Desafiar o Alquimista de Prata, Giolio Comanche...
O espírito é bom mas...
Você é até bom, acabou de me arranhar.
Arranhar?
Desenhado por uma paisagem tão branca quanto a neve
Estou indo na direção de um mundo invisível.
TheLoneGunners e Spiido thelonegunners@gmail.com
Tenho estado viajando enquanto estou perdido
sob este céu cinza.
Cada dia com novos mapas, manchados com meus sonhos.
Imagino se algum dia,
mesmo com esses meus passos tímidos,
eu serei capaz de viajar acima das nuvens.
Me revisto de bravura. Termino por me ferir.
Sinto-me vazio por dentro.
Começa a chover e as gotas de chuva
começam a repetir seus reflexos espalhados.
Esses raios de luz diretos começam a se cruzar.
E sem dizer a ninguém aonde estão se dirigindo,
Através de distâncias sem fim, eles atravessam toda matéria.
Eu queimo essas lânguidas ilusões de ótica em meus olhos.
Sob este céu, aonde quer eu esteja,
eu devo ser capaz de alcançar o mundo invisível.
TheLoneGunners Anime is our business!
O que é isso?
Mestre. Você voltou?
O que é isso?
É um prazer conhecê-lo.
Eu me chamo Mei.
Emissário do Oriente
Nessa ocasião, seu mestre, Yoki,
me resgatou depois que eu desmaiei enquanto viajava.
Mestre?
Se você já se recuperou, devia sair logo daqui.
O que foi?
Eu cuido desses ferimentos.
Cicatrizou?
Essa é a alquestria, ensinada no país de Xing.
- País do Xing? - É verdade.
Ela deve ter atravessado o grande deserto oriental sozinha.
Ela não é estúpida?
Eu não estou sozinha!
Uma pessoa e um animalzinho.
Você disse um animalzinho? Essa coisinha aí?
Isso, o nome dele é Xiaomei.
Isso é alquestria.
Técnica que usa o Pulso do Dragão que corre pela terra.
Essa tatuagem extrai do fluxo da alquestria do meu país.
Meu irmão mais velho
estudava tanto alquestria quanto alquimia.
Essa tatuagem é o fruto desse estudo.
Uau! Seu irmão mais velho parece ser muito inteligente!
Não estou entendendo nada,
mas você já está seguro e seu ferimento cicatrizado.
Então podemos ir para Central sem mais delongas.
Então eu vou fazer minhas preparações já.
Ei! Eu não te dissemos para ir logo embora?
Você não veio aqui para brincar!
Estou falando sério!
Você não disse algo sobre juventude eterna mais cedo?
Não tem como isso existir.
Existe sim! Por isso eu vim...
Cale a boca! Criancinhas deviam agir como criancinhas e...
Juventude eterna não pode ser alcançada por alquestria.
Mas se fosse alquimia...
Por isso tenho que achar a pessoa de quem ouvi nos rumores.
Cabelos loiros e olhos dourados,
estilosamente vestindo casaco vermelho.
O gênio alquimista que magnificamente salva as pessoas,
Edward Elric!
O que devemos fazer, senhor?
Deixe-a fazer o que quiser.
O que foi? Black Hayate.
É perigoso andar sozinha nesse horário.
Se você fizer isso...
você será atacada pelo próprio Barry, o Retalhador!
O que você está fazendo?
Merda! Nesse caso, que tal isso?
Por que não está surpresa?
Porque eu conheço alguém parecido.
Parecido? Um cara chamado Alphonse?
Você conhece o Alphonse?
Você é amiga dele?
Mas, irmã...
Você é tão forte!
A Pedra Filosofal.
O Laboratório 5 é conectado com a sala de limpeza...
Também há uma possibilidade
do alto escalão do exército estar envolvido.
E, aqueles conhecidos como Luxúria e Inveja...
Foram os que te deram esse corpo?
Não, foram os cientistas.
Eles arrancaram minha alma do meu corpo à força.
Se investigarmos esses cientistas,
poderemos descobrir a identidade dos líderes dos experimentos.
Isso é impossível.
Eles também foram consumidos em material para a Pedra.
Não sobrou nenhum.
Sigilo obsessivo, e os materiais?
Não é impossível.
Pode significar que acabou a necessidade de criar uma Pedra?
Por último, quero perguntar-lhe uma coisa.
Você matou um oficial comissionado do exército
em uma cabine telefônica em Central há mais de um mês?
Eu não sei nada disso!
Essa pessoa foi cortada em pedaços?
Não.
Se você não sabe de nada, então está tudo bem.
Ei, Winry!
Você está linda como sempre hoje!
Ed! Al!
O que os traz aqui, tão repentinamente?
Honestamente.
Mesmo que a Paninya esteja trabalhando sério agora...
Ela está?
Sim, ela parou de furtar.
Conserta telhados e faz trabalho manual em lugares altos agora.
Como vocês estão?
Fizeram algum progresso?
Bem, é um caminho tortuoso, mas...
Estamos progredindo aos poucos.
Eu acho.
Entendo. Então isso é bom.
Então! O tratamento de emergência está pronto.
Obrigado, Winry.
Precisará ficar assim pois não tenho muita peças agora.
Claro.
Vou receber mais peças em breve,
então por enquanto, por que não vão passear?
É, claro...
Esse lugar tem um monte de lojas de automail.
Al!
Irmão.
O que foi?
Achou um gato ou coisa parecida?
Mais ou menos.
Estou de volta aos vivos.
Você me salvou! Obrigado!
E obrigado pela comida.
Não disse que estava te tratando.
Não deixe essas coisinhas te incomodarem.
Não diga "coisinhas"!
Mas, a bondade que se acha em países estrangeiros...
Estou agradecido.
"País estrangeiro"... você é um estrangeiro?
Isso mesmo!
Eu vim de Xing.
"Xing"... você quer dizer o país no oriente?
Isso mesmo!
Cara, foi difícil atravessar aquele deserto.
Por que as pessoas insistem em usar essa rota?
É porque eu queria ver as Ruínas de Xerxes.
Xerxes?
Ouvi dizer que não tem nada lá.
Tinha algo que eu queria investigar.
Vim à este país para fazer umas pesquisas sobre alquestria.
Alquestria?
Sim.
Acho que aqui é chamada de "alquimia".
Em nosso país é chamada de "alquestria",
e é uma técnica especializada no campo da medicina.
Acho que é chamado de "característica nacional".
No nosso país, é muito usado em assuntos militares...
Mesmo agora, os skirmishes na fronteira de Aerugo até ao sul,
e Creta à oeste não param,
No norte, o grande país Drachma está chegando na sua hora.
No momento, estamos em um estado de não-agressão com eles,
mas a Montanha Briggs é só um obstaculo que os impede.
Depois disso, nossas relações estão ruins.
Que país turbulento...
A tendência do país em atividades militares...
É assim desde que nosso Führer atual, Bradley, assumiu, acho.
Mesmo assim, estou interessado...
nessa "alquestria" que se especializa em medicina.
É verdade.
Será que... vocês dois são alquimistas?
Sim! Me chamo Edward Elric. Um Alquimista Federal.
Sou o irmão mais novo dele, Alphonse Elric.
Prazer em conhecê-lo.
Eu me chamo Ling Yao! Prazer em conhecê-los!
Então, Ling. Essa coisa chamada de "alquestria"...
me ensine sobre isso!
Eu não posso!
Porque eu não pratico alquestria.
Por que veio investigar se você nem a pratica?
É que tem algo que estou procurando.
Eu me pergunto se vocês sabem.
A Pedra Filosofal.
Eu realmente a quero, mas...
vocês não sabem nada, sabem?
Não, eu não sei de nada.
Parece que você sabe sim.
Por que você não me diz?
Pra que você vai usá-la?
Para obter juventude eterna.
TheLoneGunners thelonegunner@gmail.com
Legendas: Vennom, Nana-chan e Ivekio
Você não vai me dizer?
Juventude eterna, isso é um monte de besteiras.
Estou falando sério.
De qualquer maneira, não acho que é assim...
que se pergunta algo!
Irmão!
- Você vai desobedecer também? - Espere!
Aquele imbecil, ele é acrobata ou algo assim?
Será que é um tipo de arte marcial de Xing?
Eles são formidáveis.
- É, mas sabe... - Sim.
Eles são mais fracos...
Então vamos detonar!
O que foi isso?
Eles foram embora.
Tio, pode me trazer uma sobremesa?
Claro!
Droga.
Droga... a Pedra Filosofal, juventude eterna.
De repente vir aqui e começar uma luta.
O que estão planejando?
Você é um equilibrista idiota.
Eu o atingi!
Ai...
Se irritou quando o chamei de equilibrista idiota.
Há quanto tempo, Paninya!
O que vocês estão fazendo?
Quer dizer, eu meio que já sei.
Isso me lembra de algo, Paninya. Preciso de sua ajuda.
Que estranho.
Não sinto a presença de ninguém dentro daquela armadura.
Mas que diabos!
Acha que aumentaria suas chances arranjando uma aliada?
Seu tolo!
O que foi?
Posso ver seus movimentos!
Se os subordinados são desse calibre,
então aquele "Ling" não deve ser nada demais!
Eu estava certo.
Quando alguém insulta seu mestre, ele fica furioso.
Quando isso acontece.
Seus ataques ficam previsíveis e descontrolados.
É hora de eu dar uma olhada no que tem atrás dessa máscara.
Uma mulher?
Um canhão dentro de um membro artificial?
Não se deve mexer com este país...
Se é a primeira vez que viu um, não estou surpreso.
Alquestria? Sem o uso de um círculo?
Então, será que meu irmão está bem?
Eu exagerei. O que devo fazer?
O Senhor Ling vai me repreender.
Ei, irmã.
Por que usou algo assim no meio de uma cidade?
Se não fosse eu lutando, eu estaria morto!
Você... você arrancou seu próprio braço?
Quando eu era criança, eu sempre caçava coelhos.
Sou muito bom com armadilhas.
Irmão!
- E aí, Al! - Ei, bom trabalho!
Idiota! Não só...
Vocês são fortes...
Querem ser meus subordinados e conquistar um país?
Não fale besteira quando em desvantagem!
Volte logo de onde você...
Eles estão aqui!
Vocês bagunçaram a cidade toda!
Queremos um ressarcimento.
Aqui está a conta pela comida.
Ei, esperem!
Esse cara e seus seguidores cuidarão dos ressarcimentos!
Não entendi nada do que vocês estão falando!
Adeus!
Ei! Espere, droga!
O quê? Ah, ele fugiu!
Ela também?
Eles nos pegaram...
E eu não posso consertar nada desse jeito.
Não se preocupe, irmão, eu faço.
Você já consegue fazer sem um círculo de transmutação?
Acho que sim. Porque as minhas memórias da Verdade voltaram.
Isso quer dizer...
Técnica de Alquimia x Peso
Dignidade de Irmão
Pode deixar comigo.
O que foi, irmão?
Estamos de volta!
Ei, nos encontramos de novo!
Como ousa tomar chá calmamente?
Que malvado! Mesmo eu sendo seu amigo!
Você? Meu "amigo"?
Graças àqueles dois, passamos por tudo aquilo...
Vou repreendê-los mais tarde, então dê um tempo para eles.
O nome da garota é Lan-Fan.
E o do velho é Fu.
Os dois são membros do clã que serve minha família há gerações.
Muito prazer.
Apesar de me fazer pagar comida,
se tem dois guardas você ainda deve ser de posição elevada.
Bem, sou o filho de um rei, no fim das contas.
O quê? Filho de um rei?
Isso quer dizer...
Que você é um príncipe?
Eu devia estar surpreso?
Ah, não, desculpe-nos! É que foi inesperado.
O cara que achamos desmaiado no beco,
que nos fez pagar comida, é um príncipe!
Não permitirei que falem assim com o Sr. Ling.
Ela estava aqui esse tempo todo?
Não que o título signifique muito.
Mesmo que diga "príncipe", tem um monte de nós.
A Nação de Xing é composta de cinquenta tribos separadas.
Acima de todos, reina o Imperador.
Uma filha de cada chefe de tribo se casa com ele e tem um filho.
O Imperador atual tem 24 filhos e 19 filhas.
Eu sou o décimo segundo filho.
43 filhos?
Não há uma competição de quem irá herdar o trono?
Isso é de fato um problema que estamos enfrentando.
A saúde do Imperador está muito pobre.
Todos os clãs estão loucos por essa chance de chegar ao trono.
Por isso que eu também...
Usando a promessa de vida eterna como isca, busca a sucessão.
É verdade.
Então, diga-me!
O que você sabe sobre a Pedra Filosofal?
Eu me nego!
A Pedra Filosofal não é uma peça para se subir socialmente.
Diga-me! Eu te sigo pra todos os lugares!
Não me siga!
Voltei!
Parece que houve uma comoção na rua principal,
então eu estou atrasada...
Por que ele está arrancado?
Seu... Seu...
Mestre.
Você deve mesmo se curvar para essas pessoas?
Se só isso for suficiente, não é um preço grande.
O destino dos quinhentos mil membros da Tribo Yao jaz nisso.
Não devo me preocupar em como eu apareço.
Então, onde você vai quebrá-lo em seguida?
Como se eu devesse.
Nós vamos fazer umas buscas na Central.
Vocês vão para a Central? Eu quero ir também!
Por que você quer ir?
Para visitar o Hughes e os agradecer!
Mas Winry, você não tem trabalho?
Está tudo bem, Winry!
Pode relaxar de vez em quando!
Sério?
Obrigada, Garfiel!
Nesse caso, vamos todos nós...
Para a Central!
Sim!
Parece divertido! Central!
Eu já disse, não me siga!
No fim, ela acabou vindo conosco.
Isso me lembra... Eu ainda não sei seu nome, mestre.
Por favor me diga.
As pessoas de Ishbal consideram seus nomes um presente de Deus,
e os gritam com orgulho.
Caramba!
Você deve ter um lindo...
Então eu renunciei meu nome.
- O quê? - Prossiga! Em frente!
Sim senhor!
É um caminho pelo qual eu não posso voltar...
Vou abandonar tudo dado à mim por Deus.
Deixe tudo sair, deixe tudo sair.
Não tenho que agir como se fosse forte, certo?
Os rabiscos quem alguém fez...
de uma flor em uma parede está balançando.
Ninguém conhece seu verdadeiro interior.
Mesmo que venhamos a perder e ganhar
por ingressar nessa longa, longa trilha,
e embora haja dias
em que a solidão ataque e nos faça chorar...
Vamos transformar nossas lágrimas e dores em estrelas.
Vamos acender uma vela para iluminar o nosso amanhã.
E vamos segurar nossas pequenas mãos
por cima do fogo para criar poeira estelar,
e uma eternidade que reluzirá tão brilhantemente.
Dizer adeus pode ser inevitável,
porém as estações continuarão a mudar esquecivelmente.
Mesmo que eu me perca, continuarei a caminhar...
Caminhar ao seu lado.
Essa é a única coisa que eu gostaria que nunca mudasse.
Com esperança de uma reunião enchendo seus corações,
Ed e os outros voltam à Central
apenas para enfrentar uma triste verdade.
A escuridão escolhe um novo sacrifício.
A seguir, em Fullmetal Alchemist:
Episódio 16 Pegadas de um Colega de Armas
O que está no peito do homem que partiu?
Luz ou Escuridão?