# tantas horas gastas #
# Procurando por respostas #
# Virando as páginas #
# Através de todos os seus capítulos #
# Na esperança de encontrar o seu lugar. #
# Em algum lugar tão certo #
# Alguém para te amar #
# Em algum lugar para correr #
# Você pode escapar para #
# E saiba que você está seguro #
# Sim, você encontrou o seu lugar #
# bem aqui #
# Um lugar onde você sabe #
# Você está sempre em casa #
# bem aqui #
# Não importa aonde você vá... #
Oh, ei Sandy, como vai o Tom?
Oi Mary.
Oh, ele é ótimo, obrigado.
Você está pensando em uma viagem para Bali?
Sonhando com isso, talvez.
Bem, vá na primavera antes da alta temporada começar.
É menos lotado eo clima é lindo.
Uau.
Você esteve?
Não, mas li esse livro de capa a capa
então é quase como Eu estive lá.
E enquanto você estiver na área, você sabe...
A Austrália não está tão longe e é absolutamente linda.
É uma pena perder isso.
Você esteve na Austrália?
Não.
Outro ótimo livro.
Ok, bom saber.
Deixe-me saber se você precisar de alguma coisa.
Está bem. Vai fazer.
Obrigado.
Ei.
Eu acabei de verter isso para mim mesmo.
Maria, você não lembra de nada
mamãe e papai nos ensinaram sobre compartilhar?
Espere um segundo,
você não deveria ter um grupo de estudo hoje?
Eu fiz.
Nós questionamos um ao outro enquanto estávamos atirando aros.
Aros?
Basquetebol.
Tyler, eu amo que você está indo para a escola de negócios, eu faço.
Mas você precisa levar isso a sério.
Eu sei.
Eu sou.
Ok, aros bem drible não soa como você
Aros de drible?
Uau, você é mesmo louco por esportes, não é?
Você verificou os relatórios de fim de ano?
Eu fiz.
Eles não são ruins.
Não é ruim...
Maria, a primeira coisa que nos ensinam na escola de negócios
é números em vermelho não são bons.
É um tempo lento. Isso vai pegar.
Fale com mamãe e papai?
Não.
E você também não vai porque a loja é nossa
eles são aposentados, e esse material vermelho?
É o nosso problema agora.
Bem, então precisamos conversar sobre a atualização da loja.
Nós temos um site.
Nós temos uma página no Facebook.
Então somos competitivos com 10 anos atrás.
Tyler, na mesma página está aqui há quase 40 anos
porque somos tradicionais
Este é um lugar onde as pessoas podem entrar e pegar um livro
e ter uma conversa sobre isso com outro ser humano.
Se houvesse outro ser humano aqui, isso é.
Olha, esta é uma livraria.
Não é uma zona de hacker cibernética digital virtual da web.
Você não tem ideia do que está dizendo, não é?
Não, eu não sei.
O ponto é que nós não sobrevivemos por quase 40 anos
tentando ser algo que não somos.
Nós fizemos isso sendo quem somos.
Então, por que você está se encontrando com Janet Dunleavy?
Porque nós fomos para a faculdade juntos.
E ela dirige uma grande empresa de relações públicas.
Tudo bem.
Ela se ofereceu para ajudar na festa de 40 anos.
Uau. Ela deve ser um grande negócio se você for
todo o caminho até o centro.
Quero dizer, isso é uma grande aventura para você.
Esta é a parte em que você está levando as coisas mais a sério?
Oh cara, ele fez de novo.
Quem fez o que?
Adam Clayborn.
Quem?
O jogador de hóquei de Denver Royals.
Ele entrou com uma ref na noite passada e foi iniciado
do jogo.
Hóquei. Essa é aquela em que você joga a velha pele de porco
no campo, sim?
Às vezes não sei dizer se você está brincando.
Eu só não me importo com algum cara em chuteiras sendo chutado
fora do jogo.
Patins O hóquei é jogado em patins.
Eu sei o que é hockey.
Você?
Vá embora.
Hmm.
Tio Adam!
Woah
Bom dia Graham.
Podemos jogar monstro?
Sim claro. Sim.
Ok, carinha, vamos te vestir
então o tio Adam pode dormir um pouco.
Não.
Você sabe que nós temos um quarto de hóspedes.
O que posso dizer? Eu gosto de sofás.
Com certeza.
Vamos.
É um pouco cedo para o monstro não é?
Nunca é cedo demais para jogos que divertem
crianças de quatro anos.
Ou os adultos que agem como eles.
É muito cedo para uma palestra, no entanto.
Talvez você devesse ter dormido
na sua casa, em vez de no meu sofá
A imprensa estava acampada na minha casa no centro da cidade...
Eu não estava de bom humor.
Sim, eu sei.
Erica continua ligando para o seu telefone
e quando você não atende, ela liga para o meu.
De novo e de novo e de novo outra vez.
Você disse a ela que eu estava aqui?
Não, mas tenho certeza que ela sabe.
Ela tem poderes ou algo assim.
Chuck, ela é a presidente de um time de hockey.
Ela não é uma feiticeira.
Ela também está muito brava com você.
Erica está sempre com raiva de mim.
Sim, porque você continua causando problemas
e nos custando jogos.
Não, é porque nós namoramos anos atrás
e ela ainda não superou o fato
que eu terminei com ela.
Sim, tenho certeza que é a parte perdida do jogo.
Adam, você foi expulso de três jogos nesta temporada.
O que aconteceu com você?
Woah
Quando estávamos no time em Texas nós éramos os selvagens.
Bem, eu fui negociado para Denver, Conheci a Sarah
se casou e teve um filho.
Eu cresci.
Talvez você devesse tentar.
O que?
E perder o meu senso de fantasia infantil?
Está tão quieto aqui nos subúrbios.
Por que você não volta para o centro?
Porque eu sou feliz.
Mais uma vez, talvez você devesse tentar.
Olha, eu sou o único que teve que convencer Erica
para trazer você aqui
porque eu prometi a ela que você mudou.
É por isso que você foi expulso da equipe do Texas,
Seattle e Nova Jersey
New Jersey não foi minha culpa.
O cara do outro time começou.
Bem, de acordo com você é sempre o outro cara.
Se Erica te cortar da equipe
Erica não vai me cortar.
Ok, atenda o telefone então.
Eu vou.
Depois eu recebo um pouco de ar.
E um café.
Certo.
Café da livraria.
Posso te ajudar senhor?
Café preto.
Oh, nós não temos café.
Bem, isso é meu.
Eu vou pegar o que você tem.
Exceto nada daquelas coisas estranhas e saborosas.
Se eu quisesse avelãs no meu café
Eu iria para onde as avelãs são.
Bem, agora isso é interessante.
Você sabe, eles originalmente pensaram que eles eram
de Damasco, mas agora os pontos de evidência para a Escócia
quase 9.000 anos atrás.
Posso pegar meu café?
Não temos café.
Ok, eu entendi.
Preciso comprar um livro primeiro para pegar uma xícara de café?
Não, você tem que comprar um livro porque é uma livraria.
Parece bem.
Aqui.
Acolchoado
Você tem algum problema com isso?
Não.
Isso vai custar US $ 19,95.
Agora posso pegar meu café?
Nós não temos café.
Isto é uma livraria.
Todas as livrarias têm café.
Não, eles não. Este não faz.
Então por que acabei de comprar esse livro?
Porque você precisa de um hobby?
Eu preciso de um cafe.
E estamos de volta onde começamos.
Eu quero meu dinheiro de volta.
Desculpa.
Você não aceita devoluções?
As pessoas lêem livros e depois as trazem de volta
esperando um reembolso.
Mas eu acabei de comprar isso 30 segundos atrás.
Política de armazenamento, sem exceções.
Ok, eu apenas...
Ótimo.
Você sabe o que?
Deixa pra lá.
Eu irei encontrar uma verdadeira livraria em algum lugar.
Senhor?
Você não está esquecendo de algo?
Arrogante.
Tenso
Você sabe o que?
Ok, então acho que conhecemos todo mundo aqui
mas para o registro eu sou Tyler, esta é minha irmã Mary,
e nós estamos aqui para o chat do livro.
Mary, o que estamos conversando hoje?
O Grande Gatsby por F. Scott Fitzgerald.
Um dos meus livros favoritos.
Você diz isso toda semana.
Como devo escolher?
Existem muitos livros bons.
Quer dizer, o mundo todo está aqui.
Bem, por que não começamos?
Agora, quando li pela primeira vez O Grande Gatsby
Fiquei impressionado com as imagens coloridas de Fitzgerald.
Ele basicamente fala direito sobre como ele se parece,
especificamente cores que ele usa, quero dizer...
nós podemos ir direto de lá.
Eu não posso te agradecer o suficiente por concordar em me ajudar.
Pare.
Você me ajudou nas minhas finais na faculdade
então eu te devo muito mais do que alguns conselhos gratuitos de relações públicas.
Paris.
Eu sempre quis ir.
Você estava sempre falando sobre os lugares que você leu sobre
você ia visitar.
Sim.
O que você tirou da sua lista?
Bem, você sabe, eu...
Eu fui a alguns lugares depois da faculdade
mas então eu fiquei tão ocupado ajudando meus pais
com a loja e tudo mais.
E agora você corre.
Mmm
Isso é ótimo.
Bem, não é muito, mas...
Mas é por isso que você veio para mim.
Então vamos falar de ideias.
Eu tive minha equipe fazer alguma pesquisa
e onde eu gostaria de começar está ficando
Na mesma página mais integrada na comunidade.
Bem, estamos lá há quase 40 anos
então somos uma espécie de acessório.
Certo.
Mas hoje em dia é muito mais que longevidade.
Você precisa se conectar com as pessoas.
Quão?
Bem, o seu bairro tem uma liga de hóquei para crianças
você poderia patrocinar uma equipe,
ou poderíamos fazer mais publicidade em empresas próximas.
Ah, e o 40º aniversário
você precisa fazer uma grande festa para isso.
Talvez um festival de inverno.
Obter todo o bairro para sair e comemorar.
Todas essas coisas pegam dinheiro.
Você conhece o velho ditado
"você precisa gastar dinheiro para ganhar dinheiro".
Mas você tem que ter dinheiro para gastar o dinheiro para...
Eu-o que estou tentando dizer é
nós adoraríamos fazer coisas assim, mas...
As coisas estão tão apertadas, né?
É um tempo lento, mas vai pegar.
Maria, ninguém vem me ver quando as coisas estão indo bem.
Eles vêm para me ver quando as coisas estão... quebradas.
Eu sou um fixador.
Eu posso consertar isso.
Quão?
Verdade?
Eu não faço ideia.
Mas estou convencido de que a ideia certa se apresentará
e quando isso acontecer, estaremos prontos.
Você está comigo?
Eu sou.
Ótimo.
Você esqueceu como atender seu telefone?
Erica, eu-
Não, não, não, Adam.
Esta é a parte onde Eu falo e você escuta.
Isso me lembra de quando namoramos.
Dez suspensão do jogo.
Vamos-
Esta é a terceira vez
você foi expulso do gelo nesta temporada.
Essa última vez nos custou o jogo.
O árbitro errou completamente Jack sendo abordado.
É como se ele fosse cego.
Não é seu trabalho dizer ao árbitro o que ele perdeu.
É seu trabalho ficar longe de problemas e ganhar jogos.
Desculpe, ok?
Não, Adam.
Não está bem.
O dono da equipe é
Seu pai. Fale com ele.
Eu falei com ele.
Ele é o único que me convenceu de te cortar.
Você tem certeza de que não há alguns atrasos, você sabe,
Animosidade por eu terminar com você?
Primeiro de tudo, terminei com você.
Não, você não fez.
E em segundo lugar,
isso foi há cinco anos e Eu prometo a você que eu superei isso.
Está bem.
Bem, o que você teria que ter sobre
se você terminou comigo?
Adam, eu não gosto de ser essa pessoa tensa
Eu realmente não sei, mas você apenas mostra isso em mim.
Na verdade, você sabe o que?
Deste ponto em diante Vou adicionar um jogo
a sua suspensão por tudo
você diz que me deixa louco.
Eu acho que em dez minutos
bem, você vai sair pelo resto da temporada.
Ok, ok
Apenas me diga o que tenho que fazer para consertar isso.
Estou feliz que você tenha perguntado.
Ligue para nossa pessoa de relações públicas.
Enquanto você está suspenso, você vai trabalhar com ela
para reparar sua imagem.
Não há nada de errado com a minha imagem.
Onze jogos.
Para quê?
Adam, nos esforçamos para manter uma imagem positiva
com a comunidade e nossos fãs.
Esta é nossa imagem.
Isso é seu.
Está bem.
Está bem. Vou ligar para Janet Dunleavy amanhã.
Hoje.
E por favor, faça o que ela disser.
Não discuta com ela,
Não pense que você tem idéias melhores do que ela.
Basicamente apenas não seja você.
Consegui.
Mas só mais uma coisa.
Eu terminei com você.
Doze jogos.
Totalmente vale a pena.
Então vocês estão pensando em ir em um cruzeiro
este Verão?
Bem...
Bem, sua mãe está pensando nisso.
Estou pensando se quero ou não pensar nisso.
Querida, estamos aposentados agora.
Este é exatamente o tipo de aventura que devemos ter.
Aventura?
É um cruzeiro pelo Caribe.
Pfff.
É tudo que você pode comer buffets,
não é wrestling crocodilos na Amazônia.
Eu só acho que devemos aproveitar o fato
que não precisamos mais nos preocupar com a loja.
Mary e Tyler estão sob controle.
Então, como está o negócio?
Paulo.
Está tudo bem pai.
Não se preocupe.
Tyler, como vai a escola, querida?
Bem, estou tendo um pequeno problema.
Oh
O que é isso?
Há uma aula e não está indo bem.
É como um balanço que fica vermelho.
Oh, bem, o que é sobre essa classe que você ficou perplexo?
Eu fiz todas as minhas leituras para isso, obsessivamente
mas eu sinto que Eu estou ficando para trás.
Não pode acompanhar.
Bem, você pediu alguma ajuda?
Na verdade não.
Isso não é verdade.
Bem, você foi para conselheiros
você simplesmente não descobriu exatamente o que fazer ainda.
Hmm.
Bem, você tem que fazer o que você tem que fazer, garoto.
Mmmhmm
Sua mãe está certa, Tyler.
Quero dizer, se você tem esses conselheiros dando conselhos
Você deveria escutar isso.
Mesmo que isso signifique fazer algo fora da sua zona de conforto.
Hmm.
Espere, como fazer um cruzeiro?
E isso aí, crianças, é por isso que me casei com sua mãe.
Vou tomar um pouco de vinho, por favor.
Sim eu também.
Eu sinto que estou esperando pelo diretor
para me colocar em detenção.
Isto não é tão ruim assim.
Foi isso que tentei dizer a Erica.
Oh, não me entenda mal,
é ruim, mas podemos consertar isso.
Nós só precisamos encontrar uma maneira de fazer as pessoas... como você.
Pessoas como eu.
Ah não.
Eles não.
Eu fiz minha equipe fazer uma pesquisa instantânea ontem à noite depois que Erica me ligou
e, bem, os resultados... eles não eram bons.
Operadores de telemarketing têm maior likeability do que você.
Isso é perturbador.
Mas a boa notícia é que eles querem gostar de você.
Eles adoram a ideia de uma segunda chance
e eles estão abertos para lhe dar um.
Quão?
Bem, uma estratégia que usei no passado é como
um sistema de amigos.
Nós emparelhá-lo com um membro respeitado da comunidade,
Alguém que pode equilibrar as coisas.
De acordo com isso, o molde tem uma pontuação maior do que eu.
Quem gostaria de ser emparelhado comigo?
Você ficaria surpreso.
Nós nos envolvemos em atividades locais,
talvez faça algum trabalho voluntário,
é um bom PR para você e para qualquer um com quem nos emparelhemos.
Você tem alguém em mente?
Ainda não, mas...
Desculpe, espere.
Oi.
Envie-a para dentro
Maria.
Oi.
Eu sinto muito por vir sem avisar,
Eu só queria ser muito claro
que estou tão pronto para fazer o que for preciso
para fazer este trabalho.
Excelente, porque eu sei o que fazer.
Eu vou emparelhá-lo com um dos meus outros clientes
e vocês dois vão resolver os problemas um do outro.
Isso é maravilhoso.
Quem?
Mary Campbell, Adam Clayborn.
Você.
Vamos começar?
Não.
O time de hóquei pagará por tudo.
Desta forma, podemos montar uma grande tarefa
para o 40º aniversário da loja,
e ele pode hospedá-lo ou assinar camisas ou algo assim.
Podemos patrocinar uma equipe de hóquei júnior, você pode treiná-la.
Você e filhos fofos?
Este é o tipo de impulso imediato de boa vontade
que você precisa para voltar ao time.
Porque quando funciona
quando tomamos um jogador de hóquei rude
e transformá-lo em um amante de livros culta
quem ajuda a comunidade,
você vai receber o crédito por isso.
Você pode ser o herói que resgata
a amada instituição do bairro.
É como se você fosse o Super-Homem e ela é sua Lois Lane.
É como se você fosse Henry Higgins para sua Eliza Doolittle.
É uma segunda chance que você precisa para reinventar a livraria.
Além disso, se as coisas são tão ruins quanto você diz que são,
você precisa de um novo começo.
Você precisa fazer algo grande para salvar a livraria.
Você precisa de um novo começo.
Essa pode ser sua última chance de salvar sua carreira
Para melhorar sua imagem,
apenas confie em mim, isso vai ser fantástico.
Eu já estou lamentando isso.
Isso vai ser um desastre.
Dar uma chance.
Bom Dia.
Olá Janet Dunleavy.
Oi, eu sou irmão de Mary, Tyler.
E você é Adam Clayborn.
Eu sou um grande fã.
Eu posso ver isso.
Espere, Mary, Tyler, tem que haver mais nessa história.
Esse é o programa favorito da nossa mãe.
Poderia ser pior.
Você poderia ser chamado Joanie e Chachi.
Por que não começamos?
Então, primeiro boas notícias.
Eu tenho uma permissão para fazer uma fest festa de inverno na frente
da livraria para o 40º aniversário,
qual é a nossa grande chance de alcançar muitas pessoas de uma só vez.
É daqui a quatro semanas.
Quatro semanas?
Isso é tempo suficiente para deixar tudo pronto?
Mmmhmm É por isso que estamos aqui.
Podemos debater idéias.
Precisamos de um grande problema uma ideia de vitrine.
Qualquer pessoa?
Que tal um caminhão de comida?
Talvez um que sirva café.
Como vai a colcha?
Eu só estou dizendo que nunca vi uma livraria
que não tinha café.
Visite muitos deles, não é?
Você não me conhece.
Qual foi o último livro que você leu?
Ah, e Sports Illustrated?
Não é um livro.
Ok, por que não colocamos um alfinete nisso?
Que tal falarmos sobre o time de hóquei júnior?
vamos patrocinar?
Vamos fazer um fotógrafo sair e pegar o Adam
treinando as crianças e no jogo.
Ele vai treinar crianças?
Ei, eu sou ótimo com crianças.
Sim, porque você é um.
Você sabe, estou aqui para ajudá-lo.
Você precisa de mim mais do que eu preciso de você.
O que é que foi isso?
Eu disse que você precisa
Oh, eu não pude ouvir você sobre a raquete
todos os seus clientes estão fazendo.
Eu acho que isso está indo muito bem.
Mmmhmm
Você não entende.
Ela é impossível.
Ah, eu entendo impossível Adão.
Queres dizer-me
Não. Ela é pior.
Ela acha que sabe tudo.
Ela sempre tem que estar certa.
Então vocês dois têm muito em comum.
Por quê você está aqui?
Apoio moral.
Vocês dois estão gostando disso, você não é?
Oh sim.
Absolutamente.
Oh.
Essa é uma ideia terrível.
Mary, esse é exatamente o tipo de dublê de relações públicas
a livraria precisa, ok?
Vai ser incrível.
Ainda podemos voltar atrás.
Eu estou colocando cartazes.
Você ainda não terminou.
Não muito tarde.
Desculpe, não recuar agora.
Vou apenas colocá-los de volta.
Estamos começando em breve?
Sim, nós somos.
Estamos apenas esperando pelo seu treinador.
Adam Clayborn, certo?
Certo.
Ele é durão.
É legal como ele argumenta com os árbitros.
Não, não é.
Você está atrasado.
Desculpe, não estou acostumada
Responsabilidade?
Manhãs.
Uau. É realmente você.
Eu sou o treinador Adam. Qual é o seu nome?
Noé.
Prazer em conhecê-lo, Noah.
Você se importaria em dizer a Noah
que entrar em apuros não é legal?
Absolutamente não.
Apesar-
O que você está fazendo?
Bem, eu ia dizer que às vezes
quando um árbitro faz uma chamada muito ruim
você não pode simplesmente dizer nada.
Por exemplo, esta vez em Albuquerque
Não!
Você não tem permissão para contar a uma criança de 12 anos
sobre aquela vez em Albuquerque.
Você nem sabe o que aconteceu.
Se você estivesse envolvido, não poderia ter sido bom.
Agora escute.
Por alguma razão que é totalmente além da minha compreensão,
você é um modelo para essas crianças,
então seja bom.
Agora repita depois de mim.
Problema, não é legal.
Isso está certo.
Então você pode dizer a seus amigos que e,
nós vamos acabar em um segundo.
OK?
Está bem.
Vai ser um desastre.
Ok, não importa o que possamos pensar um do outro
Acho que podemos concordar que a coisa mais importante aqui
é a equipe e garantir que eles se divirtam.
Então, como podemos chamar uma trégua até depois do treino?
Acordado.
Está bem.
Ei pessoal.
Vamos levantar.
Tudo bem.
Eu sou Adam Clayborn e Eu vou ser seu treinador.
E eu sou a Mary Campbell.
Eu estou patrocinando a equipe.
Bem, na verdade, Na mesma página é.
Ok, quem joga qual posição?
Você não deveria pedir-lhes para se apresentar primeiro?
Isso é o que eu estava fazendo.
Não, você perguntou o que eles fazem na equipe.
Você não perguntou nada sobre eles mesmos
como seus nomes ou interesses
ou o que eles querem ser quando crescerem
ou o seu livro favorito.
Eu gosto de começar por aí.
Este é um time de hóquei.
Então, o que você vai fazer?
Você só vai chamá-los por seus locais de jogo?
Jogando lugares.
Sim.
Então este jovem humano delicioso seria o
Por favor, eu adoraria ouvir você listando os locais de jogo
de um time de hóquei.
O gol... goleiro!
Goalie
Quem é meu goleiro?
Sim você é.
Lá está você, vindo para ele em cima.
Nomeie outro.
Eu acho que fiz o meu ponto.
Eu acho que você fez o meu.
Devemos?
Ok crianças, centro de gelo.
Eu terminei de desligar tudo.
Você está fazendo algo esta noite?
Você quer vir jantar comigo e com meus amigos?
Sabe, acho que vou ficar e ler.
O que você está lendo?
Morro dos Ventos Uivantes.
Você leu tantas vezes.
Apenas continua melhorando.
Bem, não fique fora até tarde.
Ah, e se você tiver alguma dúvida sobre o hóquei
você pode apenas me perguntar.
Traga isso, pessoal.
Sim.
Alguma pergunta?
Noé.
O que aconteceu em Albuquerque?
Mais tarde.
Mais tarde, ok?
Tudo bem, vamos esmagá-lo, certo?
sim!
Respeitosamente, certo?
Sim.
Porque o hóquei tem uma história rica.
Na verdade, remonta a 1300, quando um certo
Você está brincando, certo?
Eu acho que eles poderiam usar
um pouco de contexto histórico.
Quero dizer, só porque Noah é o centro da frente
e Jesse é defesa certa
ambos estão trabalhando para colocar o disco no vinco,
Eu não acho que eles precisem ser bárbaros sobre isso.
Oh, alguém leu um livro sobre hockey.
Não sei o que te faz pensar isso.
Porque no outro dia tudo que você sabia era goleiro.
Não queria mostrar.
Bem, olha, eu acho bonito.
Por que você não fica com os livros e me deixa lidar
com as coisas importantes. Você sabe, como ganhar.
Ganhar não é tudo.
Sim.
É por isso que é um esporte competitivo.
Se não houvesse um vencedor, seria apenas pessoas lá fora
acertando um pedaço de borracha com um pedaço de pau.
Você sabia que os discos de hóquei originais
eram feitos de madeira?
Pare com isso.
Somente...
Na mesma página!
Olhe para a frente da rede!
Boa esportividade!
Vamos, pessoal, volte logo!
Volta cheque, difícil!
Fique com ele.
Jogue o homem, não o disco.
Isso não faz sentido.
É uma regra fundamental da defesa.
Mas nós queremos o disco.
Bem, sim. Nós fazemos.
Oh vamos lá!
Você não pode dar a ele uma penalidade por isso!
O que aconteceu?
Nós temos uma penalidade. É totalmente falso.
Ei, ref!
Não tem como você chamar isso!
Eu não acho que você deveria estar fazendo isso.
Deixa eu cuidar disso.
É a minha equipe. Eu vou lidar com isso.
Lidar com o que?
Você nem sabe o que está acontecendo.
Esse não é o ponto.
Ei, ref! Ref! Deixe-o jogar, ref.
Onde você conseguiu seu apito?
Uma caixa de biscoitos?
Você não deveria estar falando com ele assim.
Ele está vestindo a camisa.
Não exatamente o que eu tinha em mente.
Veja isso.
Eu pareço maluco.
E quanto a mim?
Eu preciso de boa imprensa, não mais ruim.
Rapazes, relaxem.
Nós podemos consertar isso.
Espero que sim, porque toda a minha vida está em suas mãos agora.
Meu também.
Vejo? Lá.
Agora você tem algo em comum.
Trégua?
De verdade desta vez?
Trégua.
Maravilhoso.
As coisas já estão melhorando.
Agora, temos três semanas até a festa de aniversário de inverno
e ainda precisamos dessa ideia de vitrine.
Como eu me encaixo nessa festa de aniversário?
Mestre de Cerimônia, dando autógrafos, beijando bebês,
o que for preciso.
Nós vamos fazer um teste em uma feira de livros neste fim de semana.
As feiras de livros não são caras para entrar?
Esse não.
A diretoria da escola está promovendo a leitura.
Oh.
Além disso, o time de hóquei cobrirá todas as despesas.
Você tem um estande logo na frente.
Obrigado. Isto é tão legal.
Você é bem vindo.
Mas como não há nada para hospedar, por si só,
Precisamos de uma boa razão para Adam estar lá.
Hmm.
Poderíamos trazer um monte de livros sobre hóquei.
Boa ideia.
Mary, você conhece algum bom livro sobre hockey?
Sim Mary.
Você?
Você e meu pai tiveram a loja por quase 40 anos
sem um problema e tivemos menos de um ano e é...
tem problemas.
Querida, você se preocupa demais.
Eu tenho que.
Eu só não sei como gerenciar a loja e babá isso...
Adão ao mesmo tempo.
Tyler disse que ele é muito legal.
Ele não está.
Ele é imprudente, ele é imaturo, Ele é rude...
Por que você está sorrindo assim?
Shakespeare.
Apenas uma pequena citação sobre "a senhora protesta demais".
Ah não.
Ah não?
Não.
Mmmhmm
Nem um pouco.
Desculpe.
Ei.
O que é isso?
O que é... é um caminhão.
Eu sei o que é um caminhão.
Por que está na frente da minha loja com o meu sinal?
Oh. Você deve ser Mary.
Adam disse que você pode estar um pouco nervoso.
O que?!
Ouça, seja o que for que isso esteja custando, não posso pagar por isso.
Oh, Adam cuidou disso.
Sim.
Você está abrindo em breve?
Porque eu tenho cerca de três pessoas esperando para pegar um livro
e sua taça grátis, então...
Desculpe o atraso.
Obrigado por me ajudar a se preparar para a feira do livro.
Estou suspensa, lembra?
Eu não tenho nada melhor para fazer hoje à noite.
Obrigado também pelo caminhão de café.
Isso foi muito bom e nós realmente vendemos muitos livros.
Mesmo?
Sim. Foi uma boa ideia.
Talvez uma ideia de vitrine.
Não empurrá-lo.
Você sabe, se eu não voltar para o time
Eu sempre posso te ajudar a administrar este lugar.
O que você vai fazer quando terminar com o hóquei?
Eu não sei.
Eu não pensei sobre isso.
Como você pode não pensar no futuro?
Não faz um plano?
Sim, eu sou mais do que um cara no momento.
Mas sem um plano você está apenas vagando.
Algumas das maiores descobertas do mundo foram feitas por pessoas
que estavam apenas vagando.
Mesmo?
Mmmhmm
Nomeie um.
O biscoito de chocolate.
O que?
Alguns chef estava tentando fazer biscoitos de chocolate
e não tinha os ingredientes certos
então ela colocou pedaços de chocolate na massa
pensando que se misturaria.
Não, e isso se tornou o biscoito de chocolate.
Isso não pode ser verdade.
É verdade.
Certamente eu teria ouvido algo sobre isso.
Ah
Ruth Wakefield na cozinha dela 1938...
bem eu serei maldito.
Como você sabia disso?
Eu li coisas.
Diferente de Sports Illustrated.
qual é o seu livro favorito?
Eu não sei.
O que você quer dizer, você não sabe?
Ninguém nunca me perguntou isso.
Quer dizer, com certeza há algum livro que causou uma impressão
em você em algum momento.
As aventuras de Tom Sawyer.
Mesmo?
Eu li quando era criança.
Não tinha pensado nisso desde então.
O que você gostou sobre isso?
Ele e Huck Finn estavam sempre a explorar
e me metendo em confusão e eu sempre...
Eu apenas gostei da ideia disso.
É um ótimo livro.
É um dos meus favoritos também.
Embora o público do Chat de Livros diga que tenho muitos favoritos.
Isso não me surpreende.
Estamos lendo a Guerra dos Mundos a seguir.
Oh, eles transformaram aquele Tom Cruise filme em um romance?
Eu estou brincando.
Enfim, aqui.
Caso você queira se juntar a nós.
Você gostaria de ouvir o que eu tenho a dizer sobre um livro?
Eu quero ouvir o que alguém tem a dizer sobre um livro.
Eu não sei se vou ter tempo.
Certo.
Eu ainda tenho alguns capítulos desse livro para levar
e eu tenho que ver como isso termina.
Adão?
Tempo da imagem.
Pode esperar?
Eu estou falando com alguns fãs aqui.
Adam, olhos no prêmio.
Desculpe senhoras. O dever chama.
Obrigado. Obrigado.
Tudo bem.
O que? Eles eram fãs.
Por favor.
Fãs
Eles eram groupies.
Por que eles eram bonitos?
Mulheres bonitas não podem ser fãs de hóquei?
Eu nunca disse isso, só não acho que você estaria pagando
tanta atenção para eles se eles não fossem bonitos.
Isso não é verdade.
Todas as pessoas que amam o hóquei são vistas igualmente em meus livros.
Você acredita nas coisas que saem da sua boca?
Sinto muito. Eu sou.
E eu não sei o que é sobre ele
mas ele é tão enlouquecedor e ele apenas aperta meus botões.
Isto não é tão ruim assim.
Oh bom.
Oh, não me entenda mal.
Isso é ruim.
Posso ver o artigo?
Eu acho que é melhor que você não faça.
Apenas a manchete?
Algo como "Maria e Adam novamente ".
Bem, você deveria falar com ele.
Eu tenho.
E?
E agora estou falando com você.
Eu?
Sim você.
Vamos tentar novamente amanhã em outro evento
que eu configurei, e eu tenho algumas regras básicas
para vocês dois.
Mas ele é claramente
Vocês dois.
Ok, então o que estamos aqui para fazer?
Doe livros para a biblioteca.
E o que não estamos aqui para fazer?
Discutir.
Ou?
Use nossas vozes externas.
Ou?
Faça qualquer coisa que possa nos embaraçar e, por extensão, você.
Muito bom.
Vocês estão prontos?
Mmmhmm
Aqui vamos nós.
Sorrisos
Reparo do carro?
O que há de errado com a reparação de automóveis?
Bem... não exatamente literatura.
Você é tão esnobe.
Eu não sou esnobe.
Você acha que só porque você leu tudo
você é muito mais esperto e melhor que todos.
Você acha que só porque eu li alguma coisa que eu sou um esnobe.
Esse é o seu preconceito.
Bem, seu preconceito é que você acha que as pessoas
quem joga hockey está fora de controle louco.
Não, eu não penso assim em todo mundo que joga hockey.
Você é quem continua sendo expulso dos jogos.
Por que você entra em tantas lutas, afinal?
Eu não saio e aleatoriamente começo a discutir com as pessoas.
O que, então "ele começou" é sua defesa?
Mais ou menos.
A coisa com o juiz no último jogo?
Alguém do outro time embarcou em um cara da minha equipe.
Embarcado?
Empurrou-o em uma parede excessivamente.
O juiz não viu.
Então eu fui contar a ele e as coisas meio que aumentaram de lá.
Então você estava defendendo seu companheiro de equipe.
Sim. Você pode fazer o que quiser comigo
Não me importo. Eu posso aguentar.
Mas você não mexa com meus companheiros de equipe
ou pessoas que me interessam.
Isso é bem legal.
Eu tenho meus momentos.
E você pode estar certo.
Sobre o que?
Eu posso ser um pouco defensivo em torno de pessoas realmente inteligentes.
Eu não sou tão esperto assim.
Eu não estava falando de você.
Oi Adam
Olá, senhorita Campbell.
Noah, é tão bom ver você aqui.
Mamãe me traz toda semana.
Isso é maravilhoso.
By the way, ela acha que é culpa de vocês
que perdemos o torneio.
Oh. Ela provavelmente tem um ponto.
Apenas lembre-se, Noé.
Ganhar não é tudo.
Adam disse que vencer é o melhor.
Agora, não sei se usei essas palavras exatas.
Você disse que só perdedores
Ok, Noah Que bom te ver.
Diga a sua mãe que vou pagar pela terapia.
Crianças me amam.
Mmm
E pais...
Você tem que fazê-los retratar isso.
Por quê?
Porque nós não somos um item.
Não diz que você é.
Ele faz uma pergunta que lhes permite fugir
com praticamente qualquer coisa.
Eu não quero que as pessoas pensem isso sobre nós.
Sobre mim.
O importante é que eles estão pensando em você.
Ela está certa.
Quero dizer, olhe para todos esses clientes.
Nós tivemos mais pessoas na loja hoje do que tivemos
no mês passado combinado.
Sim, mas a maioria deles não está comprando nada.
Eles só querem saber se eu estou namorando o Adam.
E qual é a sua cor favorita?
Que é verde.
Por que eu sei disso?
Maria, você só precisa acreditar no plano.
Plano.
Eu estou procurando outra coisa boa para colocar vocês dois em
mas enquanto isso estamos trabalhando
na grande festa de aniversário.
Isso vai ser realmente o que vira as coisas.
Certo.
Está bem. Eu tenho que ir. Te ligo mais tarde.
Obrigado, Janet.
Estou muito orgulhosa de você, sabe?
Eu?
Por quê?
Você está tentando coisas novas.
Abrindo para novas ideias.
Você está animado com a possibilidade do que poderia-
O que você quer?
Eu quero gravar hoje à noite Livro Chat como um podcast.
Não.
Mmm-mmm Não.
Você sabe que eu não gosto de falar na frente de muitas pessoas.
Não é como se você fosse vê-los.
E além disso, vou editar as partes onde você constrange
nossa família e trazer a ruína da loja.
Ei.
Recebi sua mensagem. O que se passa?
Você já ouviu falar de Adam?
Ele estava fazendo essa coisa de biblioteca hoje
e eu estava esperando algum tipo de desastre.
Não, tudo correu bem, na verdade.
Na verdade, você viu isso?
Oh.
Sim.
Está bem.
Eu posso viver com isso.
Oh isso é bom.
Isso não te incomoda?
Por que isso me incomodaria?
Bem, porque você e Adam foram-
Eu terminei com ele.
Está bem.
Me incomode.
Isso é ridículo.
Olá a todos e bem vindos Na mesma página livro bate-papo.
Estamos gravando um podcast hoje, então se você quiser dizer algo
use um microfone, ok?
Está bem.
Mary, para você.
Está bem.
Que livro estamos fazendo esta semana?
Oh.
Guerra dos Mundos por H. G. Wells.
Desculpe, eu estou atrasado.
Obrigado.
Maria, você estava dizendo.
Sim.
Guerra-Guerra dos Mundos por H. G. Wells,
muitas vezes associada ao drama de rádio de 1938
do mesmo nome por Orson Wells.
Ah, e também
E diga seu nome.
Adam Clayborn.
Dos reais de Denver.
E eu ia mencionar o filme de Tom Cruise.
Eu adoro aquele filme.
Certo?
Adam, o que achou do livro?
Eu pensei que era ótimo.
Bom Bom.
Mas o que você achou dos temas?
O que foi que H. G. Wells estava comentando?
Uh, invasões alienígenas são ruins?
Ok, esse é um bom ponto.
Mas e as questões do colonialismo?
Quero dizer, o Império Britânico estava fazendo grandes movimentos na época.
Tudo bem, mas às vezes um alienígena é apenas um alienígena.
Às vezes um estrangeiro é o rei da Inglaterra.
Você está dizendo que não devemos comentar
sobre os temas mais profundos de romances?
Não, não estou dizendo isso
mas você também não quer mais pensar nas coisas.
Esta história é sobre dois lados em uma batalha pela Terra.
É como um jogo de hóquei intergaláctico.
Mas também é sobre a batalha pela sobrevivência da raça humana.
Quero dizer, esses alienígenas estão usando raios de calor
para dizimar cidades inteiras.
Agora li muitos livros sobre hóquei
e francamente eu não vejo um equivalente.
Você nunca levou um disco para o rosto.
É justo, mas acho que devemos cavar um pouco mais.
Não é mais profundo do que o desejo básico de sobreviver.
Sim, então você está falando de uma reação humana básica ao estresse.
E você está falando de luta ou fuga.
Exatamente.
Eu ainda digo que você está perdendo o ponto que eu estava tentando fazer.
Adam, deixa pra lá.
Está bem.
Mas na próxima semana, quando fizermos Drácula Eu não estou recuando.
Isso foi você recuando?
Comparado com o final da maioria dos meus desentendimentos com as pessoas?
Bom menino.
Eu pensei que era ótimo.
Mary, isso é o máximo que eu já vi você falar no Book Chat.
Bem...
Vocês dois são perfeitos juntos.
Tyler, estamos atrasados para o jantar.
Eu ia perguntar a vocês
se você quisesse pegar algo.
Ah, jantar semanal na casa dos nossos pais.
Você é bem vindo para vir.
Eu não sei.
Sim.
Realmente, somos apenas nós quatro, família
Eles vão adorar.
Quer dizer, o pai é um grande fã de hóquei e a mãe sempre cozinha demais.
É perfeito. Vamos.
Sério, esses dois eram fantásticos juntos.
Vocês vão amar o podcast.
Bem, eu acho ótimo que você esteja tentando coisas novas
na loja, querida.
Você não acha, Paul?
Eu não sei.
Há algo a ser dito para ser provado e verdadeiro.
Talvez haja espaço para ambos.
Você sabe, eu estava pensando que talvez pudéssemos adicionar algum tipo de
estação de refresco.
Em algum lugar onde as pessoas pudessem pegar água ou... café.
Isso soa maravilhoso.
Isso parece inacreditável.
Estou aberto a novas idéias.
Eu sou!
Certo.
Você é bem quieto, Adam.
Eu estou apenas gostando disso.
É como assistir a um bom jogo.
Então, jantares de família não eram assim
quando você estava crescendo?
Não.
Não, eu cresci no sistema de assistência social
então eu estava sempre pulando de um lugar para outro.
Eu não sabia disso.
Não foi um grande negócio.
Havia essa família que realmente gostava de hóquei
Então, finalmente, foi uma coisa boa.
Isso é maravilhoso.
Uau.
Você deveria estar realmente orgulhoso
de tudo que você realizou, Adão.
Você sabe do que eu ficaria orgulhosa?
Está terminando mais dessas batatas.
Continue.
Obrigado.
Então, como vão as coisas com a equipe?
Eu ainda estou no time, então Eu estou tomando isso como uma vitória.
Certo.
Como está trabalhando com minha irmã?
Ótimo.
É apenas peachy.
Está tudo bem, Adam.
Eu a amo, mas pode ser frustrante lidar com alguém
quem pode sempre encontrar um livro
para provar que ela está certa e você está errado.
Sim.
O que há com os livros?
Eu não sei.
Você terá que perguntar ao pai.
Há uma foto dela em um berço
segurando uma cópia de Little Women.
Então ela começou cedo, né?
Sim.
Pessoa mais inteligente que conheço.
Exceto quando se trata de relacionamentos.
Significado...?
Nenhum deles conseguiu aguentar os heróis em seus livros.
Você o convidou para jantar em casa?
Tyler o convidou.
Mas acabou sendo uma espécie de ok.
Isso é um grande elogio vindo de você.
Você está começando a gostar dele.
Eu não sou.
Bem, não da maneira como o jornal local está inferindo, de qualquer maneira.
Eu não quis dizer isso.
Você está passando muito tempo juntos.
Fazendo um ao outro nozes.
Alguns podem chamar essa paixão.
Alguns não devem chamá-lo assim porque estão errados.
Eu acho que vocês são bons um para o outro.
Não estou falando apenas de uma perspectiva de relações públicas.
Janet, isso é tudo sobre a livraria para mim, certo?
Agora olhe.
As vendas aumentaram, mas não estão nem perto do que precisam ser.
Paciência.
Confie em mim, confiança no processo,
tudo vai ficar bem.
Tudo bem.
OK?
Bom trabalho, Noah.
Para o alto!
Pouco mais de prática e você estará pronto para as grandes ligas.
Eu não posso acreditar que podemos praticar aqui hoje.
Eu disse à minha mãe que queria ser um jogador de hóquei como você.
Oh sim?
O que ela disse?
Nada.
Ela apenas fechou os olhos e colocou a mão no rosto.
Está bem.
E o seu pai?
Ele se mudou para a Califórnia.
Bem, acho ótimo que você queira ser um jogador de hockey.
Mas talvez você deva dizer à sua mãe que você quer ser
mais como Wayne Gretzky.
Quem é Wayne Gretzky?
Por que todo mundo continua fazendo isso?
Quem é Wayne Gretzky?
Obrigado por ajudar hoje.
Claro.
Exceto onde estava todo mundo?
Os fotógrafos? Maria?
Isso está fora dos livros.
É um bom grupo de crianças.
Eu gosto de ajudar, então eu tenho feito algum treinamento extra
aqui e alí.
Isso é muito...
Crescido de mim?
Eu tenho meus momentos.
Precisamos de você de volta ao time.
Eu não tenho conseguido juntar tudo desde que você saiu.
Você venceu três dos últimos cinco jogos.
Nós deveríamos ter vencido todos os cinco.
Tem um grande jogo na estrada amanhã
e eu queria que você estivesse lá com a gente.
Eu ainda tenho que fazer minha penitência.
Coisas com Mary ficando melhor?
Ela não é tão ruim, eu acho.
Para você, isso significa que você gosta dela.
Não.
Ei.
Pelo que você me disse, ela é exatamente o que você precisa.
Alguém que se levanta para você.
Eu não acho que é disso que eu preciso.
Mas mesmo se eu fizesse, ela deixou bem claro
que ela não quer nada comigo ou com o meu mundo.
Bem, você mostrou a ela o seu mundo?
Sarah, muito obrigado por nos ter
para assistir ao jogo.
Oh, ei Eu amo a companhia.
Eu fico tão nervosa vendo esses caras jogarem na estrada.
O que aconteceu?
A outra equipe acabou de marcar.
O que dizemos quando o outro time marca?
Vaia!
Boo, isso mesmo.
Eles deveriam tornar o disco maior
para que você possa ver melhor na TV.
É uma ótima ideia.
Vou levar suas sugestões para o campeonato.
Ok, amigo.
Vamos lá, hora do banho.
Não!
Sim.
Você pode assistir o resto do jogo mais tarde, ok?
Caso contrário, a garra vai te pegar!
Vamos.
Vocês precisam de alguma coisa?
Não, estamos bem.
Eu sou bom.
Você está bem?
Sim?
Eu sou bom.
Ok, eu voltarei daqui a pouco.
Obrigado por vir hoje.
Eu sei que hóquei não é sua xícara de chá.
Bem, Sarah e Graham são ótimos e esse negócio de hóquei
está crescendo em mim.
Cuidado, logo você será um fanático como eu.
Você realmente sente falta, não é?
Sim, eu realmente sei.
É toda a minha vida.
Isso é idiota?
Bem, se for toda a sua vida
então sendo expulso da equipe,
provavelmente não é o seu melhor movimento.
Bom ponto.
Eu suponho que eu deveria aprender alguma coisa com tudo isso.
Como o quê?
Posso voltar para você sobre isso?
Bem, o que aprendi é que não estou claro
em todas as regras deste jogo.
Bem, às vezes a melhor maneira de aprender é fazendo.
Isto não é o que eu tinha em mente.
Você foi quem disse que você estava aberto a novas idéias.
Está bem...
Ai está.
Obrigado.
Certo.
Nós vamos ter que trabalhar em suas habilidades de parar, mas não é ruim.
Eu apenas patinei dez pés.
Eu acho que é um pouco cedo para "não é ruim".
E se eu cair muito?
Você está usando equipamento de proteção suficiente para amortecer uma queda
do espaço.
Além disso, não importa quantas vezes você cai.
Só importa quantas vezes você se levanta novamente.
Soa como algo que meu pai diria.
Sim. Porque ele é incrível.
Agora, vamos trabalhar em como você está segurando esse pau.
Sim.
Vamos colocar sua mão direita no topo do bastão, assim.
Sim, traga o pau na sua frente.
Ok, ai você vai. Sim.
Agora, a mão esquerda no meio do caminho.
Perfeito. Coloque-se até este disco.
Então o disco deveria ser às nove horas.
Traga-se para a frente.
Mais ainda.
Um pouco mais. Bom e quadrado.
Agora, traga o seu pau de volta.
Não muito longe.
E quando você levá-lo adiante, certifique-se de fazer contato
com o gelo antes de você acertar o disco.
Antes?
Sim. Dessa forma você está recebendo o poder total do tiro.
Tente.
Está bem.
Antes?
Antes.
Ahhhhh !!!
Eu acertei nisso!
Eu acertei o disco!
Woo!
Bom trabalho.
Agora você quer bater na rede, que é assim.
Eu não posso apenas saborear essa pequena vitória primeiro?
Sim, você pode.
Woo!
Woah
Você está bem?
Eu estou bem.
Tudo bem.
Eu tenho uma ideia divertida para o aniversário.
Que tal fazer uma versão ao vivo do podcast?
Viver?
Você quer dizer na frente das pessoas?
Nós fazemos isso na frente das pessoas agora.
Bem, talvez dez no máximo.
Vai ser muito mais do que isso na festa.
você vai ficar bem.
Ah, e eu vi isso e Eu quero que vocês dois façam isso.
Corrida de caixa?
Mmmhmm
Eu só não vejo como decorar uma caixa e descer uma colina
vai nos ajudar.
Isso mostrará que você é um membro ativo da comunidade.
Soa perigoso.
Parece divertido para mim.
Diz o cara que anda de sapatos afiados de metal
batendo nas pessoas.
Mesmo?
Muito.
Essa é a sua visão de hóquei mesmo depois de bater
o gelo comigo ontem a noite?
O que é isso?
Não é a mesma coisa.
Oh, você era natural.
Eu tenho certeza que há alguns talentos escondidos em trenós
lá também.
Eles estariam bem escondidos.
Você é impossível.
Você é intratável.
Não deveria ser tão difícil chegar a um tema.
Bem, tem que ser incrível.
Eu quero ganhar essa coisa.
Você está obcecado em ganhar.
Oh, por favor.
Você é a pessoa mais competitiva que já conheci.
Eu não sou competitivo.
Pelo menos não sobre ganhar.
Enfim, acho que gosto de estar
A pessoa mais inteligente da sala?
Você está me chamando de esnobe novamente?
Não, na maioria das vezes você provavelmente é a pessoa mais inteligente
no quarto.
Isso não é ser esnobe, isso é apenas estar certo.
Sim, bem, as vezes ser certo vem
às custas de ser amado.
Bem, eu estou muito familiarizado com não ser amado.
Oh, por favor.
Você tem fãs, amigos relacionamentos-
Não aqueles que duraram.
Sim, mas você não me parece
como o tipo de acomodação.
Eu não sei se a pessoa certa deveria vir junto.
Ah sim.
A pessoa certa indescritível.
Hmm.
Você ainda não encontrou o seu, ou, hein?
Você já leu um livro que era tão bom?
você só não queria que acabasse?
Eu acho que nunca conheci uma pessoa
que me fez sentir do mesmo jeito.
Não há nada de errado em esperar
para o livro certo vir junto.
Pelo menos eu não penso assim.
Sim, bem, você é muito atingido na cabeça,
então podemos confiar em sua opinião?
Então, Miss Competitive,
o que vamos fazer para ganhar esta aventura?
Aventura.
Tom Sawyer
Um bote.
Esses trenós são incríveis.
E o seu é fantástico.
Surpresa.
Esta colina parece bem gelada.
Maria, tem certeza de que está pronta para isso?
Não pensando nisso.
É uma caixa de papelão em uma colina coberta de neve.
Mesmo se cairmos, tenho certeza de que sobreviveremos.
E nessa nota feliz,
Eu estou fora para ver seu fotógrafo.
Está bem.
Nós não temos que fazer isso se você está com medo.
Eu não estou assustado.
Estou com um pouco de medo.
Pense em outra coisa.
Diga-me o que o seu futuro reserva.
Ótimo.
Eu quero que a livraria seja um sucesso.
obviamente, e... eu quero viajar, sabe?
Eu quero ir para Paris ou Bali ou...
Eu sinto falta de estar na estrada.
Não faço bem se estou no mesmo lugar por muito tempo.
É por isso que você mudou de equipe tantas vezes?
Isso e os donos dessas equipes me queriam
estar em outro lugar.
Ah
Ovo de galinha.
Certo.
Sim.
Mas talvez você estivesse apenas terminando com eles
antes que eles pudessem terminar com você.
Hmm.
Talvez.
Então, o que mais está no seu futuro?
Casamento? Crianças? Cerca de estaca branca?
Eu acho que essa é a ideia, sim.
E se você?
Às vezes me pergunto como seria ter um filho
ou uma filha, eu poderia ensinar a andar de skate.
Certifique-se de que eles tenham uma boa casa.
Boa familia.
Seja um bom pai.
Eu acho que você seria um ótimo pai.
Você acha?
Sim.
Quero dizer, você é uma criança grande.
Você teria alguém para brincar.
Vejo?
Você foi quase legal comigo lá.
Essa foi por pouco.
Ei Adam.
Eu estou ficando bom na foto que você me mostrou no treino.
Isso é ótimo.
Estou ansioso para vê-lo.
Prática?
Oh sim.
Eu tenho ajudado um pouco com a equipe.
Ele está ajudando muito com a equipe.
Acho que vamos ganhar o próximo jogo.
Trenó fresco.
Obrigado Noah.
Qual é o seu?
Ah, eu não estou fazendo isso este ano.
Mamãe não teve tempo para fazer uma.
Você sabe, Noé, Maria... ela está um pouco assustada
para descer esta colina.
Está muito gelado.
Então talvez você pudesse andar com a gente?
Ajude Mary a não ser tão assustada.
Mesmo? Isso seria incrível.
Você trouxe seu capacete?
Todo mundo pronto?
Oh sim.
Olhe para eles!
Sim! Vai!
Woo!
Venha Mary!
O tubarão está sufocando!
Eles estão indo muito bem.
Eles estão indo bem rápido.
Eles estão indo muito rápido.
Ok ok!
Ok, cuidado!
Espere um minuto!
Cuidado!
Ahhhhhh !!!!!
Vocês estão ok?
Sim, estamos bem.
Eu quero fazer isso de novo!
O que?
Tudo bem, último.
Tudo bem.
Eu me diverti hoje.
Obrigado.
Eu fiz também.
Assim fez Noé.
Foi muito legal o que você fez.
Bem, estou feliz.
Eu sei o que é não ter um pai por perto
fazer essas coisas com.
Bem, eu deveria ligar para um táxi.
Boa noite.
Eu sou um gênio.
Se você disser isso mesmo.
Bem, olhe para todas as boas notícias que vocês receberam.
As pessoas estão começando a amar você.
Maria, você não está começando a amá-lo?
O que? Não.
O que você quer dizer?
Quer dizer, queríamos melhorar Imagem de Adam
e obter mais negócios para a livraria
e nós estamos fazendo os dois.
Até Erica está começando a se aproximar.
Eu posso pegar a suspensão levantada.
Isso é incrível.
Maria, isso não é incrível?
Hmm? Sim. O que? Não.
Adam recebendo seu emprego de volta não é incrível?
Ai sim.
Isso é sim, isso é bom. Isso é muito bom.
Ei, o que há com você hoje?
Olha, eu estou feliz que isso está indo muito bem para Adam,
Eu realmente sou.
Mas nós temos um longo caminho a percorrer com a livraria.
O negócio está em alta, não é?
É, mas-
Não pelo suficiente.
Bem, é por isso que estamos fazendo a festa de 40 anos
neste sábado, um tal blow-out.
Estamos falando do podcast ao vivo jogos, comida...
nós ainda poderíamos usar uma idéia de vitrine
mas acho que vai ser um enorme sucesso.
Mas não estamos preocupados com isso sendo apenas temporário?
Quer dizer, poderíamos vender uma tonelada de livros naquele dia
mas como vamos fazer isso durar?
As vendas não são a única coisa pela qual estamos indo.
Você quer construir sua base de clientes.
Inscrições na lista de discussão, downloads de podcasts,
hits de mídia social.
Hashtag OTSP40.
Na Mesma página 40.
Isso é ótimo.
É, mas...
O que?
Eu estava acordado ontem à noite.
Eu simplesmente não conseguia dormir, então eu estava repassando os números
e se essa festa não funcionar, se não for um grande sucesso...
temos que fechar a loja.
Então como você não me contou como as coisas estão ruins?
na loja?
Você tem seus próprios problemas.
Eu não sabia, não sabia se você se importaria.
Claro que me importo.
Quer dizer, estamos nisso juntos não somos nós?
É constrangedor.
Oh vamos lá.
Alguns dias atrás você estava se arremessando colina abaixo.
Essa pessoa não fica envergonhada.
Sim, mas essa pessoa também é indescritível, sabe?
Ela nem sempre está lá quando você precisa dela.
Nós vamos descobrir isso.
Nossa missão número um é garantir que a festa de aniversário
é um enorme sucesso.
Que tal você voltar para a equipe?
Isso vai acontecer. Eu não estou preocupado.
Erica está chegando.
Sim? Vocês estão se dando bem?
Sim, mais ou menos.
Vamos apenas dizer que não sinto a necessidade de procurar nas mãos dela
para armas quando nos encontrarmos mais.
Cheque minhas mãos?
Constantemente.
Estou um pouco nervosa com a pistola de grampo.
Você deveria estar.
Eu não acho que haja segurança.
Por que você e eu não vamos jantar hoje à noite?
Podemos tentar chegar a essa ideia de vitrine
e fale sobre o podcast ao vivo.
Você ainda não está nervoso em fazer isso, está?
Levante-se na frente de dezenas de estranhos... apenas conversar?
Não.
Por que eu ficaria nervoso?
A única coisa que faz com que seja um pouco ok
é saber que você e Tyler
vai estar lá comigo.
Eu prometo, vamos chegar a algo brilhante.
Então jantar?
Sim.
Isso seria isso seria bom.
Você vai sair para jantar com ela?
Eu pensei que você disse que não gostava dela.
Eu não não gosto dela.
Ela só me deixa louco.
Oh, aqui vamos nós.
O que?
Isso é ainda pior do que dizer que ela não é tão ruim
e eu ouvi você dizer essas palavras exatas antes.
O que geralmente vem a seguir
é um relacionamento completamente insalubre
com alguém com quem você definitivamente não deveria estar
e então termina gritando e chorando.
Muitas lágrimas.
Não é verdade.
Victoria, Danielle-
Está bem.
Bem, talvez eu tenha mudado.
Você é o único que continua me dizendo para crescer.
Isso não acontece durante a noite.
A menos que... a menos que ela seja sua alma gêmea
e ela é realizada um milagre em você.
Foi o que aconteceu?
É só um jantar.
Nós só vamos falar sobre a festa de aniversário.
É totalmente inocente.
Eu já ouvi essas palavras antes também.
Érica.
Não, Erica era diferente.
Erica, bem atrás de você.
Adam, posso te ver no meu escritório?
Agora?
Eu tenho uma reunião de jantar.
Sim, é importante.
Está bem.
Apenas deixe-me fazer uma ligação rápida e mudar primeiro.
Tenho certeza que está bem.
Olá?
Mary, oi. É o Adam.
Oh Olá.
Você está no seu caminho?
Oh não.
Acabei de ser chamado para uma reunião com Erica.
Érica.
Está tudo bem?
Eu não sei.
Mas não tenho certeza de quanto tempo vai levar
então eu não queria deixar você pendurado.
Oh.
Tudo bem.
Bem, hum... não se preocupe com isso.
Nós podemos... podemos apenas fazer outra noite.
Nós não precisamos cancelar, just-
Adão.
Não é grande coisa.
Está bem.
Bem ok.
Eu sinto muito mesmo.
Conversaremos amanhã?
Claro.
Tchau.
O que está acontecendo?
Eu queria falar com você sobre ter você de volta ao time.
Mesmo?
Mesmo.
Erica, isso é incrível.
Fantástico.
Obrigado.
Ok, não fique muito animado.
Existem algumas condições.
Nomeie-os.
É probatório.
Um passo errado e você tem que servir
o resto da sua suspensão.
Consegui.
Andando o reto e estreito.
É um acordo.
E nós estamos dando uma festa para os portadores de ingressos VIP.
A imprensa estará lá.
Assim será meu pai.
Você terá que se levantar na frente de todas aquelas pessoas
e peça desculpas pelo seu comportamento.
Fácil.
Desculpe eu sou um idiota.
Feito.
Adão.
Você tem que levar isso a sério.
Você precisa comer um pouco de corvo e depois te levar de volta
no time.
Eu posso fazer isso.
Eu posso levar isso a sério Eu prometo.
Quando é?
Sábado.
Espere, neste sábado?
Mmmhmm
Eu não posso.
Essa é a noite do 40º aniversário da livraria.
Bem, você terá que perder isso.
Eu não posso.
Eu estou fazendo o leilão, Eu estou assinando autógrafos...
Eu estou fazendo um bate-papo do livro ao vivo com Maria.
Adam, o que é mais importante para você?
Esta livraria ou sua carreira?
Eu vou te ver no sábado.
Então... Mary... nós somos- estamos muito empolgados
sobre a festa no sábado à noite.
Sim.
Vai ser ótimo para a grande livraria.
Eu espero que sim.
Sim.
Certo, O que é isso?
O que você quer dizer?
Você não disse mais que dez palavras.
Normalmente você disse mais de dez palavras
antes de você entrar pela porta.
Você está certo.
Eu tive muita coisa em mente, mas está tudo bem.
Ok, Tyler derrame
Não não.
Nós não precisamos me arrastar para isso.
Ei, é um jantar em família.
Você foi arrastado para isso ao nascer.
A verdade é que tem muita coisa nisso,
festa de aniversário.
Se não funcionar, teremos que fechar a loja.
Oh meu amor.
Oh Maria
Isso não é culpa sua.
A loja estava lutando quando nos aposentamos.
Nós até pensamos em fechar para salvar você
de ter que lidar com a responsabilidade.
Nós sabíamos que ia acontecer em algum momento.
Mas eu não fiz.
Na mesma página não é apenas uma responsabilidade.
É a nossa família.
Não não.
Esta é a nossa família.
Bem aqui.
E nós estaremos aqui mesmo se a livraria não for, querida.
Então você não está bravo?
Como poderíamos estar com raiva de você?
Bem, ainda não terminamos de tentar.
E a festa de aniversário ainda pode funcionar.
Mmmhmm
E Adam está ajudando, certo?
Eu não quero ter que contar com ele.
Ei Adam.
O que você está fazendo aqui?
Eu estava procurando por Mary.
Eu tentei ligar para ela.
Ah, sim, não, ela foi até a prefeitura para obter a permissão
para amanhã à noite Festa de Winterfest.
Bem, quando você a vê, vai deixá-la saber
Eu realmente preciso falar com ela por favor?
Certo.
Obrigado.
Adão?
Você percorreu um longo caminho você sabe.
Como assim?
Bem, você enfrentou muitos desafios em sua vida.
Você é um bom homem,
e você fez um impacto tão positivo em Mary.
Esta livraria, este é o seu mundo inteiro.
Tem sido desde que ela era uma criança.
E às vezes ela esquece
há todo um outro mundo lá fora,
mas nestas últimas semanas ela está se divertindo,
arriscando.
Sim, mas muitas das coisas que fizemos foi
porque Janet nos disse para.
E você não tinha nada a dizer, né?
Vamos.
Adam, Mary não teria feito todas essas coisas
se ela não quisesse.
E ela certamente não teria feito isso sozinha.
Você causou um impacto, filho.
Se você pretendia ou não.
Você é muito bom com o impacto você mesmo.
Sim, e faço sem capacete.
Obrigado Paul.
Então eu assisti o jogo na TV ontem à noite e acho que é possível
esse número 16 não está recebendo contato suficiente
com o gelo antes que ele atire.
Agora você é um especialista em hóquei?
Acho que trago uma nova perspectiva acadêmica, sim.
Porque é isso que você quer quando você tem um monte
de caras enormes vindo até você é uma perspectiva acadêmica.
Bem, eu acho que tem espaço
por muito mais do que bater com pau agora.
Você é impossível.
Você é intratável.
Então... por que você me pediu para te encontrar aqui?
Este lugar... é a minha casa.
E eu realmente senti falta disso, mas...
Mas o que?
Fora com isso.
A equipe está hospedando um grande Evento VIP e eles me querem
para participar como uma condição para me levar de volta.
Isso é ótimo. Qual é o problema?
É amanha a noite.
Você tem que fazer.
E a festa de aniversário?
Adam, é a sua carreira.
É o que você tem feito tudo isso.
Estou por toda a publicidade da festa.
Eu sou uma grande parte do evento.
Se eu não mostrar
O que, então agora você é tão importante
que não pode continuar sem você?
Eu sei o que você está tentando fazer.
Você está tentando me deixar louco, então eu me afasto da festa.
Você não pode deixar passar a oportunidade
para voltar ao time.
Para voltar à estrada.
É aí que tudo isso leva, de qualquer forma.
E sim, a festa de aniversário pode não funcionar
sem você, mas tudo bem.
Eu acho que é hora de eu ter sucesso ou fracassar sozinho.
Mas você não deveria precisar.
Eu fui suspenso porque não era um bom jogador de equipe.
Mas você e eu somos uma equipe agora muito certo?
Ao melhor.
Mas às vezes ser um bom jogador de equipe significa saber
quando deixar o outro cara atirar.
Tome seu tiro, Adam.
... Ela foi enviada de sua casa em Londres, Inglaterra.
Londres, Inglaterra, isso é bem distante.
Certo?
Assim?
Então isso é incrível.
Quero dizer, olhe para todas essas pessoas.
Nós vendemos mais livros hoje do que temos
nos últimos seis meses.
Mas ainda mais importante, você está construindo uma base de clientes.
Entre a lista de leitura obrigatória e os compartilhamentos de fotos
e os downloads de podcasts...
Mary, aqui está uma declaração Eu nunca pensei que diria.
Hmm?
Você está tendendo na mídia social.
O que isso significa?
Confie em mim, é bom.
Está bem.
Ei, senhorita Campbell.
Oh, ei Noah
Onde está Adam?
Você sabe o que?
Ele não será capaz de fazer isso hoje à noite.
Sinto muito.
Oh.
Mas ei
Que tal tirar uma foto de vocês dois para enviar para ele?
Aposto que ele adoraria.
Tudo bem?
Está bem.
Tudo bem.
E queijo.
Perfeito.
Onde coloco meu livro antigo?
Oh, apenas na frente.
Você receberá um cupom que você pode dar à sua mãe
para 20% de desconto, ok?
Ótimo.
Obrigado.
Ai
Eu sei.
Eu amo a sua ideia de troca de livros, no entanto.
Quero dizer, dar um livro para a biblioteca,
obter um desconto em um novo essa é uma ideia de vitrine.
Oh, essa não é a ideia da vitrine.
Adam cuidou disso.
Ele ia te dizer hoje a noite
mas desde que ele não está aqui...
Oh.
É tão bom.
Mas eu não entendo.
Olhe do outro lado.
Oh.
Isso é lindo.
Então, o que ele fez para compensar a festa de aniversário?
Não, ele tinha 20.000 para o próximo jogo em casa dos Royals.
Na mesma página é o patrocinador oficial da oferta de fã
e ele tem a certeza de que a livraria será apresentada
durante todo o jogo e durante a sua transmissão.
Isso é incrivelmente generoso.
Eu ainda estou sorrindo?
Eu não posso sentir meu rosto.
Você está indo bem.
Nenhum sinal do Adão que discuta com os árbitros.
Bem, espero que ele tenha ido embora de vez.
Eu também espero.
Estou recebendo feedback positivo.
Meu pai está satisfeito.
É assim que seu pai parece quando ele está satisfeito?
Sim.
Isso tornava a hora do boletim muito confusa quando criança.
Circular.
Vá circular.
Certo.
Obrigado por estar aqui.
Claro.
Parte de ser um jogador de equipe.
Bastante impressionante.
Nós vamos começar o livro Bate-papo em breve.
Você está pronto?
Estou nervoso.
O que eu sempre digo a você?
Você não está nervoso, você se importa.
Você está certo.
Certo.
Eu me importo muito.
Mas você sabe, há também uma parte de mim que não pode esperar
para sair e eu posso fazer isso.
Eu acho que vou liderar este.
O que?
Quem é você e o que você fez com a minha irmã?
Ha ha
Eu vou te dizer quem ela é.
Ela é alguém que deveria estar muito orgulhoso
do que ela é realizada.
Papai...
Obrigado papai.
Sim.
Você sabe, eu acho Na mesma página
só pode fazer isso depois de tudo.
Eu não estou falando sobre a loja.
Eu gostaria de apresentar um dos nossos melhores jogadores
e certamente um dos nossos mais coloridos.
Mas ele está trabalhando duro no último mês
e acho que você viu os resultados disso na imprensa.
Eu pessoalmente vi como ele mudou para melhor.
Senhoras e senhores, Adam Clayborn.
Obrigado a todos, por sair para apoiar
o 40º aniversário da On the Same Page!
Estou muito feliz em apresentar um dos proprietários
e a força motriz por trás de por que estamos todos aqui esta noite,
Mary Campbell.
Obrigado.
Há um monte de coisas Eu sinto muito sobre.
Meu comportamento passado é um deles.
Isso afetou a equipe e minha imagem geral
dentro da comunidade.
Eu estou fazendo o meu melhor para consertar isso.
Na mesma página está aqui há 40 anos.
Devo dizer que estou percebendo que fazer parte de uma comunidade,
fazendo parte de uma equipe,
é mais do que apenas estar presente.
Eu tenho orgulho desse time.
E tenho orgulho de ser um membro disso.
Acho que esqueci por um tempo como era o verdadeiro trabalho de equipe.
Eu sempre digo que o mundo inteiro está ali
naquela livraria.
E às vezes eu penso Eu esqueço
que o mundo inteiro está lá fora também.
Erica disse que ela pensa Eu mudei para melhor.
Eu espero que seja verdade.
Eu acho que é.
Tanto quanto eu amo esse jogo...
Eu percebi agora o que também é realmente importante.
Então, por favor, me desculpe mas eu tenho que ir buscá-lo.
Adão!
Se você sair eu não sei se meu pai vai te perdoar.
Se eu não sair, não serei capaz de me perdoar.
Você está arriscando toda a sua carreira.
Bem, espero que eu seja capaz de provar para algum outro time
que eu sou aquela pessoa melhor Eu tenho tentado ser.
Isto é, se não posso te convencer primeiro.
Vamos falar sobre esta segunda-feira.
Você vai se atrasar.
Para o registro, você terminou comigo.
Obrigado.
Eu tenho tido o tipo de aventura perto de casa.
Eles não foram todos bem,
mas como alguém muito esperto me disse uma vez,
Não importa quantas vezes você caia.
Só importa quantas vezes você se levanta novamente.
É nesse espírito de aventura que eu gostaria
para começar o chat de hoje à noite.
Quantos de vocês leram As aventuras de Tom Sawyer?
Oh bom.
Estou tão feliz porque este é um dos meus livros favoritos.
Você diz isso sobre cada livro.
O que você está fazendo aqui?
Eu acabei de conversar sobre um livro.
Mas e quanto a voltar para a equipe e-
Talvez seja hora de começar a pensar no que vem a seguir.
Cecause aparentemente eu venho
com idéias de negócios realmente incríveis.
Mesmo?
Eu sou muito bom nisso.
Hmm.
Na verdade, a maior parte dessa festa aqui foi ideia minha.
Por que nós não apenas falamos sobre o livro?
É uma ótima ideia.
Cecause esta é uma história Eu não quero terminar.
Temor.
Nem eu.