Desenhado por uma paisagem tão branca quanto a neve
Estou indo na direção de um mundo invisível.
TheLoneGunners® thelonegunners@gmail. com
PUNCH! Fansub www. punch-fansub. com. br
Tenho estado viajando enquanto estou perdido
sob este céu cinza.
Cada dia com novos mapas, manchados com meus sonhos.
Imagino se algum dia,
mesmo com esses meus passos tímidos,
eu serei capaz de viajar acima das nuvens.
Me revisto de bravura. Termino por me ferir.
Sinto-me vazio por dentro.
Começa a chover e as gotas de chuva
começam a repetir seus reflexos espalhados.
Esses raios de luz diretos começam a se cruzar.
E sem dizer a ninguém aonde estão se dirigindo,
Através de distâncias sem fim, eles atravessam toda matéria.
Eu queimo essas lânguidas ilusões de ótica em meus olhos.
Sob este céu, aonde quer eu esteja,
eu devo ser capaz de alcançar o mundo invisível.
TheLoneGunners® Anime erga omnes!
Ora, ora, de novo?
Você é um importante sacrifício humano.
Será um problema se não estiver em boas condições.
Não concorda, Dr. Marcoh?
Estive pensando o tempo todo...
O que é um sacrifício humano?
O que vocês querem que eu faça?
O que vocês estão criando
é um círculo de transmutação gigante para usar em todos aqui.
E tudo objetivando criar uma Pedra Filosofal, estou errado?
Passou perto... Mas faltou uma coisa.
Uma coisa?
Então, o que fará?
Se não cooperar conosco, destruiremos aquele vilarejo.
A Luxúria disse,
que para não fazermos nada contra aquele vilarejo,
você deverá cooperar.
O que vai fazer? Vai cooperar e destruir toda a população?
Se não, todos os humanos do vilarejo serão mortos.
Que idiota, se abrisse mão dele, salvaria muito mais gente.
É só pensar um pouco que é fácil entender.
Bem, é isso que vocês humanos são.
Mais emotivos do que racionais.
Um homem que matei era assim também.
Quando me transformei na esposa dele,
ele não pode fazer nada e deixou a carta da reviravolta escapar.
É tão fácil enganar vocês, humanos...
Dentro do Estômago
Não acha que estamos com muitos problemas contra esses humanos,
Ira?
Scar escapou... Glutão foi capturado.
Não é típico de você...
É, é verdade.
Você parece feliz.
Não vou negar que isso é um pouco divertido.
Eu vivi 60 anos e agora estou no topo do país.
Tudo como nosso pai planejou.
O que quer dizer?
O Coronel Mustang, os irmãos Elric
e aqueles forasteiros...
São jovens que estão nos dando trabalho.
Talvez já tenha chegado a era dos jovens,
Orgulho.
Ira, você está passando tempo demais em contato com humanos.
Talvez seja isso mesmo.
Não se esqueça o tipo de criatura que somos.
Não contarei ao nosso pai sobre isso.
Ele pode considerar uma traição. Além disso, o Glutão...
Não se preocupe.
Pelos informes dos policiais, já sei o lugar onde ele está.
O que é isso?
- Coronel, onde você está? - Primeira Tenente!
Coronel.
Primeira Tenente.
Não o provoque!
O alvo dele sou eu!
Mustang!
Lan Fan, vamos sair daqui.
O que aconteceu?
Aquele monstro tinha outro monstro dentro da barriga.
Ele engoliu tudo que estava no caminho!
Até uma coisa dessas pode ser criada...
pela Alquimia?
Não temos escolha, vamos ter que matá-lo.
Esse é o homúnculo que finalmente capturamos.
Sobreviver é a prioridade.
E também, ele já gravou nossos nomes e rostos.
Não há motivos para deixá-lo vivo!
- Ele engoliu... - As chamas.
Seu inútil!
Então faça alguma coisa!
E não nos siga! Ele está atrás é de você, Coronel!
Fuja para lá! Vamos nos dividir!
Droga, numa hora dessas...
Rápido, moleque!
Rápido, não podemos perder tempo aqui!
E os outros?
Como se eu me importasse! Sou apenas um civil.
Não quero ser envolvido nessas batalhas malucas.
Droga! Por que eles estão demorando tanto?
Roy Mustang!
Droga!
Será que ele caiu nessa?
Parece que não está vindo para cá.
Vá logo embora, seu inútil!
Primeira Tenente, cuide da Lan Fan, por favor.
Está insinuando que devo fugir em uma situação dessas?
Você só está atrapalhando!
Vá embora!
Você realmente está inútil, Coronel.
Como ele é idiota!
Não se importe e faça seu trabalho.
O líder do Exército ser um homúnculo
não é um problema que você deixará passar, não é?
O líder do Exército... não pode ser, o Führer Bradley!
Conversamos sobre isso depois!
Entrem!
Já está lotado. Podem ir.
Seu idiota!
Não podemos deixar crianças no campo de batalha!
Vocês devem lutar é com o alto escalão do Exército, não é?
Nós temos que extrair informações daquele Glutão.
Vamos ficar e lutar contra ele.
Não importa se somos crianças.
Dessa vez o plano foi nosso,
obrigado por nos ajudar até aqui.
Edward.
Leve com você. Sabe como usá-la, não é?
Isso é...
Uma ferramenta para matar pessoas.
É uma ferramenta para proteger a vida de vocês.
Suas mãos não foram feitas para matar.
Não morra.
Eu levarei.
Cuide da Lan Fan!
Jovem Mestre! Jovem Mestre!
Vamos.
Vamos!
Droga, malditos moleques! Não deviam ter ficado!
Mustang.
Onde está Roy Mustang?
Como você ousou matar a Luxúria?
Eu pretendia lutar, mas ele é assustador.
Ele também mudou bastante...
Como vamos pegá-lo?
O que foi?
Um cachorro?
Pare, Glutão.
Ele falou!
E aí? Já faz um tempo.
Baixinho de Aço.
Legendas: Strider Hiryu, Pyroscorpion
Legendas: Hiei, Isa-chan, Viti e Weist
Quem é pequeno como uma formiga?
Acalme-se!
Vim só buscar o Glutão! Não vim lutar com você, baixinho.
É a sétima vez!
Que conversa é essa?
Duas vezes agora,
e cinco vezes no Laboratório Nº 5!
Foram as vezes que você me chamou de baixinho!
Não vai dizer que esqueceu!
Que maldita memória é essa?
Espere!
Você causou muitos problemas.
Mustang está aqui! Eu... eu vingarei Luxúria!
Não pode fazer nada com o Coronel.
E nem com os irmãos Elric.
Não pode ser!
A presença que senti antes...
quantos há dentro de você, Homúnculo?
É você?
O moleque que enfrentou o Ira?
Não sou moleque! Sou o 12º Príncipe de Xing, meu nome é...
Pode comê-lo.
Espere! Espere! Espere!
Entendo...
Parece que não podem fazer nada conosco.
Então...
Ling, deixo esse lado com você!
Tudo bem, poderia me mostrar?
A habilidade do cara que lutou contra o Ira.
Selim...
Se tornou o número 1 da classe dele.
Ele fez uma composição para você.
Com licença... posso ler?
Agora não é uma boa hora...
Vamos, não tem problema.
Pode ler.
Sim.
Meu pai é o Führer de Amestris.
Por este país, ele trabalha muito.
Ele está sempre pensando nas pessoas deste país.
Resolve vários problemas para que todos possam viver em paz.
Mas, não importa o quão ocupado ele seja,
meu pai nunca se esqueceu de sua família.
Ele ama a mim e à minha mãe.
Ele sempre escuta o que tenho a dizer.
Ele sempre escuta meus desejos.
Eu amo o meu pai.
Obrigado, Selim.
Até que você é bom.
Obrigado pelos elogios!
Te peguei!
O que acha? Os humanos não conseguem fazer isso, não é?
E então, prefere morrer sufocado ou espancado?
Ou que tal ser fatiado?
Sendo assim...
Jogar areia nos meus olhos...
Que truque sujo.
Desde pequeno, muita gente vem tentando me assassinar.
Precisei aprender algumas dessas técnicas.
O que acha? Não poderia ficar quieto e me deixar capturá-lo?
Eu só quero informações sobre a imortalidade.
- Não quer sentir dor, não é? - Merda!
Não fique se gabando, humano!
Não subestime os humanos, homúnculo!
Beleza! Ele caiu!
Essa foi por pouco.
- Seu... - Não posso comer vocês.
Tenho que comer o "olhos puxados"!
Peguei!
Ei, ei! Não atrapalhe aqui...
Ele é mesmo humano.
Agora, Glutão!
- Ling! - O quê?
Droga! Um sacrifício humano não pode...
Irmão!
Eu engoli.
Irmão! Ling!
Ei, solte! Solte meu irmão!
É impossível, eu engoli.
É mentira... É mentira, não é?
Irmão.
Tem o quarto da minha mulher e dos meus filhos,
mas os vizinhos estranharão as luzes acesas lá.
Se contente com a minha cama.
Jovem mestre! Me leve até o jovem mestre...
Idiota!
O que você pode fazer com o corpo assim?
Ainda não voltou?
Entendido. Então estou indo diretamente para aí.
Sim, vou desligar.
- Vamos. - Sim.
Para onde?
Agora precisamos saber quem é inimigo e quem é aliado.
Droga, todos vocês!
Suas feridas nem fecharam e você já quer fazer loucuras por aí?
Talvez o Führer seja um homúnculo.
Eu preciso ir.
E também...
Deixamos apenas crianças no campo de batalha,
se não agirmos, não podemos nos considerar adultos!
O que é tão engraçado?
Só estava pensando que o Edward ficaria nervoso
quando soubesse que você o está tratando como uma criança.
Aquelas foram as suas palavras.
Mesmo assim, é estranho você agir desse jeito.
De que jeito?
Só estava tentando evitar que ele se machucasse lá fora.
E também...
Encontre pessoas que te entendam e apóiam.
Pensei que deveria seguir o conselho dele.
Os portões da glória ou a entrada para o inferno?
Primeira Tenente, espere aqui.
Se acontecer algo comigo, você deve fugir.
Não.
- É uma ordem. - Não a cumprirei.
- Que teimosa. - Tenho orgulho disso.
Entendi. Com certeza eu voltarei, então espere.
Certo! Boa sorte.
Você é Roy Mustang?
Era eu que estava ao telefone agora há pouco.
Eu vim cumprimentá-lo,
desculpe por atrapalhá-lo enquanto está ocupado.
Não me importo.
E aquele velhote guaxinim do Grumman está bem?
Continua como sempre.
Cheque.
Eu perdi. Com essa são onze derrotas.
São doze. Dessa vez foi muito bom.
Foi por pouco que venci.
Quer dizer que eu sou ingênuo?
Sim. Ser bom causa isso. Você é como o Raven.
General Raven? Está falando da Central?
É estranho para um velho...
Se eu não tivesse ido salvá-lo,
os outros não achariam aquele lugar todo bagunçado.
Lamentavelmente aquilo foi o suficiente.
Mas que insulto!
Ao ter salvado esse subordinado, eu pude vir para a Central!
Aquele velho não podia dizer isso!
Desculpe.
Vamos conversar mais qualquer dia.
Por enquanto, vamos manter essa conversa entre nós.
Hoje, o General é uma pessoa da justiça.
Foi isso que o General de Exército Grumman disse.
Quer dizer que fui pego por aquele guaxinim de novo?
Já está hora da reunião, vamos lá.
Já se acostumou com a Central?
Não... As vezes escuto as pessoas conversando.
É cheio de rumores.
Mas a maioria parecem mais com piadas.
Scar alimentando gatos, humanos imortais aparecendo.
Que o Führer é um homúnculo.
Suas piadas não têm graça,
você realmente foi subordinado do Grumman?
Não fui eu quem começou essa conversa.
Esqueça isso e vamos sentar com os outros.
Minha patente não é...
Então, a brincadeira de agora há pouco,
de que o Führer é um homúnculo...
Poderia continuá-la?
O que foi, Coronel Mustang?
O que tem eu ser um Homúnculo?
Algum problema?
Entendi, Hughes...
O perigo do Exército,
não queria dizer que era um perigo para o Exército.
E que o Exército em si é perigoso.
Fullmetal, parece que aqui é o fundo do inferno.
Onde estou?
Sangue...
O quê? Que lugar é esse?
Al! Ei! Tem alguém aí?
Que lugar é esse?
Deixe tudo sair, deixe tudo sair.
Não tenho que agir como se fosse forte, certo?
Os rabiscos quem alguém fez...
de uma flor em uma parede está balançando.
Ninguém conhece seu verdadeiro interior.
Mesmo que venhamos a perder e ganhar
por ingressar nessa longa, longa trilha,
e embora haja dias
em que a solidão ataque e nos faça chorar...
Vamos transformar nossas lágrimas e dores em estrelas.
Vamos acender uma vela para iluminar o nosso amanhã.
E vamos segurar nossas pequenas mãos
por cima do fogo para criar poeira estelar,
e uma eternidade que reluzirá tão brilhantemente.
Dizer adeus pode ser inevitável,
porém as estações continuarão a mudar de forma esquecível.
Mesmo que eu me perca, continuarei a caminhar...
Caminhar ao seu lado.
Essa é a única coisa que eu gostaria que nunca mudasse.
Procurar pelos que sumiram por estar com medo da solidão?
Mas, mesmo que não possa ver suas formas,
ele não desiste, pois acredita.
A seguir em Fullmetal Alchemist:
Episódio 25: A Porta das Trevas.
Não olhe para mim! Não olhe para esta forma!