FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Vou fazer a palestra principal da conferência de veterinários.
Vai ser engraçada e informativa.
E uma chance de mostrar minha blusa nova.
Sobre o que é sua palestra?
Retenção fecal felina e o que a caixinha de areia te diz.
Já estou rindo.
O Jimmy vem hoje, certo?
É, mas a revista já tem outro trabalho fora da cidade para ele.
Legal! Ele está trabalhando.
Quer dizer... Como ousam empregá-lo?
Para qual time eu torço?
Sei lá. A ficha acabou de cair.
O Jimmy vive viajando,
e a Dani e eu ficamos aqui esperando.
Às vezes, parece que estou sozinha nisso.
Mas não está.
Estou sempre aqui com você.
Menos hoje entre 10h e 17h.
Obrigada, DJ.
Mas é que sinto falta do Jimmy.
Bem, Fernando vive em casa.
Estou ficando preocupada com ele.
Com a volta da temporada da Fórmula 1 e a aposentadoria oficial dele,
ele perdeu aquele brilho que o torna o Fernando.
Agora vive triste de roupão.
Estranho porque ele não tem roupão.
Grandes mudanças de vida são difíceis,
mas não é tão ruim quanto acha.
Talvez seja tão ruim quanto acha.
O que está vendo?
Coisa de nerd. Não vai gostar.
Jura?
Parece o Instagram do Ethan.
O quê? Como ele foi para lá?
Está espionando seu entregador?
Estou só levemente curiosa para saber o que ele gosta de fazer
quando não entrega chimichangas na Bay Area.
Até onde olhou?
Não muito. Só até quando o Instagram foi inventado.
Usei esse corte Justin Bieber.
Não! O que você fez?
Estava tentando aumentar.
Você curtiu uma foto de dez anos atrás!
Agora Ethan vai saber que vasculhei seu histórico.
E ele estava sem camisa e beijando a avó.
Vai achar que sou uma bisbilhoteira maluca.
Culpa dos seus dedos gordos!
Não exponha meus dedos!
Eles retêm líquido.
Oi, bonitão.
Oi, mãe.
Desculpe, filho. Falei do Steve. Mas você também é bonitão.
Valeu a tentativa.
Oi.
Nossa! Por que esse bom humor todo?
Como não ficar de bom humor ao ver seu lindo rosto?
O seu também é, Steve.
Também não foi sobre você.
Tirei o dia de folga.
Se quiser, posso ir à conferência ouvi-la falar de bunda de gatos.
Tudo bem. Não precisa ir.
Ainda bem! Ia fingir uma lesão na coluna para fugir.
Quantas vezes ouvi você falar sobre fungos nos pés?
Mas preciso que faça uma coisa.
O Fernando anda meio pra baixo e passar um tempo
com um amigo próximo o ajudaria.
Posso ligar para um amigo próximo dele.
Não, me referia a você
porque ele sempre diz que queria passar mais tempo com você.
Jura?
Não! Não consigo mentir.
O Fernando anda triste, e a Kimmy está preocupada.
Entendi.
Quer que eu reze por ele?
Isso, e que o leve ao Tio Monty's para comer um sanduíche.
Só para animá-lo.
E leve o Jimmy também.
O quê? Por quê? O Jimmy?
Quando ele entrou no assunto?
Ambos estão num momento difícil da carreira,
e você é ótimo em equilibrar trabalho e vida pessoal.
Podia dar conselhos a eles.
Quantas pessoas tenho que ajudar?
Ou pode me ouvir falar de bunda de gato.
Minha coluna!
Tudo bem. Vou ao Monty's.
Bom dia, mãe e pretendente da minha mãe.
Prefiro "amante elegante", mas obrigado.
Tem uma entrevista num banco de investimentos?
Não, é minha bolsa de praia.
Tenho um FPS para cada parte do corpo.
A perna esquerda é 30, e a direita é 40.
Não sei por quê.
O Max vai saltar do trampolim alto no acampamento hoje.
Taylor saltou no ano passado e vive se achando.
Quem deveria se achar sou eu.
Eu adorava fazer salto ornamental.
Uma dica:
Dê um nó duplo no cordão da bermuda.
Pular de um lugar tão alto geralmente
separa o cavalheiro da bermuda.
Ouvi dizer.
A escola toda ouviu dizer.
E viu. A cantineira o chamou para o baile.
Não sei por que usou rede no cabelo, mas dançava muito bem.
Olhe quem chegou!
Amor, você voltou. Oi!
Como estão minhas garotas?
As duas muito felizes em te ver, mas uma está com gases,
não direi quem, mas não me abrace forte.
Oi, Danizinha.
Adoro dizer isso.
Você está crescendo tanto!
Já escolheu o curso da faculdade?
Que não seja Comunicação
porque não vamos pagar faculdade para você ver comerciais.
A Dani está crescendo tão rápido. Queria que estivesse aqui para ver.
Também queria, mas sou fotógrafo freelancer.
Tenho que viajar.
Eu sei.
Só achei que quando decidimos fazer isso juntos,
iríamos fazer isso juntos.
Divisão igual.
Quer que eu largue meu emprego?
Ficou louco? Sabe quanto gastamos com fraldas?
- Então quer que eu fique no emprego? - E perder os grandes momentos dela?
Tudo bem. Me deixe ver se entendi.
Você me quer em casa para eu não perder nada,
mas empregado para ajudar a nos manter.
E o único jeito é viajando
ou seja, perco tudo.
Perfeito.
Que bom que resolvemos.
Nosso jovem campeão se prepara para o primeiro salto do trampolim alto.
Santa vertigem! A queda é enorme.
Podia estar trançando cordinhas, mas tinha que bancar o bonzão.
Calma, DJ. Você vai mandar bem.
Como sabe? Tem muita gente aqui.
Pensei em cortar a piada de abertura.
Tinha piada de abertura?
Agora que vou cortar mesmo.
Como estão as coisas no Tio Monty's?
Pensei em pedir sanduíches antes de consertar a vida dos outros.
As pessoas aceitam melhor quem se mete no problema deles de barriga cheia.
Parece estar no caminho certo.
Agora vá ajudá-los
porque a felicidade da Kimmy e da Steph depende disso.
Mas sem pressão!
Esteban.
Jaime.
Estou muito emocionado por jantarem comigo
durante meu mal-estar pós-aposentadoria.
Obrigado por me chamarem, rapazes.
A Steph está me fazendo pensar,
e sempre pensei melhor no Tio Monty's.
Foi aqui que inventei as Botas Ugg.
Você inventou as Botas Ugg?
É, mas não levei adiante.
Pensei: "Não seria legal"
ter botas confortáveis, macias e quentinhas?
"Ugg."
Lá vem o tio Monty com um sanduíche
enquanto minha boca chega a salivar.
Um capicola para o emburrado de agasalho.
E um meio a meio.
Metade siri, metade salada de siri.
Chamo de Siri e Meio.
Esse é o nome dele no menu.
E seu número seis:
Berinjela à parmegiana.
Com licença, sr. Tio Monty, pedi almôndega com provolone.
Você come o mesmo sanduíche desde criança!
Experimente a berinjela! Mude um pouco!
Eu devia mudar um pouco.
Não quero perder a infância da Dani,
mas a fotografia sempre foi minha paixão.
Também tive uma paixão.
Lá vai.
Mas larguei a corrida para ter mais tempo com a família.
Por sorte, tenho mais uma paixão.
Estes sanduíches.
Se não fosse por eles, minha vida não teria sentido.
Você tem uma esposa e uma filha, certo?
- A berinjela é uma delícia. - Que bom que gostou.
Pena que é a última que comerá. Vou fechar no fim da semana.
- O quê? - Não!
Você não pode fechar. Aqui é um marco.
É minha casa longe de casa.
Aqui todos sabem seu nome, mas a boca está cheia para dizer.
Minha mulher diz que é muito frio, e eu lhe comprei um cobertor elétrico,
e ela comprou uma casa na Flórida, então vamos para lá.
Não pode ser!
Estes sanduíches eram a brasa que dava sentido à minha vida.
De novo, esposa e filha...
Nada?
Parabéns, Tommy.
Céu roxo.
É um céu roxo mesmo.
Engraçado.
Me lembrei do show do Grateful Dead que vi no Cow Palace.
Eu estava...
Deixa pra lá.
Hora da soneca. É.
Eu o levo. É minha também.
Vou dormir até o Ethan se esquecer de mim.
Ou até o Instagram sair de moda.
Steph, vamos falar sobre salões.
Não, Kimmy. Chega de planejar casamento, certo?
Tudo bem. Não vou te incomodar.
Mesmo que perca este salão magnífico
com lugar para 400 pessoas e vista para a Golden Gate.
Nossa! A vista é linda.
O salão é perfeito para você.
Tem bar em todo canto.
Pois é. Me referia a essa vista.
Saudações, mulherada.
Oi.
Olhe quem está feliz e de roupa.
Trouxemos algo para vocês. Sentem-se.
Tudo bem.
Tio Monty's?
Trouxe um número 14 para cada
com pimenta extra.
Meu Deus! Que delícia!
Número 14, muito prazer.
Você é mais bonito que na foto.
Que delícia.
E eu mordi mais papel.
Eu comeria isto todo dia.
Engraçado dizer isso porque...
E se eu dissesse
que pode comer isso de graça todo dia?
Eu diria pegue a calça de Lycra. Vou precisar.
Não aguento mais!
Compramos o Tio Monty's!
Sabemos. Estamos comendo agora.
Não o sanduíche. Compramos o restaurante.
Comprou um restaurante sem falar comigo?
O tio Monty ia fechar o lugar.
Resolvemos salvar um marco da Bay Area.
Seremos reis dos frios.
O Steve é o investidor,
o que faz dele também o arquiduque dos frios.
O que vocês entendem sobre restaurantes?
Pode parecer precipitado e impulsivo,
e como foi caro!
Mas assim ficaremos mais próximos, como queríamos.
E vou ficar menos aqui, como você queria.
Mas agora temos que encontrar o Steve no banco
porque é o que fazem os empresários.
Eu acho. Sei lá.
Nunca fui empresário.
Vamos aprender muito gastando o dinheiro do Steve.
Me grave.
Gravar o quê?
Aperte logo para gravar.
A quem possa interessar.
Se recebeu uma curtida aleatória num post antigo do Instagram
que seria superbizarro eu estar vendo,
não fui eu.
Me hackearam!
Não falo de terroristas cibernéticos russos.
Mas também não digo que nyet.
O Ethan vai acreditar?
Se sim, ainda ia querer sair com ele?
Não.
Por que ele é o primeiro cara inteligente de que gosto?
Foi melhor assim. Gravei meu rosto o tempo todo.
Obrigado, Capitão Gene.
Veio no caminhão de bombeiros?
Que da hora!
Nada da hora.
O que houve?
Não quero falar disso.
Será que a piscina pegou fogo?
Qual seu problema?
Vai logo.
Você entrou nas minhas veias e agora
Eu não me importo Não tenho sorte
Não escuto choro.
Isso é bom, não é?
É pior.
Ouço alguém cantando Natalie Imbruglia.
Minha fé acabou
É assim que me sinto
Estou com frio e com vergonha
Deitado nu no chão
Ilusões nunca se transformaram
Já estou despedaçado
O que está fazendo?
Cantando meus sentimentos com música adulta dos anos 90.
Sabia que "Torn" é sobre término?
Fala sobre sofrer, e estou sofrendo.
E não achei uma música boa sobre salto ornamental.
O que aconteceu?
Eu travei.
Eu subi no trampolim, vi a altura
e congelei.
Não é tão ruim assim.
Você desceu pela escada, certo?
Bem que eu queria.
Fiquei tão paralisado que só me tiraram com a escada de bombeiro.
Foi humilhante.
Taylor riu tanto
que precisou de oxigênio.
Max, não se culpe.
Todo mundo paga mico uma hora.
Curti uma foto antiga do Ethan sem querer.
Precisa mais da música que eu.
Curtir foto antiga não é nada.
Eu sofri humilhação pública quando caí da escada na escola.
Derrubei seis alunos e um professor com uma escultura de manteiga.
Ao tentar levantar, eu escorregava na manteiga.
Saí no jornal local. Fiquei conhecido como o Gato da Manteiga.
Mas o mico mesmo vem agora.
Por favor, pare.
Jackson quer dizer
que sofreu humilhação a vida inteira
e continua firme e forte.
Acordo todo dia pensando que hoje não pode ser pior que ontem.
Acham mesmo que consigo?
Só vai saber se tentar.
Têm razão.
Se Jackson consegue ir à escola,
posso voltar ao acampamento e saltar do trampolim.
Valeu, Gato da Manteiga.
Oi!
Arrasei na palestra.
- Acho que impactei muita... - Não estou nem aí!
Qual o problema de vocês?
Não soube?
Jimmy e Fernando compraram o Tio Monty's sem nos dizer.
Calma aí! Compraram o Tio Monty's?
É, num almoço com o Steve.
O que eles faziam juntos?
Nunca saíram juntos na vida.
Não sei.
É um trio improvável.
Eles não só almoçaram e resolveram seus problemas?
Quem falou de almoçar ou resolver problemas?
Eu não! Com certeza!
Não é algo que eu diria.
Não consigo mentir. Tudo bem.
É algo que eu diria, e eu disse.
Sabia que precisavam de alguém inteligente para ter uma ideia burra.
Eu só sugeri que almoçassem, não que comprassem uma lanchonete.
Mas eles são bem criativos.
O Monty's é popular. Talvez eles se deem bem.
Que bom que gostou porque Steve é o investidor principal.
Com aqueles dois tontos?
É. Exato. Agora temos três tontos.
Jimmy e eu devíamos ser parceiros.
Posso opinar nas decisões de vida dele, não?
A pergunta é séria porque nunca tive um namoro saudável.
Vem perguntar pra mim? Sou noiva do meu ex-marido há cinco anos.
Tem razão. Vou pôr fim nesse negócio.
Eu dirijo.
Só preciso me disfarçar.
Não vamos entrar escondidas.
Vamos lá conversar como adultos sensatos.
Isso. Disfarçadas!
Ramona! Seu problema com Ethan está resolvido.
Aprimorei seu vídeo sobre o hacker.
Saudações. Somos os Autônomos.
Nosso objetivo: Desordem.
Nossa tática: Curtir postagens antigas.
A Ramona curtiu mesmo aquela foto
ou foi o Autônomo?
Ficou bom, né?
Viu a camiseta com seu nome no fundo?
Arrumo rapidinho.
Aqui é o Autônomo.
Roubamos a camisa de futebol do Jackson Fuller.
Tio Monty,
é uma honra dar prosseguimento aos seus sanduíches históricos.
Cuide bem daqui.
Ao longo dos anos, pus muito do meu suor nos sanduíches.
Certamente foi uma metáfora.
Não importa. Gostoso é gostoso.
Vocês os distraem.
Eu procuro o tesouro enterrado.
Não é o plano.
Só viemos conversar.
Então por que me vesti de sanduíche?
Dissemos isso o tempo todo!
Oi, meninas.
Podemos falar com vocês um minuto?
Escolham a mesa. São todas nossas. Até os chicletes grudados.
Sentem-se.
Steve, o que houve?
Só falei pra almoçar com eles e dar-lhes conselhos.
Foi o que fiz,
mas aí surgiu essa oportunidade.
Procurava um investimento.
Foi uma chance de fazer com meus amigos.
Acredita que o Tio Monty's será todo nosso?
Não acredito. Por isso viemos aqui.
Fernando, precisamos conversar. Aliás, sou eu, a Kimmy.
Sei que é você.
Nenhum sanduíche usa meia arrastão como você.
Comprei na loja de lingerie comestível.
Fernando, como pôde comprar este lugar sem me consultar?
De novo, só está pensando em você.
Kimberlina, ontem, eu era um homem sem propósito.
Mas hoje estou cheio de paixão e esperança para o futuro.
Isso não é bom pra você e Ramona?
Olhe só. Seu brilho voltou.
Venha cá, seu demônio conquistador e me beije.
Jimmy, querido, se vamos ser parceiros, não pode fazer isso sem me incluir.
Desculpe, Steph, devia ter te perguntado antes.
Mas me empolguei tanto em finalmente achar uma fonte de renda
perto de você e da Danielle.
Não quero perder nada.
E acho que o Tio Monty's resolve todos os problemas.
A não ser que tenhamos colesterol alto.
Mas vamos lidar até com isso juntos.
Assim é difícil ficar brava com você.
O Tio Monty's não é uma lanchonete qualquer.
É uma marca estabelecida com uma clientela fiel.
Verifiquei a contabilidade, e o Tio Monty's é uma mina de ouro.
Podemos até abrir franquias.
Sr. Gibbler, trouxe o cheque.
Quem é ele, amor? Por que te chamou de senhor?
Deve ser porque estou de calça.
E vou vender o trailer pra ele.
O quê? Mas você adora o trailer.
Queria ser enterrado nele.
E há dez minutos, estava pronta pra obedecer.
É pra pagar minha parte.
Agora sou pai e quero ser um adulto responsável.
Só você e Danielle importam pra mim agora.
Que fofo.
Deposite antes que ele veja que a bomba d'água pifou.
É.
Tudo bem mesmo fazer negócio com eles?
Eles precisam de alguém com experiência.
Foi muito gentil em ajudá-los.
Você é um homem bom, Dr. Hale.
Com o tanto que vou gastar com sanduíches,
isto aqui vai bombar.
Minha nossa!
DJ, seu primeiro sanduíche do Tio Monty's.
Opiniões?
Minha pergunta não é: "Por que o comprou?"
É: "Por que não o comprou antes?"
Max!
Jackson e Romana me falaram da sua manhã difícil.
Como foi voltar lá?
Foi ótimo.
Você finalmente saltou?
Nem cheguei perto.
Tentei várias vezes, mas a autopreservação venceu.
O que teve de ótimo então?
Taylor saltou do trampolim.
E perdeu a sunga em pleno ar.
Riram tanto dele
que se esqueceram de mim.
Que bom pra você, filho!
Quer dizer, coitado do Taylor.
Mas que bom pra você.
Ethan curtiu uma foto minha da terceira série.
Sabe o que significa?
Que ele também é bisbilhoteiro?
Exato! Fomos feitos um para o outro.
Legendas: Guilherme Ferreira
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam