Finalmente encontrei o novo amanhã
TheLoneGunners® thelonegunners@gmail.com
PUNCH! Fansub www.punch-fansub.com.br
Mas os dias atrapalham
Legendas: TetsuV3, Hiei, Kira, Lauren,
Para onde vou agora não é a próxima parada
Legendas: Tomoyo, Isa-chan e Ivekio
Eu vou perseguir o que vem depois
Não fique perdido nos sentimentos dos últimos dias
Não precisa ser um herói
Logo você se cansará de hesitar
As lágrimas transbordam e escorrem
Quando será que a chuva vai parar?
Ela já caiu por muito tempo e está fria
Por que será que a chuva me escolheu?
Seria bom se eu fosse coberto
A chuva não sabe quando parar
Ela continua hoje também, mas
Lá fora, embaixo do guarda-chuva
O calor vai se aproximando
TheLoneGunners® Anime erga omnes!
O Führer voltou!
Parece que ele destruiu um tanque de Briggs no portão!
Vocês merecem isso, malditos de Briggs!
Reúna os soldados restantes! Vamos para a Central de Comando!
Sim!
O Führer está no portão?
É a primeira vez que o vejo.
Então é esse o homem que cortou o braço da minha neta.
Despedida Eterna
Vocês usariam os civis como sacrifício
para conseguir a imortalidade e governar o mundo?
O Führer Bradley está ciente disso?
Ele foi criado para liderar esse país para esse propósito.
Por que nos pararam?
É para criar um mundo sem batalhas!
E para isso ele precisa ser destruído uma vez?
Não é destruição, é ressurreição.
É como vocês alquimistas dizem, "decomposição e recomposição".
Os civis não vão morrer!
Eles vão viver eternamente dentro de nós!
E vão reconstruir o mundo conosco!
"Tudo é um, um é tudo!"
Nós, os escolhidos de Amestris, seremos tudo...
Então...
O que vocês vão fazer?
Agora vocês sabem o que eles querem fazer.
Vão tolerar isso?
Vocês devem me seguir!
Se fizerem isso, eu falarei com aquela pessoa...
Nós somos os soldados,
deveríamos seguir ordens de nossos superiores.
Mas, honestamente, não sei mais no que acreditar.
Ainda estão em dúvida depois de tudo isso?
E se segue as ordens de um superior em quem não confia,
isso não pode ser chamado de lealdade.
É apenas auto-sacrifício.
Acreditem em vocês mesmos.
Escolham o caminho que,
no fundo de suas almas, vocês não sintam vergonha.
Eu tenho uma família na cidade.
Eu também. Eu também.
General de Brigada...
Essa é nossa resposta!
Central de Comando, qual é a situação?
Não está muito favorável.
Alguns soldados da Central estão voltando a atacar.
Onde a senhora está agora?
Estou na sala do Führer.
Conseguiu contatá-los?
Perdemos contato com nossas forças próximas dessa área.
Vocês podem estar cercados por soldados da Central é alta.
Entendi. Se estiverem em perigo, fujam.
Me esqueçam.
Entendido.
Então, esse lugar está cheio de inimigos novamente.
É só uma questão de tempo até os soldados da Central chegarem.
Nesse caso...
Depois que descer um pouco,
vou cavar um túnel para fugir como fiz quando entrei.
Fugir?
Que tal vir junto?
Seria melhor se vocês se recompusessem.
Está próximo.
Então é isso mesmo?
Vocês podem sentir a presença?
É o que chamo de mal pressentimento.
Essa sensação nojenta que esse lugar passa.
Ora, ora, nunca imaginei que teria uma audiência aqui.
Agora eu fiquei nervoso.
- Quem é você? - Eu?
O homem que criou King Bradley.
Bom, é o que eu diria.
O Führer também...
O que quer dizer que você está do lado deles também?
Ora, você...
Eu estava pensando no que fazer,
mas vocês vieram por conta própria...
Então, não tenho por que me conter, Mustang.
Todos vocês, vão lá e os enfrentem.
O que são esses caras?
Bonecos soldados?
Existe uma diferença óbvia nos movimentos deles!
São homens que poderiam ter se tornado King Bradley.
Pessoas reunidas logo que nascidas...
Apenas para se tornar o Führer...
Foram criadas na base do árduo treino militar.
E no 12º experimento, King Bradley nasceu.
Então, essas pessoas...
São restos.
Mas continuaram seu treinamento militar por todo esse tempo.
Não são do mesmo nível que King Bradley...
Mas são fortes.
Droga!
Maldita arma!
Droga, eu desmaiei.
- Capitão! - É mesmo.
Eu vou sangrar até a morte se tirá-la.
Bradley!
Isso foi perigoso, velhote!
Não foi de propósito...
Maldito!
Como eu pensei, assim é melhor!
Apesar de você ser mais velho que eu, você se move muito bem.
No entanto...
Esse é o fim!
Jovem mestre...
O príncipe de Xing?
Maldito, Ling!
Não apareça assim!
É a mesma coisa de quando aquela garota teve o braço decepado.
Vai se arriscar de novo por alguém que não pode abandonar?
Jovem mestre...
Abandone esse velho que não pode mais lutar!
Não diga besteira!
Está me dizendo para me tornar como aquele homem?
Um rei existe para o seu povo.
Pois não há rei sem povo.
Ele está tentando abandonar seu próprio país.
Não é isso que eu almejo!
Esse homem é indigno de ser um rei?
Então, precisamos derrotá-lo.
Não fale, descanse!
É verdade, eu deveria descansar...
Eu deveria pedir para me retirar.
Ative seu escudo, Ganância! Proteja o corpo do jovem mestre!
Jovem mestre, se torne o rei.
Este velho pede uma licença final e eterna!
Não, idiota!
Você vai comigo para o inferno...
Bradley!
Mesmo em troca da minha vida,
eu não pude causar nem um único ferimento?
Jovem mestre...
Me perdoe por minha falha.
Mesmo que você tenha os olhos de um deus...
Você não pode bloquear um ataque que não pode ver de onde vem!
Velho, eu vou...
Te acompanhar até o inferno!
Eu agradeço.
Vovô!
Droga, como é que você foi bater?
Você dirige pior do que eu imaginei!
Cale a boca!
Agradeça por termos chegado até aqui naquele carro acabado!
Não briguem agora!
Precisamos achar logo o lugar que leva ao subterrâneo!
Aquilo é...
Será que é o Coronel Mustang?
Espero que esteja indo tudo bem.
Irmão...
Vamos nos apressar!
Existe um limite
para o que se pode fazer com os humanos!
Suas costas estão desprotegidas, Coronel.
Tenho uma subordinada confiável, então não me preocupo!
O portão da verdade.
A transmutação humana que é proibida na alquimia.
Se um alquimista tentar fazê-la,
ele pode abrir o portão da verdade.
Mas tem que se pagar um preço.
Foi para isso que os irmãos Elric sacrificaram seus corpos?
Você também?
Alguns dos meus órgãos foram levados.
Mas o que eu aprendi...
Foi que...
Não há sucesso na transmutação humana.
Desculpe,
acho que uma oficial não tem interesse nessas histórias.
Nada disso.
Então esses que abriram o portão da verdade
são os chamados sacrifícios?
Talvez possamos descobrir algo que o inimigo está tramando.
Para você abrir o portão da verdade...
E sacrificar o seu corpo,
quem você queria ressuscitar deveria ser muito importante.
E você?
Não tem ninguém que gostaria de rever
não importa o preço que fosse pagar?
Isso sim é uma história inútil para um oficial.
Afeição pelos mortos é sem sentido.
Nós lutamos para não morrer.
É verdade.
Mas...
Sinto que agora eu entendo um pouco.
Edward Elric.
Na primeira vez que o encontrei,
eu ordenei que ele falasse tudo que soubesse...
Mas aquele garoto não falou nada,
mesmo com sua amiga de infância como refém.
Só disse uma coisa, "Entenda".
Aquele olhar era diferente do olhar de nós, soldados,
e até de alquimistas que são chamados de cães do exército.
Falando a verdade,
era como se não quisesse perder mais nada importante.
O olhar de uma criança teimosa?
Eu estaria mentindo se dissesse que não fiquei
comovida com aquele olhar direto.
Mas...
Será que esses sentimentos vão levar à vitória nessa batalha?
Ou se tornará um inimigo?
Assim está bom.
Já está na hora de começar.
Nº 16, Nº 17...
Nº 21...
Nº 23 e Nº 26.
Venham.
O quê?
Vamos lá!
- O que você fez? - É só o primeiro ato.
Você sabe quantos laboratórios de alquimia temos na Central
que estão sob supervisão direta do escritório do Führer?
Atualmente, temos quatro laboratórios em uso...
O quinto laboratório!
São cinco!
Os cinco pontos de um círculo de alquimia?
Não pode ser!
Aquelas passagens subterrâneas curvadas
formavam um círculo que conectava os laboratórios?
O quê?
O que foi, Heinkel?
- Izumi. - Sim.
Parece que é hora de eu ir.
Eu farei um buraco nessa parede para escapar.
Se afastem um pouco.
Então nos despedimos aqui.
Nós ainda precisamos ficar aqui e lutar.
A partir de agora, enfrentaremos o verdadeiro inimigo!
Não posso deixar essa chance passar!
Vocês...
Você nos ajudou em muita coisa.
Obrigada, Izumi Curtis.
Eu também agradeço, General de Divisão Armstrong...
O quê?
Alphonse!
Izumi!
Do Aço...
Maldito!
TheLoneGunners® Anime erga omnes!
Desde aquele dia
Eu decidi nunca mais chorar
Mesmo que essa dor se repita
Eu tenho que permanecer sem tremer
Não posso mais voltar
Para aqueles dias
Eu ainda não posso fazer nada
Os fragmentos de memórias sobre você
Ainda não desapareceram
Eu quero ficar mais forte
Do que eu sou hoje
Quando será que essa voz lhe alcançará?
Continuo andando
O vento continua soprando
Procuro por você enquanto olho o céu
Há luz depois do amanhecer
O arco-íris aparecerá!
A Seguir em Fullmetal Alchemist:
Episódio 58: Sacrifício Humano.
Essa é a vontade indomável de continuar protegendo.