FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Ouça a minha voz e olhe para o pêndulo.
Apenas a minha voz e o pêndulo.
Todo o resto desaparece.
Você perdeu sua voz, 30 anos atrás,
no dia em que sua filha, Josephine, morreu.
Correto?
Ela foi atropelada por um coche. Correto?
Quantos anos ela tinha?
Sete.
Uma menininha.
Quando você voltou a si,
não se lembrava do acidente e havia perdido a voz?
E não fala desde então. Correto?
Você está lá agora.
Naquele dia, naquele lugar, na calçada.
Com qual mão está segurando sua filha?
Você sente a mão de Josephine na sua.
Uma pequena mãozinha quente.
Vê o coche se aproximando?
E o que acontece?
Você está segurando Josephine pela mão, está protegendo-a.
Ela se soltou?
E você gritou, mas ela não a ouviu.
Sua voz não pôde salvar Josephine.
O que você gritou? Grite agora.
Josephine, pare!
Excelente.
Está bem convincente.
Meu relógio como pêndulo ajuda?
Não ligo. Mas sabe o que me preocupa?
Não estará tão escuro amanhã.
Infelizmente. Poderia chorar um pouco no fim?
Chorar?
Não.
- Não consigo chorar sem motivo. - Você perdeu sua filha.
Eu, não. Nem tenho filha.
Escute bem, doutor.
Faço muita coisa por você.
Lavo suas roupas, limpo a casa, cozinho, e agora isto. É triste!
E pendure o quadro. Está horrível aqui.
Desculpe, Lenore.
Nada de lágrimas.
Quantas pessoas estarão lá amanhã?
Umas 30.
Todos de distinção na medicina vienense.
Todos contra mim!
Surpresa nenhuma.
Você vai apresentar uma farsa.
Vou apresentar hipnose.
Uma revolução da terapia.
Claro que aqueles arrogantes não levam a sério...
Mas nós dois mudaremos isso amanhã.
Mas, doutor, não vai conseguir.
Não estarei sob hipnose.
Só vou fingir que estou.
Vou conseguir. Estou aprendendo.
Não é assim que funciona.
Não dá para simplesmente hipnotizar alguém.
As condições devem estar de acordo.
Lenore, venha. Mais uma vez.
Não!
Quer cocaína também?
HISTERIA
A felicidade é um pássaro
Gentil, mas tímido
É difícil
De apanhar e logo vai embora
O coração é uma gaiola
E se você desvia o olhar
Perde sua felicidade
E também sua paz
Chegamos, oficiais.
O que aconteceu aqui?
Ouvi um grito durante a noite.
Achei melhor vir atrás dela.
Ela é prostituta?
Não, ela só morava aqui.
Era uma moça meiga.
É verdade.
Ela ainda não estava pronta.
Ela mal falava. Estava sempre sozinha.
Hoje não estava.
Já terminaram? Não posso fechar a casa a noite toda!
- Poschacher, interrogue-o. - Sim.
Certo.
Quem é você?
Heinz Konrad, o locatário.
Claro que é.
- E você está sendo alugada? - Não seja insolente.
Esta é Anneli.
Tudo bem.
Ela é inquilina, como a Srta. Horváth era.
O primeiro nome da Srta. Horváth?
Steffi.
Quem estava com ela? Viram alguém?
CHOCOLATES LÍNGUA DE GATO
- Poschacher! - O que foi?
Venha, rápido!
- O que foi? - Ela ainda está viva!
O quê?
Apenas tente respirar.
Onde fica o médico mais perto?
Boa noite, Dr. Freud. Pela última vez, o aluguel!
De outubro, novembro e dezembro, acrescido de juros!
Em breve.
Chegou carta para mim?
Não se esqueça do aluguel!
Em breve.
Ah, Martha. Minha princesa.
Ah, quando chegar, a encherei de beijos.
E se não se comportar, verá quem é mais forte.
Uma menina fraca que mal come ou um homem grande e cheio de cocaína.
COCAÍNA
Querido Siggi, quem me chama de menina fraca não vê bem.
A cocaína tem efeitos colaterais?
Ou está ficando cego no auge da sua virilidade?
O almanaque medicinal da minha mãe diz que masturbação pode ser a causa.
Vou perguntar a ela o que significa.
Brincadeiras à parte, Siggi, minha mãe me intimou.
O discurso de sempre. Seu consultório, dinheiro e nosso futuro.
Ela não autoriza nosso casamento por ora, meu amor.
É terrível só de pensar.
Esperar ainda mais.
Você contou sobre uma palestra na universidade que mudará tudo.
Olá! Abra a porta!
- Olá? - Já vou!
- Vai acordar a casa toda. - Abra a porta!
Sim, o que foi?
- Você é o médico? - Sou.
- Onde posso colocá-la? - Mas...
- Senhores... - Venha!
Espere!
Qual é o problema? Faça alguma coisa!
Estanquem o sangramento! Tem panos ali.
Fique acordada. Continue conosco.
- Onde é o ferimento? - Cortes profundos na região pubiana.
O que é? Faça alguma coisa!
Olhe para mim. Fique calma.
Olhe para mim.
Tarde demais.
Ela foi retalhada por dentro.
Não sou cirurgião. Mesmo se fosse, não poderia ter feito nada.
Ainda tem coragem de dizer que é médico.
O que houve?
Maldição!
E...
Vou mandar alguém buscá-la.
Doutor.
Mas...
Senhores!
Senhores.
Só podem estar brincando.
Inspetor!
Quinto regimento?
Tem certeza?
Tenho abotoado uniforme há 20 anos.
Era uma prostituta.
Qualquer um pode ter perdido o botão.
Não era prostituta, só morava lá.
Quem disse isso?
Era uma boa garota.
Ela era amante de um oficial.
A clássica história, mas entediante.
O oficial a matou a facadas. Não acho isso entediante.
Como você sabe?
A casa vive cheia de corja.
Pode ter sido qualquer um.
Isso não basta para mim.
Por aqui.
Freud!
Arthur?
Nosso compromisso...
O que houve?
Óbito.
Isso eu posso ver. Detalhes?
Não vou estimular sua fantasia mórbida.
Vai, sim!
No coche. Temos de ir. Começa à meia-noite.
Boa noite.
Schnitzler, olhe ao redor.
Preciso estar bem para a minha apresentação de amanhã.
É sério! Faz semanas que tento conseguir nossos lugares.
Devo favor a meia cidade.
Você não vai dormir mesmo.
Está cheio de cocaína.
- Boa noite, Sr. Schnitzler! - Olá.
Conhece todo mundo?
O importante é que me conhecem.
Henriette.
Claro.
Henriette, Clara, Leopold.
É você.
Eles chegaram. Os Szápáry.
Como estou?
- Henriette! Boa noite, Srta. Clara. - Está muito bem.
Boa noite.
O que ele faz aqui? Ele carece de imaginação.
- Leopold. - Amigo seu?
De forma alguma. Um colega do hospital.
Qual a relação dele com histeria? A mãe dele?
Faz sentido.
Arthur Schnitzler, o poeta.
Conde e condessa.
É uma honra.
Meu colega, Dr. Freud. Médico, como eu.
Neurologista. Um pioneiro e rebelde no assunto.
Bem-vindo, doutor. Beba algo enquanto confisco nosso artista.
Venha!
Pioneiro e rebelde?
Estrangeiro.
Está em casa, então.
Sou uma húngara em Viena. Tolerada, quando muito.
Tolerada?
Você é o centro do mundo.
Tem razão. Devo ser grata.
Mas meu pai liderou um motim sangrento contra o imperador.
Você venceu.
Sou apenas judeu e, na minha associação, visto como desajustado.
Um charlatão.
Então sua associação deve se ajustar a você.
É o meu plano.
Meu objetivo.
Cuidado, Clara. Um judeu.
Dr. von Schönfeld.
- Boa noite. - Senhorita.
Não estou surpreso em vê-lo, Freud.
Você nunca ficaria longe de feitiçaria.
Enquanto você acompanha a sua mãe.
Como em todos os lugares.
Viu a lista das apresentações de amanhã?
Você está depois de mim.
Que honra para você.
Chegou o momento!
Precisamos de 12 voluntários.
- Aqui! - Um!
- Aqui! - Dois!
Clara, três!
Quem mais?
Deem as mãos.
Vocês também.
Vamos logo.
Antes do fim do dia
Criador do mundo, nós oramos
Para que Tua clemência...
Quietos!
Henriette.
Robert?
É o seu pai.
Filha...
Papai?
Clara, você era tão pequena.
Ainda se lembra de mim?
Por que nos deixou sozinhos?
Sem uma carta de despedida!
Eu não podia continuar vivendo.
Não foi sua culpa.
Henri, minha flor.
Perdoe-me.
Que baboseira!
Clara?
Fleur!
Desculpem.
Venha, me ajude.
O nível exato de atrofias cerebrais só pode ser avaliado pós-morte.
A partir de agora, vou me referir aos estudos pioneiros do Dr. Meynert.
Ele disse...
Imbecil!
É como se sobrevive, Sigmund.
Que tipo de hipnose vai usar?
Sei que prefere estímulo tátil.
É mais simples e tende a funcionar.
Breuer, por favor.
Está me deixando nervoso.
Envolva-os. Dance com eles.
E, aos poucos, assuma a liderança.
Não quero assumir a liderança aos poucos.
Isso está errado. Precisa acabar.
Mazel tov, meu amigo.
- "Técnica de hipnose." - Estou curioso.
Sou o Dr. Sigmund Freud.
Recentemente abri meu consultório.
Também trabalho no departamento de psiquiatria do Hospital Geral.
Trabalho na equipe do Dr. Theodor Meynert.
Fui aluno dele.
Há um ano, minha jornada educacional me levou a Paris.
Ao Hôpital de la Salpêtrière.
Trabalhei com sucesso com o Dr. Jean-Martin Charcot,
o fundador da terapia de hipnose para histeria.
Ele chama de terapia, eu chamo de teatro.
Os resultados de Charcot provam que...
as observações da palestra anterior estão erradas.
Ele está falando sério?
Histeria, mal definida e complexa como é,
não é uma doença do cérebro.
E certamente não é para chamar atenção.
É uma emanação do que eu chamo de inconsciente.
Não vou mais ouvir tal disparate. Adeus, cavalheiros.
TÉCNICA DE HIPNOSE
Eu sou uma casa.
Está escuro em mim.
Meu consciente é uma luz solitária.
Uma vela ao vento.
Ela cintila.
Às vezes aqui, às vezes acolá.
Todo o resto está nas sombras.
Todo o resto está no inconsciente.
Mas ainda estão lá.
Os outros cômodos.
Nichos, corredores, escadas e portas.
O tempo todo.
E tudo que vive e perambula dentro de nós...
está presente.
Trabalha e vive.
Dentro da casa que sou.
Instinto, desejos e tabus.
Pensamentos proibidos.
Desejos proibidos.
Memórias que não queremos ver sob a luz.
Que afastamos da luz.
Elas dançam na nossa escuridão.
Nos atormentam e nos atiçam.
Elas assombram e sussurram.
Elas nos assustam.
Nos adoecem.
Nos tornam histéricos.
A Sra. L é minha paciente particular.
Está muda há 30 anos.
Paralisia das cordas vocais. Sem resultados médicos.
Não há motivos fisiológicos para ela não falar.
Nem neurológicos.
Demonstrarei isso agora.
Com o instrumento terapêutico da hipnose.
É agora.
Ouça a minha voz.
Olhe para o pêndulo.
Apenas a minha voz e o pêndulo.
Todo o resto desaparece.
Não há nada, a não ser a minha voz e o pêndulo.
Você perdeu sua voz
no dia que sua filha, Josephine, morreu, correto?
Ela foi atropelada por um coche. Correto?
Quantos anos ela tinha?
Sete.
Você estava lá, mas teve um choque.
Quando voltou a si, não se lembrava do acidente e perdeu a voz.
Você está lá agora.
Naquele dia, naquele lugar.
Está na calçada.
Com qual mão está segurando sua filha?
Você sente a mão de Josephine na sua.
Vê o coche se aproximando?
Mas você está protegendo-a.
Está segurando a mão dela.
O que aconteceu?
Ela soltou sua mão.
Você gritou, mas ela não ouviu.
Sua voz não pôde salvá-la.
O que você gritou? Grite agora!
Jose...
Dr. Freud!
Talvez seja melhor estudar química.
Pelo que soube, eles ainda buscam a pedra filosofal.
O Dr. Freud acabou de demonstrar
que não entendeu direito as minhas palestras.
O espírito humano é uma emanação de processos físicos em um órgão.
Entender, tratar e curar esse órgão
a nível físico é a tarefa do psiquiatra.
E nada mais!
A palestra acabou.
Preciso sair.
Me dê um minuto.
Senhora, espere!
Ela era...
Ela era prostituta?
Mas ela tinha um amante, e estamos procurando-o.
Não nos falávamos há tempos.
Mas ela disse que estava com um oficial.
Sabe o nome dele?
Georg.
Ela falou o nome Georg.
Não sei o sobrenome.
Meus pêsames.
Papai?
Sonambulismo é assim.
Você sonha que está acordada.
Estou ficando louca.
Não.
Estou aqui.
A menina. Clara.
Você sempre foi sensível.
Mais do que qualquer um.
Mas foi diferente.
Eu vi.
Eu estava lá com ela.
Na escuridão.
Olhe para mim.
Estou aqui.
Agora, durma.
Sempre estarei lá.
Recuar! Um, dois!
Armas para baixo! Um, dois!
Sentido!
Apresentar armas!
Esteve com a Steffi noite passada, certo?
Você disse que queria vê-la.
Sim, estive com ela.
Espero que o safado seja enforcado.
Estive com ela. Eu lhe dei chocolates.
Não é culpa sua.
Eu...
Dei chocolates a ela.
E, de repente, estava aqui.
Georg?
- Vomite. - Estou bem.
Como assim "de repente, estava aqui"?
Eu...
Eu tenho...
Quem é?
Entre!
Como fui idiota!
Eu tinha uma filha.
Como fez aquilo?
Como é possível?
Quantas vezes ensaiamos?
Quarenta, setenta vezes. A história ficou gravada em você.
No fundo do seu inconsciente.
Sob hipnose, você vivenciou uma falsa memória.
Você estava sob hipnose.
De verdade.
Eu consigo.
Sabe por que, Lenore?
Porque toquei em você.
Estímulo tátil.
Breuer tinha razão.
Ficou convencida de que tinha uma filha.
É uma sensação científica.
Mas nunca saberão.
Ai!
Não seja tão rígida, Sra. Tobisch.
Só estou fazendo o que a sua mãe mandou:
Ensinando-a a tocar piano.
Ela não é Lippizzano na Escola de Equitação.
É uma criança.
Bom.
Do começo... por favor.
É contra os regulamentos, oficial Kiss.
Belo uniforme.
É novo.
Você vai se arrepender.
O velho estava cheio de sangue?
Sangue de uma bela garota.
Em partes dele.
A batalha em Maglaj, na Bósnia.
Por isso estamos aqui.
Não por uma prostituta morta.
Qual é o nome dela mesmo?
Ele perguntou o nome dela?
- Qual era o nome dela? - Inspetor!
Qual era o nome dela?
Kiss!
Pare! Solte Georg von Lichtenberg agora!
O que houve entre vocês foi durante a guerra.
A guerra acabou.
Está fora deste caso!
Pode ir.
Venha, por favor.
Poschacher.
Fique de olho nele.
COCAÍNA
Veja.
Príncipe herdeiro Rodolfo.
Pensamentos proibidos.
Desejos proibidos.
Memórias que não queremos ver sob a luz.
Que afastamos da luz.
Nos atormentam e nos atiçam.
Elas assombram.
Elas sussurram e nos assustam.
Nos adoecem.
Venha.
Tratar o príncipe herdeiro.
Isso o tornaria rico.
Acha que ele precisa de um neurologista?
A vida dele deve dar nos nervos.
Desde que nasceu, as pessoas o encaram.
Mudança de planos.
Um pouco mais baixo.
- Arthur? - Sim?
Podemos ir agora?
Está apenas começando.
Pronto, Viktor?
Aí está!
Muito bem!
Uma merecida pausa!
A erva-moura!
- Podemos ir agora? - Está só começando.
Você está me envergonhando.
Eu devia ter vestido outra roupa?
- Saúde! - Saúde!
Saúde!
- Saúde! - Saúde!
Saúde!
Saia!
Está perdido. Saia!
Desculpe. Estava procurando...
Certamente sentem sua falta no salão. Tchau.
Estou procurando a saída.
Você é o Dr. Freud.
Estava aqui ontem na sessão espírita.
Desculpe incomodar.
Adeus.
Sente-se.
Você estava cético ontem.
Eu não falei nada.
Sou médium.
Não é, não.
No máximo, você tem percepção da natureza humana.
Disse ele com ceticismo.
O que faz aqui sozinha? Na escuridão?
Você tem visitas.
São visitas do conde e da condessa.
Uma forma estranha de passar o tempo.
Por isso estamos aqui.
Por que você chorou?
Você é neurologista, não é?
Então...
qual é o seu diagnóstico?
Viu o meu surto durante a sessão espírita.
Aquilo não foi parte do espetáculo?
Eu vi algo.
Algo que me assustou.
E ando esquecendo...
intervalos de tempo.
Lapsos?
Pode me ajudar?
Dr. Freud, neurologista, trate de mim.
Você ouve a minha voz.
E vê o pêndulo.
Apenas a minha voz e o pêndulo.
Todo o resto desaparece.
Concentre-se!
Não...
Escute, esse negócio de relógio é uma bobagem.
Você tem sucesso com isso?
Consegue mesmo hipnotizar?
Feche os olhos.
Sinta as batidas.
Ondas se espalham pelo seu corpo.
Como uma pedra que cai na água.
Srta. Salomé?
Sim?
Você está na sessão espírita.
O que está acontecendo?
Clara?
Estou seguindo a menina.
Clara.
Ela sai pela porta.
Aonde ela vai?
Vá atrás dela.
Sem medo.
Onde está agora?
Estou no canal.
No canal de Viena.
Siga-a.
Água correndo.
Ouço a água correndo.
Clara?
Clara, pare!
Vejo...
Srta. Salomé?
Acorde!
Srta. Salomé, está acordando da hipnose!
Srta. Salomé!
- O que está fazendo? - Acorde!
- Tire-o daqui! - Uma convulsão histérica.
Fora!
- Condessa, deixe-me ajudá-la! - Saia!
Fleur.
Fique calma.
Calma, estou aqui.
Pare!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Dora Tomich