A vida ainda é muito longa
para eu querer apagar esses sentimentos.
Eu quero tentar e refazer as coisas que arruinei.
TheLoneGunners & | Spiido | A p r e s e n t a m
Legendas Vennom, Nana-chan e Ivekio
Nós devíamos estar em busca
da continuação dos nossos sonhos,
mas tropeçamos nas pessoas
nesse caminho tortuoso e estreito.
Não é como se quiséssemos retornar àqueles tempos,
nós estamos apenas procurando aqueles céus que perdemos.
Pare de fazer essa cara,
como se você se sacrificasse assim eu entenderia.
Pecado não se encerra com lágrimas,
sofra e carregue o fardo para sempre.
A quem espera no labirinto das suas emoções sem aparente saída?
Como soletrei nesse caderno,
quero libertar meus sentimentos ainda mais.
Do que você quer fugir?
Daquilo chamado realidade?
Isso me faz querer gritar que nós vivemos
de fazer nossos desejos se realizarem, ouviu?
De forma alguma nós podemos ficar só no lado seguro,
assim sequer temos um lugar para voltarmos.
Eu sempre sou grata à gentileza,
assim eu quero me tornar forte. ~ Eu estou no caminho ~.
Eu estou me sentindo nostálgica.
Eu até mesmo receberei a dor com bom grado.
Aquele é Roy Mustang?
O Alquimista de Fogo, não é?
- Nessa posição tão novo! - Que contatos ele usou?
Quem sobe rapidamente, também cai rapidamente.
Entre.
Com licença.
Sou o Coronel Roy Mustang.
Coronel Mustang.
Por favor, aceite minhas desculpas.
Sua Excelência, o Führer, não se encontra.
Aonde ele foi?
Ele foi ao Território Sul para uma inspeção.
Ao Território Sul?
Sinto o cheiro de algo podre.
Mas é nostálgico.
Isso é...
Se vir inspecionar, é uma coisa horrível de se encontrar, não é?
Aqueles Que se Ocultam Embaixo
Entrem!
Um garoto e uma dona de casa. Isso é ótimo.
Mas nossa compatibilidade de luta está um pouco errada.
Você me deixará fugir.
Seu imbecil!
Mestra! Recomponha-se!
Fugindo... Aquele covarde!
Mestra...
Mestra! Mestra!
Seja... obediente!
De jeito... nenhum!
Ganância!
Martel. Você está bem?
O que aconteceu?
Roa e os outros não voltaram ainda.
É, isso se tornou um aborrecimento.
Vamos ter que achar uma maneira de escapar.
Bem, isso seria um problema.
Quem é você, velhote?
Führer! O que está fazendo aqui?
King Bradley?
O quê?
O que o homem mais importante do país estaria fazendo aqui?
Você. Quantos anos você tem?
O quê?
Vou fazer 60 este ano.
Quando alguém fica mais velho, seu corpo se torna lento.
Quero terminar com isso logo e ir para casa.
Vá em frente e se aposente, velhote.
Ei, ei, ei. O que é isso, velhote?
Ganância!
Vê isso?
É a arte da sepultura,
passada pela linhagem dos Armstrong por gerações.
Então, deixe-me mostrar o negócio de verdade.
Que estranho...
Nós tomamos a custódia do jovem e da senhorita.
O que resta é exterminar os monstros.
Estas são as ordens do Führer!
Faz um tempo desde que fiquei tão empolgado assim!
Exatamente o que eu esperava de você, major Armstrong.
Eu também participei do massacre dos ishvalitas.
Um ex-companheiro, hein?
Então, acima de tudo, não gosto de matança excessiva.
Renda-se.
Mesmo que eu pretenda matá-lo?
Major!
Roa!
Imbecil!
Sabe, não tenho o melhor escudo,
ou uma arma que possa atravessar qualquer coisa, como você.
Como foi que eu vivi em um campo de batalha infestado de balas,
realizei ações louváveis e consegui meu status atual?
Você entende?
Você...
Assim como você tem o melhor escudo.
Eu tenho o melhor olho.
Então, senhor Ganância.
Quantas vezes tenho que matá-lo até você morrer definitivamente?
O que aconteceu com o Ganância?
Não sei.
Está escuro, não posso ver direito.
Ganância?!
Você não pode!
- Você... Abra! - Não!
Deixe-me sair!
Já disse que não posso, não posso!
Agora você morreu 15 vezes, certo?
Quantas vezes mais?
Seu imbecil...
Merda.
É o Führer mesmo.
Pode botar seu rabo entre as pernas e fugir, se quiser.
Eu quase quis, mas a lealdade de um cachorro é forte.
Tire-a daqui.
Contamos com você.
Roa!
Dorchet!
Ei! Não interfira!
- Deixe-me sair! - Não!
Não tenho tempo para discutir com você!
Eu disse, abra!
Não posso! Você não pode sair!
Está tudo bem, apenas abra!
Está dizendo que devo ficar aqui enquanto meus amigos são mortos?
Não posso deixar você sair!
Eles me pediram para te proteger!
Dorchet!
Eu te imploro...
Você não pode... sair.
Ei, ei, Bradley.
Você já fez matou meus subordinados...
Está comovido por seus amiguinhos? Que inútil.
Comovido? Você é idiota?
Quem você pensa que eu sou?
Sou o avaro Ganância.
Dinheiro, garotas, servos...
são todos minhas possessões!
E não abandono minhas posses!
E ainda, minha ganância se aprofunda mais.
Ganância... Cada vez mais sem valor!
Você deveria deitar por um tempo.
- Preciso correr. - Espere.
O irmão mais novo de Edward, certo?
Você não está machucado, está?
Dê-me sua mão.
Sim. Não, eu estou bem.
Eu posso voltar sozinho, então...
Você não pode! Martel!
Não! Martel!
Bradley!
Al!
Mamãe!
Al? Ei! Aguente aí!
Ei! Fale comigo!
Al!
Irmão.
Você está bem?
E você, irmão? Você está coberto de sangue.
Nós o abrimos e a tiramos daí.
Eu não pude salvá-la...
Não é sua culpa, Al.
Vamos voltar.
Al...
Esperem aí.
Tenho algumas perguntas para vocês.
O homem que causou tudo isso, Ganância, vocês o conhecem?
Não.
Você conseguiu alguma informação significativa sobre ele?
Nada que poderia beneficiar o exército.
Não me entenda mal. Não estou perguntando em nome do exército.
Se eles estivessem fazendo negócios com aqueles bandidos,
dependendo das circunstâncias...
Acha que alguém importante do exército se aliou ao Ganância?
Não. Mais alguma pergunta?
Você acredita que isso possa ter uma conexão...
com o seu braço mecânico e o corpo de ferro do seu irmão?
Você é uma pessoa honesta.
Estamos indo embora.
Deem valor ao que vocês têm.
AÇOUGUE
Obrigado por cuidarem dos irmãos Elric.
O que está dizendo?
Proteger a vida de um Alquimista Federal
é apenas mais uma das obrigações do exército.
Que tal? Você quer a guarda do exército?
Como um Alquimista Federal?
Isso mesmo.
Como pode ver, sou apenas uma dona de casa doente.
Tão doente que eu até precisei da ajuda deles.
Esse país é tão incapaz assim?
Isso foi meio demais.
Eu vou voltar.
Pois você pode ter mudado de ideia, quando a hora chegar.
O tal de Ganância.
Ele tinha uma tatuagem de Ouroboros na mão.
Ouroboros...
Sim, o Tenente Hughes estava falando disso.
Eles têm alguma conexão com a Pedra Filosofal.
Senhor Hughes...
Edward Elric.
Não corra nenhum... risco desnecessário.
Sim.
Então...
Irmão.
Irmão, minhas lembranças de quando meu corpo foi levado
retornaram.
E?
Bem, foi bem assombroso.
Mas não aprendi nada sobre transmutação.
Entendo...
Acho que não fizemos nenhum progresso.
Não, não é verdade.
O Führer mencionou isso antes.
Há alguma coisa acontecendo nos altos níveis do exército.
Sim, em relação à Pedra Filosofal
e aos caras com tatuagem de Ouroboros.
Então ele queria encontrar alguma prova de infração.
Ganância também tinha uma tatuagem de Ouroboros.
Nesse caso, por que ele tinha que tornar isso uma carnificina?
Se ele queria achar provas,
não devia ter tentado capturá-los e interrogá-los?
É verdade!
E também é estranho que o próprio Führer
tenha vindo tratar de um assunto envolvendo tão poucas pessoas.
É. Não importa de que ângulo você observe, nada faz sentido.
Vamos ficar do lado do exército, por enquanto.
Bem vindo de volta, Führer.
Como foi sua inspeção do Território Sul?
O irmão caçula do Alquimista de Aço
pode ser útil para fazer um válido sacrifício de sua mestra.
E houve outro bônus inesperado.
Esse é um rosto familiar!
Um que não vejo há um século.
Acorde, Ganância.
Olhe isso. Todos estão juntos.
Você parece bem, "O Melhor Escudo".
E você está linda como sempre.
"A Melhor Arma", a sensual Luxúria!
E o guloso Gula.
Você não perdeu peso algum.
Ciumento Inveja! Você ainda tem um senso horrível de moda.
Onde está o meu lento Preguiça?
Ele não aparece há muito tempo.
Ele está no meio de um trabalho.
Sério, ninguém mudou em 100 anos!
E quem é ele?
O furioso Ira.
Ira?
Você é King Bradley!
O Pai o criou com para o papel conhecido como King Bradley.
Ele é nosso irmão.
Um homúnculo que envelhece?
Isso é possível?
Não existe o impossível.
É uma de suas expressões favoritas, lembra?
Ou você já está senil?
Cale a boca, seu tolo grosseiro.
Isso é legal, esses olhos. Esses são os olhos!
Faz um tempo que não mostra sua forma real!
Inveja indefinido!
Vai se ferrar.
Eu te esmago, assim como você quer.
Você não para?
Perante mim,
não façam coisas ruins como lutar entre si.
E aí, velhote?
Você não envelheceu bastante desde que te vi pela última vez?
Ganância.
Meu filho, que divide minha própria alma.
Por que você traiu seu pai?
Por quê?
Você não devia saber disso melhor que qualquer um?
Insaciável Ganância.
Você me deu vida e tenho vivido de acordo com essa natureza.
Se eu tivesse vivendo com você,
meus desejos nunca teriam sido saciados.
Por que você não trabalha de novo para mim?
Isso é um não!
Entendo...
Que gosto ruim...
Já é o bastante!
O fogo do inferno não é tão quente!
E daí, eu vou observar, meus irmãos!
Você retornará ao seu local de nascimento, para a minha alma!
Ganância!
Isso é ótimo!
Eu não ligo se você ficar com dor de barriga, velhote!
Esperando pelos dias que virão,
rezo por sua constante lealdade e sua mútua boa vontade.
Pai!
Bem vindo de volta, papai!
Estou de volta, Selim!
Como foi a inspeção?
Foi perfeita!
Querido, você não é mais tão jovem assim,
deveria deixar isso para seus inferiores
e levar uma vida mais calma!
Eu não poderia! Ainda estou em serviço militar.
Eu me encontrei com o Alquimista de Aço no Território Sul.
Aquele pequeno alquimista? Mesmo?
O Selim adora histórias sobre o Edward.
Claro! Ele é o alquimista mais novo da história!
Não é legal?!
É impressionante! Eu quero aprender alquimia também.
O que faria com esse tipo de conhecimento?
Eu conseguiria uma qualificação federal e seria útil ao meu pai!
Então suponho que contarei com sua ajuda no futuro!
O céu que vimos naquele dia, o céu escarlate,
ei, você se lembra?
Nós trocamos nossas promessas, e, cercados pela brisa de verão,
nós nos abraçamos.
Por trás daquele sorriso forçado,
eu escondo minha extensa sombra.
Então...
eu fingi não perceber, e escolhi relembrar.
Esperando por notícias
deprimentes sobre a mesa,
aquelas noites vazias,
aquele amanhecer que eu senti que não viria,
eu soube de tudo.
O céu que vimos naquele dia, o céu escarlate,
ei, vamos relembrá-lo algum dia, certo?
Abraçando aquelas promessas que não pudemos cumprir,
nós devemos caminhar juntos.
Um cristal jogado por um estranho
se torna uma ondulação na água e se espalha em um grande anel.
Agora é realmente um grande momento.
A seguir em: Fullmetal Alchemist.
Episódio 15, Emissário do Leste.
Nós, que seguramos uma lâmina em meio a um sorriso,
não podemos alcançar a Pedra Filosofal.
TheLoneGunners thelonegunners@gmail.com