Sempre estarei te observando dentre as sombras.
Alô.
Bom noite! Gostaria de um café?
O que você quer, coronel?
Nada, me desculpe.
Fiquei bêbado e acabei comprando muitas flores.
Será que poderia fazer o favor de pegar algumas?
O que foi?
Aconteceu alguma coisa?
Não, nada...
Tem certeza?
Sim, não foi nada.
Obrigado pelas flores, mas não tenho nenhum vaso ou jarro aqui.
Agradeço que tenha ligado.
Se me permite...
Como ele sempre aparece nas horas certas?
TheLoneGunners® thelonegunners@gmail.com
PUNCH! Fansub www.punch-fansub.com.br
Não consigo me concentrar, meu corpo ainda está hesitando
Se eu tremer, mesmo com meu controle, a foto sairá desfocada
Nem o sol nem a sorte completam o meu jeito
"Mas ainda preciso fazer isso" Grito isso para mim mesmo
A situação é ruim, mas simplesmente fugir é covardia
Não tenho perspectiva, preciso conseguir isso com coragem
Enquanto eu persistir, procuro o meu destino de longe
O que preciso é de um pouco mais de orgulho
Esse é o doce da vitória
Ou é o amargo da derrota?
É tudo uma possibilidade
Quero manipular o destino
Agarre o perfeito Momento de Ouro
Farei um rosto inexpressivo com todas as minhas forças
Arraste-me para um mundo de ilusão
Sair desse interminável jogo de pressão
E pular para a linha da vitória
Quanto mais? Quanto mais terei que pagar?
Do que mais eu terei que abrir mão?
A testemunha viu alguém parecido com o Scar perto da montanha.
Provavelmente ele veio para cá.
Uma mina abandonada?
Isso mesmo, Baschool agora é quase um cidade fantasma.
Há muitos lugares para se esconder.
Que problema.
Por isso teremos que nos separar e procurar.
Time de busca, se encontrarem o Scar, avisem imediatamente.
Certo!
Nós iremos com vocês, Irmãos Elric.
Certo, certo.
- Estão aqui para nos vigiar. - Provavelmente.
Confronto em Baschool.
Então...
O que faremos para nos livrarmos deles?
Eu vi a sombra de uma pessoa ali agora!
- O quê? - Por aqui! Por aqui!
Ei, espere!
Esperem!
Não tem saída!
Para onde eles foram? Eles não entraram aqui?
Talvez por aqui...
De alguma forma...
tudo funcionou.
Mas esse lugar...
é grande demais!
Onde estão o Scar e aquela menina?
Se não aparecerem, procurá-los será muito difícil...
Alphonse!
Ei! Não me diga...
Alphonse!
Ela apareceu mesmo!
O que está fazendo aqui?
Mei! Que bom que te encontrei!
Alphonse, não me diga que estava me procurando.
Sim! Eu queria te ver!
Al...
Eu queria te encontrar e conversar sobre o Rentanjutsu.
O que faço? O que eu faço? Será que é um sonho?
Ei, garotinha!
Não vai fugir mais!
Ensine logo esse Rentanjutsu!
Dois irmãos brigando por mim.
Me desculpe, Edward, você não é o meu tipo.
Não fique sonhando acordada!
Ei, Al!
Me desculpe, me desculpe.
Eu bati minha cabeça...
Quem é essa mulher, Alphonse?!
Que horrível, Al! Como você pôde?
Não, ela é só uma amiga de infância!
E por que estou dando desculpa como se fosse seu namorado?
Mei, você não deve sair correndo assim...
Irmãos Elric!
Quem é você?
Sou eu! Marcoh!
Marcoh?
Seu rosto... o que houve?
Por que vocês estão aqui também?
Irmãos Elric?!
Quem é você?
Não me digam que se esqueceram!
Não lembram do grande explorador de Youswell, Yoki?
Eu esqueci. Na verdade, nunca te conhecemos.
Que horrível! mesmo depois de fazer tudo que fiz.
A cidade da mineração, Youswell.
Eu estava comandando aquela cidade.
Graças a mim, os cidadãos da cidade viviam em paz.
E então de repente apareceu...
o Alquimista Federal, Edward Elric!
Mas era uma grande armadilha!
De algum jeito, eles ficaram amigos...
E então, eu que fiz tudo pela mineração na cidade,
fui maltratado pelos cidadãos.
E o exército me colocou como procurado.
Eu tentei trabalhar em várias coisas...
Mas tudo falhou.
Nem mesmo meus pedidos...
Tudo... falhou.
Minha última tentativa...
Fui roubar um grande tesouro, mas...
Se eles... Se os irmãos Elric não existissem...
E nesse momento, eu jurei.
Isso, eu vou me vingar!
Vou me vingar deles, que me deixaram nessa situação!
Uma terrível vingança!
Eu nunca perderei para uma gata-ladra como você!
Gata-ladra?
Como eu disse, nós não temos nada.
Ande logo e fale do Rentanjutsu.
Ei, escutem o que eu estou dizendo!
Certo, certo, foi difícil para você, velhote,
entendo como se sente.
Não venha com essa!
A Winry desapareceu?
Droga, o que vocês estão fazendo?
Me desculpe.
Vou procurá-la, time Charlie, venha comigo.
Sim!
Major Miles.
Eu sei, é sobre o Scar, não é?
Quando eu encontrá-lo, avisarei imediatamente.
Aqui também não serve, sem materiais adequados.
Você é o Scar, não é?
Kimblee está te esperando.
Você terá que vir conosco.
Vocês tem um ótimo olfato, não é?
Acha que só duas pessoas podem me vencer?
Claro, seria impossível para dois humanos normais.
Mas nós não somos humanos normais!
Quimeras?
Interessante!
Legendas: Hiei, Isa-chan, Tomoyo, Kira,
Legendas: Lauren, Pyroscorpion e Ivekio
Descobrimos várias coisas desde aquela vez.
Primeiro, a forma de criar a Pedra Filosofal.
Algumas coisas sobre a origem desse país,
e que sua alquimia é estranha.
Por isso estamos apostando na Rentanjutsu de Xing
e viemos encontrar essa garota.
Como esperado de vocês.
Na verdade, teve alguém que percebeu isso primeiro.
E esta é a pesquisa que essa pessoa deixou.
Achamos que há alguma resposta nesse livro.
Então se pudermos ler esse livro...
Sim, provavelmente.
Mas, para isso, precisamos do Scar.
Por que ele?!
Que som é esse?
Ali é onde o Scar está!
São os soldados?
Winry, Marcoh e os outros se escondam aqui.
Eu e o Al vamos verificar a situação.
O Scar...
Ele é muito rápido para um gordo!
Sabemos que se você tocar em nosso corpo, pode destruí-lo!
Desta distância, poderemos atacar tranquilamente.
E também sabemos do seu método de destruir o chão
quando a situação não está boa.
Após te retalhar, arrastarei seu corpo até o Kimblee!
Ei, nós chegamos na hora certa.
Irmãos Elric?
Esses uniformes...
Irmão,
eles são soldados de Kimblee que vieram da Central.
O quê?
Entendo.
Fiquem aí parados e assistindo.
Vamos capturar o Scar agora...
É um monstro!
O que estão fazendo?! Somos seus aliados!
Não temos monstros inumanos como aliados!
Assustador! Eles estão agindo como aliados para nos comer!
O gordão tem uma boca grande! Ele vai me engolir inteiro!
Seus moleques! Acalmem-se!
Esse moleque... É mais veloz que o Scar.
Irmão?
Qual é a graça?!
É leve! É tão leve!
Meus braços e pernas parecem asas!
Automail para o clima frio é tão maravilhoso!
Seu maldito, está me subestimando!
Os socos também ficaram mais leves?
Meu muco não soltará tão facilmente.
Meleca?! Que nojo!
Mas se é meleca...
Então é feito principalmente de água!
Está frio!
Tome isso...
O que está fazendo, irmão?!
Ei, estamos grudados! Pare, saia de perto!
Técnica mortal:
língua molhada gruda em mastro de bandeira congelado!
Não atrapalhe, Alquimista do Aço!
Você é nosso aliado!
Cale a boca, porco idiota!
E pelo que eu vejo, você é meu inimigo!
Se é meu aliado, me dê uma prova.
Muito bem, irei me transformar de volta agora, olhe bem.
Estava esperando por isso!
Zampano!
Tolo, nunca se deve baixar a guarda diante de um inimigo.
Droga! Me solte, maldito!
Sim, sim. Já vai.
Ele está recuperado.
Já chega, vamos te capturar.
É hora de pagar pelos seus crimes, Scar!
Aqueles que me atrapalharem serão exterminados!
Atacar direto sem pensar em nada...
Esse braço direito de aço é meu!
Que pena, não é mais de aço.
Renda-se!
Pare!
Idiota! Por que veio aqui?
Afaste-se.
Major Miles!
Quem são esses aqui?
O pessoal da Central
parece ter participado de um experimento inacreditável.
- Amarrem essas coisas. - Sim, senhor!
Agora, Scar,
Me dói ter que matar um conterrâneo meu,
mas não posso deixar alguém como você continuar vivendo.
Conterrâneo?
Irmãos Elric, nós cuidaremos do resto.
- Winry! - Idiota! Não chegue perto!
Me solte.
- Está tudo bem. - Não está nada bem!
Senhorita, se afaste.
Deixe-me conversar com ele.
Finalmente estamos cara a cara, eu quero conversar.
Por que... você matou meus pais?
Qualquer coisa que eu diga só servirá como desculpa.
O fato é que matei o casal de médicos Rockbell.
- O que está acontecendo?! - O contato veio de lá!
Isso é ruim, já se passou as 24 horas que prometemos.
Estamos falando da nossa Rainha,
ela deve ter mesmo fechado a saída.
Não tem jeito, tivemos que procurar pela saída sem luz.
Porque eles disseram que se acendêssemos a luz
um monstro viria.
Sejam bem vindos.
Estamos salvos!
Um médico para esses dois, rápido!
- Me desculpe... - Não precisa se desculpar.
Pensei ter dito para fechar o buraco depois de 24 horas.
Sim, mas...
Veja, ainda não passou 24 horas.
Quem me deu esse relógio...
foi a Major General Armstrong.
Senhora!
O time de reconhecimento estava vivo?
Somente dois.
Entendo.
O que você está fazendo aqui?
Estava observando as montanhas.
O inverno daqui é ótimo.
Tudo é branco ou preto, tão claro e definido, é maravilhoso.
Você acha?
Se olhar lá em cima, tem azul também.
Humanos são os mesmos...
Estou honrado de compartilhar de seus pensamentos!
Não sei do que você está falando.
Tem alguém vindo.
Há quanto tempo.
Serei direto,
temos assuntos a tratar com a Comandante daqui.
- Não se aproximem! - Todos, recuem!
Droga!
Alquimista do Aço.
Kimblee!
Maldito! Por que não ficou de olho na Winry?
Kimblee, no telhado!
TheLoneGunners® Anime erga omnes!
Mesmo andando sem rumo, nos encontraremos aqui novamente
Não nos perderemos e juntaremos as mãos
Andando pelo sol da manhã e conversando
Até o pôr-do-sol, com as mãos juntas
Assim até amanhã de manhã, junto do amor, luz e sombras
Olhando tristemente para dentro da cidade
Sozinho você não encontrará o seu lugar
O amor se transformará em força
Eu queria saber quando foi que te encontrei a primeira vez
Mesmo andando sem rumo, nos encontraremos aqui novamente
Não nos perderemos e juntaremos as mãos
Se eu dormir sozinho não poderei sonhar
Não importa qual o problema, ele não vai me alcançar
E o céu estrelado da noite continua nos iluminando
Posso ir para qualquer lugar com você
Porque não estou andando sozinho, somos nós dois
Aquela canção, vou cantá-la enquanto caminho
Se você estiver aqui, fico feliz...
Mesmo se for um encontro triste...
há um sentido neste encontro.
No meio da batalha,
o caminho que deve ser seguido é revelado.
A Seguir em Fullmetal Alchemist:
Episódio 39: Sonhando Acordado.
Tudo dança na palma da mão de uma existência maior.