Desenhado por uma paisagem tão branca quanto a neve
Estou indo na direção de um mundo invisível.
TheLoneGunners® thelonegunners@gmail. com
PUNCH! Fansub www. punch-fansub. com. br
Tenho estado viajando enquanto estou perdido
sob este céu cinza.
Cada dia com novos mapas, manchados com meus sonhos.
Imagino se algum dia,
mesmo com esses meus passos tímidos,
eu serei capaz de viajar acima das nuvens.
Me revisto de bravura. Termino por me ferir.
Sinto-me vazio por dentro.
Começa a chover e as gotas de chuva
começam a repetir seus reflexos espalhados.
Esses raios de luz diretos começam a se cruzar.
E sem dizer a ninguém aonde estão se dirigindo,
Através de distâncias sem fim, eles atravessam toda matéria.
Eu queimo essas lânguidas ilusões de ótica em meus olhos.
Sob este céu, aonde quer eu esteja,
eu devo ser capaz de alcançar o mundo invisível.
TheLoneGunners® Anime erga omnes!
A Garota da Guerra
Ele é bom para conseguir carregá-la.
Quando eu era jovem também fui inconsequente.
- Consegue farejar? - Sim.
Senhor Policial.
Leve-a para um lugar seguro.
Winry, o Al ainda está lutando, então eu...
Tenho que ir.
Desculpe. Quando eu voltar, falarei sobre tudo.
Por quê?
Por que eu somente posso ficar esperando?
Uma garota está sob proteção na Av. St. Louis.
É amiga do Alquimista de Aço.
Tratem-na bem, repetindo...
Uma garota está sob proteção na Av. St. Louis.
Já está na hora?
É amiga do Alquimista de Aço.
- Vá dar cobertura a eles. - Certo.
Há uma casa vazia na periferia que você pode usar.
Vamos nos reunir aqui. Cuide para não ser seguida.
Sim.
Eu o avisarei se algo acontecer.
Certo.
Não vá lutar!
Eu sei.
Que persistente!
Está ficando mais deserto...
Eles nos encurralaram?
É o Scar?
Você, vá cuidar das coisas por lá.
Eu cuidarei das coisas aqui.
- Meu braço esquerdo... - O que foi?
Jovem mestre!
Eu agora estou inútil!
O que está dizendo?!
Você vai acabar sendo pego por minha causa.
Sem um povo, não há rei.
No entanto, sem um rei, não há povo.
Pelo bem do nosso clã, você deve viver!
Eu sei disso!
Às vezes precisamos abrir mão de alguma coisa pelo bem de outra.
Lan Fan, o que você vai fazer? Pare!
Essa armadura está vazia por dentro, não é?
Coitado!
Mesmo vivendo em um corpo assim, como pode acreditar na Alquimia?
Esse corpo pode até ter suas inconveniências,
mas não é a mesma coisa que ser um coitado!
Não há motivo para você ter pena!
A vida que fez meu irmão estar nesse mundo graças à Alquimia.
Se eu reclamasse disso agora,
estaria reclamando do meu irmão e da Alquimia.
Eu creio nas possibilidades da Alquimia!
Eu quero acreditar!
Entendo.
Irmão! E a Winry?
Ela está bem.
Sou patético! Eu a fiz chorar novamente.
Você sempre foi muito irritado.
Ela te viu desse jeito todo cheio de sangue...
É...
Agora, vamos acabar com isso.
Te encontrei!
Ishvaliano!
Você é...
- Aquela tatuagem! - Homúnculos!
Ling!
Saiam daqui!
Fios de aço!
Certo...
Se ele tem essa regeneração rápida...
O que acha de usar isso para ficar preso no próprio corpo?
Te peguei, Homúnculo!
Impressionante.
Despistei vocês, monstros!
O quê? Você disse Homúnculos?
Suba, vamos fugir.
Espere, Hawk...
- Ei, espere! - Al!
Os policiais estão vendo! Finja que não a conhece.
- Depressa! Detenham o Scar! - Sim!
O Coronel é idiota mas é confiável.
O mais importante agora...
- Precisamos pegar o Scar, Al! - Sim!
Será a punido pelo assassinato dos Rockbell e de todos outros!
Receba o seu castigo!
Você está bem, senhor ajudante?
O que está fazendo com o ajudante do Yoki, meu salvador?
- Seu baixinho! - O quê? Sua nanica!
Quem é aquela garota?
Garotinha, afaste-se! É perigoso.
Estamos em desvantagem. Precisamos recuar!
Que tipo de alquimia é aquela?
Ela transmutou de longe.
Por aqui.
Droga! Não dá pra ver!
Scar!
Eu ouvi sobre você, Ling Yao.
- Chegaremos depressa. - Espere!
Tenho uma companheira sozinha, leve-a também!
Não! Não temos tempo para isso.
Por favor! Ela está quase morta! Está esperando eu ir buscá-la!
Então seja rápido.
Se me lembro bem, aquela é uma subordinada do Mustang.
Então você conseguiu, meu jovem.
Legendas: Strider Hiryu, Pyroscorpion
Legendas: Hiei, Isa-chan, Viti e Weist
Será que eu também tenho aqueles olhos?
Não importa onde seja, o ódio só cria mais ódio?
A hemorragia parou.
Desculpe.
Os policiais estão se aproximando!
Vamos fugir!
Devem estar perto! Não podem ter ido longe!
- Procurem! - Certo!
Chefe, rápido!
Shao May, vamos fugir.
Estava caído.
Por que você pegou esse bicho?!
Ele estava sozinho no meio daquela confusão!
Você é sempre assim!
Pegar um bicho desses do chão! Jogue-o fora!
Irmão! Que crueldade!
Ele é tão doce...
Tudo bem, acalme-se.
- Por favor, por aqui. - Obrigado.
Fique aí dentro.
Winry!
Olá, Alquimista de Aço.
- Führer Bradley! - Por quê?
Disseram que uma amiga de infância de vocês
estava sendo protegida aqui.
Ela é importante para vocês, precisamos cuidar bem dela.
Então, minha jovem, vou me retirar agora.
Sim, muito obrigada.
Ela é uma boa garota, cuide bem dela.
Ed.
Prometa que vai me contar
tudo sobre meu pai e minha mãe.
É isso...
então eles ajudaram os outros até o fim.
Mas eu queria mesmo que eles voltassem vivos.
Não posso esperar...
Bem na hora! Há um telefonema para a Srta. Rockbell.
Para mim?
Alô?
Garfiel?
Me desculpe, Winry.
Pensei que poderia dar conta sozinho, mas...
A Winry ainda não voltou?
- Quero vê-la! - Quero que conserte.
- Estão fazendo um tumulto. - Eu quero vê-la!
Volte logo, Winry!
Winry, irmãzona!
Tetsu?
Irmãzona, volte logo!
Prefiro que você veja minha perna ao invés do Garfiel.
Winry, estou esperando você para cuidar da minha perna.
- O meu braço também! - Sou o primeiro!
Eu quero vê-la logo!
- Idiota! A Winry ajuda todos! - Não mesmo!
Me desculpem... voltarei logo.
Por favor, esperem.
Vou me esforçar... Vou me esforçar.
Obrigada.
Obrigada por ter me parado naquela hora.
Tem pessoas que esperam por mim.
Eu não poderia encarar essas pessoas...
Winry.
Ed! Não esqueça de cuidar do seu automail!
Certo!
Da próxima vez, trarei um óleo melhor para você, Al!
Certo.
Não morram.
Sim.
Dá próxima vez, você...
O quê? Não consegui escutar!
Irmão, espere!
Até mais, Winry!
Ei, Ed! O que você disse?
Da próxima vez que fizermos você chorar, será de alegria!
Eu e Al vamos recuperar nossos corpos
e faremos você chorar de alegria!
Lembre-se disso!
Me dê um braço e uma perna.
Um ano... Não podemos mais voltar atrás.
Por que você está chorando?
Entendo...
Eu estou... apaixonada.
- Coronel! - Entrem.
Temos uma ferida... Ela precisa de um médico.
A parte arriscada sobra para mim, seu moleque.
Pelo que me lembro, você tem família,
se for incomodá-lo, pode recusar.
Vou pegar minhas ferramentas, então, espere.
Está tudo bem?
Eu me divorciei logo que voltei de Ishval.
Saiu correndo pelo esgoto depois de ter cortado o braço?
Não tenho culpa se você ficar doente!
Só tenho mexido com cadáveres.
Será um pouco difícil.
- Sinto muito. - Não se confunda.
Quem se intrometeu nisso tudo fomos nós.
Eu apenas colaborei com vocês.
Para conseguir a imortalidade,
estou determinado a fazer esses sacrifícios.
Não... não foi o suficiente.
Lan Fan foi mais determinada do que eu.
Está tudo bem.
Tem algo que eu possa fazer?
A sua armadilha...
não foi ruim.
Mas agora eu estou inútil.
Preciso de um braço substituto.
Sim... conheço uma ótima mecânica de automail.
Coronel do exército,
Roy Mustang.
Sou o 12º príncipe do imperador de Xing, Ling Yao.
Obrigado por trazer o médico.
Eu também o agradeço por ter nos ajudado no caso da Maria Ross.
E também, nesse caso.
Ei, o que é aquilo?
Um Homúnculo chamado Glutão.
Parece que ele tem ligações com o alto escalão do exército.
Alto Escalão? Não é só isso!
King Bradley...
Há uma possibilidade de ele também ser um homúnculo!
Debaixo do tapa-olho dele, havia uma tatuagem de ouroboros.
E ele nos perseguiu junto com o Glutão.
Não pode ser...
O homem mais importante do país é um homúnculo?
Mas...
Bradley não tem a mesma presença de um homúnculo.
Tem a mesma presença de um humano normal.
Então, em primeiro lugar,
se o Führer é um homúnculo, como ele tem um filho?
Um livro que homúnculos diz que não podem se reproduzir!
Não!
O filho dele, Selim, é adotado. Não tem o sangue do Führer.
Seja monstro ou humano...
O melhor a fazer é tirar o Führer do trono.
Primeiro vamos tirar informações dele.
Para curar meu subordinado, talvez usando a Pedra Filosofal.
Ei! Lan Fan sacrificou seu braço para obter
essa pista da imortalidade!
Vou levá-lo para Xing.
Ei, espere!
Também estamos procurando como voltar ao nossos corpos
há muito tempo, não vou deixá-lo fugir.
- Isso mesmo! - Ling, você é um clandestino!
Eu não consigo acompanhar, Mustang, vou para casa.
Mustang?
O Coronel Mustang...
- foi quem matou Luxúria! - Precisamos extrair informações!
Roy Mustang!
O quê?
Deixe tudo sair, deixe tudo sair.
Não tenho que agir como se fosse forte, certo?
Os rabiscos quem alguém fez...
de uma flor em uma parede está balançando.
Ninguém conhece seu verdadeiro interior.
Mesmo que venhamos a perder e ganhar
por ingressar nessa longa, longa trilha,
e embora haja dias
em que a solidão ataque e nos faça chorar...
Vamos transformar nossas lágrimas e dores em estrelas.
Vamos acender uma vela para iluminar o nosso amanhã.
E vamos segurar nossas pequenas mãos
por cima do fogo para criar poeira estelar,
e uma eternidade que reluzirá tão brilhantemente.
Dizer adeus pode ser inevitável,
porém as estações continuarão a mudar de forma esquecível.
Mesmo que eu me perca, continuarei a caminhar...
Caminhar ao seu lado.
Essa é a única coisa que eu gostaria que nunca mudasse.
O que será que está escondido por trás de toda a floresta?
O método de procurar
é continuar correndo e seguindo em frente.
A seguir em Fullmetal Alchemist:
Episódio 24: Dentro do Estômago.
Se entrar descuidadamente,
o que o espera são as escuras trevas.