A vida ainda é muito longa
para eu querer apagar esses sentimentos.
Eu quero tentar e refazer as coisas que arruinei.
TheLoneGunners & | Spiido | A p r e s e n t a m
TheLoneGunners Gennaro, Vitti e Kinkaido
Nós devíamos estar em busca
da continuação dos nossos sonhos,
mas tropeçamos nas pessoas
nesse caminho tortuoso e estreito.
Não é como se quiséssemos retornar àqueles tempos,
nós estamos apenas procurando aqueles céus que perdemos.
Pare de fazer essa cara,
como se você se sacrificasse assim eu entenderia.
Pecado não se encerra com lágrimas,
sofra e carregue o fardo para sempre.
A quem espera no labirinto das suas emoções sem aparente saída?
Como soletrei nesse caderno,
quero libertar meus sentimentos ainda mais.
Do que você quer fugir?
Daquilo chamado realidade?
Isso me faz querer gritar que nós vivemos
de fazer nossos desejos se realizarem, ouviu?
De forma alguma nós podemos ficar só no lado seguro,
assim sequer temos um lugar para voltarmos.
Eu sempre sou grata à gentileza,
assim eu quero me tornar forte. ~ Eu estou no caminho ~.
Eu estou me sentindo nostálgica.
Eu até mesmo receberei a dor com bom grado.
Um é tudo, tudo é um.
Estamos quase em Dublith, Irmão.
Estava sonhando?
Sim. Um sonho sobre ele.
Finalmente estamos aqui, não é?
Sim.
Espero que a Mestra não esteja em casa...
Sim...
Oi...
Há quanto tempo...
Bem vindos.
Você cresceu.
Estou encolhendo...
Olá... Sou eu, Alphonse.
Faz bastante tempo.
Você está grande.
É a primeira que afagam minha cabeça desde que me tornei isso.
Izumi, os irmãos Elric estão aqui.
Acha que pode se levantar?
Estou bem.
Não estou me sentindo tão mal hoje.
Ela está deitada pois estava se sentindo mal.
O corpo dela ainda não se recuperou?
Seu discípulo idiota!
Que negócio é esse de se tornar um cão dos militares?!
Mestra! Bem.. veja só...
Al! Olhe como você cresceu!
Você não mudou nada, Mestra...
Relaxaram no treinamento!
Pensava que você não estava se sentindo bem?
Esqueçam!
Estou fora da cama porque ouvi que estavam aqui...
Não se esforce.
Você está preocupado comigo, querido?
Não sei muito sobre a Pedra Filosofal.
Porque não tenho interesse.
Entendo...
Encontramos um alquimista na Central
que sabia bastante sobre a pedra, não foi?
Como ele era?
Acho que o nome dele era...
Hohenheim.
Qual é o problema?
Então ele está vivo...
Você o conhece?
Ele é nosso pai.
Então foi aquele que partiu há muito tempo.
Aquele bastardo!
Minha mãe morreu por culpa dele.
Por causa dele...
O que estão fazendo acordados tão cedo?
Al disse que precisava fazer xixi.
Então estava cuidando do Al.
Obrigado, Ed.
Mãe, cadê o papai?
- Ele partiu. - Quando ele voltará?
Ele estará de volta logo, logo.
Agora terminem logo suas refeições.
Mãe...
LEITE
Mãe.
Mãe!
Então... o Papai disse algo sobre a pedra?
Ele parecia feliz, dizendo que um desejo antigo,
finalmente se tornaria realidade.
Hora de comer!
Está bem.
FECHADO
Não vai comer, Al?
Não!
Comi demais no trem.
Al, conte a eles o nascimento que presenciamos em Rush Valley!
É mesmo!
Mestra, ajudamos um bebê a nascer!
Idiota, isso não conta como "ajuda".
Aprendi que as pessoas nascem porque toda a família se ajuda,
a mãe arrisca sua vida e o bebê recebe a bênção de todos.
Isso mesmo.
Foi desse jeito que vocês nasceram também.
Tenham orgulho de terem nascido.
Irmão.
- Ela não mudou nada, não é? - Não.
Não mudou nada desde a primeira vez que a encontramos.
- Aguenta aí! - Traga mais sacos!
Vai desabar!
O dique vai romper! Corram para um lugar mais alto!
Irmão, olhe!
É perigoso!
Isso vai aguentar por enquanto.
Quem é você?
Uma dona de casa de passagem!
Você poderia ser nossa mestra, velha senhora?
Por favor, velha senhora?!
Não pude compreender exatamente o que disseram.
Poderiam repetir?
Correção!
Por favor, seja nossa mestra, Senhorita!
- Não! - Por que não?!
Não aceito discípulos.
Além de estarmos de viagem!
Por favor, aceite-nos como alunos!
Céus, vocês são tão persistentes!
Seus pais deram permissão?
O caso é que esses garotos não tem pais.
Sou tão mole com esse tipo de coisa.
Sobrevivam sozinhos!
Essa é a etapa preliminar.
Se passarem, iremos ao treinamento real.
E não está permitido o uso de alquimia durante essa etapa.
Como?
"Um é tudo, tudo é um."
Encontrem a resposta para isso em um mês.
Se não conseguirem, os mandarei de volta a Resembool.
Até mais!
Como?!
Mas que diabos?!
Tanta fome...
Quero dormir em uma cama.
Que parte disso é treino de alquimia?!
Tanta fome...
Fico pensando se aquelas crianças estão bem...
Dizem que não há nada como uma experiência real.
É o melhor meio de realçar a coragem da alquimia neles.
Se não aprenderem nada, mostra a extensão do talento deles.
Terão que desistir de aprender comigo.
Estou preocupado é com a segurança da vida deles.
Fui jogada no Mt. Briggs no meio do inverno
por um mês durante meu treinamento!
Não se ponha no mesmo nível das pessoas normais.
Há tanto o que comer naquela ilha, eles viverão.
Conseguimos!
Como o comeremos?
Nós o cortamos em pedaços.
Em pedaços...
Não quero fazer isso! Faça você!
Eu o capturei, você o mata.
Você sempre quer que eu faça o que você não quer!
Volte aqui!
Raposas filhotes...
Esqueça a carne... vamos tentar pescar.
Como pegamos um?!
Não temos vara, linha ou uma isca!
Sem comida, sem fogo, sem nada...
Não diga isso!
Por que fez isso, Irmão?!
Irmão?
Azedo!
Estou... vivo.
Comendo formigas e vivendo.
Comendo vida e vivendo.
Vivendo...
- Não vamos morrer aqui! - Certo!
Nos desculpe...
Quase lá, Irmão.
Conseguimos!
Parece que amanhã será o fim do mês...
Irmão,
você achou a resposta para "Um é tudo, tudo é um"?
Tenho pensado nisso mas só entendo em parte.
Não sei se estou certo, mas...
Lembra quando comi formiga, famintos e cheios de tudo?
- Você conseguiu? - Sim, consegui.
Elas estavam tão azedas.
Então, um pensamento me veio a mente.
Se eu não as tivesse comido e viesse a morrer,
raposas e formigas me comeriam.
Eu retornaria ao solo e me tornaria grama.
E grama é o que um coelho comeria.
- Cadeia alimentar, certo? - Sim.
Mas isso não é tudo.
Mesmo essa ilha pode ter sido subaquática nos tempos antigos.
E em dez milhões de anos pode virar o topo de uma montanha.
Tudo está conectado?
Tudo está em um enorme fluxo que não pode ser visto.
Eu não sei se esse fluxo seria chamado de universo ou mundo,
mas do ponto de vista de algo tão grande,
eu e você somos como formigas.
Um pequeno indivíduo dentro de um fluxo.
Nós apenas somos "Um" dentro de "Tudo".
Mas só quando esses "Uns" se reúnem,
existe um "Tudo".
É o dia prometido.
Vamos ouvir a resposta de vocês para "Um é tudo, tudo é um.".
"Tudo" é o mundo!
E "Um" sou eu!
Ótimo! Agora podemos começar o treino real!
Sim!
CARNE
A base de um círculo de transmutação é o poder dele.
O círculo exibe a circulação de poder,
e esboçando o símbolo de construção nele,
se torna possível ativar seu poder.
Isso também é uma circulação de poder.
É melhor experimentarem vocês mesmos.
Agora...
Revisem isso até o almoço estar pronto!
Muito bem, então...
O círculo exibe a circulação de poder,
e esboçando o símbolo de construção nele,
se torna possível ativar seu poder.
Mas você estava transmutando apenas juntando as mãos,
não estava, Mestra?
Você não precisa esboçar o símbolo de construção?
Sou como um símbolo de construção.
O que a senhora precisa fazer para isso?
Você será capaz de fazê-lo se você alcançar a verdade.
A Mestra também viu a verdade.
E? O que queriam falar comigo?
Bem...
Como pensei,
você pode transmutar sem um símbolo de construção!
Além disso, Alphonse é uma armadura vazia!
Você tem automails em um braço e uma perna!
Como você sabia, Mestra?!
Posso dizê-lo apenas treinando com vocês!
Você... viu, não viu?
- Estou certa?! - Sim, senhora!
Mestre e pupilo, fazendo as mesmas decisões estúpidas.
Mestra, você... Por ter visto aquilo...
Tivemos dificuldades em ter filhos.
Justo quando pensamos que teríamos um bebê, eu adoeci.
Por causa disso, nossa criança não veio a esse mundo viva.
Então...
eu quebrei um tabu.
Graças aquilo, todos os tipos de órgãos foram pegos de mim.
Sou tão idiota.
Deveria ter lhes dito mais cedo.
Deve ter sido difícil.
Não! É algo que fizemos a nós mesmos.
Particularmente não achamos difícil...
Penso no que vou comer quando recuperar meu corpo.
É completamente o oposto, está mais para ansiedade!
- Certo, Irmão? - Sim! Exatamente!
Seus idiotas.
Não precisam se esforçarem.
Perdoe-nos.
- Pedimos desculpas. - Perdoe-nos.
Esse mundo flui indexado à uma regra maior que é inimaginável.
Aprender sobre esse fluxo, quebrá-lo e reconstruí-lo.
Isso é alquimia.
E também é viver.
Os fundamentos da alquimia, decompor e reconstruir algo,
é quase como a cadeia alimentar.
Ao comer um coelho,
você decomporá e o agregará ao seu corpo.
E mesmo o coelho recompõe a grama em seu próprio corpo.
Alquimia é a própria vida em si.
O céu que vimos naquele dia, o céu escarlate,
ei, você se lembra?
Nós trocamos nossas promessas, e, cercados pela brisa de verão,
nós nos abraçamos.
Por trás daquele sorriso forçado,
eu escondo minha extensa sombra.
Então...
eu fingi não perceber, e escolhi relembrar.
Esperando por notícias
deprimentes sobre a mesa,
aquelas noites vazias,
aquele amanhecer que eu senti que não viria,
eu soube de tudo.
O céu que vimos naquele dia, o céu escarlate,
ei, vamos relembrá-lo algum dia, certo?
Abraçando aquelas promessas que não pudemos cumprir,
nós devemos caminhar juntos.
Um homem que desfruta de seus próprios desejos.
Seu nome é Ganância.
Se ele é amigo ou inimigo,
a figura que está diante de Ed e Al
é um corpo feito para lutar.
A seguir em: Fullmetal Alchemist.
Episódio 13: As Bestas de Dublith.
Uma poderosa figura aparece diante dos dois.