Alquimia é a ciência do entendimento,
decomposição e recomposição da matéria.
Entretanto, não é de forma alguma onipotente.
Não é possível produzir algo do nada.
Sua natureza diz que se alguém deseja obter algo,
será requirido um pagamento equivalente.
Este é o fundamento da Alquimia, chamada de troca equivalente.
A Alquimia regida por um tabu: a transmutação humana.
Este tabu não pode ser quebrado por ninguém.
A vida ainda é muito longa
para eu querer apagar esses sentimentos.
Eu quero tentar e refazer as coisas que arruinei.
UNITED4EVER & | Spiido | Quality is Everything!
Legendas: TheLoneGunners
Nós devíamos estar em busca
da continuação dos nossos sonhos,
mas tropeçamos nas pessoas
nesse caminho tortuoso e estreito.
Não é como se quiséssemos retornar àqueles tempos,
nós estamos apenas procurando aqueles céus que perdemos.
Pare de fazer essa cara,
como se você se sacrificasse assim eu entenderia.
Pecado não se encerra com lágrimas,
sofra e carregue o fardo para sempre.
A quem espera no labirinto das suas emoções sem aparente saída?
Como soletrei nesse caderno,
quero libertar meus sentimentos ainda mais.
Do que você quer fugir?
Daquilo chamado realidade?
Isso me faz querer gritar que nós vivemos
de fazer nossos desejos se realizarem, ouviu?
De forma alguma nós podemos ficar só no lado seguro,
assim sequer temos um lugar para voltarmos.
Eu sempre sou grata à gentileza,
assim eu quero me tornar forte. ~ Eu estou no caminho ~.
Eu estou me sentindo nostálgica.
Eu até mesmo receberei a dor com bom grado.
Crianças de Deus vivendo nesta Terra,
rezem, creiam e deveis ser salvos.
O Deus do Sol, Leto, recaia...
Vocês são artistas de rua ou algo do tipo?
O que te faz pensar isso?
O que vocês são?
Obrigado pelo alimento.
Ei, senhor!
Ah, desculpe por isso. Nós vamos consertar.
O que quer dizer com consertar?
Dê só uma olhada.
Bom, aqui vamos.
Está feliz com isso?
Caramba, impressionante...
Então vocês podem operar milagres?
Como assim?
Nós somos alquimistas.
Alquimia? É a primeira vez que vejo.
Nunca ouviu falar dos Irmãos Elric?
Elric?
Sim, eu já ouvi esse nome!
O Alquimista de Aço, Edward Elric!
Você é o famoso gênio alquimista?
Vejo! Está usando esta armadura, aí seu segundo nome é de Aço...
Bem... Não sou eu, é...
Como? O baixinho ali é...?
Quem vocês estão chamando de baixinho?!
Episódio 3: A Vila da Heresia
E aí, que transmissão é essa?
Padre... Padre Cornello.
Ele veio para esta cidade há poucos dias
e ensinou-nos os caminhos de Deus.
Ele vai dar eternidade a vida e a ressurreição aos mortos!
E a prova são seus milagres.
"Ressuscitação aos mortos"?
Parece duvidoso.
Então é isso... O que você acha?
O que quer que eu diga?
Essa reação metamórfica só pode ser Alquimia.
Mas está ignorando a troca equivalente, sabe.
Só pode criar algum material de algo do mesmo material.
É o princípio básico.
Ele também está transformando a planta em material mineral.
Irmão, talvez...
Sim... Talvez seja.. "bingo. "
Deus, por favor escute meu desejo.
Por favor traga-o de volta.
Então este é Letto.
Você está interessado na igreja de Letto?
Não, infelizmente, sou ateu.
Ah, não tem problema.
É preciso viver horando e acreditando em Deus.
e viver com gratidão e esperança.
Ah, que maravilha..
Se você acredita...
Estou certa que se acreditasse poderia ser mais alto!
- O que foi?! - Ela não disse nada de mal!
Acima da cabeça: "Sinceridade"
"Ressurreição aos mortos... "
Você realmente acredita nisso?
Sim.
35 litros de agua, 20 quilos de carbono,
4 litros de amônia, 1.5 quilos de cal,
800 gramas de fosforo, 250 gramas sal,
100 gramas de nitrato de potássio, etc, etc...
São os elementos para construir um corpo humano,
no caso um corpo adulto.
Com a ciência atual, sabemos que há muito, ainda...
Não existe relatórios de casos reais
de sucessos com transmutação humana.
Como a oração pode realizar algo que nem mesmo a ciência pode?
"Reze, acredite, e seus desejos se tornaram realidade."
E a propósito, esses componentes,
podem ser comprados por qualquer criança no supermercado.
Humanos são baratos de fazer.
Pessoas não são coisas!
Essas palavras são blasfêmias para o Criador!
Você sofrerá a punição dos céus!
Isso porque, como percebe, alquimistas são cientistas.
Não acreditamos no criador ou em Deus.
Nos esforçamos em revelar os princípios criadores deste mundo
e para a Verdade.
É irônico para nós, cientistas que não precisamos de Deus
estarmos, de certa forma, no lugar mais próximo de Deus.
Você pensa no mesmo nível de Deus?
- Que arrogância! - Arrogância?
Pensando nisso, me recordo de uma lenda sobre
um herói que chegou perto demais do sol perdeu suas asas
endurecidas com cera e foi lançado para o chão, não era?
Irmão.
Senhorita, Lorde Leto iria providenciar a salvação
até para um cientista que pensou nessas coisas agora mesmo?
Claro! Nós sempre aceitamos conversões!
Pai, duas pessoas estão solicitando uma entrevista.
Uma criança e um outro usando uma Armadura.
Eles falaram que são os Irmãos Elric.
Estou ocupado. Mande-os embora.
Não, espere... Você disse, Irmãos Elric?
Sim. É como se chamam.
Isto é ruim. O Alquimista de Aço, Edward Elric...
Aquele garoto de armadura?
Sim, certamente.
Por que um alquimista federal veio até aqui?
Não poderiam ter descoberto nossos planos.
Maldito cão do exército. Noto que ele tem bom faro.
Por favor, entrem.
O Pai está extremamente ocupado e tem pouco tempo para dividir,
mas vocês são bem sortudos.
Desculpe por isso. Temos certeza que não vai demorar muito.
Sim, Vamos acabar rapidamente.
Deacon, o que está fazendo?!
Rose, eles são hereges e estão tentando aprisionar o Pai.
- Eles são o demônio. - Não mesmo!
Ei, você não disse que ia acabar rápido com isso!?
Strike!
Que barulho!
Bem vindo a esta Santa Igreja, Alquimista de Aço.
Pai Cornello!
Parece que algumas pessoas foram impertinentes.
Peço desculpas pela grosseria.
Chama isso de "desculpas" quando nos olha de cima?
Você veio receber nossos ensinamentos?
Gostaria que explicasse como engana seus seguidores
com truques mesquinhos de alquimia como esse.
Do que você está falando?
Não posso deixar você chamar meus milagres de alquimia.
O que tem a dizer? Isso pode ser conseguido através da alquimia?
Está é a deixa.
Por alguma razão você pode ignorar as leis da transmutação.
Estou te falando, isto não é alquimia.
Eu estava pensando no lendário dispositivo
de amplificação de alquimia,
é dito que poder tornar possível até o impossível
para o alquimista que usá-lo, talvez você possa.
"Aquilo"?
Sim. Claramente colocada, a Pedra Filosofal.
Não é o que está no seu anel?
Nós estávamos procurando.
Não é nada além de um anel.
Deus tem oferecido a mim o poder dos milagres.
Fazendo de tonto?
Parece que vou ter que prendê-lo e pedir diretamente a seu corpo.
Parece que sua heresia está alem de qualquer ajuda.
Rose.
Sim?
Pegue a arma.
Sim.
Agora, Atire no Alquimista de Aço.
Eu... eu não posso!
Deus fala através da minha boca.
Esta é a vontade de Deus.
Rose. Atire nele!
Qual o problema?
Quem que te salvou no ano passado?
Quando você estava em desespero,
no fundo do poço após perder seu namorado em um acidente.
Você, Pai Cornello...
Isso mesmo.
Eu salvei você e o que te prometi?
Que você traria a vida dele de volta!
Ah, bem... Não sou eu!
Eu sou o Alquimista de Aço, droga!
Não era você?!
Desculpe não tenho outra escolha.
- Ele é um impostor! - Ele não é!
Pai Cornello trará meu amor de volta a vida com seus milagres!
Atire.
Al!
Muito bem. Deus deve está satisfeito!
Agora, atire no outro também.
Você faz seus seguidores fazer coisas horríveis.
O quê?!
Como pode ser?
Não tem muito o que dizer.
Ele é como é.
Uma armadura vazia.
É mais uma prova de sua malignidade.
Com a qual dever devem lidar!
É a primeira vez que veem uma Chimera?
Então você até criou essas coisas com a Pedra Filosofal?
Parece que de mãos vazias não vai cortá-la.
Sem um círculo de transmutação?!
Então seu título de Alquimista Federal não só para mostrar.
O que acha de garras que podem atravessar até o aço?!
Nada especial...
Que pena, não é exatamente o modelo "normal".
Morda-o até a morte!
O que há de errado, seu gato maldito?
Prove um pouco disso!
Aquele braço... e seu irmão sendo uma armadura...
Entendo.. Então é isso que é!
Alquimista de Aço, você cometeu o pecado, não foi?
Desça daí, alquimista de 3ª categoria.
Mostrarei a diferença de nível entre nós!
Desça daí, alquimista de 3ª categoria.
Mostrarei a diferença de nível entre nós!
Rose, esses dois
quebraram o maior tabu da alquimia,
a transmutação humana!
Eles tentaram trazer alguém de volta da sepultura.
Um herói que chegou perto demais do sol perdeu suas asas
endurecidas com cera e foi lançado para o chão...
Não pode ser...
É como um pecador que entrou nos domínio de Deus se parece.
Rose, você tem o que é preciso para aguentar se tornar assim?
Edward Elric!
E pensar que se tornou um Alquimista Federal assim!
Absolutamente ridículo!
Cala a boca! Você é só um baixa classe de 3ª
que não pode fazer nada sem a Pedra Filosofal!
Pai, enquanto ainda está ileso, nos dê a pedra.
Absurdo!
Pobres tolos que pisaram nos domínios de Deus,
devo enviá-los à Ele!
Que pena. Acho que Deus me odeia,
até quando fui lá, Ele me enxotou.
Al!
O que estão fazendo?! Atrás deles!
Eles são hereges que se opõem à Igreja! Peguem-nos!
Pare!
Ei, garoto, o que vai fazer com as mãos vazias?
Se entreguem pacificamente antes que se machuquem.
Não abaixe a guarda só porque ele é uma criança!
Você está no caminho!
Vamos nessa!
Entende agora, Rose?
Cornello atirou em mim mesmo você estando lá.
Isso é porque você...
O que ele estava dizendo... É verdade?
Nós só queríamos ver o sorriso de nossa mãe de novo, é tudo.
Mas a transmutação falhou. Não tinha forma humana.
Fomos feitos assim para pensarmos em nosso erro.
Não se pode ressuscitar pessoas. Vale para a mamãe também.
Não pode ser... quer dizer...
A base da alquimia é a troca equivalente.
O preço da transmutação humana foi grande.
Meu irmão perdeu sua perna esquerda e eu perdi meu corpo.
Vê isso? Meu irmão escreveu com seu próprio sangue,
mesmo estando seriamente ferido após perder a perna esquerda.
Mas meu irmão abriu mão de seu braço esquerdo
para transmutar minha alma e anexá-la à essa armadura.
Eu quero retornar o corpo dele ao normal,
e ele quer fazer meu corpo voltar ao normal também.
Como resultado podemos perder nossas vidas.
Este é o caminho de pecado pelo qual escolhemos trilhar.
Mas talvez o Pai Cornello possa...
Rose...
Mesmo que vocês dois não possam, Pai Cornello pode realizar isso!
Ele pode!
Garoto! Prepare-se para morrer!
Velhão, vamos ter uma conversa franca.
Só quero saber o segredo daquela Pedra.
Ou devo pedir que o exército invada isso aqui?
Sabe como é, para investigar aquela pedra.
É o bastante.
O que está planejando fazer com a Pedra Filosofal?
Com ela, não precisaria de uma igrejinha de merda, não é?
A igreja produzirá membros fiéis
que alegremente jogarão suas vidas fora por mim!
O mais forte dos exércitos, aquele que não teme a morte!
Apenas observe! Em poucos anos eu dominarei este país,
graças à Pedra Filosofal e aqueles seguidores imbecis!
Eu te darei as sobras também.
O que é tão engraçado?
É por isso que te chamei de um mero terceira categoria.
Não pode ser!
Não existe essa coisa de milagre.
Tudo isso foi graças ao poder da Pedra Filosofal.
Por que, seu pequeno...
Quando você ligou isso?! Quando?!
Bem no início.
Acabou tudo sendo transmitido.
O que você fez?!
Maldito!
Lento demais!
Eu te disse que não estamos no mesmo nível.
Eu sou invencível!
Um tiro fracassado!
Eu ainda não desisti!
Eu... eu...
Eu sou o representante de Deus!
Minhas palavras são as palavras de Deus!
Esse punho é o punho de Deus!
Você chama isso de punho de Deus?!
Se gosta tanto disso, darei para você!
Cala a boca! me mostre a Pedra Filosofal!
Quebrou.
O que isso significa?
A Pedra Filosofal devia ser de um material perfeito.
Como pode quebrar?!
Eu não sei! Não disse nada!
Por favor me ajude!
Eu te imploro! Eu estava errado!
Era falsa...
Não posso fazer nada sem a Pedra! Por favor, me ajude!
Viemos tão longe
pensando que poderíamos ter nossos corpos normais de volta.
É falsa.
Bem, e quanto à mim?
Simplesmente vá para onde quiser!
Claro!
- E sobre a Pedra Filosofal? - Era uma maldita imitação.
Entendo.
E eu pensava que aqui poderia te devolver seu corpo normal.
Me dê a Pedra Filosofal!
Rose...
Eu te disse, não disse? Era apenas uma imitação.
Se quebrou sozinha.
Está mentindo! Quer ficar com ela para vocês, não é?
Pelos seus corpos... e poderiam tentar por sua mãe também!
Cala a boca!
Os mortos nunca voltam à vida.
Nunca!
Mas ele disse que poderia...
Que nossos desejos se realizariam pela oração.
Aqueles milagres aconteceram.
Em que devo me apoiar para viver agora?!
Me diga!
Vamos...
Você deve pensar nisso sozinha.
Levante-se e caminhe. Siga para a frente.
Você tem duas pernas boas, não tem?
Não precisa se apoiar em nada.
- Que diabos está acontecendo?! - Tragam o Pai!
Ele estava nos enganando?! Abram!
Aquele garoto destruiu minhas ambições.
Na verdade, ele estragou tudo.
Devia ter sido o suficiente para espalhar um pouco de caos.
Por que, você...
Ei, Lust, posso comer esse velho?
Não pode, Gluttony.
Se comesse isso te daria dor no estômago.
Cada um deles está fazendo piada de mim!
Já acabamos com você!
E pensar que tínhamos as coisas crescendo por aqui.
Teremos que começar de novo, eu acho.
Nosso Pai ficará bravo com a gente.
E agora, o que devemos fazer da próxima vez?
O céu que vimos naquele dia, o céu escarlate,
ei, você se lembra?
Nós trocamos nossas promessas, e, cercados pela brisa de verão,
nós nos abraçamos.
Por trás daquele sorriso forçado,
eu escondo minha extensa sombra.
Então...
eu fingi não perceber, e escolhi relembrar.
Esperando por notícias
deprimentes sobre a mesa,
aquelas noites vazias,
aquele amanhecer que eu senti que não viria,
eu soube de tudo.
O céu que vimos naquele dia, o céu escarlate,
ei, vamos relembrá-lo algum dia, certo?
Abraçando aquelas promessas que não pudemos cumprir,
nós devemos caminhar juntos.
Ed e Al foram para a cidade onde fica a Sede Oriental,
Cidade Leste, para relatar o problema em Lior.
Lá, eles devem encontrar Shou Tucker,
O alquimista ligador de vidas e sua filha, Nina.
A seguir em: Fullmetal Alchemist,
Episódio 4: A Aflição de um Alquimista
São os encontros os começos dos sofrimentos?