Onde você está, Kimblee?
Isso é diferente do que combinamos,
você disse que teríamos ajuda de dentro de Briggs!
Não tem jeito!
- Uma vitória completa, não foi? - Sim.
Isso é...
Uma marca de sangue.
TheLoneGunners® thelonegunners@gmail.com
PUNCH! Fansub www.punch-fansub.com.br
Legendas: TetsuV3, Hiei, Kira, Lauren,
Legendas: Tomoyo, Isa-chan e Ivekio
Nessa viagem sem fim,
estaremos sempre prestes a chegar a uma parada.
Nós dois suspiraremos profundamente.
Mesmo tentando segurar, acabou indo para longe de novo
Mas agora não vamos esquecer nunca mais.
Esse poderoso vínculo que liga os nossos corações,
nunca vai ser apagado.
O local que nós procuramos e finalmente encontramos.
Nós ficaremos aqui por um período
transformando tristeza e raiva em força.
O destino está ao nosso lado.
TheLoneGunners® thelonegunners@gmail.com
Como eu disse,
para usar Rentanjutsu você tem que ler o fluxo da energia.
Como eu disse, eu não estou entendendo isso!
Você tem que concentrar seus sentidos! Assim! Viu?
- É impossível! - É possível!
Explique melhor!
São tão animados.
Me desculpe por nos escondermos aqui.
Não se preocupe, também estão nos ajudando.
Não faça isso com meu cabelo!
E também conseguimos alguém para brincar com as crianças.
Diga ao Zampano que estou indo para a montanha pegar lenha.
Droga!
Isso foi horrível!
Todos estão trabalhando e para onde o maldito do Zampano foi?
Ei!
Por aqui, eu vou guiá-lo.
Conto com você, Zampano.
A Picada da Formiga
Parece que você sabe sobre o Selim.
Sim.
Minha identidade também?
Sim.
Como cidadã, como se sente ao ficar sabendo
que o líder de seu país e seu filho são homúnculos?
Acho que é triste que a família na qual devíamos acreditar,
não passa de uma farsa.
Você está apenas brincando de casinha,
rindo nas sombras enquanto finge ser humano.
De fato, eu recebi um "filho" de meu superior,
e também o título de Führer, subordinados, tudo me foi dado.
"Brincando de nação" seria mais correto dizer.
Mas minha esposa eu mesmo escolhi.
O chá já está pronto?
Sim!
Está delicioso.
Doutor, você era o chefe daquele laboratório nº.5?
Não era o "chefe", apenas tinha alguns subordinados.
O que será que estão fazendo agora?
Ei!
Quem é ele?
Eu o conheci esta manhã...
Ele queria que você olhasse algo...
Já chega, Zampano.
A atuação acaba aqui.
Boa tarde, doutor,
o que está fazendo em um lugar desses?
O que fez um inseto como você pensar que pode escapar de nós?
O que é isso?
Zampano!
A atuação acabou, não é?
Trazer você para cá era nosso objetivo desde o começo.
Em se tratando de você,
eu previ que viria assim que soubesse que eu estava vivo.
O que acha que três lixos podem fazer?
Não importa quantos você reúna, lixo é lixo!
São círculos que funcionam como minas, minhas alquimia evoluiu!
Esse tipo de alquimia não existe.
Se são minas...
Eu só preciso seguir os passos de vocês!
Por quê?
Elas só reagem aos homúnculos.
Graças à neve, você não saberá onde estão.
E então,
como se sente sendo manipulado por um bando de lixos como nós?
Ele foi enganado,
é apenas um círculo de transmutação à distância.
Maldito!
Lixo devem agir como lixo!
Não fiquem se achando, bando de lixo!
Doutor!
Essa foi por pouco.
Desculpe.
Até que você é rápido para um gordo!
Não subestime um lixo!
Acha que esse ataque fraco vai funcionar?
É mesmo?
Nesse caso, o que acha disso?
Ele conseguiu?
Te peguei!
Doutor!
Ei, não se mexam ou vou matá-lo.
Agora, você precisa ser punido.
Eu já disse, doutor,
que se fizesse algo errado, eu destruiria a vila.
Eu não vou deixá-lo fazer isso!
Ainda vai resistir? Você é mesmo idiota.
Certo, eu vou destruir aquela vila.
Pare!
Mas somente destruir não será interessante.
Vou levar alguns para a Central
e usá-los como ingredientes para a Pedra Filosofal.
Maldito! Ainda estão criando essas coisas?
Liberte os pesquisadores, meus subordinados!
Impossível!
Afinal, todos eles foram usados para a Pedra Filosofal.
Até meus subordinados...
O quê? Eu não tinha te dito?
Mas, doutor, não precisa ficar triste agora.
Afinal, você fez centenas de pedras durante os anos, não foi?
Todas usando vidas de pessoas.
É verdade,
eu sacrifiquei muitas pessoas e fiz a Pedra Filosofal.
Sei melhor do que todos nesse país
como fazer uma Pedra Filosofal.
Se sei como fazê-la,
quer dizer que também sei como destruí-la!
TheLoneGunners® thelonegunners@gmail.com
PUNCH! Fansub www.punch-fansub.com.br
O que é aquilo?
Veio de onde o Doutor e os outros estão.
Está doendo! Está doendo! Está doendo! Está doendo!
Não pode ser...
Não! Isso não pode estar acontecendo!
Não comigo, o Inveja...
Não é possível eu ser derrotado por seres inferiores como vocês!
Até as quimeras...
Não olhem! Não tenham...
Não tenham pena de mim, humanos!
Não olhem, seus insetos!
Droga! Não olhem!
Fomos enganados e manipulados por uma criatura assim?
Nós vencemos, Marcoh.
Eles estão de volta!
Marcoh! Que feridas são essas?
E isso é?
Então aconteceu algo tão incrível nesse tempo.
É isso que acontece quando se opõe aos humanos!
Marcoh, por que fez algo tão imprudente?
Até hoje, eu estive fazendo o que me mandavam...
Mas eu queria fazer isso por conta própria,
algo que eu pensei e decidi,
assim como seus pais.
Mas realmente é melhor que não faça nada imprudente de novo.
- Sim. - Ai! Ai!
Yoki?
Me ajudem!
Eu peguei o corpo dele!
Pare, seu monstro!
Meu corpo não me obedece!
É inútil! É inútil! Agora, se quiserem salvá-lo...
Faça o que quiser. Ele não é nosso companheiro.
Yoki, foi por pouco tempo, mas foi divertido.
Não vamos esquecer você.
Chefe da Cicatriz, você é meu aliado, não é?
Olhe para mim!
Por quê? Ele não é um companheiro?
Não faça nada desnecessário, Inveja.
Não estamos mais brincando, se tentar atrapalhar,
vamos destruí-lo junto com o corpo desse homem!
- Peguei! - Sério?
Boa atuação.
Não sou bom em blefar.
Droga! Vocês não são amigos! Seus traidores!
Droga!
Então...
Já está na hora de nos contar o plano de vocês.
Eu não sei de nada.
O que disse? Diga! Diga, seu inseto!
Isso aí, acabe com ele, Zampano!
Se eu contar, eu apenas serei morto depois.
Quem iria falar, idiota?
Falando nisso, cadê o nanico de aço?
Meu irmão? Deve estar em Briggs agora.
Eu ouvi dizer que ele está desaparecido.
O quê? O que quer dizer?
Fale os detalhes!
Soube que uma mina desmoronou em Baschool,
será que ele está vivo?
Não pode ser! É mentira!
O que faremos?
Vamos voltar para Baschool?
Não.
Com certeza meu irmão deu um jeito de continuar em segurança.
Por isso, precisamos seguir em frente também.
Ainda há esperança!
Eu pensei em outra coisa.
Algo que pensei há um tempo.
Não apenas para odiar este país que massacrou Ishval,
mas para transformá-lo!
E para isso, Marcoh, seu poder é necessário.
Entendi, eu irei junto.
Para transformar este país?
Na verdade, tem uma cidade que eu gostaria de ir.
Onde é?
Lior.
Lá deve haver um túnel também.
May, pegue isso e volte para seu país.
Ei, chefe!
O que resta de um homúnculo que não morria de jeito nenhum.
Com isso, talvez seu clã possa ser salvo.
Mas, se eu voltar, vocês não saberão sobre o Rentanjutsu!
Não é hora de se preocupar com o país dos outros?
Você veio para este país com tão pouca determinação?
Se começarem uma guerra,
você dirá àqueles que te deram essa missão:
Não pude ajudar Xing porque me dediquei para salvar outro país?
Vá!
As pessoas deste país farão algum coisa sobre ele.
Sim.
Muito obrigada!
May, passe bem.
Tentarei aprender Rentanjutsu com você novamente.
Al...
Al... Eu... Eu...
Pessoal, muito obrigada mesmo!
Adeus!
Passe bem!
- Ela se foi. - Sim.
- Então, nós também... - Sim.
Ganância...
Nada,
não sabem quando Izumi Curtis voltará.
Não tem jeito.
Vamos voltar e reportar para o Führer Bradley?
Bradley?
Você virá comigo, Ganância.
Chame alguém para substituir.
É verdade.
Se eu segui-los, poderei ver o Ganância...
Mas...
Com licença... Você poderia mover o seu pé, irmã?
Me chame de General de Divisão aqui!
Sim, madame!
Continua com esse olhar vago de sempre.
Soube que obtiveram uma vitória esmagadora contra Drachma.
É claro!
E o trabalho de completar o círculo de transmutação gigante?
Não me importo, o que nós devemos proteger...
É esse país de ameaças externas,
para fazer com que não pensem em guerrear conosco.
Caso tentem, temos que massacrá-los!
Continua tão feroz...
Se continuar assim, ninguém vai querer casar com você.
Você não tem espírito de luta nenhum!
Inútil! Se ficar perto de você, eu vou me tornar uma covarde.
Então você estava aqui, General. É seu irmão?
Não gosto de pensar nele assim.
Para mim é um covarde que fugiu de Ishval.
Venha, tem algo que quero mostrar para você.
Conhece as 3 leis não devem ser desobedecidas pelos alquimistas?
Se me lembro bem:
Não se opor ao exército, não criar ouro e não criar pessoas.
Isso mesmo. Não se opor ao exército, se explica por si só.
Não criar ouro, é para evitar o caos na economia.
Então, e quanto a não criar pessoas?
Quais razões os proíbem de criar pessoas?
As morais e éticas.
Até mesmo entre os alquimistas
isso é considerado uma blasfêmia contra Deus e foi proibido, não?
Errado.
Aquilo que é ético ou não, muda com o passar do tempo.
O motivo não é por uma coisa dessas.
A lei é para impedir que alguém crie um exército particular,
General de Divisão.
TheLoneGunners® Anime erga omnes!
Uma promessa que não mudaria.
Hoje também tenta roubar nosso futuro
Mesmo que eu consiga o que eu queria
Sinceramente, eu não conseguiria sorrir direito, por que será?
Essas lágrimas que escorrem não são de fraqueza ou arrependimento
Essa dor irá se sumir em fragmentos
Em qualquer momento, em qualquer destino
Só há uma coisa que eu preciso saber
No limite, na dificuldade,
eu não vou desistir.
Continue assim, não solte.
Eu vou segurar firme, pois o calor da sua mão direita
Está bem aqui.
Isso é terrível!
Nós conseguiremos comer algo aqui?
Bem, acho que era por aqui...
Rose! Você está bem?
Al! Você ainda continua viajando?
Ela é sua conhecida?
Sim, um pouco.
Al, e o Ed?
Não está com você?
O meu irmão não está comigo hoje.
Entendo, que pena, eu queria tanto vê-lo.
Olha só...
O que foi?
Nada, eu só estava pensando que cara foi essa que você fez.
Não diga coisas estranhas!
Ei, Rose! Acabei a limpeza! Tem mais algum trabalho...
Reencontro, ressurreição, decisão.
Chegou a hora em que devem fazer suas almas queimarem.
Enquanto estão vivas, as pessoas devem seguir em frente.
Não importa o quão difícil seja o caminho.
A Seguir em Fullmetal Alchemist:
Episódio 44: Recuperação Completa
Acordem, humanos! Agora é o começo!