TheLoneGunners® thelonegunners@gmail.com
PUNCH! Fansub www.punch-fansub.com.br
Não consigo me concentrar, meu corpo ainda está hesitando
Se eu tremer, mesmo com meu controle, a foto sairá desfocada
Nem o sol nem a sorte completam o meu jeito
"Mas ainda preciso fazer isso" Grito isso para mim mesmo
A situação é ruim, mas simplesmente fugir é covardia
Não tenho perspectiva, preciso conseguir isso com coragem
Enquanto eu persistir, procuro o meu destino de longe
O que preciso é de um pouco mais de orgulho
Esse é o doce da vitória
Ou é o amargo da derrota?
É tudo uma possibilidade
Quero manipular o destino
Agarre o perfeito Momento de Ouro
Farei um rosto inexpressivo com todas as minhas forças
Arraste-me para um mundo de ilusão
Sair desse interminável jogo de pressão
E pular para a linha da vitória
Quanto mais? Quanto mais terei que pagar?
Do que mais eu terei que abrir mão?
A Forma Deste País.
Vamos mostrar o estilo de Briggs.
O estilo de Briggs?
Isso mesmo. Me ajude, alquimista.
Irmão!
Você também!
Espere, nós...
"Vocês foram capturados e forçados a ajudar."
Assim não tem problema.
E quem é esse?
Nosso melhor amigo.
Beleza, ajude!
Rápido! Não pare!
Buccaneer! É o 8º Portão!
Sim!
Ataquem! Empurrem-no para o elevador!
Empurrem! Empurrem!
Certo! Está funcionando!
Vire o canhão para a direita!
Sim!
- Miles, feche! - Sim!
Certo, conseguimos!
Que lugar é esse?
Agora, derramem!
Beleza!
E agora?
Como o colocaremos para fora do portão?
Saia da frente, anão vermelho!
Ei, mais um tiro!
- Estamos sem munição! - Então...
Doeu.
Beleza!
Esse é o óleo usado no norte.
Ele vaporiza ligeiramente em baixas temperaturas,
e com o calor gerado, absorve a temperatura do corpo.
Além disso, essa nevasca vai congelar tudo, até o cérebro.
Está frio...
Meu corpo...
Não se move.
Que saco.
Hiberne aí até a primavera, seu idiota.
Buccaneer, prenda-os!
Sim!
Ei! Por quê? Nós ajudamos vocês!
Vocês foram levados.
Desse jeito é mais convincente, não é?
E também,
não pretendo deixá-los fugir até dizerem o que é aquele monstro.
Que frio.
Preso?
Bom dia, irmão.
Então foi isso.
E aí, dormiu bem?
Dormi.
Você protegeu meus companheiros.
Obrigado.
100 cenz.
Não era um agradecimento?!
Com licença, alguma novidade?
O time de reconhecimento foi investigar o túnel.
Eles devem voltar logo.
E também, o Major Miles está no hospital.
Hospital?
Ele foi visitar um soldado que foi ferido lutando com o Scar.
O Scar está no norte?
Aqui está!
Ele está acordado. Obrigado por ontem.
Salvou a vida dos nossos companheiros.
Vocês pode parecer severos mas se preocupam com seus amigos.
Aqui em Briggs somos muito unidos.
Você salvou nossos amigos, então é nosso amigo.
Então tire esse seu amigo daqui logo.
Não podemos fazer isso.
Realmente... são muito unidos.
Não achamos o corpo do Scar no trem destruído.
É provável que ele esteja se escondendo nas proximidades.
Sim.
Ora, ora,
ainda tenho que procurar um gato preto e branco e pelo Scar?
Entendido.
Deixe o caso do Scar conosco e descanse.
Espere.
Vocês devem ficar fora disso,
o ishvaliano é minha presa.
Infelizmente, aqui em Briggs, não somos estúpidos
para deixar um assassino andando por aí a solta.
Aqui a lei é "A sobrevivência do mais apto."
Se você baixar sua guarda, será morto. Entende?
Se continuar falando assim, nunca mais poderá se levantar.
Briggs está sendo muito gentil em cuidar de você.
Fique aqui pacientemente.
Ishvalianos são mesmo interessantes.
Kimblee, você está bem?
Que rápido, General-de-Exército Raven.
Eu me apressei quando ouvi, estava preocupado, preocupado...
Você estava preocupado com isso, não é?
Ótimo, então vamos trabalhar.
Mas como pode ver, eu...
Eu trouxe um médico que pode usar alquimia.
E também temos a pedra. Te curar será moleza.
A rentanjutsu é bastante complicada.
Principalmente essa parte, não consigo entender muito bem.
É sobre a energia da Terra.
Energia da Terra?
De um jeito simples,
é o poder que guia a água do topo da montanha
para descer e suprir a terra na base.
O poder de um rio fluindo através da terra.
Se você entender o fluxo desse poder
e onde estão sua "entrada" e "saída".
Você pode usar esse poder para afetar qualquer coisa.
Qualquer coisa... Inclui um corpo também?
Sim!
Por exemplo...
Meus pés!
E se você cutucar aqui...
Por que mexer no meu pescoço dá um choque nos meus olhos?
Marcoh, você precisa cuidar do seu corpo.
O seu fluxo de energia está muito desgastado.
Entendo, então essa é a lógica da transmutação à distância.
Alquimia não usa o mesmo fluxo, não é?
Não, nós usamos a energia da crosta terrestre.
Mudanças na crosta produzem uma energia enorme,
como nos terremotos e erupções vulcânicas.
E os alquimistas deste país usam isso.
Mas é diferente.
Me sinto muito desconfortável desde que entrei neste país.
Era tão forte nos esgotos da Central...
A energia que senti
fluindo abaixo dos meus pés, aquela energia parecia...
Como se fosse... Várias pessoas sofrendo.
Legendas: Hiei, Isa-chan, Tomoyo, Kira,
Legendas: Lauren, Pyroscorpion e Ivekio
É grande.
Largo o suficiente para comportar uma pequena brigada.
E parece que não tem fim.
E não há presença de pessoas.
- Desça os cavalos. - Sim!
E traga-os também.
Incrível! É mesmo gigante!
O intruso fez tudo isso sem percebermos.
Até hoje ninguém tinha conseguido entrar?
Não desde que eu cheguei aqui,
mas, uns vinte anos atrás, houve um caso...
Uma mulher misteriosa
roubou comida e equipamento durante um mês.
Eu sobrevivi por um mês nas montanhas da Briggs no inverno!
Foi ela!
Já está bom...
Vamos descer.
Então, aqui ninguém vai nos escutar.
Digam tudo o que vocês sabem.
Desta vez, tudo.
Não escondam nada.
Quando te perguntei sobre aquele monstro,
você disse: "Por favor, entenda."
Ou seja, você me pediu para confiar e pedir pela verdade.
Com aquela resposta, eu poderia ter te matado.
Mas você me encarou e pediu que eu confiasse.
Algo que você arriscaria sua própria vida para proteger,
como por exemplo, um refém.
Não minta nem me enrole, fale a verdade.
Precisamos da sua ajuda.
Pedra Filosofal... Homúnculos...
King Bradley, o homem chamado de Pai...
Corrupções no alto escalão do exército...
Então eles fizeram reféns.
Sua amiga de infância e mecânica de automail,
os subordinados do Mustang...
Conheço Hawkeye e Havoc
das missões que fiz no Quartel do Leste.
Também me chatearia se os perdesse.
Gostaria de poder fazer algo.
Com licença, sobre o Coronel Mustang...
Bem, não importa.
Seria ótimo se ele perdesse sua patente,
um rival a menos para mim.
Mais importante, o que faremos agora?
Como vocês alquimistas veem esse túnel?
Provavelmente, esse túnel não começa em Drachma.
Se minha teoria estiver correta,
ele forma um círculo enorme que abrange o país inteiro.
Círculo?
Na alquimia,
o círculo é necessário para controlar o fluxo da energia.
Agora precisamos da equação.
Segundo Tenente Falman, consegue lembrar dos principais conflitos
que levaram ao derramamento de sangue no país?
Conflitos?
O que eles tem a ver?
Em julho de 1558 houve um em Riviere.
Riviere...
Outubro de 1661, a revolta de Cameron.
Fevereiro de 1799,
O incidente de limpeza, o local foi Fisk.
Março de 1811, o caso de Wellsley.
Em outubro de 1835,
um conflito na divisa entre o Quartel do Norte
e o original do sul, onde é a Cidade do Sul agora.
E desde Maio de 1911,
há uma luta ao sul de Fotsett pelo novo Quartel do Sul.
E a seção do leste, perto de Pendleton?
Outra disputa de fronteira.
Está péssima, muitos soldados já morreram lá.
E em 1914, a violência em Lior, muitas vítimas.
- Ei! - Violência? Por quê?
Depois de eu expor o plano da igreja,
informei o Quartel do Leste antes de tudo sair do controle.
O Exército da Central,
chegou e nos expulsou para assumirem as operações.
E depois disso, Lior virou uma loucura.
Não pode ser... Droga!
Continue o mapa, do Aço.
Eu sei.
Agora posso conectar os pontos.
Que coisa!
Igual ao círculo de transmutação que estava no 5º laboratório!
Aquele que usa a vida de pessoas para criar a Pedra Filosofal?
Quantos seriam sacrificados se usassem um círculo desses?
O Inveja me disse
que usaria este país para criar uma Pedra Filosofal.
Mas ele riu disso... E disse: "Seu trabalho será bom".
E eu disse ao Edward
para descobrir a verdade por trás da verdade.
"A verdade" é
que os humanos são ingredientes para a Pedra Filosofal.
"Atrás da verdade",
era a existência daqueles que controlavam tudo.
"A verdade por trás da verdade",
era a construção de um círculo de transmutação gigante.
Mas não acaba aí.
O que eles pretendem fazer,
o método da imortalidade que você está procurando.
Por isso você não deve procurar a Pedra Filosofal.
Preciso combinar meu conhecimento com sua rentanjutsu
e decifrar esses documentos.
Sim!
O mais antigo foi em 1558.
Logo após Amestris ser formada.
Sem declarar guerra, atacamos Riviere, que antes era um país.
Espere um pouco!
Isso é...
Todos esses casos estão ligados ao exército!
Todas as revoltas e guerras civis, o mesmo em Lior...
A força da Central só fez as coisas piorarem lá.
Desde que a nação foi formada...
Nosso país começou bem pequeno, mas...
Se aliou ou conquistou vizinhos e expandiu suas fronteiras.
Para criar esse círculo...
Não é para isso que eles pretendem usar este país,
e sim para isso que eles criaram este país.
Nosso país...
Então, o Hughes...
Sim, ele viu o círculo de transmutação
da Pedra Filosofal antes de morrer.
E como sua sala era no mesmo prédio onde mantinham reuniões,
ele tinha mais acesso que todos.
Ele percebeu primeiro que algo errado acontecia aqui.
Cão do exército, Alquimista Federal,
você sabe o que este país está tentando fazer?!
Vocês acham que estão onde estão só por causa do poder de vocês?
Claro que não!
Vocês nunca entenderiam o que estou tentando fazer!
Não gosto disso!
Quando vejo isso, o próximo alvo é...
O que está sobrando, é só esta fortaleza de Briggs!
O que aqueles idiotas da Central querem fazer com meu castelo?
General!
Volte logo,
o General-de-Exército Raven da Central quer falar com você.
Eles nem nos deram um tempo para pensar.
General-de-Divisão Armstrong,
Eu tenho algo para te pedir.
Você mostraria sua espada para o General-de-Exército Raven?
Senhor General-de-Exército Raven!
Desculpe por fazê-lo esperar.
Não, não se preocupe.
É minha culpa por ter chegado de repente.
A General-de-Divisão Armstrong chegará logo, então, por aqui...
Ah, sim!
Eu trouxe um convidado.
Major Miles, você não poderia mostrar o interior da base?
Por favor, Major Miles.
A torta de maçã da Winry...
Eu quero comê-la quando voltar para o meu corpo.
Mas... Não estou mais pensando só nisso.
Não se preocupe, você poderá comer.
Vamos recuperar seu corpo
e acabar com os caras que estão fazendo o que querem neste país.
Sim!
Desculpe pela demora, General.
Fomos atacados pelo subsolo...
Atacados?
Conseguimos dar um jeito, mas... Era como um monstro.
Monstro?
Ele não morria, mesmo se o matássemos.
Mas isso...
Eu acho que era um bio-soldado de Drachma.
Os irmãos Elric...
O Alquimista de Aço e o seu irmão chegaram no mesmo dia.
Eles parecem saber algo sobre o monstro, mas não falam nada.
E como os Alquimistas Federais trabalham direto para o Führer,
seria um desperdício se eles se tornassem espiões de Drachma,
então os prendemos.
Poderia te pedir para verificar isso?
Entendo, eles se recusam a falar.
Sim, e a razão para eles terem vindo aqui
e estarem pesquisando sobre transmutação...
Combinando tudo, não posso deixar de suspeitar deles.
Receio que não tenha outra opção, se não torturá-los...
E eu ainda sou uma mulher...
Meu coração doerá muito
de fazer isso com aquelas duas crianças.
Isso, a Rainha não piscaria nem se seu coração fosse congelado.
Quem pensaria que você, chamada de "A Muralha de Briggs",
é fraca quando se trata de crianças.
Bom, várias mulheres da minha idade já teriam uns dois filhos,
infelizmente para mim não foi assim...
O que está dizendo? Você ainda é jovem para ter uma família.
Não, não.
Para ser sincera, não quero envelhecer.
Eu tenho medo disso.
Aquele bio-soldado de Drachma, ele tinha um corpo incrível.
Um corpo imortal... não é algo para sonhar?
Se eu dissesse que o dia em que isso não será mais sonho
está se aproximando, o que você faria?
E então, General-de-Brigada?
Está interessada num exército completamente imortal?
Te pegamos!
TheLoneGunners® Anime erga omnes!
Mesmo andando sem rumo, nos encontraremos aqui novamente
Não nos perderemos e juntaremos as mãos
Andando pelo sol da manhã e conversando
Até o pôr-do-sol, com as mãos juntas
Assim até amanhã de manhã, junto do amor, luz e sombras
Olhando tristemente para dentro da cidade
Sozinho você não encontrará o seu lugar
O amor se transformará em força
Eu queria saber quando foi que te encontrei a primeira vez
Mesmo andando sem rumo, nos encontraremos aqui novamente
Não nos perderemos e juntaremos as mãos
Se eu dormir sozinho não poderei sonhar
Não importa qual o problema, ele não vai me alcançar
E o céu estrelado da noite continua nos iluminando
Posso ir para qualquer lugar com você
Porque não estou andando sozinho, somos nós dois
Aquela canção, vou cantá-la enquanto caminho
Se você estiver aqui, fico feliz...
Siga o poder, isso serve para os fracos.
Se não quiser ouvir isso, consiga um poder ainda maior.
Há momentos em que só o poder confronta o poder.
A Seguir em Fullmetal Alchemist:
Episódio 36: Retrato de Família.
O homem viaja com uma dor no peito.