Desenhado por uma paisagem tão branca quanto a neve
Estou indo na direção de um mundo invisível.
TheLoneGunners e Spiido thelonegunners@gmail.com
Tenho estado viajando enquanto estou perdido
sob este céu cinza.
Cada dia com novos mapas, manchados com meus sonhos.
Imagino se algum dia,
mesmo com esses meus passos tímidos,
eu serei capaz de viajar acima das nuvens.
Me revisto de bravura. Termino por me ferir.
Sinto-me vazio por dentro.
Começa a chover e as gotas de chuva
começam a repetir seus reflexos espalhados.
Esses raios de luz diretos começam a se cruzar.
E sem dizer a ninguém aonde estão se dirigindo,
Através de distâncias sem fim, eles atravessam toda matéria.
Eu queimo essas lânguidas ilusões de ótica em meus olhos.
Sob este céu, aonde quer eu esteja,
eu devo ser capaz de alcançar o mundo invisível.
TheLoneGunners Anime is our business!
Estou exausto!
Estávamos sendo vigiados o tempo inteiro.
Fuu e Ran'Fan, não é?
Ei! Cadê o jovem mestre?
Ele não está aqui.
Será que ele voltou a desaparecer?
Droga, basta a gente se distrair um pouco.
Jovem mestre! Cadê você?
E se ele desmaiou de novo!
Não posso mais aguentar isso... Vamos nessa!
Sim.
Jovem mestre! Cadê você?
Tem algo estranho neste país.
Pegadas de um Colega de Armas
Sou eu. Vim aqui vê-lo.
Bom trabalho.
O Coronel mandou isto.
Aê! O cara do cigarro.
Como está? Deu um jeito de vencer mais uma vez?
Não, este jogo é chato.
Está tudo bem se você sai cortando pessoas a noite, certo?
É claro que não está!
Então você poderia pelo menos me trazer a Dama Hawkeye?
Vou dizer algo para ela.
Exatamente quanto tempo devo vigiar esse cara?
O que o coronel disse?
Lamento por fazê-lo ajudar nessa missão perigosa.
Não se preocupe com o exército, seu caso é de dispensa médica.
Mas, se além de nós no exército,
ou alguém do público descobrir...
Não pense que vai se livrar facilmente.
Não há histórias com luz no final do túnel?
- Há! - O quê?!
Tenho uma amiga!
Ela foi legal comigo quando tive problemas com mudanças.
Ele é realmente uma mulher incrível.
Ei! Seria divertido se nós a cortássemos?
Já pode ir para casa?
Ei! Você está bem?
Comida...
Ele desmaiou?
De onde você vem?
Como, você é de Xing?!
Como ele conseguiu chegar até aqui?
A propósito, você tem passaporte?
Mexam-se!
Imigrante ilegal passando.
Jovem mestre! Cadê você?!
Desmaiou! Com certeza!
Certo. Vamos nos apresentar.
Sim.
Acho que vou até a casa do Hughes.
Quero ir logo dizer oi para Gracia e Elicia.
Está certo, nos encontramos depois.
Então até mais tarde!
Acha que o Ten. Cel. Hughes descobriu algo sobre a pedra?
Bem, ele estava se intrometendo nos assuntos do Fuhrer...
Por enquanto vamos apresentar o que descobrimos aos superiores.
- Homúnculos. - Isso.
Se me lembro, o Ten. Cel. deve estar na Corte Judicial Militar.
Ali!
Sheska! Sheska!
Sim?
Você tem a chave dessa porta, não tem?
Sim!
Porta Nº. 3, certo? Está uma bagunça aí dentro!
Tudo bem, só vou pegar algo que preciso bem rápido.
Não é possível, mas se esperar enquanto eu faço uma limpeza...
Está bem, volto depois para pegar, boa sorte até lá.
Sim.
Coronel? Coronel Mustang?
Por quanto tempo estive dormindo?
Acho que uns dez minutos.
Não falta muito para o Conselho de Guerra.
Não é da minha conta, mas deveria se poupar mais.
Sim, eu voltarei.
Aquele não era o Coronel Mustang?
Bom dia, Tenente Focker.
Bom dia, Sheska.
Por que o Coronel estava aqui?
Bem, é que...
Os arquivos estavam abertos.
Desculpe! Na verdade...
Não se preocupe, você foi forçada pelo Coronel, não foi?
Vou guardar segredo sobre isso.
Muito obrigada.
O que você acha que o Coronel estava pesquisando?
Você sabe?
Não conheço os detalhes, mas...
Ele pediu material sobre o Laboratório 5,
e sobre o caso do Brigadeiro General Hughes.
Comecei aqui por convite do Brigadeiro General.
Está certo.
Há muito trabalho a fazer hoje.
Estou contando com você.
É claro.
Bom dia, Sheska.
Sim? Hein?
Bom dia.
Isso...
Você perdeu um pouco de peso?
Talvez.
Você está ferido?
Aconteceu uma coisinha lá no Sul.
Não se preocupe... É só um arranhão!
É mesmo?
Eu encontrei os Irmãos Elric.
Deparei-me com eles por acidente quando iam visitar sua Mestra.
Major.
Você os informou do falecimento de Hughes?
Não, não consegui.
Eles descobrirão cedo ou tarde.
Entendo.
Laboratório Nº. 5, Pedra Filosofal,
os ingredientes são humanos vivos.
Alguém que gosta de de ajudar os outros...
Ele aprendeu alguma coisa que ele não precisava
para tentar ajudar os Irmãos Elric.
Estou errado?
Se eles descobrirem que Hughes morreu tentando ajudá-los...
Ele ficarão realmente feridos, certo?
Você é muito gentil.
Você fez bem sua pesquisa.
Só mais um passo.
Tome cuidado por favor.
Nunca se sabe quem pode estar ouvindo.
Estou indo na frente.
1ª Tenente Hawkeye?
Há quanto tempo...
Se a 1ª Tenente está aqui...
Me desculpe por fazê-la esperar.
Como pensei...
Alquimista de Aço.
Por que o Coronel está aqui?
Fui transferido para cá mês passado.
Por que vocês estão aqui?
Apenas coletando algumas informações,
estávamos indo até a casa do Tenente Coronel Hughes.
Como ele está?
Ele não está aqui.
Como?
Ele foi mandado para o interior
juntamente com sua esposa e sua filha.
Vai continuar uns negócios de família lá.
Então... Ele não está aqui.
É mesmo? Que pena.
Eu queria dar um oi.
Alquimista de Aço.
Não se precipite e nem faça alguma besteira.
Certo.
Você os trata como crianças numa situação como essa?
Eles não precisam saber por enquanto.
Não devemos criar obstáculos que impeçam o progresso deles agora.
Mas, um dia eles descobrirão.
Não posso
culpar o Armstrong por ser tão gentil.
Acha que isso é ser gentil?
É cruel.
O Tenente Coronel não está aqui?
Irmão... Temos que falar isso a Winry.
Ela foi para a casa dele.
Isso mesmo.
2ª. Tenente Ross!
Há quanto tempo que não vejo vocês, o que fazem desta vez?
Soubemos sobre o Tenente Coronel Hughes.
É mesmo? É difícil, não é...
Tínhamos muito a falar com ele.
Devíamos pelo menos ter nos despedido.
Não avisaram vocês?
O Exército fez uma despedida à altura.
Isso é ótimo.
Vocês também não devem saber,
mas ele foi promovido duas patentes acima.
De Tenente Coronel para General Brigadeiro.
Duas patentes?
Duas patentes para quem foi enviado para o interior?
2ª. Tenente Ross?
TheLoneGunners: thelonegunners@gmail.com
TheLoneGunners: Gennaro, Weist e Ivekio
Tome.
Obrigada.
Não pode ser! Por que o Tenente Coronel... Por quê?
Irmão!
O General Brigadeiro Hughes foi assassinado por alguém
logo depois de você ser liberado do hospital.
O culpado ainda não foi encontrado.
É minha culpa! Eu o coloquei nisso! Tenente Coronel Hughes!
Tenha cuidado então. Se você vier à Central me fale.
Alphonse, você não pode comer enquanto está na armadura, pode?
Vocês não encontraram um hotel ainda, certo?
Venham para minha casa.
Papai!
O que você vai fazer?
Vou contar tudo para ela.
Você pode ir para casa, apenas um de nós tem que levar a culpa.
Isso não é apenas problema seu. Esse problema é de nós dois.
Então irei também.
Ei, Al... E se...
Não importa! Embora eu tenha decidido retornar ao meu corpo,
se forem preciso que pessoas morram para isso,
não preciso de um corpo assim.
A Winry está...
Sim.
Winry.
Tenho algo a dizer para Sra. Gracia, está bem?
Para mim?
Sim, para Winry também.
Meu marido acabou sabendo algo em relação a Pedra Filosofal.
Seu assassinato foi um aviso do inimigo dizendo:
"não meta o nariz onde não foi chamado".
E nós que o arrastamos para dentro disso.
Me perdoe!
É típico dele, morrer ajudando outras pessoas.
Sempre intrometido, sempre ajudando,
indiferente ao quanto ele perdesse.
Mas não acho que ele tenha remorso disso,
mesmo que tenha o levado à morte.
Nós...
Não fale como se estivesse desistindo.
Se desistir agora, a morte do meu marido terá sido em vão.
Mesmo que a Pedra Filosofal seja errada, deve haver outros meios.
Sra. Gracia.
Prossigam firme no caminho que escolherem.
Mama! Mama... Não chore!
Winry... Você está aí, certo?
Você ainda não comeu, não é? A cafeteria fechará em breve...
Sim.
Se você não comer, seu corpo não vai aguentar.
Sim...
Muito bem, então... Estou voltando para o meu quarto.
Torta de maçã?
Pratiquei bastante depois daquilo...
Sei que é meio ruim falar de mim mesma, mas fiquei boa nisso.
Apesar de não se comparar à da Sra. Gracia.
Eu queria...
que o Hughes a comesse também, algum dia.
Você disse que o Coronel está investigando sobre o Hughes?
Sim.
Ele encontrou alguma coisa?
Talvez.
O que quer fazer?
Pensei que com ele na Central seria mais fácil de vigiá-lo.
Ele não consegue ficar quieto...
Afinal, ele é um importante candidato para o sacrifício...
Conseguiu alguma informação do seu namorado?
Não. Não sei se ele é cuidadoso ou idiota.
Estou indo tentar obter mais informações.
Estamos indo, Gula.
Ei, Gula... Pare de fazer bagunça... Droga!
Ei, Luxúria,
seria bom se o Coronel das Chamas se acalmasse, certo?
Sim.
Está pensando em fazer algo de novo?
Teve uma boa ideia?
Você tem que dar ração a um cão barulhento...
2ª Tenente Maria Ross.
Sou Henry Douglas do Departamento de Polícia Militar.
Precisa de alguma coisa comigo?
Você virá comigo. Entregue-me sua arma.
Posso receber uma explicação?
Você foi indiciada como suspeita no assassinato de Maes Hughes.
Isso é ridículo!
Escutarei seu depoimento depois. Agora venha.
A 2ª. Tenente Maria Ross negou ser a criminosa.
Reúna qualquer documento em relação a isso.
Rápido! Mantenha em segredo.
Sim, Senhor!
Senhora, pode embrulhar essas flores para mim?
Nossa! Um encontro? Seu bonitão.
Esperou muito, Solaris?
Não, acabei de chegar.
Queria lhe encontrar, Jean.
Me conte mais histórias interessantes.
Deixe tudo sair, deixe tudo sair.
Não tenho que agir como se fosse forte, certo?
Os rabiscos quem alguém fez...
de uma flor em uma parede está balançando.
Ninguém conhece seu verdadeiro interior.
Mesmo que venhamos a perder e ganhar
por ingressar nessa longa, longa trilha,
e embora haja dias
em que a solidão ataque e nos faça chorar...
Vamos transformar nossas lágrimas e dores em estrelas.
Vamos acender uma vela para iluminar o nosso amanhã.
E vamos segurar nossas pequenas mãos
por cima do fogo para criar poeira estelar,
e uma eternidade que reluzirá tão brilhantemente.
Dizer adeus pode ser inevitável,
porém as estações continuarão a mudar esquecivelmente.
Mesmo que eu me perca, continuarei a caminhar...
Caminhar ao seu lado.
Essa é a única coisa que eu gostaria que nunca mudasse.
O garoto, que foi queimado pelas chamas do ódio
e ergueu o cordeiro sacrificial,
está corrompido com ódio e arrependimento.
Enquanto o homem alcança a escuridão.
A seguir, em Fullmetal Alchemist:
Episódio 17 Uma Chama Fria
Tudo gira em torno do alcance da mão invisível.
TheLoneGunners thelonegunners@gmail.com