Finalmente encontrei o novo amanhã
TheLoneGunners® thelonegunners@gmail.com
PUNCH! Fansub www.punch-fansub.com.br
Mas os dias atrapalham
Legendas: TetsuV3, Hiei, Kira, Lauren,
Para onde vou agora não é a próxima parada
Legendas: Tomoyo, Isa-chan e Ivekio
Eu vou perseguir o que vem depois
Não fique perdido nos sentimentos dos últimos dias
Não precisa ser um herói
Logo você se cansará de hesitar
As lágrimas transbordam e escorrem
Quando será que a chuva vai parar?
Ela já caiu por muito tempo e está fria
Por que será que a chuva me escolheu?
Seria bom se eu fosse coberto
A chuva não sabe quando parar
Ela continua hoje também, mas
Lá fora, embaixo do guarda-chuva
O calor vai se aproximando
TheLoneGunners® Anime erga omnes!
- O que está acontecendo? - O que houve?
Não sei!
Parece que o Coronel Mustang fez algo!
- É isso? - São só rumores.
Ei! Ligue o rádio, o rádio!
Sintonize na Rádio Capital!
- Rádio Capital? - Sim!
Tem algo incrível acontecendo!
Aquele canal chato?
Não importa!
Ligue antes que seja censurada!
Rápido!
Então o que houve, esposa do Führer?
Esposa do Führer?
Bem...
O exército tentou me matar.
Chamas da Vingança
Eles apontaram armas para você com a intenção de matá-la?
Isso mesmo.
Disseram que me matariam com os homens do Coronel Mustang.
Agora o Führer Bradley está nos quartéis do leste...
E todas as entradas para a Central foram fechadas?
Sim.
Então, agora que o Führer está fora...
Tem algum rebelde tentando dar um golpe de estado?
Isso eu não sei.
Essa esposa é a verdadeira?
Eu já escutei sua voz, é a verdadeira.
Madame Bradley, nessa situação, tentar sair da Central não...
Eu não consigo falar com meu filho!
O quê?
Não pode ser.
Coitada.
Será que o Mestre Selim está bem?
Se acalme, Madame Bradley.
Golpe de estado?!
Será que alguém além do Bradley conseguiria unir esse país?
Eu realmente não sei o que teria acontecido...
Se o Coronel Mustang não tivesse me salvado.
Entendo.
O Coronel Mustang está dando o golpe de estado?
O Mustang?
Você poderia nos dar os detalhes de quando foi salva?
Sim.
Ainda não contaram para ela que o Selim é um homúnculo?
Não dissemos.
Até porque ela não sabe que o Führer está desaparecido.
Pensei que estava tudo acabado.
No entanto...
Ainda não terminou de falar com a Madame?
Na verdade...
O trem em que o Führer voltava do leste...
Foi explodido por alguém.
E o Führer está desaparecido.
Madame Bradley!
Você está bem?
Por estar se sentindo mal,
a Madame Bradley acabou de desmaiar.
No entanto, o que significa isso de o Führer estar desaparecido?
O Coronel Mustang...
Já sabia que não podia confiar no alto escalão...
E imaginou que algo poderia acontecer.
E juntando a explosão do trem do Führer
e a tentativa de assassinato da Madame...
Ficou tudo claro!
O alto escalão...
Está tentando retirar o Führer!
Idiota!
Pare a transmissão imediatamente!
Já sabe o que vai acontecer se não parar, não é?!
Mesmo que você me diga isso, é impossível!
Eles estão nos fazendo de reféns.
Estão com armas apontadas para nós.
Não podemos nem nos mexer.
E também há muitos criminosos, não podemos fazer nada!
Coloque o Mustang no telefone!
Eu quero falar com ele diretamente!
O Coronel?
Não! Não atire!
Me perdoe! Por favor!
E então?
Foi perfeito!
Isso aí, não pare a transmissão!
Sim!
Como se fôssemos deixar um furo desses passar!
Continuando,
os homens do Mustang que ajudaram a resgatar a Madame...
O Coronel não está tentando dar um golpe de estado?
Nós, que cooperamos com o Coronel Mustang...
Não temos a habilidade do Führer,
- Essa voz... - mas seguimos seus ideais...
Em nome da verdadeira justiça,
estamos determinados a enfrentar esses corruptos
com todas as nossas forças.
Mustang.
Pensaram em um bom plano para usar enquanto Bradley está fora.
E também, a palavra "justiça"...
O povo vai cair muito bem nessa.
Foi incrível.
"Justiça" é uma palavra tão vaga, foi ótimo.
Tudo bem, todos gostam da justiça.
É verdade.
Quem usar primeiro, ganha.
O que está acontecendo?
Parece que isso não é coisa do Mustang.
É verdade?
É como Roy Mustang disse.
Nós acabamos de vir do leste.
Lá está um tumulto porque o trem do Führer foi explodido.
As pessoas da Central ainda não sabem disso?
O líder está desaparecido...
E eles não informaram nada aos habitantes?
Então está tendo mesmo um golpe de estado?
Quem está por trás disso?
De acordo com a Rádio Capital...
O ataque foi do alto escalão.
O que houve com o Selim?
Ele foi pego como refém?
Espero que ele não tenha sido assassinado.
O que esses idiotas estão fazendo?!
Sim!
O inimigo está mais bem armado que o esperado,
e estão tendo dificuldade para lidar com isso...
Que tipo de armas eles poderiam ter para nos dar problemas?!
Transmissão das nossas tropas!
O quê?
Por favor.
Vocês demoraram!
Qual é a situação?!
Os caras de Briggs...
Têm aquilo...
Ei!
Tudo bem?
Eles não vão conseguir atacar este lugar, não é?
É claro!
Droga, que idiotice.
A menos que tragam um tanque, esse lugar é...
O quê?!
Será que precisam de uma mãozinha...
Do aço?
Coronel?!
Parece que você ganhou novos amigos.
Scar...
Mas que lugar nostálgico, Primeiro Tenente.
Me faz lembrar de sua face chorosa.
Eu gostaria de ver aquelas lágrimas puras novamente.
Você não odiava água?
Porque você fica inútil.
Deixem a conversa fiada para depois!
- Lutem! - Não dê ordens!
Entendido!
Precisamos só acabar com essas coisas brancas, não?
Não funciona, Primeiro Tenente!
Não dá para derrotá-los com armas!
De novo?!
Isso tem acontecido muito.
Homúnculos?
Não, eles não estão se regenerando.
Mas não morrem...
É o poder da Pedra Filosofal?
Eles são inimigos...
Do aço.
Sua maldita!
Parece que ele não quer que eu venha para cá.
A presença está ficando mais forte, como eu pensei...
May?!
Inveja!
Vocês...
Idiota! Por que não voltou para o seu país?
Mas...
Porque... Porque...
Já chega, não chore!
Desculpe, Scar!
Droga.
Isso dos humanos também me irrita.
E também, fizeram uma grande bagunça.
O Alquimista de Aço e o Alquimista das Chamas.
E também o Scar.
E as malditas quimeras do norte também estão juntas.
Então...
Começo a limpeza por quem?
Você é o Inveja?
Se me lembro bem, é o homúnculo que pode se transformar.
Então você me conhece?
Prazer em conhecê-lo, Coronel Mustang.
Mas o quê?
Tudo bem, Scar?
Ele é um Alquimista Federal que fez o inferno em Ishval.
É verdade.
Está do lado dele?
Que chato! Me mostrem alguma briga!
É muito divertido ver insetos como vocês lutando.
Não tenho tempo para satisfazer seus gostos patéticos.
Patéticos?
Então escute.
Vocês humanos também não gostam de ver
os outros se ferindo ou um idiota dançando por aí?
Não é por isso que começam suas guerras?
É verdade, eu gosto de ver idiotas dançando por aí.
Especialmente idiotas homúnculos dançando,
não tem nada melhor que vê-los assim.
Eu respondi sua pergunta.
Agora responda a minha pergunta.
Quem matou Maes Hughes?
Responda, homúnculo.
Maria Ross, você mesmo a torrou.
Errado.
Não foi ela.
Então você queimou viva uma mulher inocente?
Cara, isso é terrível!
Então, que explicação você deu para a família dela?
Estava chorando e pedindo desculpas?
Ou estava tão nervoso que ficou quieto?
Cale essa sua boca, idiota!
Responder essa pergunta para os homúnculos parece ser difícil.
Fale logo a verdade, seu idiota!
Quem matou Hughes?
Parabéns, Coronel Mustang!
Você finalmente me alcançou.
Não acho que um idiota como você tenha matado o Hughes.
Idiota?
Idiotas são aqueles...
Que caem em truques como esse...
Aqueles idiotas como o Hughes!
Você parece pálido!
Essa expressão é ótima!
Quando eu matei o Hughes, foi magnífica também!
A cara dele...
aquela cara de desespero ao ver sua amada esposa atirar nele!
Nossa! Foi maravilhoso!
Está decidido.
Eu só precisava saber se era verdade que você matou o Hughes.
Não precisa mais falar, Inveja.
Pois a primeira coisa que vou queimar até virar cinzas...
Será essa sua língua!
Scar, Do Aço...
Eu vou cuidar das coisas aqui.
Ele é minha presa!
Entendido!
Então vamos deixar isso com você e vamos na frente.
Quem disse que podem passar?
Vocês precisam pagar pelo que me fizeram no norte...
Quem disse que você pode falar com os outros na minha frente?
Parece que essa sua boca grande e suja tem bastante óleo.
Ela queima muito bem, Inveja.
Primeiro Tenente, vocês ficarão bem?
Vá, Edward.
Nós daremos um jeito.
- Mas... - Vá, Edward Elric.
Você tem algo que precisa fazer.
Vamos logo, Ed!
O Coronel vai ficar bem.
Ele vai incinerar aquele homúnculo.
Esse não é o problema.
O quê? Do que está falando?
Isso mesmo, você sempre quis vingar o Hughes.
Que amizade linda!
Afaste-se, Primeiro Tenente.
Como respeito a essa linda amizade,
vou enfrentá-lo seriamente.
Mas não consigo pegar leve nesse corpo.
Não sei o que pode acontecer...
Qual é a sensação de ter seus globos oculares evaporados?
Deve ser uma dor além da imaginação.
Não acredito que virou um alvo maior por vontade própria.
Achou que venceria se crescesse?
Idiota.
Levante-se, monstro!
Regenere-se logo.
Repetiremos esse sofrimento até você morrer.
Isso mesmo, isso mesmo!
Esse é o homem que matou a Luxúria!
Espere!
Coronel!
Primeiro Tenente, espere aqui!
Eu vou acabar com ele sozinho!
Por aqui, deve ser por aqui.
Mas que coisa estranha.
Parecem veias.
Esse lugar está me dando um mau pressentimento.
É verdade,
no fundo desse lugar há um enorme acúmulo de "ki".
Acúmulo de "ki"?
Como se uma multidão estivesse se movendo.
Isso faz sentido?
Não entendi muito bem.
Mas posso sentir que é nojento.
Se possível, gostaria que não houvessem inimigos aqui.
Scar, pode me dar um momento?
O Alquimista das Chamas, não é?
Eu, que já me perdi nas chamas da vingança...
Entendo muito bem como ele se sente.
Aquele homem... Se continuar assim,
suas próprias chamas de ódio queimarão sua alma.
Onde você está, Inveja?!
Se não aparecer, vou causar explosões ainda maiores!
E aí, Roy.
No fim das contas, humanos ficam confusos.
Você queima seu melhor amigo sem nem pestanejar?!
Hughes está morto. Ele não está mais aqui.
Suas brincadeiras só estão colocando combustível no fogo!
Droga, não fique se achando!
Meus olhos! Meus olhos!
Idiota.
Pensou que não poderia usar chamas fortes perto de você?
Infelizmente para você, posso mirar um ponto específico.
Não subestime minha técnica!
Coronel, vou desobedecer sua ordem!
Fugiu de novo?
Isso é uma desobediência, Primeiro Tenente.
Desculpe, mas eu não podia continuar quieta e esperando.
E o Inveja?
Eu o perdi de vista.
Esse lugar parece um labirinto.
Não saia de perto de mim, Primeiro Tenente.
Você terá que me ajudar.
TheLoneGunners® Anime erga omnes!
Desde aquele dia
Eu decidi nunca mais chorar
Mesmo que essa dor se repita
Eu tenho que permanecer sem tremer
Não posso mais voltar
Para aqueles dias
Eu ainda não posso fazer nada
Os fragmentos de memórias sobre você
Ainda não desapareceram
Eu quero ficar mais forte
Do que eu sou hoje
Quando será que essa voz lhe alcançará?
Continuo andando
O vento continua soprando
Procuro por você enquanto olho o céu
Há luz depois do amanhecer
O arco-íris aparecerá!
Desde que nasce, depois de atravessar um longo tempo,
as pessoas vão se tornando "pessoas".
Aqueles que cometem pecados
também tomam e completam o seu próprio caminho.
No entanto...
A Seguir em Fullmetal Alchemist:
Episódio 54: Além das Chamas Furiosas
Olhe para o seu próprio coração!