Finalmente encontrei o novo amanhã
TheLoneGunners® thelonegunners@gmail.com
PUNCH! Fansub www.punch-fansub.com.br
Mas os dias atrapalham
Legendas: TetsuV3, Hiei, Kira, Lauren,
Para onde vou agora não é a próxima parada
Legendas: Tomoyo, Isa-chan e Ivekio
Eu vou perseguir o que vem depois
Não fique perdido nos sentimentos dos últimos dias
Não precisa ser um herói
Logo você se cansará de hesitar
As lágrimas transbordam e escorrem
Quando será que a chuva vai parar?
Ela já caiu por muito tempo e está fria
Por que será que a chuva me escolheu?
Seria bom se eu fosse coberto
A chuva não sabe quando parar
Ela continua hoje também, mas
Lá fora, embaixo do guarda-chuva
O calor vai se aproximando
TheLoneGunners® Anime erga omnes!
O quê?
Que estranho...
Tenho certeza que era por aqui...
Não, é por ali?
Está perdido, do Aço?
Cale a boca!
Se eu não precisasse ter voltado para procurar um certo idiota,
isso não teria acontecido!
Ninguém pediu para você vir me procurar.
Como pode dizer isso?!
Se não eu e o Scar,
você com certeza teria se desviado do seu caminho!
Não tente fazer parecer que te devo uma.
Foi minha Primeiro Tenente quem me impediu lá.
O quê?!
Calem a boca.
Seremos encontrados pelo inimigo.
Scar, quero agradecê-lo enquanto ainda posso,
por você ter convencido o Coronel.
Apesar de que vocês, ishvalianos,
devem ficar com raiva se alguém como eu os agradecer.
Mas talvez ele nunca pudesse voltar...
A ser o que era antes.
Obrigada.
Não preciso de sua gratidão.
Como Vivem os Adultos.
Sim! Sim!
Entendido!
Ei, não precisa mais atirar! Cessar fogo!
Soldados! Soldados!
O exército de Briggs tomou o controle da Central de Comando!
Malditos!
Temos 13 reféns, incluindo o General de Brigada Clemin.
Repetindo, nós, o exército de Briggs,
tomamos a Central de Comando!
Não tentem iniciar nenhum conflito.
Nós temos o General de Brigada Clemin como refém.
Então os tiros do tanque
eram para abafar o som da alquimista fazendo um túnel?
Isso mesmo.
O quê? Não consigo escutar bem!
O quê? É verdade?
O que foi?
A Central de Comando foi dominada por Briggs!
O General de Brigada Clemin está sendo mantido como refém!
Central de Comando! O Buccaneer está aí?
Capitão!
Estamos enfrentando monstros com um único olho e pele branca.
É difícil matá-los e eles comem humanos vivos.
Mantenham os portões fechados. Não os abra, custe o que custar!
Não podemos deixar nem um só monstro desses entrar na cidade!
Eliminem todos dentro dos muros do Quartel General!
Sim, madame!
Mas o que o Clemin está fazendo?
Eu assumirei o controle agora!
A partir de agora, aqui é a Central de Comando!
O gabinete do Führer...
Se eu sobreviver a essa crise, irei...
Ainda virão mais?!
General de Divisão! Afinal, o que são eles?!
Parece que são um exército imortal.
Feitos a partir de almas humanas injetadas em marionetes,
são soldados sem medo da morte.
Um dia, vocês, soldados normais, também se tornariam como eles.
Ainda pode se mover?!
O que faz ele morrer de verdade?
Então, mais um golpe!
Que tenacidade!
Droga!
- Major! - General de Divisão Armstrong!
Não venham!
Nós somos os alvos dele!
Fiquem longe!
Que teimoso!
Matar a mulher General!
Puxem!
Se esforcem!
Vocês dois, fujam agora, por favor!
O que...
Rápido, por aqui!
Agora, Major!
Está me dizendo para fugir?
Quer que eu fuja do campo de batalha novamente?
Claro que não posso fazer isso!
Que ótimo, você tem determinação para não fugir.
Você é um bom homem.
Se bem que meu marido é milhões de vezes melhor.
Quem é você?
Uma General?
Então você é a General de Divisão Armstrong, não é?
Seu subordinado com moicano me pediu pra dar uma mãozinha aqui.
Ele? Que coisa desnecessária.
Que saco...
Querido, é todo seu!
Sim!
Aquele é?
Meu marido.
Minha coragem aumentou cem vezes! Meus músculos mil vezes!
Doeu.
Ainda pode se mover?
Eu... Estou morrendo?
Morrendo...
O que é morrer?
Pensar é um saco.
Viver...
É um saco também...
Major!
Agora só sobraram os fracos!
Vamos eliminá-los com força total!
Entendido!
Desculpe, mas preciso descansar um pouco.
Sim! Deixe o resto conosco!
Não sei quem você é ou de onde veio, mas obrigada pela ajuda.
De nada!
Presumo que seja uma lutadora de artes marciais famosa.
Eu?
Não, não, sou só uma dona de casa que sabe alquimia.
Você conhece os irmãos Elric, não é?
Eles são meus discípulos.
Então você deve ser Izumi Curtis.
Isso mesmo.
Os irmãos Elric também estão aqui?
Sim, devem estar.
Então, devemos acabar com o resto dos soldados marionetes?
Pode se levantar, irmã?
Claro. Isso não é nada.
Ei, ei.
Descanse! Com esses ferimentos...
Enquanto os jovens estão lutando...
Nós, os adultos, não podemos ficar dormindo!
Precisamos mostrar aos jovens que vão herdar esse mundo,
como nós, adultos que o herdamos antes, vivemos!
Nesse caso, nós também ajudaremos!
Muito obrigado! Com vocês dois aqui, será cem vezes melhor!
Não, não esperem muito.
Parece que também sou um desses chamados de "sacrifício".
Vou lutar o máximo que puder e depois dar o fora.
Antes que um cara perigoso me capture.
Você não pisca, nem mesmo em um reencontro tão comovente.
Você se tornou um cara chato.
Você costumava ser um cara cheio de vida, emoção e engraçado.
Luxúria, ganância, preguiça...
Gula, inveja, ira, orgulho.
Sentimentos que chamam de os Sete Pecados Capitais.
De fato, ter deles demais pode destruir qualquer um.
Por outro lado, todos esses sentimentos
são necessários para se entender o que é um humano.
Por que se livrou deles?
Droga, isso é perigoso!
Escute o que os outros estão dizendo!
Droga!
Pare com isso.
Eu não sou muito bom em brigar.
Responda!
Por que criou os homúnculos,
os manteve perto e os fez chamar você de "Pai"?
Quando você estava no frasco...
Você só zombava de algo chamado "família"!
Mas na verdade, você...
Só queria uma família, como humanos, não é?
Cadê ele?
Será que ele pretende recuar
até que o círculo de transmutação seja ativado.
Eu não quero me tornar humano.
Eu quero ser uma existência perfeita.
A Pedra Filosofal que está dentro de você,
agora é minha!
Finalmente sua expressão mudou.
O que você fez?
Eu só fiz o que você não faria.
Você sabe, não é?
Você jogou algo muito importante fora junto com seus sentimentos.
Algo importante?
Não pense que poderá vencer facilmente.
Contra nós.
Não deu!
Está completamente presa.
O que você está fazendo?!
Se ficar perdendo tempo, o eclipse vai começar!
Calem a boca! Levantem logo o carro!
Ora, ora.
Marcoh, se afaste.
Eu e o Heinkel conseguiremos.
Mas...
Está tudo bem, deixe conosco!
Vamos lá!
Um, dois, três!
Saiam da Central de Comando!
- Andem logo! - Sim!
Muito obrigada!
O exército de bonecos ter matado tantos soldados da Central
facilitou muito as coisas.
Vamos continuar assim e tomar posse do portão!
Sim, senhor!
Nós não tivemos chance.
Malditos!
Por quê?!
Vocês não foram feitos para obedecer nossas ordens?!
Aquela pessoa mentiu para nós?!
Não venham!
Eu não posso morrer aqui!
Não sei quem é você, mas obrigado.
Seja minha guarda-costas!
Se fizer isso, eu vou...
Se importaria de...
Me falar um pouco sobre "aquela pessoa"?
Que estado terrível.
Vai comandar as coisas daqui?
Não sei como alguém ficaria tão visível para franco atiradores.
Vamos!
Sim!
Irmã!
Aonde essa escada vai?
Parece que até muito mais fundo!
Acho que foi desse buraco que o exército de bonecos veio.
Nesse caso, deve estar ligado ao subsolo.
Sim, sim!
Entendido.
Senhora! O Capitão Buccaneer chegou ao portão principal!
Sem resistência, poucos feridos do nosso lado.
O esquadrão do tanque
também está posicionado, em caso de emergência.
Continue assim, Capitão Buccaneer.
Não abram o portão
até que exterminem totalmente todos os soldados marionetes.
Entendido.
Aqui é o portão do oeste, time branco de Briggs tomou a área!
Aqui é o portão do norte, time negro tomou a área.
Time azul, portão do leste sob comando!
Time amarelo, armazém de armas sob nosso comando!
Isso mesmo, General de Divisão Armstrong!
Mais de 90% do QG da Central está tomado por Briggs!
É nossa vitória!
O Coronel não chegou a tempo.
Retornei, senhores.
Vejo que as coisas saíram de controle enquanto estive fora.
Tomarei o controle pessoalmente e eliminarei os intrusos.
Qualquer tropa disponível, me ajude.
King Bradley!
Ele estava vivo?
Onde?! De onde ele virá?!
Todos cumprimentem o Führer!
TheLoneGunners® Anime erga omnes!
Desde aquele dia
Eu decidi nunca mais chorar
Mesmo que essa dor se repita
Eu tenho que permanecer sem tremer
Não posso mais voltar
Para aqueles dias
Eu ainda não posso fazer nada
Os fragmentos de memórias sobre você
Ainda não desapareceram
Eu quero ficar mais forte
Do que eu sou hoje
Quando será que essa voz lhe alcançará?
Continuo andando
O vento continua soprando
Procuro por você enquanto olho o céu
Há luz depois do amanhecer
O arco-íris aparecerá!
O que a espada do rei possui,
é a destruição e o massacre, o medo e o desespero.
Com um poder esmagador, elimina todos que se opõem.
A Seguir em Fullmetal Alchemist:
Episódio 56: O Retorno do Führer
Se há um lugar para onde eu posso voltar,
é o campo de batalha.