Finalmente encontrei o novo amanhã
TheLoneGunners® thelonegunners@gmail.com
PUNCH! Fansub www.punch-fansub.com.br
Mas os dias atrapalham
Legendas: TetsuV3, Hiei, Kira, Lauren,
Para onde vou agora não é a próxima parada
Legendas: Tomoyo, Isa-chan e Ivekio
Eu vou perseguir o que vem depois
Não fique perdido nos sentimentos dos últimos dias
Não precisa ser um herói
Logo você se cansará de hesitar
As lágrimas transbordam e escorrem
Quando será que a chuva vai parar?
Ela já caiu por muito tempo e está fria
Por que será que a chuva me escolheu?
Seria bom se eu fosse coberto
A chuva não sabe quando parar
Ela continua hoje também, mas
Lá fora, embaixo do guarda-chuva
O calor vai se aproximando
TheLoneGunners® Anime erga omnes!
Do Aço!
Desapareceu?
O que você fez?
Eu só o levei para onde você também será levado.
O que é isso?
Essa sensação...
É mesmo! É a mesma de quando eu abri o portão da verdade!
Sacrifício Humano
Droga! Maldito!
Você!
Idiota, me deixe!
Proteger...
O jovem mestre...
É o nosso trabalho!
É impossível aguentar esse peso com um automail!
Você deveria se preocupar com o velho...
Não há... Mais tempo.
Soldados de Briggs! Me ajudem!
Sim!
Bradley!
Alguém chame um médico!
Não há um médico que use alquimia por aqui?
Eu tenho...
A Pedra Filosofal aqui!
Podem usar o quanto quiser!
Alguém! Por favor!
Aqui é o país da alquimia, Amestris, não é?
Não tem ninguém? Ei!
Por quê?
Jovem mestre!
Maldito... Monstro!
Por quê?
Mesmo depois de conseguir a imortalidade...
Não posso salvar nem uma pessoa da morte?
Droga!
Capitão!
Capitão, aguente firme!
Capitão!
Atirem!
Graças a você, o Bradley foi ferido mortalmente.
Mesmo que você tenha feito a morte do Fu não ser em vão,
eu não posso fazer nada por você.
Mais munição!
Essa era a última.
Droga!
Eu também estou sem munição!
Detenham-nos, mesmo com armas normais!
Sim!
Ling... Yao...
Ganância... Qualquer um serve...
Se quer me agradecer, eu poderia te pedir um favor?
Essa porta não pode ser aberta
até que a nossa senhora nos ordene para tal.
Por favor, proteja-a.
Com o seu poder, você deve conseguir.
Aliás,
estou pedindo para você pois é o único que pode fazer isso.
Ganância!
Sim.
Eu quero poder.
Me empreste!
Ótimo.
Ainda há tempo para os meus planos.
Lan Fan, cuide das pessoas que estão aqui.
Sim!
Você vai fazer isso?
Sim, eu prometo!
Habitantes de Xing...
Sempre cumprem suas promessas!
Atirem! Atirem!
Quem é ele?
Escutem!
Quem não quiser se machucar,
quem tem família e esposa, se afaste!
E mulheres também!
Eu não gosto de lutar com mulheres!
Impossível!
Atirem!
Incrível, Ling Yao.
Não, homúnculo?
Que tranquilizante ele ser nosso aliado.
Capitão!
Capitão, aguente firme!
Ele se tornou nosso aliado?
Sim!
Assim eu posso morrer em paz.
O que está dizendo, Capitão?
Logo a General de Divisão Armstrong vai vencer!
Só mais um pouco!
Capitão, você sobreviveu até agora na batalha da Central!
Esse céu da Central é muito poluído...
É um adeus, companheiros.
Eu estou...
Indo na frente.
Para um lugar um pouco mais alto...
que os picos de Briggs.
Capitão Buccaneer!
O que foi essa luz de agora pouco?
Não anunciam nada.
O que está acontecendo no Quartel General do exército?
Não há sinal da Rádio Capital?
Não.
E as outras estações?
Só estão falando de coisas de fora da capital.
Mamãe!
Falaram no rádio que não devemos sair,
então desista de ver o eclipse com a Tabatha, Elicia.
Podemos ver daqui.
Logo vai começar. Você verá o eclipse com a mamãe, não é?
Izumi!
Onde você está?
Izumi!
Alex, você sabe o que isso significa?
Eu já ouvi falar disso pelos irmãos Elric.
Quando eles fizeram a transmutação humana...
Eles foram levados para o portão da verdade por mãos negras.
O que é o portão da verdade?
Eu não sei.
O quê?
Conseguiu comunicá-los?
Sim! Senhora, o Quartel General está seguro...
Certo, então alguma informação sobre a busca da Izumi?
Não...
Entendo.
Mais alguma coisa?
O Capitão Buccaneer,
que estava protegendo o portão principal com alguns soldados...
Em uma luta contra o King Bradley...
Morreu.
Parece que, cooperando com as pessoas de Xing,
o Capitão conseguiu ferir mortalmente
o Bradley e derrubá-lo no rio.
Impossível!
Impossível! Impossível! Impossível!
O King Bradley não morreria tão facilmente...
Ele não é humano...
E quanto ao portão principal?
Ainda está sendo protegido.
Um homúnculo chamado Ganância virou nosso aliado
e derrotou os soldados da Central que estavam no portão.
Homúnculo?
Impossível! Um Homúnculo não se rebelaria contra aquela pessoa.
Parece que o Capitão Buccaneer partiu com um sorriso no rosto.
Entendo.
Já que ele não estava chorando, nós não podemos chorar.
- Vamos prosseguir! - Sim!
Sig, vamos.
Também temos que procurar sua mulher.
Sim!
Mestra!
Ed!
Você está bem?
Sim, de alguma forma.
Por que você está aqui?
Eu que gostaria de perguntar isso.
Então, que lugar é esse?
Eu não sei.
Eu fui mandado para cá de repente.
Al!
- Aguente firme! - Até o Al? Talvez...
Estão reunindo os sacrifícios humanos?
Ei!
Um... Dois... Três...
Quatro? Está faltando uma pessoa.
Será que estão criando o último restante agora?
O que é esse monstro?
Hohenheim!
Edward... Até mesmo o Alphonse foi capturado?
A Izumi também?
Desculpe por estar patético dessa forma.
O que é isso?
Bem, isso...
Fique quieto.
Depois absorverei com calma
a Pedra Filosofal que está dentro de você.
Hohenheim, o que é esse cara preto?
Um clone meu,
aquele que os homúnculos chamam de Pai.
Esse cara é aquele barbudo?
Isso mesmo.
Sua casca foi destruída, mas...
Não fale nada desnecessário...
Hohenheim.
Agora, sejam bem-vindos,
queridos sacrifícios humanos!
Sejam bem-vindos ao meu castelo!
Al, acorde!
Esse cara parece perigoso!
Al?
Ei, Al!
Alphonse!
Sério, aqueles caras lá de cima são inúteis.
Eles não conseguiram nem mesmo cinco sacrifícios para esse dia.
Isso acontece porque usam uma isca barata como imortalidade
e esses inúteis aparecem.
Era óbvio que eles não conseguiriam fazer o trabalho.
Maldito!
Certo, muito bom! Continuem assim.
Agora, Mustang, não temos tempo.
Eu agradeceria se você cooperasse daqui para frente.
Você não poderia
fazer uma transmutação humana e abrir o portão?
O quê?
Qualquer um serve.
O pai que você perdeu, sua amada, seu melhor amigo.
Como se chamava aquele que se dava tão bem com você?
Hughes! Pode ser até mesmo ele.
Eu cuidarei do resto.
É isso o que chamam de sacrifício humano?
Isso mesmo,
aqueles que abrem o portão podem se tornar sacrifícios.
Por isso os irmãos Elric foram escolhidos?
Isso mesmo!
Soube deles o que ocorre quando a transmutação humana falha!
Acha que alguém a faria sabendo das chances de dar errado?
É verdade, é por isso que você precisa abrir o portão e voltar.
Ridículo!
Eu não farei a transmutação humana e nem abrirei o portão!
Eu disse, não disse?
Que não temos tempo.
Primeiro Tenente!
Agora, abra o portão...
Mustang.
Maldito!
Primeiro Tenente, pode me escutar? Me responda!
Agora, faça a transmutação humana e se torne o quinto!
Vamos, se você não fizer isso rápido, essa mulher vai morrer.
Entendo, se essa mulher morrer, você fará a transmutação?
Tudo bem por mim assim também.
Eu não vou morrer...
Eu fui ordenada... Para que não morresse...
Se conseguir um corpo imortal,
não precisará passar pelo sofrimento de humana.
Mustang, o que vai ser?
Sua preciosa mulher está para morrer.
Se deixá-la assim, logo começará a sangrar demais.
Mas eu sou um médico que pode usar a alquimia.
E até tenho a Pedra Filosofal.
Ou seja,
eu sou o único que pode salvar totalmente
a vida dessa mulher.
Mas, se ela morrer antes de você se decidir,
até mesmo eu ficarei sem poder fazer nada.
Ora...
Ela ficou bem quieta.
Será que ela morreu?
Coronel...
Não há necessidade de... Fazer a transmutação humana.
E então, Mustang?
E então?
Entendi.
TheLoneGunners® Anime erga omnes!
Desde aquele dia
Eu decidi nunca mais chorar
Mesmo que essa dor se repita
Eu tenho que permanecer sem tremer
Não posso mais voltar
Para aqueles dias
Eu ainda não posso fazer nada
Os fragmentos de memórias sobre você
Ainda não desapareceram
Eu quero ficar mais forte
Do que eu sou hoje
Quando será que essa voz lhe alcançará?
Continuo andando
O vento continua soprando
Procuro por você enquanto olho o céu
Há luz depois do amanhecer
O arco-íris aparecerá!
A Seguir em Fullmetal Alchemist:
Episódio 59: A Luz Perdida.
O momento do fim começou.