Não vai embora? Vão acabar te deixando para trás.
É o túmulo de um companheiro?
Não, é de uma criança ishvaliana.
Ela foi atingida e deixada no caminho.
Vamos voltar. A guerra acabou.
Dentro de mim, a guerra de Ishval ainda não acabou.
Na verdade, provavelmente nunca acabará.
Fui eu quem confiei em você
e lhe confiei a pesquisa do meu pai.
Fui eu também que entrei
para a Academia Militar querendo a felicidade do povo.
Mesmo que isso não tenha dado
os resultados que eu desejava, não posso escapar da realidade.
Também não posso me redimir.
Quero te pedir uma coisa, Mustang.
Queime minhas costas.
- Não posso fazer isso... - Pelo menos!
Se não posso me redimir...
Não quero poder criar um novo Alquimista das Chamas!
Por favor, destrua o segredo guardado em minhas costas!
Não poderia fazer isso?
Assim, eu poderia me livrar...
do fardo que o meu pai me fez carregar...
da alquimia.
Por favor, me liberte disso.
Por favor.
Tudo bem.
Eu queimarei o suficiente para não deixar rastros.
Muito obrigada, Mustang.
Finalmente encontrei o novo amanhã
TheLoneGunners® thelonegunners@gmail.com
PUNCH! Fansub www.punch-fansub.com.br
Mas os dias atrapalham
Legendas: TetsuV3, Hiei, Kira, Lauren,
Para onde vou agora não é a próxima parada
Legendas: Tomoyo, Isa-chan e Ivekio
Eu vou perseguir o que vem depois
Não fique perdido nos sentimentos dos últimos dias
Não precisa ser um herói
Logo você se cansará de hesitar
As lágrimas transbordam e escorrem
Quando será que a chuva vai parar?
Ela já caiu por muito tempo e está fria
Por que será que a chuva me escolheu?
Seria bom se eu fosse coberto
A chuva não sabe quando parar
Ela continua hoje também, mas
Lá fora, embaixo do guarda-chuva
O calor vai se aproximando
TheLoneGunners® Anime erga omnes!
Além das Chamas Furiosas
O que significa isso, Primeiro Tenente?
Para quem você acha que está apontando sua arma?
Para quem?
Não me faça rir.
Quando estamos sozinhos, o Coronel me chama de Riza.
O quão próximos vocês são?!
É mentira.
Obrigada por cair nessa, Inveja.
Você pode morrer aqui.
Isso machuca!
Isso é irritante!
Eu vou te levar para o seu Coronel em pedaços.
Coronel...
O que acha que está fazendo com a minha querida subordinada?
Não se arrisque, Primeiro Tenente.
Eu disse que eu iria matá-lo.
Seu humano maldito, não fique...
Droga!
Voltei a ficar assim!
Essa é sua verdadeira forma?
Que feia.
Então é por isso que tem o nome de "Inveja".
Agora eu entendo.
Pare!
Pare com isso!
A inveja...
É um sentimento muito feio!
Não! Eu não quero morrer!
Não!
Suma...
Da minha frente!
O que significa isso, Primeiro Tenente?
Já chega, Coronel.
Deixe que eu cuide do resto.
Isso vai acabar no próximo ataque.
Abaixe sua arma.
Não posso fazer isso!
Abra sua mão.
Não brinque comigo! Estou dizendo para abaixar a arma!
Do Aço.
Me dê ele.
Vou repetir.
Me dê ele.
Eu me recuso.
Preciso dar a ele a pior de todas as mortes.
Não!
Me dê ele!
Ou eu vou queimar sua mão direita!
Ótimo! Eu te enfrento a qualquer hora!
Mas, antes disso, dê uma boa olhada na sua cara!
Pretende governar este país com uma cara dessas?!
O que você...
O que o Coronel almejava não era isso, não é?!
Os que estão abaixo, protegem aqueles que estão abaixo deles.
Até mesmo pequenos humanos como nós podemos fazer isso.
Parece interessante. Eu vou te ajudar.
Quero ver como seu ideal puro poderia mudar esse país.
Vai deixar que sua raiva o controle?
Se quiser cair no caminho da desgraça,
essa seria uma ótima opção.
Se disser que quer viver pela vingança, não vou impedi-lo.
Ei!
Não tenho direito de impedir a vingança dos outros.
No entanto, apenas me pergunto
como seria um mundo conduzido por um líder tomado pelo ódio.
Coronel...
Não posso deixá-lo matar o Inveja.
Mas também não pretendo deixar que ele viva.
Eu o matarei.
Finalmente...
Eu finalmente o encurralei!
Eu sei!
Mas... Mas...
O que você está fazendo agora não é pelo bem do país,
nem para salvar seus companheiros.
É apenas para satisfazer seu ódio, e apenas para isso.
Você não pode perder para esse sentimento...
Se quiser atirar, atire.
No entanto, o que espera fazer depois de me matar?
Não quero viver uma vida feliz e sem preocupações sozinha.
Quando esta guerra acabar...
Meu corpo desaparecerá desse mundo
junto com a Alquimia das Chamas.
Isso seria um problema.
Eu não posso perder você.
Que situação é essa?
Deixar uma criança me irritar,
ouvir lições de um homem que queria se vingar de mim...
Eu fiz...
Você passar por momentos dolorosos novamente.
Eu sou um grande idiota.
Me desculpe.
Isso não é idiota?
Ficam falando bonito desse jeito.
Estamos em uma novela, por acaso?
Acho que vou vomitar.
Humanos são sempre tão sentimentais?
Sigam seus instintos!
Coronel Mustang, você se esqueceu?
O Scar tentou te matar.
Se me lembro bem,
Scar matou os pais da sua amiga de infância, não foi, baixinho?
Isso mesmo!
E a garota da Cidade do Leste que foi transformada em quimera.
Não foi o Scar quem a matou também?
E Scar!
Aonde foi aquele seu ódio contra os que mataram tantos em Ishval?
Essa mulher aí também...
Ela se orgulha de ser chamada de Olhos de Falcão
e matou vários de seus companheiros.
Você não terá outra chance assim!
Vamos lá, acabe com eles! Essa é a chance perfeita!
Se odeiem, matem e morram! Acabem com tudo!
Briguem!
Lixos como vocês não conseguem
ignorar suas diferenças e se darem bem, não é?!
Não é, baixinho? Não é, Hawkeye?
Mustang?!
Scar!
Por quê?
Ei, por quê?
Ei! Ei! Ei!
Por quê?!
Por quê? Por quê? Por quê?!
Inveja...
Você está com inveja dos humanos?
Nós, humanos, somos bem mais fracos que vocês, homúnculos.
Mas mesmo arrebentados e acabados...
Mesmo errando nosso caminho ou caindo, sempre nos levantamos.
As pessoas ao nosso redor nos ajudam a levantar.
Você tem inveja desses humanos.
Você poderia se salvar se o abandonasse.
É algo que você vai entender, se pensar um pouco.
Mas, mesmo assim, não vai atirar, não é?
Bem, vocês humanos são sempre assim.
Mas, se vou me transformar, que seja em alguém jovem e belo.
Humanos são realmente tolos, não é?
Se esforçam em coisas inúteis. Humanos são assim mesmo.
Ei, não fuja!
Espere um pouco!
Idiota, se continuar tentando...
Espere.
Ele não vai durar muito tempo.
Que humilhação.
Acabei nessa forma patética.
E vocês, humanos, um bando de merdas,
me derrotaram.
E, além disso, no meio de toda essa merda,
esse moleque, que é uma merda maior ainda.
Droga!
Que humilhação!
Eu, Inveja...
Tenho inveja dos humanos? Eu?!
Eu...
Como eu posso me sentir entendido por esse moleque?
Essa é a pior das humilhações.
Quero saber até onde seus ideais vão te levar de agora em diante.
Espero que se esforce bastante.
Tchau-tchau, Edward...
Elric.
Ele se suicidou?
Maldito covarde!
Suas feridas estão se curando.
Ele é um monstro?!
Ei, o que ele é?
Veio em boa hora! Me ajude!
Ajudar?
Recebemos ordens para matar a General de Divisão Armstrong!
General!
Fique parada!
Você veio em boa hora.
Eu darei as ordens agora!
Não importa, me ajudem, agora!
O que é isso?
Armas não vão funcionar.
Destrua suas cabeças! Assim, ao menos você não será mordido.
Façam duplas e parem pelo menos um deles!
Mostrem-me do que os soldados da Central são capazes!
Sim, senhora!
O que era mesmo?
É mesmo, me lembrei.
Tenho que matar a mulher General.
Não vou deixar!
Está atrapalhando.
Não vai dar para lutar com um braço só...
Major! Major!
Desse jeito, ele será surrado até a morte!
Alguém precisa ajudá-lo!
Esqueçam!
Meu irmão não é tão fraco para não aguentar alguns soquinhos!
Esse é o fim.
Major!
Meu ombro está no lugar!
Boa!
Essa é a cooperação entre meu magnífico corpo
e minha magnífica alquimia!
Excelente e elegante!
Sim! A mansão dos Armstrong está vazia!
Droga, eles esconderam um tanque aqui?
É o andar superior do portão principal!
Para a Central de Comando!
Parece que há tanques de Briggs nos atacando!
- Central de Comando! - Cale a boca! Eu posso ver.
Não me importo, abram fogo!
Mas ainda não terminamos de evacuar os civis...
Se esperarmos, vamos perder o portão principal!
Contate a artilharia do portão principal...
O que aconteceu?
Ia dizer para "mirar nas áreas residenciais", certo?
Que tal deixar isso vazar no rádio?
Esse uniforme... Vocês são de Briggs!
Como chegaram até aqui?
Bem, nós temos um cara com uma ótima memória
que costumava trabalhar na Central.
Felizmente, eles se lembra de tudo por aqui.
E também teve uma pessoa que cavou sozinha
um túnel da área residencial até aqui para nós.
Só se existisse quem pudesse fazer isso!
Existe sim, bem aqui.
Quem é?!
Sempre que perguntam quem sou, digo que sou uma dona de casa.
Essa é minha resposta educada.
Mas acho que, só por hoje, eu vou me gabar um pouco.
Eu sou uma alquimista!
TheLoneGunners® Anime erga omnes!
Desde aquele dia
Eu decidi nunca mais chorar
Mesmo que essa dor se repita
Eu tenho que permanecer sem tremer
Não posso mais voltar
Para aqueles dias
Está sozinho?
Eu ainda não posso fazer nada
Eu pensei que traria aqueles dois irmãos.
Os fragmentos de memórias sobre você
Não preciso de muita gente para punir uma criança mal-criada.
Ainda não desapareceram
Pequenino do frasco, Homúnculo?
Eu quero ficar mais forte
Do que eu sou hoje
Escravo Número 23, uma vez você me deu parte do seu corpo.
Quando será que essa voz lhe alcançará?
Dessa vez você se tornará parte do meu corpo.
Continuo andando
O vento continua soprando
Procuro por você enquanto olho o céu
Há luz depois do amanhecer
O arco-íris aparecerá!
Humano, o que você deve fazer agora?
Quem é o oponente que você quer derrotar?
Por que ele deve ser destruído?
A Seguir em Fullmetal Alchemist:
Episódio 55: Como Vivem os Adultos.
Estufe seu peito com orgulho e siga em frente.