[RIVALIDADE AMIGÁVEL]
Jae Yi.
Posso me sentar aqui?
Claro.
Este era o seu lugar.
O que está acontecendo aqui?
- Está bonito. - O uniforme da novata melhorou, né?
É. Até quem não entende de moda enxerga isso.
A Na Ri não disse que te indicaria pra presidente de turma?
Sim, e eu ia indicá-la pra vice.
D?
Correto.
Não sabia que essa marca fazia cigarreiras.
Não vendem esse modelo na Coreia, né?
Meu pai comprou na França.
Ligou pra Na Ri?
Ela não atende. O celular dela está desligado desde ontem.
Ela não é do tipo que mata aula quando quer, é?
- Verdade. - Então por que ela está faltando?
Ela está dormindo em casa?
Também não sabemos.
Vocês almoçaram com ela ontem.
E ela não aparece desde ontem.
[CLUBE DE MEDICINA]
[CLUBE DE MEDICINA: RECRUTAMENTO DE NOVOS MEMBROS]
Clube de Medicina?
As melhores alunas da Chaehwa são membros desse clube.
Vai se inscrever também?
Estou querendo.
Se eu quiser estudar Medicina, entrar pro clube seria vantajoso.
Mas nem todo mundo pode entrar.
As qualificações são rígidas.
A Jae Yi não te contou?
Ouvi dizer que não aceitam veteranas.
Fiquei sabendo.
É pra calouras recém-chegadas.
Mas vou me inscrever mesmo assim.
Você conta com sua colega só porque ela é presidente do clube?
O quê?
É estranho.
A Na Ri disse que queria entrar pro clube também.
- E daí? - Pensa só.
Sem uma de vocês,
fica mais fácil pra outra entrar.
[CHOI KYUNG]
Se você é a única candidata, vamos decidir com "sim" ou "não".
As provas vêm aí.
Senhora.
Também quero indicar uma candidata.
É mesmo?
Quem?
Minha colega, a Woo Seul Gi.
A Woo Seul Gi?
Quer ser presidente de turma?
Claro.
Prometi ajudar a Seul Gi quando ela se tornasse presidente.
Acho que não tenho escolha.
Peguem seus cadernos pra votarmos.
[CHOI KYUNG, WOO SEUL GI]
Choi Kyung.
Woo Seul Gi.
Inválido.
Woo Seul Gi.
Parabéns, Seul Gi!
Parabéns.
Jo A Ra, tem certeza de que contou direito?
Preciso ver com meus próprios olhos.
- Abre o caderno que usou pra votar. - Quê?
Que papel rasgou pra votar?
Ei, Choi Kyung.
Algum problema?
Não sabe mesmo?
Não acha estranho você ter virado presidente de turma?
E daí?
Foi uma eleição fraudada.
Alguém com certeza trocou os votos.
Vê estes votos?
Foram escritos por uma pessoa no mesmo papel.
Foi uma eleição fraudada.
Então está dizendo…
que é impossível nossas colegas me apoiarem.
Mas foi possível eu fazê-las trocar os votos por mim?
Você não seria capaz disso.
Está dizendo que fizeram isso por mim?
Choi Kyung.
Já chega.
Posso ser do interior e não ter raízes,
mas sei que as garotas não votaram em mim
por gostarem de mim.
Já chega, Kyung.
Seul Gi será a presidente, e você será a vice.
Isso basta pro seu histórico.
A Kyung não deveria se desculpar?
Por quê?
Ela não aceitou o resultado
e insultou todo mundo, incluindo a Seul Gi.
Então você deveria se desculpar.
Não concorda,
presidente?
Sim, eu gostaria que você se desculpasse.
Desculpe pelo escândalo.
E aí? Vamos comemorar. Você vai pagar, né?
Desculpe pelo escândalo.
[WOO SEUL GI]
Nossa, não sabe bater?
Não sei o que está fazendo, mas sai daí.
Preciso trabalhar.
Tome banho quando chegar em casa.
Teve eleição para presidente de turma?
Woo Seul Gi?
- Ela é a presidente? - Não pode ignorar?
Precisa bisbilhotar assim?
Ei, Choi Kyung.
Nunca falei que você devia ser presidente. Não desconte em mim.
Você foi presidente de turma a vida toda, Sra. Nam Ji Hyun.
Tá bom. Vou tomar banho.
Acabe aí e vá pro seu quarto antes que eu termine.
Merda.
A avaliação do instituto não devia fazer algo?
Está bem.
Acho que ele será denunciado.
Sinto muito.
Pague a ela uma indenização e seja gentil.
E peça uma carta dizendo que ela não vai prestar queixa.
É tão difícil assim?
É preciso muito dinheiro pra uma mulher morar sozinha com a filha.
Não é má ideia prolongar a disputa se pudermos controlar a mídia.
Provar negligência médica é quase impossível…
"Negligência médica"?
Quantas vezes devo dizer que o paciente já chegou com parada cardíaca?
Fizemos o nosso melhor pra salvá-lo.
Sim, tomarei cuidado.
Não esqueça que suas palavras representam a posição do hospital.
E não tome o caminho mais longo. Quero um acordo.
Não se trata apenas de quanto dinheiro…
Entendido.
Vou tentar todas as opções.
- Pode ir. - Sim, senhor.
Outra coisa. Os remédios vão acabar.
A maioria não tem cobertura, então o valor da unidade é alto.
Deixe isso pra lá.
Pode haver um ladrãozinho, mas é alguém de dentro.
Quando a culpa é da nossa família, nós acobertamos.
Finja que não sabe.
Sim, senhor.
Quê? A mãe da Na Ri botou a casa à venda?
- Por quanto? - São 3,7 bilhões de wones.
300 milhões abaixo do valor de mercado. Deve estar desesperada.
Mas por que ela botou a casa à venda de repente?
A filha dela não está no último ano?
O corretor disse que estão procurando um novo bairro.
Aproveitem.
Falei que pagaria algo caro.
E você pede pizza?
E daí? É minha pizza favorita.
O pepperoni salgado no molho cremoso
é a combinação perfeita.
Além disso, o gás da Coca.
Deve estar melhor, já que sua mãe proíbe devido ao problema de pele.
Não vai comer?
Tenho que ir em breve.
Por quê? Tem planos?
É com a Woo Seul Gi?
Ser intrometida te deixa menos atraente.
Não está interessada nela, está?
Jae Yi.
Não sabe fazer mais nada além desse tipo de origami?
Tipo o quê?
Quer alguma coisa?
♫ Você não me disse depois que acabou ♫
♫ Devo me aproximar de você? ♫
♫ Vou acabar esperando por você de novo ♫
♫ - Por que tivemos que - Por que tivemos que nos encontrar? ♫
♫ - Pra onde devo olhar e andar? - Olhar e andar ♫
Você também conhece essa música.
Sim, tenho todos os álbuns de Lucid Fall e Misoni em casa.
Você é fã de verdade.
- A música fica melhor na sua voz. - Quê?
Adoro a sua voz. Ela é doce.
A Kyung parecia bem decepcionada.
Não estou fazendo vocês brigarem, né?
Não se preocupe.
Você sabe que nunca nos demos bem.
Mas entrar no Clube de Medicina não será fácil.
A Kyung provavelmente será contra.
Tem razão.
O ar da noite está gostoso.
Que bom que parou de chover.
Achei que você não viria.
Por quê?
Está brava porque me atrasei.
Não é isso.
É que…
todos me esquecem facilmente.
Então também não fico esperando.
Não gosto de esperar.
Não sei os outros,
mas sempre cumpro minhas promessas, então espere.
Embora eu possa me atrasar.
Vamos pra minha casa, Seul Gi.
Agora?
É. Vamos pra minha casa, conversar, dormir ir pra escola juntas.
Que tal? Legal, né?
O que foi? É difícil a sua mãe deixar?
Quer que eu ligue pra ela?
Não. Minha família não é rígida com toques de recolher.
Então e daí?
Vamos pra minha casa.
É aqui.
Ela te assustou, né?
É minha irmã mais nova, a Jae Yoon.
Oi, Jae Yoon. Muito prazer.
Entrou no quarto da unni de novo?
Responde.
Achei que fosse filha única, mas tem uma irmã mais velha?
Ela não está mais aqui.
Sinto muito. Eu não devia ter dito isso.
Não estou dizendo que ela está morta.
Mas pode estar.
Entra. Aqui é o meu quarto.
- Jae Yi. - Sim?
É como se estivéssemos no mar.
Fiz mergulho numa viagem.
Os outros estavam com medo,
mas eu estava muito tranquila.
O oceano calmo e escuro. Como posso explicar…
Foi como estar no útero da sua mãe?
Isso mesmo. Foi exatamente assim.
Me senti abandonada por este mundo,
mas não me senti sozinha.
Na verdade, me senti segura.
Nunca tentei, mas acho que entendi.
Vamos tentar juntas depois.
Tenho certeza de que vai gostar.
Ei!
O que está fazendo?
Eu tinha um igual.
Também gostava de fantasias de princesa?
Infelizmente.
Pai.
Mãe.
Mãe…
Pai!
Nunca imaginei que tivesse sofrido um trauma tão grande.
Mas como a culpa é sua?
Não é culpa sua.
É dos adultos que não contaram as crianças direito.
Obrigada por dividir algo difícil comigo.
Na verdade,
também tenho algo a confessar.
O que foi?
Eu…
não sou fã de verdade do Lucid Fall.
Só conheço algumas músicas por causa da minha irmã.
Eu sabia. Eu senti.
Obrigada por ser sincera.
Vamos nos preparar pra dormir?
É a sua primeira vez, né?
Quê?
Tomando banho com uma amiga.
Não é bem assim.
Você fica ainda mais fofa molhada.
Por que seu rosto está tão vermelho?
Deve ser a água quente.
Só estou com calor.
Será que não está pensando em algo estranho?
Tipo o quê?
Tipo isso.
Vou me desculpar com a Seul Gi em particular.
Vou mudar de escola.
Se eu mudar de escola, você apaga o vídeo?
Eu imploro. Por favor, responde.
Jae Yi, sinto muito.
Por favor, apaga o vídeo.
[REQUERIMENTO DE PROCESSO REGISTRO DO CASO]
[PROCESSO]
"O falecido Woo Do Hyuk foi ao Centro Médico J após dores abdominais."