Elizabeth!
Ei, Elizabeth!
Desenhado por uma paisagem tão branca quanto a neve
Estou indo na direção de um mundo invisível.
TheLoneGunners® thelonegunners@gmail.com
Spiido Fansub www.spido-fansub.com.br
Tenho estado viajando enquanto estou perdido
sob este céu cinza.
Cada dia com novos mapas, manchados com meus sonhos.
Imagino se algum dia,
mesmo com esses meus passos tímidos,
eu serei capaz de viajar acima das nuvens.
Me revisto de bravura. Termino por me ferir.
Sinto-me vazio por dentro.
Começa a chover e as gotas de chuva
começam a repetir seus reflexos espalhados.
Esses raios de luz diretos começam a se cruzar.
E sem dizer a ninguém aonde estão se dirigindo,
Através de distâncias sem fim, eles atravessam toda matéria.
Eu queimo essas lânguidas ilusões de ótica em meus olhos.
Sob este céu, aonde quer eu esteja,
eu devo ser capaz de alcançar o mundo invisível.
TheLoneGunners® Anime erga omnes!
Eu não devia falar isso para ninguém, mas...
De acordo com o Barry,
o Coronel está investigando se existe membros do exército
envolvidos com um tipo de Laboratório...
O Laboratório Nº5.
Al...
Preciso ir.
Preciso descobrir quem matou o Sr. Hughes.
Espere aí! E o segredo do seu corpo?
Quando eu voltar, contarei.
Mas isso é...
Estou indo.
Trate de voltar!
Sim... prometo.
A Morte do Imortal
Já acabou?
Posso te comer agora?
Cale a boca! Saia do caminho!
Tenente!
Sem munição? Acabou? É hora do jantar!
Parece que cheguei a tempo?
Coronel...
Por que veio para cá?
Mesmo que nos aconteça o pior, você não pode levantar suspeita!
E ainda assim você veio, você é realmente idiota?
Está bem, está bem! Fui um idiota.
Que diabos era aquele cara?
Coronel! Nosso alvo está fugindo!
Sargento, retire-se!
Não deixe nenhuma pista!
Hayate, fique junto com o Sargento!
Sim, senhor!
- Coronel. - O que foi?
Obrigada.
Deixe isso para depois, estamos no meio de uma operação.
Sim, senhor!
Suba!
Isso tem algo a ver com o Sr. Hughes, certo?
- Quer vir? - Sim.
- Não o perca de vista. - Não vou deixá-lo escapar.
Minha alma está agitada... Indicando onde ele está.
Será que outros monstros como aquele gordo aparecerão?
Não sei. O que era aquilo?
Atingi seus órgãos vitais várias vezes e ele nem se incomodou...
Ele tinha uma tatuagem de Ouroboros?
Tatuagem?
Será que era aquilo? Vi algo na língua dele.
Provavelmente, aquilo era... Um Homúnculo!
Cuidado!
Seu idiota!
Espere, espere, espere!
Homúnculo?! Isso não existe!
Encontrei um Homúnculo chamado Ganância no Sul... E ele disse:
"Não existe nada impossível."
Os Homúnculos têm uma incrível habilidade de regeneração.
Mesmo após o Ganância ter metade da cabeça arrancada,
ele ainda conseguiu se regenerar.
Agora vocês decidem se acreditam ou não.
Após ver aquilo... Só nos resta acreditar.
Não pode ser!
Não está insinuando que mesmo tendo sido queimado
e caído daquela torre, ele ainda esteja vivo?
Provavelmente.
Droga! Isso é show de monstros sem sentido?
Meu corpo fugiu para cá.
O Laboratório Nº3 do Exército.
Agora poderemos chantagear o alto escalão.
Será o suficiente para esta operação.
- Vamos nos retirar. - Retirar nada!
Não, idiota!
Isso é ruim, Coronel.
- Não, é até conveniente. - Como?
Saiam do caminho!
Não tenho interesse na carne de vocês!
Onde você está, minha carne?
Evacuem todos imediatamente!
Coronel!
O intruso é um criminoso hediondo.
Deixe que nós o capturaremos.
Bloqueiem todas as saídas.
Sim, senhor!
Aquele Barry idiota. Aonde ele foi?
Descobriremos se nos separarmos.
Entendido.
Parece que está abandonado há bastante tempo.
Parece uma sala de experiências, não é?
De fato, parece que experiências ilegais foram realizadas aqui.
Ora, ora, que coincidência.
Não acredito que você não foi ao nosso encontro.
Eu estava te esperando.
Eu queria te ver, Jean.
Solaris.
Por que você está aqui?
Ei, Havoc! É a tatuagem do Ouroboros!
Eu também acabei de perceber!
Desculpe-me por tê-lo engando.
Entendo, você foi enganado.
Você gosta de grandes seios, não é?
Sim, pode apostar! Gosto... gosto... gosto...
Você falou algo para ela?
Não mencionei nada sobre o trabalho.
Você conhece Maes Hughes?
Ele era um homem bonito e muito inteligente.
Pena que não fui eu quem lhe dei o golpe final.
Ajoelhe-se!
Conte tudo o que sabe!
Impossível.
Vocês dois não podem me fazer ajoelhar.
Como esperado do herói de Ishval... Impiedoso.
Homúnculo?!
Ora, ora, parece que você fez seu dever de casa, Jean.
Vou te dar uma recompensa.
Pode ver?
É uma Pedra Filosofal.
Humanos construídos com esta pedra em seu núcleo.
Isso é o que somos, Homúnculos.
Seu monstro!
Que indelicado, temos emoções e amor pelo nossos pais.
Nós somos... Humanos.
Se você está nos contado seu segredo,
significa que não nos deixará sair vivos, não é?
Isso mesmo, infelizmente...
Muito lento!
Ora, ora, agora você não pode mais usar suas chamas, não é?
O que faremos?
Assim seremos torturados até a morte!
Não, é até conveniente.
Já que há uma grande quantidade de água...
Posso decompô-la para criar hidrogênio e oxigênio!
TheLoneGunners® thelonegunners@gmail.com
Legendas: Weist, Vitti e Kinkaido
Que terrível.
Eu ganhei isso da minha ex-namorada.
Droga!
Coronel, pode me dar pouco de fogo.
E não se esforce muito.
Você está me subestimando?
Não resta dúvida que aquela mulher foi carbonizada.
Como você pode afirmar
Pelo cheiro.
Sou habituado a queimar corpos.
Aprendeu isso em Ishval?
Não podemos subestimar sua capacidade de regeneração.
- Fique alerta. - Entendido!
Havoc!
Havoc... Aguente firme!
Não adianta.
Não pode mais salvá-lo.
Não!
É inútil!
Precisa mais do que isso para que eu morra.
Posso salvá-lo com isso!
Usarei isso para curá-lo.
Alquimia médica não é minha especialidade, mas...
Se eu puder amplificar meus poderes com esta pedra...
Não acha muita ousadia enfiar as mãos no peito de uma dama?
Führer!
Alguém invadiu o local?
Sim! O criminoso que invadiu a prisão no centro está lá dentro!
O Coronel Mustang está cuidando dele.
Vou ajudá-lo.
- Iremos com Senhor também! - Não!
Estou bem agindo sozinho.
Eu te disse.
A Pedra Filosofal é nosso núcleo.
Me desculpe.
Você era um valioso candidato ao sacrifício, mas morrerá aqui.
Sua vadia.
Por que não morre aí deitado
vendo seu subordinado morrer também?
Segundo Tenente Havoc... Responda... Droga!
Não permitirei... que você morra antes de mim!
Havoc.
Você está atrasada, mocinha.
Olha só como meu corpo está tão podre.
Afinal, tentar unir uma alma a um corpo diferente é impossível.
Se colocar a alma de alguém em algum corpo causa isso...
Eu que tenho um corpo de ferro e alma de uma pessoa...
Isso mesmo, até alcançarmos nosso objetivo...
Não posso garantir que esse corpo aguentará.
Irmão!
Então você veio, Senhorita Luxúria.
Nº 66, por que se juntou com o Coronel?
Por que parece ser divertido.
E também... quero retalhá-los mais do que qualquer coisa!
Você é um homem problemático.
E o garoto armadura... o que você faz aqui?
Que grande perda.
Precisar matar dois candidatos ao sacrifício em uma noite!
Sacrifício?
Dois?
Isso mesmo, você e mais um.
Chega de conversa fiada, Srta. Luxúria!
Detesto homens insistentes.
E agora, Tenente...
Vou enviá-la para junto de seu superior.
Espere.
Você disse dois sacrifícios em uma noite?
Não me diga que... Você não...
Vadia!
Terminou?
Vocês humanos são mesmo fracos, tolos... Pobres criaturas.
Tenente, levante-se e fuja.
Você quer ir primeiro?
Entendo, você abriu um portal...
Que pena.
Acabei de confirmar que você é um sacrifício.
Alphonse. Me deixe e fuja.
- Não. - Fuja!
- Não! - Pelo menos você!
Estou dizendo que não!
Ver pessoas morrendo diante dos meus olhos...
Não agüento mais! Estou cheio!
Não deixarei ninguém mais ser morto, eu protegerei todos!
Falou muito bem, Alphonse Elric!
Finalmente se ajoelhou...
Usou o isqueiro para criar faíscas
e fez um círculo de transmutação com o próprio sangue na mão.
Com pode se mexer estando ferido? Como?!
Eu as cauterizei!
Quase desmaiei duas ou três vezes.
Você mesmo disse...
"Precisa mais do que isso para que eu morra."
Se é assim, só preciso continuar te matando até você morrer!
Coronel!
Eu perdi.
Que pena,
mas ser derrotada por um homem como você não é tão ruim.
Olhos sinceros sem nenhuma hesitação.
Mal posso esperar.
Os dias em que seus olhos mostrarão angústia...
estão próximos.
Coronel!
Você está bem?
Preocupe-se com você mesmo, por favor!
Alphonse,
minha gratidão por proteger minha subordinada.
Esqueça, precisamos chamar um médico!
É verdade, chame um médico para o Havoc, rápido!
Por favor!
Ele ficará bem...
Oi.
Estou de volta.
Idiota! Seja bem-vindo de volta!
Sim...
Bem...
Por onde eu começo...
Soltou!
Não! Não consigo consertar isso!
Ora, ora, ainda estou vivo, mas mal sobrevivi.
Quem poderia me consertar?
Ei, você ainda está vivo?
Ei, ei! Espere!
Ainda não matei o suficiente. Quero matar mais e mais!
Ei, espere, espere, espere, espere, espere!
Não pode ser...
Impossível!
Hohenheim!
Deixe tudo sair, deixe tudo sair.
Não tenho que agir como se fosse forte, certo?
Os rabiscos quem alguém fez...
de uma flor em uma parede está balançando.
Ninguém conhece seu verdadeiro interior.
Mesmo que venhamos a perder e ganhar
por ingressar nessa longa, longa trilha,
e embora haja dias
em que a solidão ataque e nos faça chorar...
Vamos transformar nossas lágrimas e dores em estrelas.
Vamos acender uma vela para iluminar o nosso amanhã.
E vamos segurar nossas pequenas mãos
por cima do fogo para criar poeira estelar,
e uma eternidade que reluzirá tão brilhantemente.
Dizer adeus pode ser inevitável,
porém as estações continuarão a mudar esquecivelmente.
Mesmo que eu me perca, continuarei a caminhar...
Caminhar ao seu lado.
Essa é a única coisa que eu gostaria que nunca mudasse.
A verdade revela suas emoções: alegria e infelicidade.
Quando o garoto se posiciona diante do passado que afastou,
o que ele havia escondido e o que ele resolveu expor.
A seguir em Fullmetal Alchemist:
Episódio 20: Pai em Frente do Túmulo.
É possível chorar sem derramar lágrimas.