UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Tive que tomar o veneno, para mostrar ser seguro.
Ele está morto.
Devemos libertar o povo.
Teremos que lutar.
Você não pode lutar.
Estou bem.
Ele morreu!
Eles o mataram!
Salve-os!
Não podemos deixá-los, temos que lutar.
O que está fazendo?
Não podemos deixá-los.
Seremos inúteis para a selva se morrermos.
Deixe-me sair, por favor.
Devemos proteger.
Não.
Precisamos proteger nosso povo.
Se morrermos...
a porta estará fechada para sempre.
E o conhecimento será perdido.
Solte-me.
O que vai fazer?
Não pode fazer nada.
Vai deixá-los morrer?
Esse é nosso caminho.
Não há outro jeito.
Tatu...
você é o caminho.
Quer um pouco de água?
Coisas estranhas acontecem desde que capturamos esse aí.
Meus homens estão assustados.
A selva é cheia de histórias.
Ele disse algo?
Nem uma palavra.
Ou ele não fala nossa língua, ou é o cara mais forte nesta selva.
Qualquer outro teria falado.
Mas esse filho da puta é forte.
Por que tem tanta certeza que é um dos assassinos?
Nós o achamos sozinho, perto de onde acharam os corpos.
Havia uns dardos.
Uns dardos com o mesmo curare usado pelos Ya'arikawas.
Você não está grávida?
Posso levá-lo?
Para onde?
E para quê?
Ele é suspeito.
Testemunha.
Tenho que interrogá-lo, e está péssimo.
O que vai dizer?
De onde você o tirou?
Que você o achou andando em algum lugar.
Vai ter que confiar em mim.
Além disso, temos um acordo.
Assim como tenho pagado o hospital para seu pai,
posso desconectá-lo se eu quiser.
Leve-o...
mas vai parar de incomodar a mim, a Iván e ao meu povo.
Aqui, em Yurumí e em Puerto Manigua.
Entendido?
Vou colocar uma rede para você.
Deve descansar...
para poder ir amanhã de manhã.
-Calma. -Calma, o quê? Seu merda!
-Iván não a queria viva. -E daí?
Você obedece como o filho da puta que é?
-Foi uma ordem. -Uma ordem?
E daí? Seu merda!
Se me tocar de novo, vou matá-lo.
Por isso não pode entrar na sua comunidade!
Filho da puta!
O quê?
Ei!
O que está acontecendo? Estão loucos?
Não é problema seu!
Tudo que acontece aqui é problema meu!
Se querem se matar, se matem, mas aqui não!
Vão embora ao amanhecer, e nunca mais quero vê-los na vida!
Durmam, seus desgraçados!
Quem é você?
Se me puxar, não continuamos.
Andem, não temos o dia todo.
Vamos.
Está melhorando.
Não quero melhorar.
Amanhã beberemos disso...
e ficaremos fortes.
A Mãe vai dizer como continuar.
Os gritos não param.
Ainda podemos fazer algo.
Temos que impedi-los de espalharem o mal na selva.
Eu o avisei...
quando vi os franceses pela primeira vez.
Você não ouviu.
-Pensei que estava fazendo o bem. -Você não fez nada.
Nossos irmãos morreram...
deveríamos ter morrido com eles.
Eu o matei.
E condenei meu povo.
Salvamos o conhecimento da selva.
Nossa ligação...
é o elemento mais sagrado.
Mais sagrado do que a vida deles?
É como ele pensava.
Nem mesmo a morte...
será capaz...
de nos libertar...
dessa escuridão.
Porém eu vou procurar.
Vamos ver Verónica.
Vá sozinha.
Não vou a Puerto Manigua. Tenho que voltar à comunidade.
Enquanto estiver comigo, deve seguir minhas ordens.
Além disso, ele está ligado ao assassinato e morrendo.
-Você não entende nada. -O que não entendo?
Que não foi forte o bastante para me matar?
Você tem sorte de estar viva.
Estou viva porque você é idiota.
Iván ameaçou matar minha comunidade e minha mulher.
Quem é você? Por que devo escolhê-la?
Desde que desceu do helicóptero, sou o único que quis ajudá-la.
Leve-me a Puerto Manigua.
Depois vá à sua comunidade.
Onde estamos?
Atrás do porto.
Pode ficar com ele?
Vou buscar ajuda.
Onde está Ushe?
Vi você levando-a...
da casa da borracha.
Ushe?
Você a conhece?
Já volto.
Quem é você?
Vamos. Rápido!
Rápido!
Vamos.
Merda, o inspetor.
Merda.
Deixe-nos no hotel.
Olhe.
Ele é como Ushe.
Calma.
Beba um pouco.
Qual é o seu nome?
Yua.
O nome dele é Yua.
Ninguém pode saber que estamos aqui.
Servus...
Escravo eterno.
Estava nas coisas do meu pai.
Vários mitos surgiram no ciclo da borracha.
Um homem sobreviveu a gerações de escravidão.
Os donos batiam muito nele para dar exemplo aos outros...
acusando-o de bruxaria.
Eu fico de olho.
São Ya'arikawas.
Você está bem?
Quem é você?
Helena.
O mundo está em perigo.
No coração da selva está escondido seu segredo e equilíbrio.
Se controlar o coração,
você controla o corpo.
Joseph roubou a chave para entrar no local sagrado.
Joseph?
Ele não é da selva.
Ele vem de longe.
É o líder dos Ya'arikawas.
Ele deve ser impedido.
O demônio branco.
Não tema as visões.
Elas sempre a guiarão pelo caminho.
Está na hora.
Você bebeu?
Por quê?
Nunca senti esse vazio.
É um medo que consome meu interior...
e me devora.
Vá com seu medo, Yua.
Solte-me.
Wilson contou sobre o demônio branco?
Não desse jeito.
As comunidades falam que os brancos vem acabar com a selva como demônios.
Ele me contou sobre Joseph.
Um estrangeiro caçando uma indígena.
Surpresa nenhuma.
Tenho que ver o arquivo.
O arquivo na delegacia?
De onde me mandaram matá-la?
Eles têm que saber o que está acontecendo em Bogotá.
Claro, enquanto esperamos reforços de Bogotá, matam minha família.
Confie em mim.
O que vai fazer?
Procurar esse tal de Joseph.
Reynaldo...
está tudo bem.
É melhor ficar aqui.
Cuide de Yua.
Por favor.
Cuidado.
Se eu demorar, ligue para meu chefe em Bogotá.
Vocês trabalham duro mesmo.
Que ótimo.
Ei.
Márquez disse oi.
Está esperando para jogar golfe.
Vou fazer uma ligação.
Juli...
como vai?
Márquez não é culpado...
e tenho uma testemunha.
Talvez saiba sobre o assassino.
Juli, escute aqui.
Iván mandou me matar.
Sim.
Sim, é verdade. Estou sozinha neste buraco, preciso de gente.
Reforços, sei lá.
Certo.
Obrigada.
Está pedindo reforços?
Sim.
Se está com medo, eu a protejo.
Obrigada.
Mas se descobrissem o que você fez, mandariam todo o exército.
Não acha?
A novela é boa?
Muito boa.
Vocês são inúteis.
Ramírez...
ache Reynaldo.
E desligue essa maldita TV.
Aquele filho da puta.
Mil novecentos e oitenta
Mil novecentos e setenta.
Mil novecentos e quarenta.
"Imigrantes europeus acham refúgio
da guerra na fronteira entre Brasil e Colômbia."
MISSIONÁRIOS PARA A "RECONQUISTA AMAZÔNICA"
ACORDO ORSIC
"Abrindo a primeira igreja da Ordem das Irmãs de Caridade
na Amazônia brasileira."
EXPEDIÇÃO CIENTÍFICA NAZISTA NO VALE JAVARI
"A expedição de jovens cientistas alemães
liderada por Dietmar Schroeder, Joseph Schulz..."
"Comunidade religiosa hospeda células nazistas."
Você me disse que Ushe havia sido vítima de um homem branco.
De um demônio.
Como sabia disso?
Foi minha intuição.
É crime esconder informação.
Não estou escondendo nada de você.
Conte sobre a congregação que estava aqui antes.
Que hospedava nazistas.
Sabe algo disso?
Era uma outra época...
a irmandade era muito diferente.
Certamente aceitavam qualquer um que mostrasse arrependimento.
Entre os arrependidos...
não se lembra de um Joseph Schultz?
Raquel, você me disse que eu poderia vir falar com você quando quisesse.
Quero falar hoje.
Hoje não é um bom dia.
Talvez possa falar com as outras irmãs, certo?
Com essa indígena bondosa...
que é meio estranha.
Da última vez, disse que a eternidade só pertencia à selva.
Sabe o que isso significa?
Esconder coisas é um peso grande.
Não quando é para o sagrado.
Quando Ushe entrou em nossas vidas...
ela as mudou completamente.
-Por que não me disse que conhecia Ushe? -Fiquei com medo.
Aquele assassino tirou muitas vidas nossas.
Alguém a ameaçou?
Eu só queria protegê-la.
Ushe tinha poucas coisas.
Mas uma delas deveria estar nas suas mãos.
Ushe era muito próxima dos seus pais.
Tenho tantas perguntas.
Quieta.
Muito corajosa, não?
Sou um porco?
Disse que eu era um porco?
Vamos ver.
Legendas: Gabriel Alves