FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Preciso me apressar.
Sigmund!
Martha?
O que foi, querida?
Sigmund.
Tem algo errado. Preciso vê-lo.
Sonhos são as mentiras da noite.
SONÂMBULOS
Engatilhar!
Dê certo.
Fogo!
Cinco.
Por Otto.
A artéria.
- Me ajude. - Respire fundo.
- Aguente firme. - Calma.
- Mais pressão. - Sim, vou apertar.
Está sangrando demais.
Táltos descerá sobre você.
Meu Deus!
Ei!
Foi legítimo!
A múmia chegou.
Muito bom.
Não comprei uma grande. Era muito cara.
Mas tinha o bastante para uma criança.
É até melhor, Fleur.
Aquela criança tem esperado pelo destino dela há três mil anos.
Por você e por Rodolfo, o príncipe herdeiro.
Fleur.
Essa sessão espírita...
Deve ser um sucesso.
Essa sessão espírita deve ser um sucesso.
- Deve ser um sucesso. - Deve ser um sucesso.
Deve ser um sucesso.
- Deve ser um sucesso. - Deve ser um sucesso.
Deve ser um sucesso.
O vovô chegou.
Venha aqui.
Onde está sua irmãzinha?
O outro?
Está vivo.
Retire-se!
Não quero nenhum rastro apontando para o Exército Imperial e Real.
Solidarizamo-nos com a Clara.
Rezamos por ela.
Obrigada pela sua compaixão, condessa.
Quero lhe pedir perdão, Dr. von Schönfeld.
Os devaneios de uma histérica são, no máximo,
um interesse profissional para mim.
Fleur Salomé não teve a intenção de magoar sua família.
No entusiasmo, ela só quis ajudar.
Perdoem-na.
Diga a ela que aceitamos o pedido de desculpas.
Obrigada, Henriette.
Vá em segurança, condessa.
Olhe para mim.
Você é um traste.
Não merece viver.
Mate-se.
- Dr. Breuer. - Olá, amigo.
Esta paciente está cega e não movimenta a perna.
Pode se sentar?
Isso.
Obrigado.
De onde você é, Elise?
Cobenzl.
Minha mãe trabalhava na vinícola do barão von Sothen.
Reisenberg.
Lugar lindo. Ótimo vinho.
Nós, garotas, não podíamos provar.
Mas imagino que, secretamente...
Um ou dois goles.
Você trabalhava muito?
Sim.
Subia e descia. Sempre a pé.
Às vezes, íamos na carroça com os outros empregados.
Mas certamente podia descansar do caminho exaustivo no vinhedo.
Durma!
Sente o calor do verão?
Sinto.
Você tem um belo, longo cabelo.
Ele brilha sob o sol.
Minha mãe dizia que parecia seda.
Ela dizia para esconder dos empregados.
Você está correndo descalça pelos campos de Cobenzl.
Descalça.
Faz cócegas.
Josef...
A perna está dura como um falo.
A cegueira...
Ela não quer ver que é uma mulher?
Empregados podem ir de carroça.
Homens têm mais liberdade.
- Mulheres... - Elise é só um exemplo.
Olhe ao redor de Viena e da Europa.
Neurose e histeria estão em todo canto.
A sociedade...
- Princípios morais nos tornam... - Perdão, amigo.
prisioneiros.
- Nos vemos esta noite? - Sim.
Dr. von Schönfeld?
Dr. Schönfeld.
Dr. von Schönfeld!
Desculpe por meu comportamento ontem. Foi pelo bem da sua irmã.
Sua irmã precisa descansar.
Doutor?
Dr. Freud!
Eu o proíbo de se aproximar da Srta. Clara.
- Não é bom para ela... - Afaste-se da porta!
Ou terá de desocupar seu laboratório para sempre.
Professor.
Professor Meynert, escute-me.
Por que não?
Você trabalha com uma fraude.
Prega heresia francesa.
Seja lá o que pensa de mim e meus métodos,
o trauma da Clara não deve se arraigar.
Mate-se.
Provarei ao senhor que Leopold pôs as mãos na irmã dele.
Como ousa falar do meu médico assim?
Para a nossa profissão, você é...
uma vergonha.
Professor?
Kiss... Você atirou nele?
Está louco?
Vão matar você. Está ciente disso?
Você atacou o pior inimigo. Não posso protegê-lo.
- Não deles. - Você terá sua testemunha.
Não vou permitir que me destrua junto.
Kiss!
O inspetor não pôde recusar o duelo.
- Pela honra. - Honra? Claro, honra.
Isso não vai acabar bem.
Vejam. É um judeu?
Silêncio!
Esta manhã,
nosso leal camarada Georg von Lichtenberg morreu dignamente em um duelo.
Sua coragem...
deve servir de exemplo para nós.
Seu senso de honra
deve nos guiar pelos tempos mais sombrios.
Seu senso de camaradagem deve ser uma estrela brilhante no firmamento.
Um viva a ele!
- Um viva! - Viva!
Viva!
Melhor época Da minha vida de fraternidade
Para onde você foi?
Nunca retornará, tempo de ouro
Tão feliz e descomprometido
Ele está louco.
O sangue de Georg foi em vão.
Teria sido útil na futura guerra que destruirá o mundo.
Dividiremos igrejas.
Explodiremos palácios.
Destruiremos mil anos de trabalho escravo.
Somos os destruidores do velho mundo.
Amanhã, cavalgaremos com a morte ao nosso lado.
Quando se está morto, não conhece a dúvida.
Avante, atacar, até que a vitória seja nossa!
Vitória!
Bem-vindo, pequeno príncipe.
Vossa Alteza Imperial.
Veja só.
Sr. Franticek Mucha.
Heroico tenor de Viena.
Que gentileza, Vossa Alteza Imperial e Real.
- Vossa Alteza Imperial. - Vossa Alteza.
O príncipe herdeiro chegou.
Georg von Lichtenberg está morto.
O quê?
Um duelo.
Parece que ele foi provocado.
Talvez ele tenha perdido o controle, como Leopold.
Vamos.
Que comecem os jogos.
Sim.
É uma criança?
Srta. Salomé...
Izom!
Leve-a para o quarto.
Srta. Salomé.
Vossa Alteza Imperial, venha.
O Dr. Schönfeld estava sob hipnose.
Você devia ter visto. Os olhos dele, os movimentos...
Tenho certeza.
Sonâmbulo, mas com propósito e consciente.
Impossível, Freud.
Eu sei.
E se houver uma ligação entre essas duas atrocidades?
Von Lichtenberg e von Schönfeld se conheciam.
Andavam no mesmo círculo.
- Sente-se, por favor. - Especialmente Fleur Salomé.
Ela sabia de tudo. Não sei por quê.
Por favor, sente-se.
Eu não contei tudo sobre a Srta. Pappenheim.
Meu método catártico tem um efeito colateral.
Durante a minha terapia com a Srta. Pappenheim...
ela desenvolveu uma obsessão.
Em relação a mim.
Uma obsessão sexual?
Ela tentou me seduzir com obscenidades.
Até que me deixei levar.
Que lhe sirva de alerta.
Sua paciente projetou desejos sexuais do passado em você.
Eram fantasias.
Charcot disse: "É sempre coisa genital."
Sempre. Sempre. Sempre."
Você disse que histeria é sempre um segredo da alcova.
Como Elise.
Repressão da feminilidade.
Melhor ainda: Da sexualidade feminina.
Sabe os antigos mapas?
Os mapas hidrográficos?
Onde tudo terminava e territórios desconhecidos começavam,
eles desenhavam terríveis quimeras.
- E escreviam... - Hic sunt dracones.
"Aqui há dragões."
Um perigo ronda o que não compreendemos.
Mantenha distância.
E se eu quiser ser um cartógrafo? Um pioneiro?
Nunca esqueça por que está fazendo isso.
Pela cura.
Não pela glória.
O plano espiritual é e sempre será um lugar instável.
Espero que o incidente não diminua as nossas chances
de receber seus almejados convites ao baile.
Não me envolvo com a questão da Hungria.
Especialmente quando se trata de expatriados.
O imperador é implacável quanto a isso.
Não esperem que sua reputação seja restaurada tão cedo.
Posso vê-la agora?
Claro, Vossa Alteza Imperial.
Fleur!
Onde ela está?
O dia foi difícil, doutor?
O senhor precisa de uma esposa.
Certo.
Aproveite o seu banho.
Sim?
Já vou!
Estou indo.
Me deixe entrar.
Comece.
O que está esperando?
Durma.
Ouça a minha voz.
Todo o resto desaparece.
Você está lá agora.
O que vê?
Ambos estão mortos.
Não tem mais ninguém?
Tem.
Posso senti-lo.
Encontre-o.
Atrás daquela porta.
Passe por ela.
Me tire daqui!
Mostre que não está com medo.
Quando a sede ardente é saciada
Quando o sangue jorra do coração
E quando gemem de horror
Quanto prazer!
Quanto prazer! Quanto desejo!
- Franticek Mucha. - O cantor de ópera?
Com nova coragem...
Ele pode me ver.
A sua morte dá vida nova
Acorde. Está acordada agora.
O que está acontecendo comigo?
Não acho bom você se tratar com aquele Dr. Freud.
Ele está revirando a sua alma.
Isso não é bom.
Às vezes, devemos simplesmente esquecer.
Bem...
Só estou dizendo.
Claro.
Continue!
Outro pérfido assassinato
Acabou de acontecer em Viena
Tremo só de pensar
Vejam com os próprios olhos
Neste crime
A garota sofreu a pior dor
Depois de morta
O assassino cortou sua cabeça
Ele bem sabe
Por que cometeu tal crime
Inspetor, venha, por favor. É questão de vida ou morte.
Insisto que pague a sua dívida agora.
Kiss...
Por favor!
Vamos, rápido!
Saiam da frente.
O cantor de ópera pode ter matado duas pessoas?
Bobagem.
Não acredito.
O homem é genial.
O melhor cantor de Viena.
Ele vai cantar para o imperador no baile.
Eu o ouvi duas vezes, e em ambas...
- Entendeu? - Sim!
Sr. Poschacher, eu também chorei, mas não posso mudar isso.
Onde você supostamente o viu?
Provavelmente em uma visão.
Santos têm visões.
O que eu tenho me assola.
Por que eu mentiria?
Isso é um disparate.
Um disparate.
Sr. Mucha!
A porta estava aberta.
- Ninguém. Vamos ver. - Vamos.
Sr. Mucha?
Meu Deus.
Acalme-se.
Calma.
Freud, o que há de errado com ele?
Sonambulismo.
- O que é isso? - É um estado em que o espírito...
Não importa, você vem conosco.
Não atire! Espere!
Quieto. Calma.
- Obrigado, doutor. - Não há de quê.
Meu Deus, você tinha razão.
Srta. Salomé?
Estou aqui.
Fleur?
Antes da sua visão do Mucha,
o que você fez? O que sentiu?
Nada. Bem...
foi um dia normal.
Tomei um banho. Estava tudo normal.
Normal?
Um dia normal após a experiência com a Clara?
Nada foi normal para mim hoje.
Também tomei um banho,
mas nem isso foi normal.
Não se lembra de mais nada?
Eu tive a visão.
Estou acordada desde então.
Antes...
Antes devia estar em uma espécie de transe.
Seu encontro com o cantor de ópera causou a visão e rompeu o transe.
Quero saber o que causou o transe.
E quem.
Fleur?
Estou aqui.
Não encoste em mim!
Sou sua respiração.
Srta. Salomé?
Quero ir para casa.
Eu a ajudo.
Obrigada, mas não preciso da sua ajuda.
Querida Martha...
a distância entre nós é uma tortura.
Dói.
Especialmente o coração.
Mas, no momento, é meu espírito que sente falta da sua sapiência.
Quero muito discutir sobre uma paciente com você,
uma que domina meus pensamentos mais do que qualquer outra.
Esta paciente é um exemplo clássico de uma histérica.
Digamos que ela é um unicórnio cujo abate,
desculpe pela terrível palavra,
significará um enorme progresso para a profissão.
Mas, até lá, devo aceitar a infâmia do misticismo.
Direta ou indiretamente, a paciente está ligada
a acontecimentos perturbadores em Viena através de sua peculiar família adotiva.
E ela suprime a terrível verdade,
que só vem à tona como sintomas e visões.
Onde você estava?
Desculpe por sair às escondidas.
Estava confusa.
Estou feliz por estar de volta.
Estou cansada. Por favor.
Estava com o Freud?
Pare.
- Não quero lhe fazer mal, eu... - Quieta!
Saia!
Nunca mais encoste em mim.
Nunca mais.
Está bem.
Está bem. Vou sair.
Mas devo salientar que isto
não é uma questão especulativa ou sobrenatural, mas vivencial.
Mas chega das minhas obsessões.
COCAÍNA
Como você está, minha adorada princesa?
Minha adorada Fleur, o que...
Fleur...
Condessa?
Doutor.
Posso entrar?
Como posso ser útil?
Meu antebraço esquerdo está dormente desde um acidente de equitação.
Segundo o meu médico, não há lesão física.
Do que se trata realmente? Fleur?
Permita-me?
Por favor.
Durma!
Você é um fracasso.
Uma fraude.
Um charlatão judeu.
É fatídico que more nesta casa, Dr. Freud.
Nas ruínas encobertas do antigo Ringtheater.
Trabalho nosso.
Fogo! Socorro!
Em silêncio, ainda se pode ouvir os gritos.
O fogo crepitante.
Baixinho, as mais belas melodias tocam em meio a tudo.
Socorro!
Quando acordar, será tomado por um incontrolável desejo de morrer.
Renda-se.
Mate-se.
E se apresse.
Preciso me apressar.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Dora Tomich