baixo...
ou temperamento agressivo, vai continuar sozinha.
Não há nada de errado em ter padrões altos.
O problema da Leela é médico.
Ela vai colocar seus ovos. Eles vão chocar, e tudo ficará bem.
Dê uma chance aos homens.
O cara pode até ser um porco, mas aí você percebe que ele tem um corpaço.
Obrigada pelo conselho inspirador.
Mas estou feliz com a minha vida.
Isso pareceu um pedido de ajuda.
Vamos sair. Existem ótimos lugares para se conhecer gente.
- O Bureau do Sexo. - Um bar de strip com bonecas!
A carcaça podre de uma baleia.
Eu escolho.
A ESPELUNCA DA MODA
Nossa! É totalmente retrô!
- Por que estão todos usando anéis? - Porque ninguém mais os usa.
- Anéis são idiotas. - Eles são maneiros.
Não deixa ninguém te escutar!
Ele disse que anéis são maneiros?
- Não, que são idiotas. - Maneiro!
O que acha daquele cara?
- Não sei. Talvez. - Esquece. Ele é gay.
Quê? Como você sabe?
Eu sei essas coisas. Tenho um "gaydar".
Isso não existe.
Não?
Certo, eu o captei no radar.
É! Ele é gay.
- Tem certeza? - Absoluta!
Ou é interferência de um balão meteorológico gay.
Você é do século 20? Isso é incrível. Sou do século 21!
Temos tanto em comum!
Com certeza. Lembra quando os ciborgues escravizaram a humanidade?
Claro! Vagamente.
Este é Bolt Rolands.
Ele é um piloto de hipertrenó com 10 vitórias no circuito profissional.
Olá, gatinha.
Acho que ela quer dizer 10 vitórias no circuito gay.
Bem que eu queria. Eles são muito velozes.
Este é M-5438, uma entidade de energia pura.
Que bom. Mas ele não é o que estou procurando.
Entendo. Um dia você irá evoluir além de sua forma física.
E, nesse dia, espero que me ligue.
Você não existe.
Este também. Acho que ele vem de uma dimensão...
famosa por suas peças musicais.
CONSUMAÇÃO MÍNIMA DE 10 BEBIDAS
Preciso do apartamento. Vai pra um bar de strip com bonecas.
Numa boa!
Ora, ora, ora. O que uma moça bonita como você...
Céus! Sinto muito! Pensei que tinha dois olhos.
Leela, deve ter faturado ontem à noite na hora de fechar.
Poderiam parar de falar sobre minha vida pessoal?
Sim, falaremos sobre a vida pessoal da Leela mais tarde.
Temos de trabalhar.
- Uma entrega? - Não, caridade sem impostos.
Este é Vergon 6.
É um planeta ensolarado e condenado, habitado por alegres animais.
- Animais? - Correto.
Animais que precisam ser resgatados.
Vergon 6 já foi repleto da densa substância chamada "Matéria Escura".
MATÉRIA ESCURA
Cada "quilo" disso pesa mais de 5 mil quilos.
Espera aí. E os animais?
A matéria escura é valiosa como combustível de nave.
Por isso ela foi extraída, deixando o planeta oco.
Mas e os animais?
- Os o quê? - Os animais.
Não mencionei animais. O planeta se desintegrará em 3 dias.
Todos os animais morrerão.
Temos que resgatar dois de cada tipo. Como na Arca de Noé.
Por que dois?
Aposto que a Leela está procurando por um cara com um olho.
Isso vai demorar demais.
Ela devia achar um cara com dois olhos e arrancar um fora.
Isso vai economizar tempo.
Vocês se importam?
Você pode usar isso pra arrancar.
Não me importa quantos olhos ele tenha. Desde que sejam menos de cinco.
Quero um homem que seja aventureiro, confiante em si, e que se vista bem.
Estes uniformes novos são demais, imediato.
Suponho que sim, capitão.
Não sou tão fã de veludo quanto o senhor.
O que o senhor quer fazer com aquela nave?
Destrua-os!
Dá uma sensação tão gostosa...
Diário do capitão, data estelar, 3000.3.
Com quem está falando?
Com você. Não está anotando?
Uma nave está tentando romper o cordão de isolamento de Vergon 6.
Estou prevendo uma batalha espacial, seguida por um jantar bem leve.
Ravióli, presunto, um sundae...
Ei, olha! A nave de Zapp Brannigan.
Nossa! O Zapp Brannigan?
Quem é Zapp Brannigan?
Devo disparar neles agora, senhor?
Ainda não, Kif.
Em um jogo de xadrez, nunca deixe seu adversário ver suas peças.
O quê?
Zapp Brannigan salvou sozinho o Sistema Octillion...
de robôs assassinos enlouquecidos.
- Nossa! - Um triste dia pra nossa espécie.
Mas podemos construir mais robôs!
Ele é o capitão mais condecorado na Ordem dos Planetas.
A Leela tem namorado!
Não, mas devemos ver se ele nos ajudará a resgatar os animais.
É melhor levar isso com você, caso tudo dê certo.
Eles estão vindo em nossa direção.
Uma jogada calculada do clássico texto de Sun Tzu A Arte da Guerra.
Ou minha própria obra-prima, O Livro da Guerra de Z. Brannigan.
O que o capitão deles não percebe é que...
Ele já atracaram e estão a bordo.
Arrisquei tudo e perdi. Estarei na cápsula de fuga.
Se a cadeira de vime de que gosto sobreviver, mande pelo correio.
Eu sou Leela, capitão da nave de entrega Planeta Express.
Estamos pedindo ajuda.
Se há algo que...
Eu estou no comando. Zapp Brannigan.
A minha fama me precede, ou fui mais rápido que ela?
Oh, de jeito nenhum.
Eu estou tão empolgada por conhecê-lo.
Você é um capitão impressionante, bonita e mortal.
- Uma combinação potente. - Não fala sério...
Não encontrei mais do que três capitães mais sexy do que você.
Somente uma era mais mortal.
Ouvi dizer que você detonou com uma...
horda de alguma coisa no sistema alguma coisa.
Os robôs assassinos? Uma simples questão de inteligência.
Nunca pensaria nisso.
Eles têm um limite de matança prefixado.
Sabendo disso, enviei onda após onda de meus homens...
até que desligassem.
Kif, mostre a medalha que ganhei.
Mais, por favor. Um pouquinho mais.
Mais. Pode continuar.
Precisamos falar sobre nossa missão.
Estou disposto a colocar onda após...
onda de homens à sua disposição. Certo, homens?
Babaca!
Esperamos salvar os animais de Vergon 6.
- Se você pudesse... - Vergon 6!
- Este jantar acabou. - O que foi?
A Ordem proíbe a interferência em mundos subdesenvolvidos.
É uma pequena lei conhecida como "A lei de Brannigan".
As pessoas já interferiram. Esse planeta foi todo minado.
Por uma equipe de mineração da Ordem.
Isso não faz sentido.
Não pretendo entender a lei de Brannigan. Eu a imponho.
Ótimo, salvaremos os animais sozinhos.
Temo não poder deixá-los fazer isso. Guardas!
- O que aconteceu? - Ele está nos jogando na prisão.
Droga! Será que podem embrulhar isso?
Eu poderia gostar do Zapp se ele não tivesse me jogado na prisão.
Você é mesmo muito exigente.
Kif, siga-me até o convés.
Preciso refletir.
Oh, céus!
Estou enfrentando uma rival formidável. Sugestões?
Não consigo ver o problema, senhor.
Você a prendeu sob a diretriz B-10.81.
Quer dizer a Lei de Brannigan?
Certo, essa mesmo.
- Qual? - A Lei de Brannigan.
É meu melhor amigo, mas merece meu desprezo outra vez.
Deveria saber que a maneira...
de se lidar com uma adversária é seduzi-la.
- Dessa vez com certeza é uma mulher? - Sim!
Convide-a aos meus aposentos.
E diga ao garoto para separar minha cueca formal.
O garoto, senhor?
Você. Pode separar minha cueca formal.
O estrupício quer vê-la em seus aposentos.
Agora é a minha chance de conversar com ele, de capitão para capitão.
E ele quer que use isto.
Pode vir que tem!
Bem-vinda à minha humilde alcova. Ou como a chamo, "Abatedouro".
- Champaguine? - Você se acha muito "gourmet".
Bom, já papei uma perua. Ou duas.
Capitão, podemos falar seriamente?
Deixe-nos resgatar os animais.
Gosto do seu estilo. Acho muito erótico.
- Quê? - Erótico!
Podemos escapar. Entorte a tampa dessa tubulação de vapor.
Isso!
Não! Está cheia de vapor!
Parece uma mulher que aprecia coisas finas.
Venha aqui e sinta minha colcha de veludo.
Não estou com vontade.
Leela, é veludo de verdade. É só relaxar um pouco.
Posso voltar pra prisão?
Prefere ficar em uma cela a passar uma noite com o Zapp?
Prefiro.
O que está fazendo?
Oh, Deus, eu sou ridículo.
Desculpe. Vá embora.
Você quer o champaguine?
Não. E se pronuncia "champanhe".
Oh, Deus, não!
Isso não é tão sério assim.
Sou tão solitário. Pensei que uma colega capitão entenderia.
Oh, esqueça.
É ótimo mandar nas pessoas.
Mas, no final, você se sente completamente só.
Faz parte do trabalho.
Sou tão solitário!
Ora, vamos lá. Anime-se. Não é tão ruim assim.
- Quer tentar fugir de novo? - Estou à vontade.
A Leela se foi há algum tempo.
Espero que ela esteja fazendo progressos com o Zapp.
Bom dia, amor.
- Ouça... - Agora é oficial, é minha mulher.
Não posso dizer que não te invejo.
Ontem à noite foi um engano.
Um engano sensual.
Não, apenas um engano normal.
Por um segundo meu bom senso foi tomado pela pena.
Um segundo já é o bastante.
É por isso que vai voltar rastejando para o Zapp.
A única rastejada que darei será pra me afastar de você.
Leela, está evidentemente confusa e excitada.
Vou a Vergon 6 salvar aqueles animais, goste ou não!
Não vou impedi-la.
Pode me ameaçar o quanto você... Quê?
Nós dois sabemos que, antes de chegar lá, vai sentir vontade de novo.
Então vai rastejar de volta para provar do doce de novo.
Bam!
- Kif? - Sim... Oh!
Sim, capitão?
Me dei bem com uma mulher. Informe aos homens.
O gordão diz que vocês podem ir.
- Sério? Por quê? - Por que será?
- O que foi isso? - Nada.
Então, vamos ao planeta?
Nós só conversamos, tá legal?
Não temos muito tempo. O planeta deve se desintegrar em...
Há duas horas.
COBRA DE FRUTA PÚRPURA TUBARÃO POLVO
CAMARÃO VENTANIA LESMA VAMPIRO
MÍMICO QUADRÚPEDE CACATUA MOLOTOV
Olá.
Ele não está na lista.
Então podemos cozinhá-lo?
Um churrasco! Vou usar meu avental engraçado!
Não quero saber do seu avental, não vamos cozinhá-lo.
Vou chamá-lo de Nibbler.
Eu vou esquentando a grelha.
Espero que ele fique bem com todos esses animais grandes.
Quando minha mulher voltar, não terei mais tempo de andar com os rapazes.
Que pena, senhor.
Então vamos aproveitar nosso tempo juntos.
Deixa pra lá. Me faça uma massagem.
Achei um par de hermaflamingos.
Essa é a última espécie.
- Ei, mas o que... - Pra onde eles foram?
- Nibbler! - Viajamos meia galáxia no sufoco...
só para esse animal idiota almoçar.
Ele está pedindo pra ser entortado.
Ele não tem culpa de ser uma máquina de matar insaciável.
Não é, fofinho?
O planeta está explodindo!
Preparem-se para a decolagem.
Estamos sem combustível! Bender, eu te disse pra encher o tanque.
Eu faço isso quando chegarmos em casa.
Ainda bem que o Brannigan está por perto.
Esquece! Me recuso a rastejar até ele.
O que você quer dizer?
Nada. Nós só conversamos.
Então? Você não dormiu com ele nem nada.
Oh, meu Deus!
Como pôde, Leela?
Pensei que tivesse princípios! Nossa, ele é um gorila burro e idiota!
Você não acha que eu já me sinto mal o suficiente?
Não!
Tudo bem, vou chamá-lo.
Se querem sobreviver tanto assim.
E é por isso que nunca será capitão.
TRANSMISSÃO CHEGANDO
Alô, Zapp?
- Ora, ora, ora. - Zapp, estamos sem combustível.
Vergon 6 está prestes a implodir. Precisamos de ajuda.
Então, rastejando de volta ao grande Z como um pássaro. Que ótimo.
- Pássaros não rastejam. - Já foi documentado!
Vai nos resgatar ou não?
Poderia pedir de um jeito mais sexy?
Por favor, Zezão?
Mas primeiro você tem que se livrar dessa coisa.
É a lei.
A Lei de Brannigan é como o amor de Brannigan. Dura e rápida.
Se livre desse rato viscoso e nós iremos rebocá-la.
Eu nunca abandonaria um animal indefeso.
Sabe, eu pensava que você era um palhaço idiota.
Aí, percebi que, por dentro, era uma criança indefesa.
Agora vejo, do lado de fora da criança, um palhaço idiota!
E qual deles abalou suas fundações?
Que fora maneiro! Qual o seu plano de fuga?
Acho que é sentar aqui e esperar a morte.
Isso eu posso fazer!
Que diabos foi isso?
Não acredito! É matéria escura!
Então ele acabou de cagar combustível pra nave estelar?
A espécie dele deve ter recheado o planeta com isso.
Você fez cocô, sua coisinha linda...?
Isso deve ser combustível suficiente para nos tirar daqui.
Bender, pegue e coloque no motor.
CÂMARA DE CONTENÇÃO DE MATÉRIA ESCURA
AVISO TAPE O NARIZ
Conseguimos!
E alguns dos animais sobreviveram!
Então, alguns dos animais não morreram, e a Leela ainda faturou.
Isso que eu chamo de missão bem-sucedida.
Somos heróis!
Querido diário: não encontrei amor nesta missão...
mas encontrei um companheiro fofinho que excreta combustível.
E isso também é muito bom.
Diário do capitão, data estelar, ah...
13 de abril.
13 de abril. Ponto-dois.
Nós falhamos em manter a lei.
Contudo, transei com uma alienígena gostosa.
E, no final, não é com isso que todo homem sonha...
desde a primeira vez que olhou para as estrelas?
Kif, estou te fazendo uma pergunta.