Finalmente encontrei o novo amanhã
TheLoneGunners® thelonegunners@gmail.com
PUNCH! Fansub www.punch-fansub.com.br
Mas os dias atrapalham
Legendas: TetsuV3, Hiei, Kira, Lauren,
Para onde vou agora não é a próxima parada
Legendas: Tomoyo, Isa-chan e Ivekio
Eu vou perseguir o que vem depois
Não fique perdido nos sentimentos dos últimos dias
Não precisa ser um herói
Logo você se cansará de hesitar
As lágrimas transbordam e escorrem
Quando será que a chuva vai parar?
Ela já caiu por muito tempo e está fria
Por que será que a chuva me escolheu?
Seria bom se eu fosse coberto
A chuva não sabe quando parar
Ela continua hoje também, mas
Lá fora, embaixo do guarda-chuva
O calor vai se aproximando
TheLoneGunners® Anime erga omnes!
Acalme-se.
Eu quero conversar com você.
De qualquer forma, escute o que tenho para dizer.
E você também, converse comigo.
Isso mesmo, isso mesmo.
Você não está sozinho.
Cabelo loiro?
Ele veio do oeste?
Devemos ao menos enterrá-lo.
Ele está vivo!
Não pode ser!
- Aguente firme! - Você está bem?
Traga água!
Não beba tudo de vez, vá com calma.
Você consegue me entender?
Somos vendedores viajantes de Xing.
Para onde você pretendia ir?
Não tenho para onde voltar. Não tenho para onde ir.
Estava com muito medo de ficar em Xerxes e fugi.
É mesmo...
Me desculpem.
Eu não pude impedi-lo.
Me desculpem, eu me arrependo.
O Retorno do Führer
Sargens, um homem descendente de carpinteiros.
Ele fez vários consertos no palácio, se lembra?
Seu filho, Dozul,
respeitava o pai e se esforçava para seguir seus passos.
Uma jovem florista, Kaya.
Uma garota generosa e animada.
Sally, criador de cavalos, era um amante de bebidas.
Nós conversamos bastante.
Um jovem chamado Tommy, cujo sonho era se tornar um sábio.
Gidalucci era um cozinheiro
que foi despedido por dar comida de graça a viajantes pobres.
Um dos meus companheiros escravos, Andre.
Ele queria se vingar de mim por eu conseguir favores do chefe.
Zuul tinha mais jeito,
era um criminoso que seria executado por seus crimes.
Mas parece que ele quer te punir por seus crimes.
Me punir?
São as almas que entraram em você agora.
Com o único objetivo de derrotar você,
todos estão me ajudando.
Está dizendo que a Pedra Filosofal
possui vontade própria e está te ajudando?
Apenas uma massa de energia?
Pensou que era impossível?
Acalmar e conversar com cada uma das almas foi muito difícil.
Mas eu tive muito tempo para conversar com elas.
Graças ao corpo imortal que você me deu.
Conversar?
Isso mesmo.
Isso é algo que você nunca faria.
Eu...
conversei com cada uma das 536.329 almas
que estão dentro de mim.
Volte para onde nasceu...
Pequenino do frasco, Homúnculo!
Desculpe, mas terei que destruir o seu recipiente.
Sua casca ser destruída é o mesmo que destruir o frasco.
Você virará poeira.
Sinta a dor daqueles que você menosprezou!
Quem está menosprezando alguém não é você...
Hohenheim?
Ele sobreviveu após deixar sua casca?
Não pense que foi só você quem evoluiu.
Eu disse que me tornaria uma existência perfeita, não foi?
O quê?
Pela frente?
Qual seria a razão
para eu entrar no meu próprio castelo pelos fundos?
Recuem!
Impossível!
Mas como?
Mexam-se!
Sim!
Onde está você?
Maldito, destruiu um tanque sozinho?
Capitão Buccaneer!
O que foi? Seu mestre voltou.
Abra o portão.
Abra o portão, Falman.
Me desculpe, Coronel Mustang...
Eu morrerei aqui!
Ei, ei, não tente ser legal com uma expressão tão patética!
Eu não posso ser menos macho que você também!
Eu ainda posso lutar!
Ridículo.
É isso que as pessoas chamam de "coragem diante da morte".
Isso mesmo.
Deixar as emoções te controlarem também não muda muita coisa.
No entanto, por que será...
Que não consigo abandonar pessoas que agem assim?
Droga! Eles começaram a revidar agora que o Führer voltou!
Eles vão dominar o portão se passarem daqui!
Precisamos aguentar de qualquer jeito!
Sim, sim!
Sério?
Madame Bradley, o Führer está bem, ele está vivo!
Que bom!
Tudo bem?
Sim.
Eu estou bem.
Que bom.
Que bom que ele está vivo.
Ele não está ferido?
Isso ainda não sabemos.
Vossa Excelência reuniu o exército da Central
e está confrontando o exército de Briggs.
Briggs está envolvido?
Mas...
É para proteger o Coronel Mustang.
O mais importante é sabermos que o Führer está bem.
Sim, espero que Selim esteja bem também.
Se ele está lutando contra o exército de Briggs...
A General Armstrong também está envolvida no golpe de estado.
Armstrong?
A mulher General que veio para a Central há pouco tempo?
O problema é o quanto o alto escalão está envolvido no golpe.
Ele sobreviveu?
Acho que podemos dizer que é o esperado de um homúnculo.
Parece que não adiantou usar a esposa do Führer.
Espero que não aconteça
nada de ruim com a General de Divisão Armstrong.
Aqui também começou a ficar perigoso.
É verdade.
O que vai acontecer conosco?
Eu não sei.
Como estamos com alguém da família do Führer...
Espero que eles não consigam atacar facilmente.
Mas e se o Bradley der permissão?
Seremos esmagados de imediato.
Mesmo com sua esposa aqui?
Acha que ele liga para isso?
Faz bastante tempo.
Seria melhor se tivesse ficado quieto e fugido daquela maneira.
Infelizmente, minha ganância não tem limites.
E agora eu também quero sua vida, Ira.
Um reforço?
Espalharam pela cidade que você morreu em um acidente de trem.
Como você sobreviveu?
Eu tenho olhos muito bons.
Vi exatamente por onde deveria correr para escapar.
E pude reagir em um instante.
Mas eu estou mesmo velho.
Meu corpo não é mais como antes.
Ele conseguiu fazer isso mesmo estando fora de forma?
Ling Yao, não é?
Não te vejo desde que fiquei no seu apartamento, não é?
Há quanto tempo, Oficial Falman.
Agora é Segundo Tenente!
Eu te devo pela hospedagem e comida.
Vou te ajudar um pouco.
Mas na verdade, eu estou fazendo isso por mim mesmo!
Está tentando atacar pelo meu ponto cego?
Meu parceiro me ensinou como lutar contra você.
Então é isso.
Nesse caso, o que acha disso?
Ele está sendo pressionado.
Isso não é ruim?
Atirem! Atirem!
Idiotas, não se intrometam!
Maldito!
Capitão!
Você tem um corpo duro.
Assim você não poderá usar esgrima.
Não faça loucuras, idiota!
Mas você fez muito bem!
Ora, ora.
Eu não estou acostumado a usar esse tipo de arma.
Você é muito bom, velho!
Vossa Excelência retornou?
Sim!
Ele está enfrentando um homem de identidade desconhecida!
Infiltre as tropas,
devemos acabar com os fracos de Briggs e salvar o Führer.
Arme os soldados.
- Vamos retomar o portão. - Sim, senhor!
Vai, vai, vai!
Isso é ruim!
O exército da Central está avançando!
Lamento, mas estou no meu limite só de enfrentar esse cara aqui.
Conto com vocês para combater o exército!
O quê? Conta conosco?
O que podemos fazer com tão poucas pessoas?
Faça qualquer coisa!
Faça qualquer coisa?
Não temos escolha!
Ei, vocês devem levar o Capitão Buccaneer para um local seguro!
Sim, senhor!
Mova isso.
Sim, senhor!
Pretendem nos deter com essa arma?
Mas com essa intensidade não podemos avançar...
Há alguém lá dentro com quem podemos fazer contato?
Diga para abrirem o portão por dentro.
Entendido!
Aqui é do 3º Esquadrão da Guarda Imperial.
Time, me responda!
O quê? O que estão dizendo?
Me dê isso.
Aqui é Gamuran da Guarda Imperial.
Estamos no portão principal.
Não pode abrir o portão principal por dentro?
É impossível, não podemos abrir por causa dos soldados bonecos!
Soldados bonecos?
Do que está falando?
O que foi? O que está acontecendo?
O quê? Um ataque?
O que está acontecendo lá embaixo?
Você é bom, velho.
Obrigado, você me salvou.
Eu não te salvei.
Salvei o corpo do Jovem Mestre.
Ora, sério?
Você emana esse ki horrível do corpo do Jovem Mestre.
Bem, foi graças a ele que eu o encontrei.
Quem é esse que permanece sem nenhuma ferida
mesmo enquanto usamos nossos melhores golpes?
É o King Bradley.
É a primeira vez que o vejo.
Então foi ele.
O homem que decepou o braço de minha neta!
TheLoneGunners® Anime erga omnes!
Desde aquele dia
Eu decidi nunca mais chorar
Mesmo que essa dor se repita
Eu tenho que permanecer sem tremer
Não posso mais voltar
Para aqueles dias
Eu ainda não posso fazer nada
Os fragmentos de memórias sobre você
Ainda não desapareceram
Eu quero ficar mais forte
Do que eu sou hoje
Quando será que essa voz lhe alcançará?
Continuo andando
O vento continua soprando
Procuro por você enquanto olho o céu
Há luz depois do amanhecer
O arco-íris aparecerá!
A Seguir em Fullmetal Alchemist:
Episódio 57: Despedida Eterna.
Adeus, meu mestre.