Você disse Alquimista de Gelo?
Sim. Ele traçou seu caminho para a cidade Central.
Coronel Roy Mustang, quero que se encarregue da captura dele.
Às suas ordens.
Ah, certamente é uma chance para você estar na Central.
Estou aliviado em saber que posso deixá-lo encarregado.
Ah, e esse rapaz aqui.
Certifique-se de fazer bom uso dele.
Führer Bradley, por este "rapaz", você quis dizer...
Sim. O Alquimista de Aço, Edward Elric.
Maldição, o coronel lida com as pessoas com rigor.
Até compramos nossas passagens para Lior e precisamos cancelar.
Não tem jeito. Vamos acabar logo com isso, Al.
Sim, irmão!
A vida ainda é muito longa
para eu querer apagar esses sentimentos.
Eu quero tentar e refazer as coisas que arruinei.
UNITED4EVER united4everteam@gmail.com
Legendas: TheLoneGunners
Nós devíamos estar em busca
da continuação dos nossos sonhos,
mas tropeçamos nas pessoas
nesse caminho tortuoso e estreito.
Não é como se quiséssemos retornar àqueles tempos,
nós estamos apenas procurando aqueles céus que perdemos.
Pare de fazer essa cara,
como se você se sacrificasse assim eu entenderia.
Pecado não se encerra com lágrimas,
sofra e carregue o fardo para sempre.
A quem espera no labirinto das suas emoções sem aparente saída?
Como soletrei nesse caderno,
quero libertar meus sentimentos ainda mais.
Do que você quer fugir?
Daquilo chamado realidade?
Isso me faz querer gritar que nós vivemos
de fazer nossos desejos se realizarem, ouviu?
De forma alguma nós podemos ficar só no lado seguro,
assim sequer temos um lugar para voltarmos.
Eu sempre sou grata à gentileza,
assim eu quero me tornar forte. ~ Eu estou no caminho ~.
Eu estou me sentindo nostálgica.
Eu até mesmo receberei a dor com bom grado.
Lá está ele! Por aqui!
Pare! Se você não...
Congelamento e ebulição. Esses são os atributos da água.
Alquimia.
Tenho certeza de que faz coisas horríveis.
Para fazer um bom trabalho é preciso sacrifícios.
Isso é troca equivalente!
Como isso poderia ser uma troca equivalente?!
Sem um círculo de transmutação?!
Você não tem tempo para comtemplar!
O quê?!
Impossível! Se tem água, deve ferver!
Droga, você arruinou completamente meu casaco!
Automail?
Uma técnica de transmutação que não requer um círculo,
e um automail no braço direito...
Você é... o Alquimista de Aço, Edward Elric?!
Episódio 1 Irmandade
Não era você?
Ah, eu sou o irmão mais novo, Alphonse.
Esse anão é...
Quem você está chamando de anão?!
Pensar que um homem chamado de Alquimista de Aço
poderia ser uma criança tão pequena...
Não me chame de baixinho!
Irmão, acho que o comentário agora não foi sobre sua altura.
Mesmo assim, não vou perdoá-lo!
Não esperava menos do Alquimista de Aço, Sr. Edward Elric!
Muito obrigado pela sua assistência!
Ah, não... Eu sou o irmão mais novo, Alphonse Elric...
Certo!
Desculpe tê-lo deixado esperando, Al!
Vamos agora.
Ai, você está muito impaciente, eu juro.
- Será que é vapor? - Irmão! Ele se foi!
Droga, ele estava brincando com a gente!
Parece que estava subestimando o adversário, Alquimista de Aço.
Quem é esse cara?
Por isso que falei exatamente para ouvir minhas explicações.
No entanto, você falou que ia cuidar do cara em...
Sim, entendo... É minha culpa.
Precisa dar mais atenção às palavras dos seus superiores.
Sim, sim...
E... o nome do cara é Isaac McDougall.
Um ex-alquimista federal, conhecido como Isaac de Gelo.
"Ex"?
Sim. Durante a Guerra Exterminação de Ishbal,
ele foi um membro de minhas tropas.
Depois da guerra,
ele renunciou ao título de alquimista federal
e entrou em um movimento contra o governo.
Sua captura é uma missão de alta prioridade.
Dependendo da situação, talvez precisemos matá-lo.
Eu não quero matá-lo.
Faça como quiser.
O que queremos são resultados.
Aliás, conseguiu fazer seus corpos voltarem ao normal?
Como se você tivesse dado tempo para isso!
Aê, Roy!
Que droga de missão, a sua... Capturar o Alquimista de Gelo!
Ou é uma chance de você ser promovido à Central?
É o tagarela que chegou!
Oh! Vocês são os irmãos Elric?!
Que prazer conhecer o mais jovem alquimista federal, uma honra!
Eu sou o tenente Maes Hughes!
Opa. eu sou o irmão mais novo, Alphonse Elric...
O quê?! Disse que ele é o Alquimista de Aço?
Não ouse me chamar de "baixinho". Não ouse...
- Hughes. - Sim?
Se não tem nada a nos pedir, saia de uma vez.
Ah, eu irei assim que tiver terminado meus negócios.
Rapazes, aposto que não têm lugar para dormir, certo?
Se não, é só vir para minha casa.
Minha esposa, Gracia, e minha filha, Elysia!
Elysinha!
Papai, sua barba está machucando!
Mesmo? Aqui, aqui!
Veja, nossos convidados hoje são os irmãos Elric!
Grande!
Pequeno!
Elysinha, sou Edward Elric.
E este é meu irmão mais novo, Alphonse Elric.
Entendeu? Ele é meu irmão mais novo.
Como você pode ser menor, quando é o irmão mais velho?
Ora, ora... eles estão nos hospedando, se comporte.
Vamos jantar agora. A comida da Gracia é realmente boa, sabem?
Peguem, comam!
Itadakimasu!
Que delicia! Está realmente bom!
- Coma bastante! - Sim!
Alphonse não pode comer quando está de armadura, certo?
Bem, é que...
Sabe, Al está em treinamento como alquimista...
Certo, Al, hoje eu vou comer por nós dois de novo, certo?
- Deixe comigo! - Treinar, treinar!
PRISÃO CENTRAL
De todas as piadas que ouvi ultimamente, essa foi a melhor.
Eu, unindo forças com o Alquimista do Gelo?
Eu, o Alquimista Escarlate?
Kimblee,
vamos juntos derrotar Bradley e seu exército corrupto!
Você deve ter visto como foi em Ishbal.
Aquele inferno! Você deve saber o que Bradley nos fez fazer.
Por isso matou aqueles porcos oficiais do exército, certo?
Por favor, não me entenda mal.
Não tenho nenhuma ideia nobre, como você.
Eu os matei porque eu queria matá-los, só isso.
Que vergonha, Kimblee... É mesmo uma vergonha.
Obrigado pelo seu esforço.
Que estranho. Você não consegue dormir?
Algo assim...
Deixe-me adivinhar.
Você estava pensando naqueles dois, certo?
"Alquimista federal",
significa ser chamado de cão do exército pela sociedade.
Em pensar que ele tem que carregar esse fardo
sendo assim tão jovem...
Irmão, você está acordado?
O pastelão da Sra. Gracia era como o da mamãe, não era?
Sim, estava realmente bom.
Mesmo? Então tenho que pôr na lista de coisas
que vou comer quando tivermos nossos corpos de volta.
Claro! Ponha mesmo!
Irmão...
Quero logo que consigamos nossos corpos originais de volta.
Eu também.
Apenas mais um...
Apenas mais um e Bradley irá descer aos infernos.
De acordo com os relatórios,
Isaac invadiu a Prisão Central na noite passada.
Essa situação exige uma ação imediata.
Encontrem-no a todo custo.
Bloqueiem as estradas e procurem em todos os cantos.
Vocês têm permissão para atirar e matá-lo assim que o virem.
Essas são as ordens do Führer!
Eu também estou saindo.
Médicos! Apressem-se!
Cinco baixas. Reportem ao Comando!
- Que horrível... - É uma explosão de vapor.
Quando a temperatura da água se eleva subitamente,
ela expande como explosivo.
E o corpo é composto 70% por água, também...
Vamos nos apressar. Temos que pegá-lo rápido!
Ali.
Ser capaz de se esquivar da minha transmutação
é bastante impressionante, Sr. Isaac!
Essa voz... Armstrong?!
Isso mesmo!
O Alquimista do Braço Forte, Alex Louis Armstrong!
Tome isso!
Água sob alta pressão irá cortar qualquer coisa!
Essa técnica é inútil contra meu punho!
Major!
Cuidado!
A água do frasco dele? Obrigado, Al!
Atrás dele, irmão!
- Vamos lá, irmãos Elric! - Sim!
Há quanto tempo, Gelo.
Roy Mustang, ou seja, o Alquimista das Chamas.
É mesmo uma pena eu ter que lutar
com um antigo companheiro de guerra.
Companheiros? Eu não tenho companheiros.
Aqueles que participaram do massacre em Ishbal
são apenas cães do exército!
Meras chamas não são páreo para água.
Certo, certo, certo!
É o fim para você!
Volto para ver o que você está fazendo nesse beco... e "bingo".
É inútil tentar fugir!
Fugir? Não vou fugir.
Ao mesmo tempo... Reações de transmutação...
Não é possível... De jeito nenhum...
A Pedra Filosofal!
O quê? A água na atmosfera está...
Edward Elric!
Cão do exército, alquimista federal!
Você sabe o que está acontecendo nesse país?
Eu não sei! Mas pior do que isso...
Você sabe, sabe perfeitamente o que estou fazendo!
Já falei que não sei!
- Bom trabalho, Al! - Irmão! A alquimia dele...
Ei, você! Você tem uma pedra filosofal, certo?
Do que você está falando?
Se você não me falar, eu te farei falar à força!
Você acha que agora é hora de falar besteiras?!
Transmutação artística, técnica passada...
Contamos com você, Major!
De geração para geração da família Armstrong!
Admirem essa beleza!
O quê?
O que você está fazendo, Major?!
Não, eu não...
O gelo nas paredes é...
- Ele está interligando? - Sem chance, não há como...
Ele está tentando fazer a Central...
Não, de toda a Central de Comando...
Ele está tentando congelar tudo?!
Major!
Eu e o Al vamos detê-lo.
Enquanto isso, cuide dos círculos de transmutação!
Vocês vão detê-lo? Entendido!
King Bradley! Meu gelo escavará seu túmulo!
Parado aí!
Nos encontramos novamente!
Ai, ai, ai!
Irmão!
Lento demais!
Al!
Uma armadura vazia?!
Não pode ser... você confinou a alma dele nessa armadura?!
Você perdeu um braço... Seu irmão perdeu o corpo...
Entendi.. Vocês quebraram o tabu!
Vocês realizaram a transmutação proibida,
a transmutação humana!
Al! Alphonse!
Droga! Isso não deveria...
Merda! Eu vou salvar a alma dele!
Devolvam-no para mim. Ele é meu irmão!
Devolvam-no. Ele é meu único irmãozinho!
Você...
acabou de dar seu primeiro passo em direção ao inferno.
Desista! Você está sem água nenhuma para usar!
Você não sabe que o corpo é composto 70% por água?!
Irmão!
Vocês não entenderiam o que este país realmente é!
Irmão! Irmão!
Al, vamos atrás dele.
Ele está brincando... conosco...
Isso vai resolver?
De novo?!
Não subestime minhas chamas!
Realmente... você não pode ficar inútil somente em dias chuvosos?
Bradley!
Prepare-se para morrer!
Que pena...
Major! Agora!
Entendido!
Führer King Bradley...
Ah, parabéns pelo bom trabalho, Alquimista de Aço.
Mas...
Poderei me gabar de meu filho por eu ter salvado você.
Você pegou um resfriado?
E a propósito, soube que você realizou um grande feito por lá.
Eu só destruí o círculo de transmutação.
O acusado foi levado para baixo, até o Führer.
E o Führer está dizendo que você fez isso.
Como é? Você não está feliz?
Aceite suas palavras de gratidão.
Não te digo sempre?
Escute com atenção as palavras dos seus superiores.
No fim, não pudemos descobrir se há ou não a pedra filosofal.
Sim. Não temos escolha a não ser
esperar a investigação do exército.
Edward Elric, ouvi que estava hospitalizado e corri até aqui!
Vou te consolar do tédio que deve ser estar hospitalizado.
Meus esplêndidos músculos não estão aquecendo seu coração?
Você não precisa resistir, pode tocá-los.
Pare!
Sei... Então Isaac morreu.
Ele poderia tornar-se um pilar. Você fez algo lamentável!
E sobre a pedra filosofal?
Ele a usou demais.
Gluttony, você sabe que não deve comer coisas estranhas.
Sim, as coisas vão bem em Lior.
Deve começar a qualquer hora.
O céu que vimos naquele dia, o céu escarlate,
ei, você se lembra?
Nós trocamos nossas promessas, e, cercados pela brisa de verão,
nós nos abraçamos.
Por trás daquele sorriso forçado,
eu escondo minha extensa sombra.
Então...
eu fingi não perceber, e escolhi relembrar.
Esperando por notícias
deprimentes sobre a mesa,
aquelas noites vazias,
aquele amanhecer que eu senti que não viria,
eu soube de tudo.
O céu que vimos naquele dia, o céu escarlate,
ei, vamos relembrá-lo algum dia, certo?
Abraçando aquelas promessas que não pudemos cumprir,
nós devemos caminhar juntos.
Resembool.
É o tipo de cidade onde os jovens garotos nasceram,
e onde viviam com sua mãe.
Na ânsia por um sorriso perdido,
os jovens garotos quebraram um tabu e testemunharam a Verdade.
Próximo Episódio:
Fullmetal Alchemist, Episódio 2: O Dia do Início.
É meu coração que decidirá esta jornada.
UNITED4EVER Quality is Everything!