FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Táltos...
Quem é Táltos?
DESEJO
Saia!
Ele ficou sentado aí a noite toda?
Ficou.
Aí está ele.
Obrigado.
Ele disse algo?
Inspetor?
O quê?
Ele não se importa que será executado?
É.
Vamos. Ele não dirá nada.
Deveria ir descansar.
Inspetor.
Vamos.
Fleur...
Ontem à noite... O que foi aquilo?
Você parecia outra pessoa.
Não me lembro.
O que aconteceu?
Não.
Fleur...
Quem é Táltos?
Você gritou esse nome ontem.
Várias vezes.
Onde estava antes de chegar aqui?
Não me lembro.
Tente se lembrar.
Cocaína.
Tome. É estimulante.
Eu estava no coche...
com Viktor e Sophia.
Continue. Aonde foram?
Ver o príncipe herdeiro. No palácio.
Uma audiência privada. Apenas eu e ele.
Para quê?
Eu deveria prever o futuro dele.
E então...
Ele...
Acho que a Sophia sabia.
Eles sabiam o que ele queria fazer comigo.
Me abrace apertado.
Estou com medo.
Você gosta de mim?
Sim, gosto.
Fleur.
Quem é Táltos?
Gosta do meu cheiro?
Gosto.
Me sinta.
Olhe para os meus seios.
- Toque-os. - Você está fervendo de novo.
Pare. Não posso ajudá-la assim.
Eu não devia ter feito isso.
Não devíamos ter feito isso.
- Não posso ajudá-la assim. - Como quer me ajudar?
Há mais de uma alma dentro de você.
"Duas almas habitam no meu peito."
A outra não é boa para você.
Vou hipnotizar você, encontrá-la e removê-la.
- Não quero. - Eu sei.
Mas vai ajudá-la.
Preste atenção.
Continue olhando nos meus olhos.
Ouça a minha voz.
Sinta as batidas.
Todo o resto desaparece.
Feche os olhos ao inspirar, e abra ao expirar.
Inspire.
Expire.
Inspire.
Expire.
Inspire.
Expire.
Sinta o peso nos seus membros.
Deixe-se levar...
Onde está?
No meu quarto.
Sophia está na minha frente.
Ela está tocando em mim.
Está falando algo.
O que ela está falando?
Não consigo ouvi-la.
Sim...
Consegue.
Aconteça o que for, você permitirá,
e quando acordar amanhã, não se lembrará.
Estou aqui.
Fleur?
O que está acontecendo?
Você está se tornando um Táltos.
Fleur.
O que está havendo?
Eu não sou eu mesma.
Você está se tornando um Táltos.
Vou contar de três a um. No um, você acordará.
Três.
Dois.
Um.
Terminou, doutor?
Você não. Quero falar com a Fleur.
Fleur, agora!
Durma.
Cheguei, doutor.
- Espere. Vou ver onde ele está. - Posso ver com você.
Doutor?
Saiam!
Jesus, Maria... Fique aqui!
Saia daqui. Vá embora.
Mas não sei para onde ir.
Então fique aqui.
Por favor, espere.
Espere aqui.
Fleur! Espere!
Por favor.
O que você quer?
O quê, caro cunhado?
Vim pagar minha dívida.
Mas acho que vou adiar um pouco mais.
Ou posso contar à minha irmã sobre esse tête-à-tête?
Se bem que... Acho melhor contar.
É bom que não conte.
Não fale de coisas das quais não entende.
É minha irmã. Farei de tudo para impedi-la de casar com você.
Vamos, me apresente à sua amiga.
Para eu saber como chamá-la na carta para minha irmã.
- Estou avisando. - Você está me avisando?
- Sim. - O quê?
- Estou avisando. - O quê?
Avisando sobre o quê?
Saia do meu apartamento.
Agora!
Que alvoroço é esse, rapazes?
Já estou com dor de cabeça, e ficam gritando como loucos!
Estão se portando como crianças. Raios!
Calem-se!
Inacreditável.
Fleur?
- Fleur? - Chega.
Voltarei quando as coisas se acalmarem.
Tudo bem, moça?
Deixe-a em paz.
- Vamos indo. - Bem...
Quem era?
Táltos...
Pegue uma ponta e a outra
e dobre.
Isso, muito bem!
Uma e depois a outra.
Isso!
Vamos!
Vamos.
Assim não.
Isso mesmo.
Está fazendo direitinho!
Um. E dois.
E três! Sua vez!
Venha, rápido!
O que foi?
Tranque a porta quando eu sair.
- Tranque a porta! - Mamãe.
Mamãe, rápido.
Pare!
- Dr. Freud, e o aluguel? - Não tenho tempo agora.
Arrume tempo, agora.
Sr. Laurenz, está pondo a vida de alguém em risco.
Pague amanhã ou será despejado este fim de semana.
Shalom, Dr. Freud.
Chow-chow.
Vossa Alteza,
um da melhor espécie.
O tenente-coronel Caspari esteve
em uma reunião secreta de forças nacionalistas e anarquistas húngaras.
- Tenente-coronel. - No dia 27 do mês passado,
os conspiradores se encontraram no palácio dos Szápáry,
nos arredores de Viena.
Além de representantes militares da Hungria,
aristocratas desonrados, cujos bens foram dizimados
pela união com a Áustria, também estavam lá.
Sobre o que falaram?
Nada a levar a sério, Majestade Imperial.
Ninguém ouviu os líderes que apelavam para um ataque violento.
E as forças militares deles não são preocupantes.
Então, nada de novo?
A Hungria se sente em desvantagem.
Isso não mudará.
Rodolfo?
- O que foi? Está dormindo? - Não.
Perdão, Majestade Imperial.
O que acha da reunião secreta?
Convide-os.
Como?
Você disse que a reunião foi na casa dos Szápáry?
Sim, Alteza.
Viktor e Sophia Szápáry.
Mas eles não estavam esperando.
O conde Szendrey queria recrutá-los.
Qual foi a posição deles?
Os Szápáry apoiaram o império e a dupla monarquia.
Foram tratados com hostilidade pelos compatriotas por isso.
- Por que quer saber? - Quero que sejam nossos amigos.
O baile seria a oportunidade de dar-lhes as boas-vindas.
Manter os inimigos por perto.
Os Szápáry podem ser nossos aliados. Convidá-los seria um exemplo.
Szápáry?
Se bem me lembro, o tio do Viktor era Ladislaus Szápáry.
Ele foi um dos líderes do motim da Hungria de 1848.
Está no sangue deles.
Eu não aconselho.
Continuem sentados.
Senhores, lamento pela atitude amistosa do meu filho em relação aos húngaros.
Ele ainda acredita que a paz entre nós seja possível.
- O que há de tão errado nisso? - Cale-se!
Ninguém quer saber dessa conversa liberal.
Isso é tudo.
Rodolfo!
Vossa Alteza Imperial!
Alteza, consegue me ouvir?
- Alguém chame o médico. - Chamem um médico!
Um médico para o príncipe herdeiro!
Fleur?
Não.
Onde você estava?
Esperamos por horas.
Fleur?
O que houve?
Você está se tornando um Táltos.
Quem é Fleur para você?
Nós somos uma família.
Todos nós.
Em uma família, pode-se confiar um no outro.
Certo?
Mãe?
Pai?
Precisávamos mentir para ela.
Era importante demais.
Vocês a sacrificaram.
Sabiam o que ele queria.
Consigo sentir o ódio dela.
Ela odeia você até mais do que a mim.
Ei!
Saia daqui.
Você está tremendo.
Está tremendo.
Pare. Você está nos assustando.
Queremos falar com a Fleur, não com você.
Fleur se foi.
Agora sou apenas eu.
Estou com fome.
Outra festa especial esta noite? Receberão convidados?
Esse era o plano, mas vou cancelar.
Porcaria nenhuma!
Saiam!
Saiam.
Funcionou. Ela conseguiu.
O próprio príncipe herdeiro.
O que faremos com ela?
Ela é imprevisível.
Não podemos deixar que nos prejudique.
Nossa Fleur se foi.
Nossa Fleur já está morta.
Viktor, quantos virão esta noite?
- Doze. - Mais doze. Vale a pena.
Ela quer participar. Ela gosta.
E depois...
Conseguiu?
Esta é a última vez que vou ajudá-lo com isso.
Você mencionou uma dissociação.
Uma grave.
Todos os sintomas apontam para tal.
A postura dela ficou diferente.
O tônus muscular e até mesmo o tom da voz dela.
Esta manhã, ela não se lembrava de nada.
Ela dormiu na sua casa?
Era tarde. Ela não estava em condições de ir para casa.
O que aconteceu?
- Nada. - Você dormiu com a Fleur.
Não pode deixar pacientes do sexo feminino tocarem em você,
quanto mais o seduzirem!
E como isso funciona? Não tem como escapar.
Quando lido com elas, cuido delas, preciso me envolver.
É empatia, parte intrínseca do processo.
Um tratamento de sucesso só é possível quando o médico está saudável.
- Está saudável, Siggi? - Estou.
Ela precisa da minha ajuda. É minha responsabilidade.
Não sou covarde como foi com Bertha Pappenheim.
Não cometa o mesmo erro que eu.
Por que não?
Por que não posso cometer erros?
Como vou progredir?
Precisa ajudar a paciente sem que se torne um. Ponto final!
Você me pediu outro empréstimo.
Tome. Para o aluguel, comida, e deveria levar seu terno ao alfaiate.
E guarde algo para o casamento.
Pense na Martha, Sigmund.
Por que parece que este empréstimo vem com uma condição?
Não é um empréstimo, é um presente.
Um presente?
Se eu desistir da Fleur.
Sim.
- Onde estão as crianças? - Com os vizinhos.
- Olá. - Oi.
- Ninguém ouviu nada? - Creio que não.
É sério.
Inspetor!
Sou eu.
Sou eu, inspetor.
Sou eu.
Tudo bem.
Está tudo bem.
Fanny me contou tudo.
Prenda-me, Poschacher.
Janecek tinha razão. Sou um perigo para os outros.
Invadiram sua casa. Não agiu errado.
E quem os enviou?
Von Lichtenberg?
Não fez nada de errado.
Mas não vai se livrar disso tão facilmente.
Estou preocupado, inspetor.
Você é um dos bons.
Está passando por um período ruim.
Por favor, não esqueça que tem uma família.
Alfred...
Seu filho era a minha vida.
Meu tudo.
Ele se foi.
Mas temos as crianças. Precisamos nos apoiar.
Vamos conseguir.
Tudo bem.
O que vamos fazer com eles?
Se o general os enviou, ele não pode descobrir sobre isso.
Ou ele fará o possível para colocá-lo na cadeia,
ou torná-lo criminoso.
Vamos retalhá-los.
Tem razão.
Eram capangas do Heinz.
Vamos fazer uma visitinha a ele.
Mãe?
Quer convidar seus amigos, os Szápáry, para o baile.
É o que deseja,
mas seu pai não permite.
- Isso a surpreende? - Não.
Estou surpresa por você ter aceitado.
São seus amigos. É o que deseja.
- É o seu objetivo. - Ele é o imperador.
Você é o príncipe herdeiro.
O futuro.
Vá em frente. Convide-os.
Faça o que acha melhor.
Obrigado, mãe.
Táltos...
ENCICLOPÉDIA DE SÍMBOLOS DO DR. HARRING
Táltos.
FÁBULAS E LENDAS
O NASCIMENTO DE TÁLTOS
"A criança nasceu encoberta."
Os pais reconheceram o sinal e tiveram medo.
Eles sabiam que um Táltos havia nascido,
um deus oferecido à humanidade como uma dádiva a cada 30 invernos.
"Um Táltos fala com os mortos e escraviza os vivos."
Janet.
"O estado mental das histéricas."
Você gosta de mim?
Sim, gosto.
Fleur?
Quem é Táltos?
Silêncio!
Por favor, pare de tocar.
Está muito tarde.
Não deve fazer barulho após as 23h.
Em Viena ou em qualquer lugar!
Quem está andando por aí no meio da noite?
Meu caro doutor, o que faz aqui a esta hora?
Conhece o meu vizinho? Ele não para de tocar essa maldita melodia!
Doutor, ninguém mora aí.
Faz um bom tempo, antes de você se mudar.
Como assim? Acabei de ouvir alguém tocar piano.
- Claro que alguém mora aí. - Vamos olhar.
- Ótimo. Vamos. - Sim, vamos lá.
O que foi? Vamos.
Ou está com medo?
Muito bem.
Entre, doutor.
Que bagunça!
Juro que ouvi alguém tocando.
O jovem que morava aqui era músico.
Ele sobreviveu ao incêndio no Ringtheater, mas muitos amigos dele não.
Ele não conseguiu suportar.
- Ele se matou. - O quê?
O que sabe sobre ele?
Nada. Foi antes do meu tempo.
Mas conheço a zeladora da época. Devo perguntar a ela?
Por favor.
Urgentemente.
Sua visita desta manhã o deixou atarantado?
- Como ousa? - Como você ousa?
Não prometeu a outra mulher se casar com ela?
Não é da minha conta. É só um comentário.
Você ainda é jovem.
Essas coisas acontecem. Não têm importância.
A felicidade é um pássaro, sabia?
Vai embora num segundo.
E o coração é uma gaiola.
RINGTHEATER DE VIENA EM CHAMAS.
- Socorro! - Fogo!
Táltos.
Mais!
Quem está aí?
Venha aqui!
Vamos, andem!
Saia da frente!
Ache a garotinha.
Capitão!
Táltos.
Fora daqui...
espíritos malignos.
Para você.
Táltos.
Táltos!
Táltos.
Sophia. Continue.
O que você quer?
Quem é você?
O que ninguém sabe sobre você?
Quero matar meus pais.
Estou finalmente livre.
Você está pronto.
Táltos descerá sobre você.
Táltos descerá sobre vocês.
- Sim! - Táltos!
Táltos!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Dora Tomich