Donatus, Poswell, Linemil,
Gianne, Colin, Tony,
Willard, Ripley, Mechtild,
Mayo, desculpem... Eu preciso usar vocês.
Retrato de Família.
13 anos antes
Você pode acariciá-los.
Eles são seus filhos.
Não quero que eles se tornem monstros.
Se isso fosse contagioso,
eu já teria me tornado um há muito tempo.
Desde que meu corpo ficou assim, eu já vi inúmeras mortes.
Mas minha tristeza diminui um pouco
quando penso que sou só um ponto no fluxo desse mundo gigante.
Achei que seria bom ter esse corpo
para ver as coisas belas e misteriosas que eu não conhecia.
Eu sempre pensei assim.
Até eu te conhecer e ter nossos filhos, Trisha.
Eu não vou envelhecer,
e verei meus filhos crescerem e envelhecerem.
Então, eu fiquei assustado e pensei:
"Eu realmente sou um monstro".
Querido, querido! Venha aqui um pouco!
O que foi?
Olá, senhor.
Um fotógrafo?
Sim, deixe-me te arrumar.
Ainda não tiramos uma foto de todos nós juntos.
Isso tão de repente...
Aqui, segure o Ed.
Sim.
Estamos prontos. Pode tirar, por favor.
Que coisa...
Certo, olhem para cá.
Não se mexam.
Um dia, eu também vou virar uma velha parecida com um monstro.
Mas... Não importa que aparência eu tenha,
vamos todos sorrir e tirar fotos.
Por isso, fique sempre com sua família.
Não se distancie de nós.
E não se chame de monstro.
Certo, vou tirar.
Querido, sorria.
Eu tinha aceitado esse corpo
e pretendia viver para sempre desse jeito.
Mas agora é diferente.
Quero ficar com a Trisha e com meus filhos,
ficar junto com eles e morrer.
Maldito.
Agora está tudo bem.
O que estava fazendo?
Consertando o balanço.
Você não é de fazer isso.
Eu nunca fiz nada para eles, então fiz pelo menos isso.
Trisha, eu preciso ir. Me espere.
Sim.
Não conte sobre meu corpo para as crianças.
Sim. Não vai se despedir?
Se eu olhar para eles, eu...
Idiota, você pode chorar.
O que foi? Acordaram tão cedo.
O Al queria ir ao banheiro.
Entendo. Estava cuidando do seu irmãozinho, não é?
Obrigada, Ed.
Só mais um pouco...
TheLoneGunners® thelonegunners@gmail.com
PUNCH! Fansub www.punch-fansub.com.br
Não consigo me concentrar, meu corpo ainda está hesitando
Se eu tremer, mesmo com meu controle, a foto sairá desfocada
Nem o sol nem a sorte completam o meu jeito
"Mas ainda preciso fazer isso" Grito isso para mim mesmo
A situação é ruim, mas simplesmente fugir é covardia
Não tenho perspectiva, preciso conseguir isso com coragem
Enquanto eu persistir, procuro o meu destino de longe
O que preciso é de um pouco mais de orgulho
Esse é o doce da vitória
Ou é o amargo da derrota?
É tudo uma possibilidade
Quero manipular o destino
Agarre o perfeito Momento de Ouro
Farei um rosto inexpressivo com todas as minhas forças
Arraste-me para um mundo de ilusão
Sair desse interminável jogo de pressão
E pular para a linha da vitória
Quanto mais? Quanto mais terei que pagar?
Do que mais eu terei que abrir mão?
E então?
Nada, não conecta.
Que droga.
Não conseguimos contatar a superfície.
O que faremos? Vamos avançar?
Deve haver uma saída pra remover o entulho em algum lugar.
Vamos avançar mais um pouco.
- Volte e reporte para base. - Certo!
O que foi?
Fiquem atentos!
Você não tem interesse em um exército completamente imortal?
Te pegamos!
Sem morrer, sem envelhecer...
Você está interessada também, não é?
Eu quero espancá-lo!
Nada. Não imagino como responder a uma pergunta tão estranha.
Se você está interessada ou não, só há essas duas respostas.
Que interessante.
Se o dia em que a imortalidade deixar de ser um sonho chegar.
Você a compartilharia não somente comigo,
mas com meus soldados também?
Se esse dia chegar, sim...
Quer dizer que, até lá, eu tenho que agir a favor deles.
Se eu for obediente demais,
Briggs se tornará só mais uma ferramenta para experimentos,
mas, se eu resistir,
eles colocarão alguém no meu lugar e me rebaixarão.
Então, qual é a melhor resposta?
Com licença.
O que houve?
Me desculpe!
O time de reconhecimento que foi enviado ao túnel...
O que houve com o túnel?
- Pode dizer. - Sim.
Aconteceu algo ao time.
Entendi, eu já estou indo.
Eu também vou.
Certo, vamos lá.
Ei, espere!
Nós precisamos disso.
- O que foi, Buccaneer? - Senhor!
Estou transferindo os irmãos Elric do bloco leste para oeste.
Quem você está escoltando?
Solf J. Kimblee,
convidado especial do General-de-Exército Raven.
Kimblee... O Alquimista Carmesim.
Os Irmãos Elric. Você deve ser o Alquimista de Aço.
Entendo. Faz jus à sua aparência.
Ah, é esse aqui?
Faz tempo que não tenho essa conversa!
Prazer em conhecê-lo, Alquimista de Aço.
Prazer.
- General! - O que aconteceu?
Não tivemos nenhum contato da equipe que entrou no túnel.
E o cavalo do Smith retornou somente com aquele braço
que acreditamos ser do Smith.
Somente com o braço?
- E o corpo dele? - Está desaparecido.
E o cavalo está assustado, não conseguimos acalmá-lo.
Henshel! Mande uma equipe de resgate!
Isso não pode continuar, General-de-Divisão Armstrong.
Esse buraco é perigoso.
Onde está aquele "Bio-soldado imortal" que você mencionou?
Coloque-o de volta no buraco e feche-o, General-de-Divisão.
- O que está dizendo? - Estou falando com a General!
Essa é a lei daqui, não é?
O mais forte sobrevive, General-de-Divisão Armstrong...
Legendas: Hiei, Isa-chan, Tomoyo, Kira,
Legendas: Lauren, Pyroscorpion e Ivekio
Eu sou Raven, da Central.
O Führer me contou sobre vocês.
Olá.
Vejo que você não falou nada desnecessário.
Porque eu prometi.
Você parece insatisfeito.
Seria estranho se estivesse satisfeito
depois de ser pego como refém.
Com licença, quando seremos soltos?
Vocês prometeram que se não atrapalhássemos vocês,
poderíamos continuar com nossa viagem.
Em breve vocês serão soltos, não se preocupem.
O que fará com o buraco do subterrâneo?
Isso também é parte do seu plano, não é?
Se alguém descobrir...
Não se preocupe com isso também.
A General-de-Divisão Armstrong
vai colocar o homúnculo no túnel e fechar o buraco.
Agora ela está do nosso lado.
General, o que faremos sobre a busca do time de reconhecimento?
Cale a boca, Henshel!
Eles ainda podem estar vivos e esperando a nossa ajuda!
Estou dizendo para calar a boca!
Cale-se e siga minhas ordens.
Conseguir as coisas pela força...
Mesmo a Impenetrável Muralha de Briggs
tem que ceder às autoridades, não é?
Mas isso é o mais sensato a se fazer.
Então é aquele dos boatos.
Bom dia, Preguiça, você dormiu bastante.
Eu ainda quero dormir mais.
Não, não, você ainda tem trabalho a fazer.
O Orgulho te disse, não é?
Orgulho?
É uma droga, mas eu não tenho escolha.
Que saco.
Por que isso é tão chato?
Lembrar disso também é um saco.
Não precisa se preocupar,
ele é uma quimera que está trabalhando para a Central.
Trabalhando para expandir ainda mais esse país.
É claro que os detalhes são confidenciais.
Agora é hora de fechar o buraco!
Soldados de Briggs,
agora vocês são parceiros que sabem de informações secretas!
Está escrito em uma língua antiga de Ishval
para forasteiros não decifrarem, é impossível de ler.
Teremos que desistir?
O Scar deve ser capaz de ler.
Ele é um sacerdote de Ishval,
é provável que ele saiba as palavras antigas.
Scar, o que aconteceu?
Encontramos! É a garota do gato preto e branco.
Certo! Vamos.
Scar! Yoki!
Encontraram a pesquisa?
Sim, está aqui.
Vamos mudar de lugar,
os soldados de Briggs já descobriram esse.
Rápido!
Briggs
Assim está bom.
Somos aqueles que receberão corpos como os de deuses
e controlaremos este mundo.
Aquele soldado se chamava Smith, não é?
Não havia como evitar o ocorrido com o time de reconhecimento.
Os que estão abaixo serão sacrifícios para os escolhidos?
Isso, sobrevivência do mais forte,
os fracos se tornam pedras fundamentais para a nação
e os fortes constroem e crescem neles.
Isso inclui Ishval?
Sim, apenas mais uma parte do plano.
Eles estavam destinados à destruição desde o começo.
Entendo, pode deixar comigo.
Sim.
Desculpe pela demora.
Você é muito pontual quando é sobre telefonemas, não é?
Onde está o General-de-Exército Raven?
Preciso conversar com ele.
Antes de você vir para cá, se recuperou inteiro num só dia,
e o General-de-Exército Raven apareceu junto com você.
Que tipo de magia você usou?
Não é da sua conta.
E por que você, que assassinou vários dos seus superiores,
foi simplesmente solto?
Eu acho que já disse... Não é da sua conta.
Desde quando vocês tem esse plano?
Desde que este país foi fundado.
E agora, na minha geração, ele será completado.
Estou grato pela sua cooperação, General-de-Divisão Armstrong.
Vou falar com o alto escalão e garantir o seu assento.
- Tudo bem. - O quê?
Smith perdeu o braço direito? Ou o esquerdo?
O quê?
Envelhecer é realmente terrível, não é, General Raven?
Há muito tempo,
você era o tipo de soldado que se preocupava com seu país.
Te dei a chance de ser um dos escolhidos
e garantir seu assento...
Um novo assento é desnecessário.
O assento onde sua bunda podre estava,
Acabou de ficar...
Livre!
Imortalidade...
Ela estava logo ali...
Em Briggs, farei com que você se torne uma pedra fundamental,
General-de-Exército Raven.
Eu... Imortalidade...
- Buccaneer, contate o Miles. - Sim!
Todos continuem assim!
General.
Conkley, limpe essa bagunça.
Sim, senhora!
Você está me amolando bastante.
É por que eu era um Alquimista do Estado ativo em Ishval?
O que você precisa para ficar satisfeito?
Talvez você queira saber como seus familiares morreram?
Cale a boca, Kimblee.
Então, eu devo falar.
Estou dizendo para calar a boca!
Major, podemos conversar?
Um aviso da General-de-Divisão Armstrong:
"O plano foi executado, não precisa mais ganhar tempo."
Entendido.
Que saco, finalmente vou poder me distanciar dele.
Não gosto de conversar com ele, nem que tudo seja uma atuação.
Kimblee!
O General-de-Exército Raven desapareceu!
Você não sabe para onde ele foi?
Desapareceu?
Que droga.
Aqui não é o lugar onde qualquer um possa sair andando por aí...
- Se algo acontecer com ele... - Obrigado por isso.
"Se algo acontecer ao General-de-Exército Raven,
você pode agir como que quiser",
foi o que o Führer me disse.
Tenho algo para resolver no pé da montanha,
então você me prepararia um carro, Major Miles?
Entendeu?
Minhas ações, a partir de agora, são as ações do Führer.
Por favor, espere, General! Se fecharmos o buraco,
não poderemos procurar o time de reconhecimento!
Presumi que algo poderia acontecer
e pedimos ao "do Aço" para criar um buraco para nós.
Matou?
O General-de-Exército Raven?
Bom, eu já dei o recado.
Ei!
Quando poderemos sair daqui?
Sei lá, perguntem à General-de-Divisão.
Droga!
Não podemos fazer nada, irmão.
Agora precisamos descansar.
Tanta coisa está acontecendo, não podemos ficar parados aqui!
Olá, senhores,
vim fazer uma visita ao Alquimista de Aço.
Parece que você não gosta de mim.
E hoje tem uma visita para vocês...
Visita?
Idiota! Por que você veio?
Por quê?
Preciso adaptar o automail para o norte!
E por que estão numa prisão?
Ninguém te chamou!
O que é isso? Eu estava preocupada!
Vim por que o exército me contatou.
O exército?
Ei, ei, vocês dois...
Deixaram o Führer muito preocupado.
TheLoneGunners® Anime erga omnes!
Mesmo andando sem rumo, nos encontraremos aqui novamente
Não nos perderemos e juntaremos as mãos
Andando pelo sol da manhã e conversando
Até o pôr-do-sol, com as mãos juntas
Assim até amanhã de manhã, junto do amor, luz e sombras
Olhando tristemente para dentro da cidade
Sozinho você não encontrará o seu lugar
O amor se transformará em força
Eu queria saber quando foi que te encontrei a primeira vez
Mesmo andando sem rumo, nos encontraremos aqui novamente
Não nos perderemos e juntaremos as mãos
Se eu dormir sozinho não poderei sonhar
Não importa qual o problema, ele não vai me alcançar
E o céu estrelado da noite continua nos iluminando
Posso ir para qualquer lugar com você
Porque não estou andando sozinho, somos nós dois
Aquela canção, vou cantá-la enquanto caminho
Se você estiver aqui, fico feliz...
Kimblee?
Isso, um conhecido disse que ele estava em um hospital em Briggs.
Foi internado em condições críticas,
mas um dia depois da chegada do General-de-Exército Raven,
ele saiu completamente curado.
Raven e Kimblee.
É toda a informação de hoje.
Obrigado, se acontecer mais alguma coisa, conto com você.
Apareça na loja um dia desses!
Você tomou um fora, rapaz?
Que tal levar um buquê de flores para ela da próxima vez?
Acho que é melhor desistir, eu passo.
Se leva um fora de uma garota, pode investir em outra.
E tenho uma mensagem da General-de-Divisão
Olivier Mira Armstrong, Para o Coronel Roy Mustang.
Acho que comprarei todas essas flores.
As correntes que prendem
seus pés e mãos aparecem em uma forma diferente.
Garoto, livre-se das correntes
e descubra a identidade do inimigo.
A Seguir em Fullmetal Alchemist:
Episódio 37: O Homúnculo Original.
Armadilhas e intimidação, são os meios para realizar o desejo.