TheLoneGunners® thelonegunners@gmail.com
PUNCH! Fansub www.punch-fansub.com.br
Legendas: TetsuV3, Hiei, Kira, Lauren,
Legendas: Tomoyo, Isa-chan e Ivekio
Nessa viagem sem fim,
estaremos sempre prestes a chegar a uma parada.
Nós dois suspiraremos profundamente.
Mesmo tentando segurar, acabou indo para longe de novo
Mas agora não vamos esquecer nunca mais.
Esse poderoso vínculo que liga os nossos corações,
nunca vai ser apagado.
O local que nós procuramos e finalmente encontramos.
Nós ficaremos aqui por um período
transformando tristeza e raiva em força.
O destino está ao nosso lado.
TheLoneGunners® Anime erga omnes!
Juramento do Subterrâneo
Droga, você já...
Está me irritando!
Droga!
Jovem mestre!
Nos falamos depois, mantenha a guarda!
Sim!
Me deixem logo comê-los!
Fantástico!
Maldito, você tinha uma mulher dessas escondida?
Você é bem esperto.
Obrigado!
Como... Como vocês sabem
onde eu estou nessa escuridão?
O líder de Xing manipula as ondas dracônicas.
Ou seja, ele controla a terra e faz os céus se moverem.
Nós, que somos seus guarda-costas,
também somos capazes de ler o fluxo do ki.
Por isso trabalhamos tão bem no escuro.
Essa voz é...
Há quanto tempo, garoto.
É o Velho Fu, mesmo!
Por quê? Como achou esse lugar?
Eu estava escondido na Central, procurando informações...
Então, senti vibrações enormes de ki e as segui até aqui.
E, logo perto, tem dois ki's gigantes se confrontando.
Provavelmente são Ganância e Glutão.
Ganância...
O maldito que absorveu nosso mestre.
Mas há outro ki enorme dentro da floresta.
Um de nós está lutando com o homúnculo Orgulho agora.
Certo.
E, por último, tem mais um...
Alguma coisa muito além desses outros está nos cortiços.
Esse provavelmente é o pai do Ed.
Ele?
Seu pai não é humano?
Não se preocupe com isso, por enquanto.
Primeiro, precisamos fazer algo contra os homúnculos.
Não se preocupe quanto ao Glutão.
Vamos deixá-lo com a Lan Fan.
Deixar com ela?
Não faz nem seis meses desde que ela colocou o automail!
Isso é loucura, velho. Ela terá problemas se não parar!
Idiota!
Não se preocupe, nossa arma não é só combate físico.
Pelo menos avise antes de usar!
O quê? Uma explosão?
- Não vai voltar a luz? - O quê? O quê?
Ei, traga uma lâmpada!
Droga...
Bom, se for assim eu fico mais aliviado.
Velho Fu, que outros tipos de bomba você tem?
Tenho várias. Gás lacrimejante, bombas de luz, sinalizadores...
A energia está voltando nos cortiços...
As sombras dele vão aparecer de novo!
Se não nos apressarmos, Heinkel terá problemas!
Sim.
Velho Fu, você poderia me levar até onde está o Orgulho?
Eu preciso que você me ajude.
Entendido.
Ed.
Não baixe a guarda.
Esse Orgulho que o Heinkel está lutando, é...
Já chega e morra logo.
É como o garoto Roy disse.
Selim Bradley não é um humano normal.
É uma foto antiga.
Vinte anos atrás...
Essa é de cinquenta anos atrás...
Em todos os tempos,
ele esteve perto dos oficiais do alto escalão.
Chequei a cidade que dizem ser o local de nascimento do Führer.
Tem muitos documentos de que ele nasceu e foi criado lá...
Mas nenhum dos moradores antigos
lembra de alguém com o nome Bradley.
Tem uma casa no nome dele, mas é claro que é só para despistar.
Obrigado, Madame Christmas.
Deve ter sido muito trabalhoso investigar tanto.
Claro que foi.
Mas assim que descobri que o Selim não era humano,
eu me animei mais.
Mesmo assim, como não descobriram até agora?
Ele é filho do homem que está no topo desse país...
Ele pode fazer tudo para forjar uma farsa.
Seu maldito!
Ei! Quem está aí?
Tem alguém aí?
Um monstro!
Isso é terrível! Uma criança!
Um monstro!
Enquanto eu tiver essa luz, eu poderei usar as sombras.
Adeus, Sr. quimera.
Essa foi por pouco, velhote.
Mas e pensar que um moleque desses é um homúnculo.
Você nos enganou, Selim Bradley!
Você não deve julgar as pessoas pela aparência.
Não é verdade, Senhor Alquimista Pequenino?
Ele... Roy Mustang...
Ele ainda está lá dentro?
Ele demora bastante mesmo.
Sabe essa mulher chamada Madame Christmas?
O verdadeiro nome dela é Chris Mustang,
ela é a mãe adotiva dele.
Droga!
Droga, meu castelo.
Eu vou te comprar outra casa, então relaxe.
Sendo assim, tudo bem...
Bom, vou ter que ficar sem comércio por um tempo, não é?
As garotas da loja estão bem?
Não se preocupe, elas já devem estar fora do país, agora.
Elas já se esqueceram de você há muito tempo
e estão se divertindo.
E também,
só pense em você e no amanhã desse país.
Espero que,
quando nos encontrarmos da próxima vez,
você esteja no topo.
Muito obrigado, Madame.
Eu vou pagar essa dívida...
Isso é o que chamam de orgulho de homem?
Então, vou esperar ansiosamente pela próxima vez, Royzinho.
Eu queria que ela parasse de me tratar como um garoto.
Então, eu devo agir também.
TheLoneGunners® thelonegunners@gmail.com
PUNCH! Fansub www.punch-fansub.com.br
Você está atrasado, Coronel.
Estávamos quase te deixando para trás.
Essas suas insubordinações...
Eu fico feliz de escutá-las agora.
Correu tudo bem?
Sim. Se algo acontecer, ele irá nos avisar.
Entendo.
Estamos dependendo de você.
E as notícias sobre o Bradley?
Nós sabemos dos movimentos dele pelos próximos três dias.
O Führer está no leste,
supervisionando o treinamento do exército e Selim está com ele.
Sobre isso...
O trem do Führer caiu em um penhasco.
Nossa, o velhote Grumman também sabe quando agir.
A situação já chegou a esse nível.
Várias coisas ainda podem acontecer.
Como será o nosso plano?
O leste irá invadir a Central?
O Führer está desaparecido.
Essa é uma chance única na vida ou uma armadilha?
Mesmo se for uma armadilha, nós temos que tentar.
Suas ordens.
Nós estamos nos dirigindo para o campo de batalha, agora.
Perdendo ou vencendo, não podemos mais voltar atrás.
Portanto,
vocês têm o dever de seguirem a mim, que me tornarei o Führer.
Já que receberão o grande serviço de restabelecer a ordem.
Sendo assim, só há uma ordem que os senhores devem seguir:
Não morram!
Isso é tudo!
Sim, senhor!
Por quê? Por que não consigo cortá-lo?
Eu estava certo em deixar meu automail no estilo do norte.
Eles usaram bastante fibra de carbono!
Endurecimento de carbono?
Você está copiando o Ganância?
Sendo assim...
O que foi?
Já está acabado?
Acho que é melhor...
Al!
usar o seu irmão.
Assim a luta será melhor.
Velho Fu!
Uma bomba de luz!
Não quero mais enfrentá-los!
O quê?
Lan Fan, o que houve?
Lan Fan!
Gori!
Certo!
Al!
Gori, pegue o Al e fuja.
Tem certeza de que ele ainda não está possuído?
As partes que separamos dele e do homúnculo irão desaparecer.
Já que eliminamos todas as sombras dentro do Al,
o Orgulho não tem mais nenhum controle.
Não vão fugir!
Mais uma vez!
Ei, o que foi aquela luz?
Vocês conseguiram.
Você voltou?
Mas aquela mulher e o Ganância são estranhos!
Eles conseguem saber onde eu estou mesmo no escuro.
O quê?
Então aquele é o guerreiro de Xing que o Ira havia dito
que pode sentir a presença dos homúnculos.
Você absorveu o príncipe de Xing e está usando sua habilidade...
Ganância?
Glutão, quantas vezes você morreu?
Eu não sei. Eu morri várias vezes.
Eu também fui bastante danificado.
Desse jeito, nós podemos acabar eliminados por eles.
Então, vamos pedir para o papai nos curar...
O quê?!
Não, Orgulho!
Não!
Não me coma!
Não! Me ajude! Me ajude!
Você...
Devorou o seu amigo?!
Assim é mais conveniente.
Posso sentir o cheiro de vocês muito bem.
Mas a fome que veio junto com o olfato é bem incômoda.
Esse cheiro é...
Você está por perto...
Hohenheim?
TheLoneGunners® Anime erga omnes!
Uma promessa que não mudaria.
Hoje também tenta roubar nosso futuro
Mesmo que eu consiga o que eu queria
Sinceramente, eu não conseguiria sorrir direito, por que será?
Essas lágrimas que escorrem não são de fraqueza ou arrependimento
Essa dor irá se sumir em fragmentos
Em qualquer momento, em qualquer destino
Só há uma coisa que eu preciso saber
No limite, na dificuldade,
eu não vou desistir.
Continue assim, não solte.
Eu vou segurar firme, pois o calor da sua mão direita
Está bem aqui.
Parece que o Mustang
pretende agir usando seus ex-subordinados.
Muitos ishvalianos invadiram a Central
depois que o trem do Führer caiu do penhasco.
Mas as buscas...
Isso aconteceu na pior hora.
Vocês devem saber mais dele do que eu.
Se fossem ele, o que fariam em seguida?
Se fosse eu, iria atrás da família do Bradley.
Fazer reféns?
Mas que coisa inútil.
Não há sentido em usar um refém inútil.
Humanos não têm jeito mesmo.
Ei! O que está fazendo?
Roy Mustang?
Desculpe por isso, senhora.
Primeiro Tenente Hawkeye, por que está fazendo isso?
Desculpe nossa rude interrupção.
Se nos seguir pacificamente, não faremos nada.
Vamos, venha, por favor.
As lembranças...
São sentimentos do coração.
Quando pessoas têm lembranças ruins,
elas se assustam.
A Seguir em Fullmetal Alchemist:
Episódio 49: Relação de Pai e Filho.
Dirija-se ao amanhecer com vários sentimentos no peito.