Qual celebridade gosta das gatas como um caminhão?
É "A", Jerry Seinfeld,
"B", Sugar Ray,
"C", Sisqó,
ou "D", Frankie Muniz?
Muniz prefere o Sedan.
- "C", Sisqó. - E você está correto.
A resposta é "C", Sisqó!
Pai, você acertou.
E não porque a resposta é sempre "C." Eu sabia essa.
Devia ir no Quem Quer Ser Milionário.
Nunca me escolheriam para a TV.
Tenho o cabelo, mas não levo jeito.
Mas mamãe esteve na Roda da Fortuna.
Evan. Precisa parar de comparar minha vida com a do seu pai.
Além disso, a Roda requer habilidade física.
Milionário é só saber muitas coisas.
- Ela te pegou, pai. - Sua mãe está certa.
Não tem como me escolherem.
Eu teria que me candidatar, passar na seleção,
e entre milhares de pessoas, ser um entre só dez escolhidos.
Lamento, mas não tem chance de eu entrar no programa.
Eu entrei no programa. Eu entrei no programa!
- Olá, Regis. - Olá, Louis. Você conseguiu.
É hora de jogar Quem Quer Ser Milionário.
Esses goles nervosos são bons.
Continue assim. Aumenta a tensão.
Equipe Li4rs e Griots apresentam...
Crash | rsquint | Djenny ElFrijole | RocketJao | Anap9
Japa | VitorPeafowl Galdalf | Craudio
Revisão Supimpa: Rainbow | Crash
S06E09 Lou Wants to Be A Millionaire
fb.com/Li4rs fb.com/GriotsTeam
equipeli4rs@live.com www.griotsteam.com
Antes de começarmos, que tal você se apresentar aos EUA?
Olá. Meu nome é Louis Huang.
Sou pai de três meninos, adoro sementes de girassol em saladas.
Sério? Não vai falar de...
E marido de uma esposa inteligente e linda.
Pelo menos ele acertou alguma resposta.
- E no que trabalha, Lou? - Sou consultor de negócios
e proprietário do Cattleman Ranch,
localizado na I-4 em East Orlando.
Nossa. Uma dupla ameaça. Como minha garota, Kathie Lee.
Na verdade, eu não conseguiria sem meu filho mais velho, Eddie.
Que desastre. Olhe estas manchas.
Temos que jogá-los fora antes que infectem as facas.
Mano, relaxa.
Só precisa pôr o agente de limpeza na lava-louças.
Isso derrubou a churrascaria da minha cidade natal.
Bom trabalho, Eddie. Protegendo a prata.
Eu te cubro, pai. Olhos na moeda.
Na verdade, vi a contabilidade, e nossos lucros aumentaram 10%.
Sério? Como?
Quero dizer, ótimo.
Vi que se cortarmos as guarnições,
podemos poupar 3% por prato.
E dei aos funcionários uns novos incentivos.
- Como o quê? - Bem, toda vez que uma mesa
pede mais de quatro aperitivos, faço a dança da barriga a eles.
Inteligente. Estou amando essa iniciativa, Eddie.
Valeu, pai. Sei que está ocupado com consultoria,
- então melhorei meu jogo. - E adorei isso.
Eddie, quinto aperitivo aqui.
Só um segundo, pai. Tenho que fazer meu lance.
Sobe! Desce! Empina e Rebola! Sobe! Desce! Empina e Rebola!
- Louis, está pronto para jogar? - Estou pronto pra cacete!
Livre para todos os públicos, e lá vamos nós!
Nossa. Regis Philbin.
Regis "Sorrio Enquanto Falo" Philbin.
Sabia que ele está na TV há mais tempo que todos?
Sentar na frente da câmera não é uma conquista.
Sabe quem mais faz isso?
Recém-nascidos e animais de safari.
- Ambos muito preguiçosos. - Preguiçosos?
Passam três noites seguindo presas pelo Serengeti.
- Serengeti. - Chega de distrações.
Preciso focar para impedir seu pai de perder o milhão.
Vou sinalizar para ele as respostas,
mas ele é terrível em charadas.
O único gesto que ele sabe é o de ligar.
Entre seu pai e a segurança confiscando meus lanches,
nós começamos mal.
Aparentemente, seu ídolo Regis não pode "trabalhar"
com barulho de embalagem na plateia.
Como ator, eu entendo.
Silêncio ajuda a focar em seu ofício.
Ofício? Isso é só ler palavras em voz alta.
Você tem três ajudas:
50:50, Pergunte À Plateia e Ligação Para Amigo,
onde liga para qualquer um por ajuda.
Já tenho meu cara.
Tenho as enciclopédias e o telefone.
Eu devia praticar. Rápido, diga uma palavra.
Que não seja para maiores.
Garfield.
Garfield, James A.
20º Presidente dos Estados Unidos.
Garfield, gato rabugento de quadrinhos.
Mãos estudiosas mais rápidas do Oeste.
Só preciso manter a linha livre
- e eu serei... - Olá, sou Alistair Cain,
o Cérebro da Ciência, e somente pela próxima hora,
você pode ligar e me fazer qualquer pergunta científica.
Toda arrecadação irá à Televisão Pública da Flórida.
A conversa será eletrizante.
Alistair Cain, Cérebro da Ciência?
É o único no mundo com doutorado e um Florida Kids 'Choice Award.
Por que agora? Eu poderia pedir para ele analisar
o projeto de mosca-da-fruta da feira de ciências.
Eu queria analisar os pães dele.
Ótimo. Vamos jogar Milionário.
A primeira pergunta é sempre moleza. É dada.
Louis, por US$100,
em qual temperatura a água ferve?
"A", 32º Fahrenheit,
"B", 0º Celsius,
"C", 100º Celsius,
ou "D", a temperatura do sol?
Gente do céu. Qual é?
Emery, rápido, qual é a temperatura do sol?
Pense, Louis. Você sabe essa.
Não ouviram a chaleira? Já está a 100ºC há 3 minutos.
Vovó está ensinando a fazer bao zi. É muito legal! Olha!
Totalmente consistente, como o escroto de um cordeiro.
Certo, Ma.
Eddie, tem se dedicado muito a cozinhar.
Está anotando? Tudo?
Vovó nunca anota receitas,
pensei em anotá-las caso ela...
- Para garantir. - Se continuar assim,
o restaurante pode ser seu um dia.
Sério? Você me passaria o bastão?
Não fiz ginástica rítmica na faculdade para nada.
Bom, sei que não é o sol.
Como sabe? Chame o Evan.
Regis, eu escolho a "C", 100º Celsius. Resposta final.
Está esquentando, Louis, porque está correta.
- Como eu não sabia essa? - Talvez tenha medo de palco.
- É normal para iniciantes. - Não, sabe o que é?
Minhas amêndoas roubadas.
Não consigo pensar sem Ômega-6.
Ou é Ômega-3?
Preciso das gorduras saudáveis.
Louis Huang ganhou US$100,
e já voltamos após os comerciais.
Vamos dar uma pausa, pessoal.
Preciso achar uma máquina de comidas
antes que seu pai perca todo dinheiro.
Vou junto, distribuir as fotos, por aí.
Bem sério, para drama.
E descolado, para comédia.
- Por que demorou tanto? - Essa embalagem ficou presa,
tive que gastar 35 centavos para pegá-la.
Viemos ganhar US$ 1 milhão,
não US$999,999 e 30 centavos.
Bela matemática, mãe.
- Isso ajudou. - Estou de volta, cara.
Desculpa, senhora. Não pode entrar de novo.
O quê? Não podemos entrar?
Espere, eu tenho uma "chocado" aqui.
Não, essa são só "flertando."
Eu amo um retoque.
Sentindo igual Marie Antoinette.
Então, uma churrascaria, Lou?
Com todo o fogo, deve ficar quente.
Muito quente, Regis.
Pai, olha isso.
Coloquei hambúrger no bao da receita da vovó.
Meio chinês, meio americano.
E eu chamei de Cow Bao.
Nome legal. E ele ainda rima.
- Disse que gostou do empenho. - Eu amei.
Pensei em colocarmos no cardápio.
Não, com certeza não.
Só para saber, sua cadeira gira.
A minha não. Eles prenderam ela.
Ou eu ficaria girando o dia inteiro.
Eu gosto de me mexer.
Gira mesmo.
Certo, Louis, por US$1.000,
qual é o nome comum para Epicondilite lateral?
"A", Cotovelo de Tenista,
"B", Joelho de Capitão,
"C", Dinossauro Horizontal,
ou "D", Ressaca?
Epicondilite lateral? Já ouvi esse termo.
Calma, pai. Pensei que queria ajuda.
Por que não colocar Cow Bao no cardápio?
Não quero mexer no que está bom.
Cattleman está aqui por 5 anos.
Sabe o que existe por mais de 5 anos?
China. Milhares de anos de história,
e se acredita nas histórias, vovó fez parte de metade.
É uma churrascaria ocidental.
Comida meio asiática não é nossa cara.
Pensei que queria passar para mim o restaurante.
Está sendo controlador.
Não estou sendo. Mas cuidar de restaurantes é um negócio.
Pesquisei sobre tudo no cardápio
e foram experimentados por você.
Tenho a língua fotográfica. Lembro dos sabores.
Eddie, amo sua animação,
mas se vai cuidar do restaurante,
precisa aprender sobre negócios.
Entendi, pai.
- Trent, que foi? - Desculpa, chefe,
não posso trabalhar hoje. Epicondilite lateral.
O que é Epicurioso lateral?
Cotovelo de tenista. Briguei pelo controle com Trish
e aqui estamos, Epicondilite lateral.
Trent, é bom você estar certo.
Epicondilite lateral, "A," cotovelo de tenista.
Resposta final.
Você é a Serena Williams? Porque rebateu a bola!
Precisamos entrar.
Vá pela esquerda, eu na direita.
Ele pegará um de nós, mas um irá lembrar do outro.
Tenho uma ideia melhor.
Vamos atuar.
Eu? Atuando?
Não sou um macaco.
Na verdade, mãe, fico surpreso de não topar.
- É basicamente manipulação. - Conseguiu 5 segundos, vai.
Você performa e controla a audiência,
manipulação.
Certo, vamos atuar.
Talvez eu sorria, não se assuste.
Preciso ligar pro Alistair Cain, Cérebro da Ciência,
mas vou manter a linha aberta caso meu pai ligue.
- Posso usar seu telefone? - Claro. Mas lembre-se disso
quando eu pedir um cinto emprestado.
Garoto, pense rápido!
Cara. É o que o mundo precisa, outro garoto criado por vó.
Qual é o nosso?
Por que eles são idênticos?
Sua mãe achou uma promoção incrível, 2 por 1.
Ela pegou, e me deu um...
por mais US$5 do preço total.
Por que ela é um gênio?
Louis, por US$8.000.
Um polvo tem quantos corações?
É "A", 2. "B", 3.
"C", 8 ou "D", 30?
Onde eu já vi um polvo?
Um polvo tem três corações,
e representa os 3 amores da minha vida,
meu filho, radiocidadão e polvos.
Isso é muito estranho, Chestnut.
Tatuagens nas costas
eram muito masculinas nos anos 80.
As chamavam de "selo dos campeões".
Pai, pensei no que você disse
e pesquisei por que o Cow Bao funcionará no Cattleman.
São os anos 2000.
A fusão está intensa no momento.
Há um aumento de 63% na popularidade
da culinária asiática.
Estão aprendendo que "bolinhos" não é só um nome carinhoso.
- Pesquisou esses números? - Sim.
Sabe como cortamos os hambúrgueres em círculos?
Podemos usar a carne para o Cow Bao.
Estamos literalmente cortando cantos.
Certo, mas é uma grande mudança, Eddie.
Não sei se nosso cliente poderá se ajustar.
Eu pensei a mesma coisa. Então eu testei.
Quanto custam esses Cow Baos?
US$ 10? US$ 20?
Eu pagaria US$100. Isto é ouro.
Fusão, não é? Eu me sinto tão culta.
O pão suga o molho da carne,
e o nome chama a imaginação.
Tem que colocar isso no menu, chefe.
Claro, por que não? Vamos adicionar.
Para refletir, tudo isso começou
com um pouco de carne que caiu no chão.
Louis, precisamos de uma resposta.
Quantos corações tem um polvo?
Me desculpe.
"B", 3. Resposta final.
Esse cara deve ter 3 cérebros, porque...
Ele está certo!
Entra na minha.
E aí, Ronnie!
Sou eu, o técnico de iluminação Gary.
Preciso voltar e corrigir o holofote 43.
43? Ele é problema, cara.
Tudo bem, entre.
- Quem é a sua amiga? - Minha colega, Esther.
- Cresceu em uma fazenda... - Colega? Não, sou a chefe.
- O que George estava dizendo... - Gary.
era uma mentira. É meu assistente.
Não tenho colegas Tenho funcionários
Funcionários que mentem.
- O que está fazendo? - Atuando.
Mudei o script porque não parece
que somos colegas. Eu te pari.
- Ele quase nos deixou entrar. - Quase?
Sinceramente, não sei por que gosta tanto de atuar.
- É divertido. - É uma perda de tempo.
Desculpe, Ronnie, preciso voltar lá
e consertar o 43 antes de virar um problema para o Regis.
Cara, essa é a luz 64 de novo.
Entre.
Espere. E ela?
Não está comigo.
George, espere!
Certo, Marvin vai ligar do telefone do carro,
e então saberemos qual é o telefone.
Pai? Regis?
É o Marvin no telefone do carro,
com o meu uísque de carro.
Parece que é problema seu.
Melhor testar se a ajuda no Milionário
ainda está recebendo sinal.
Essa é a minha pergunta, Cérebro da Ciência.
Aquele globo trabalha nas suas partes masculinas?
Pergunta respondida.
Vovó, desligue o telefone.
Depois de um breve intervalo, Louis vai para US$32 mil.
Intervalo.
Já que temos um segundo, vamos conhecer sua família.
Com certeza. Eles estão bem...
Eddie, venha aqui.
Louis, esse é seu pai?
Brincadeira. É tão alto.
Deve ser o Eddie, que ajuda no restaurante.
Claro que sim, Sr... Reeg.
Estou trabalhando num novo prato de fusão.
Pão cozido no vapor com carne dentro: o Cow Bao.
Agora fiquei com fome de Cow Bao.
- Poderia mencionar isso no ar. - Adorei.
O roteiro que eles escrevem para mim é lixo.
Não, isso é muito gentil. Não precisamos que faça isso.
Mas seria uma grande publicidade.
Quantas pessoas assistem o show?
- Cerca de 28 milhões. - O quê?
- Caramba! - Pai, vamos lá.
Melhor manter os pés no chão e deixar a comida mostrar.
- Não vamos criar expectativa. - Por que não?
- Nada de propaganda enganosa. - Por que é enganosa?
- Porque não está no cardápio! - O quê?
Eu estava certo. É um obcecado por controle!
Não, só não quero um prato chinês no cardápio.
E... estamos de volta.
Pessoal, devido a alguns problemas técnicos
que não envolvem os competidores e seus filhos,
retornaremos em seguida.
Não há nada mais importante do que a relação pai e filho,
então quero que vocês dois resolvam isso.
Vocês têm 90 segundos.
Não entendi. Tem vergonha da comida chinesa?
- Da nossa cultura? - Não, claro que não. É só...
Achei que era um controlador, mas é bem pior que isso.
Você é um vendido.
Desculpe.
Isso é impossível de resolver.
Ronnie, olha para mim.
Você gosta de salgadinhos?
Me deixe entrar e negociamos.
Não posso.
Consertei a luz, mas Regis quer que mande um cara à Seção G.
Lanches barulhentos. Eu cubro para você.
Meu Deus.
Obrigada por voltar. Vamos!
Não, eu voltei porque queria conversar.
Pode conversar em outro lugar. Vamos!
Só te deixo entrar se admitir que atuar não é perda de tempo.
Significa muito para mim, mãe. De verdade.
Atuar não é perda de tempo.
Então porque você sempre me insulta?
Acho que nunca gostei de você atuando porque...
Bem, eu nunca gostei.
Para mim, atuação é só pessoas mentindo,
o que meu pai fez muito quando eu era criança.
Ele desaparecia por meses
e depois retornava cheirando a perfume de mulheres
e bebida barata.
Como ele pôde fazer isso com a nossa mãe, com todos nós?
Eu nunca soube disso.
Porque eu inventei.
Você acabou de... Me manipular?
Não, eu acabei de atuar para você.
Sei como muita gente tenta virar ator e falha,
e não quero que você passe por isso.
Mas se você decidir que ser ator é o que quer,
eu posso agir como se concordasse.
Colega Gary.
Obrigado, Esther.
É legal ter nomes falsos se seu pai nos constranger lá.
Louis, vamos enfrentar algo que possamos resolver.
Você tem mesmo vergonha de servir comida chinesa?
Não, claro que não.
Acho que isso é de quando eu comecei meu restaurante.
CLUB DA PORTARIA
Outro strip club fechado.
É uma pena. Faziam uma salada ótima.
Enfim, seria ótimo para um restaurante.
- Não sei... - Sei o que está pensando,
e já verifiquei. Os mastros não são estruturais.
Então acho que pode dar certo. Vou mesmo abrir um restaurante.
Como vai chamá-lo? Wok Chinês? Jardim de Bambu?
- Por que acha... - Está certo, má ideia. E...
Jardins Wok? Não! Jardim do Bambu.
Não farei um restaurante chinês.
Abrirei o mais americano dos restaurantes,
- uma churrascaria Velho Oeste. - Amei a ideia.
Então os biscoitos da sorte irão parecer chapéus de cowboy?
Eu não sou um vendido.
Não queria que pensassem que abriria
um restaurante chinês porque sou chinês.
Sou americano também, assim como meus filhos.
Quero que saibam que são mais do que isso.
- Parece que Eddie te entendeu. - O que quer dizer?
Seu filho está fazendo hambúrgueres chineses.
Está unindo chineses e americanos.
Uma fusão.
Obrigado pela conversa, Regis.
É por isso que o Regis faz as perguntas.
Estamos de volta.
Louis, a próxima pergunta vale US$32 mil.
Qual parte do computador processa a memória?
As opções são: "A", monitor.
"B", RAM.
"C", disco rígido.
Ou "D", disquete?
Sei que monitor, RAM e disquete são animais, então...
Vou precisar de ajuda nessa.
Regis, gostaria de usar uma ligação para meu filho.
Vovó Jenny Huang, saia do telefone!
Roubei isso da sua mãe.
Que bom que não está no telefone! Papai já vai ligar.
Oi, Regis! Você é a melhor parte da minha manhã!
Olá, sou uma produtora da Warner Bros,
ligando para Emery Huang. Recebemos as fotos dele.
Queremos entrevistá-lo para o Harry Potter.
Não, estou jogando Milionário. Nunca mais ligue!
Meu filho mais velho, Eddie Huang.
Eddie, me desculpe.
Não me sinto envergonhado por ser chinês.
Quando comecei o restaurante, queria parecer um americano.
Mas agora percebo que não precisava ser nada.
Essa é uma lição que nem precisou aprender
e isso me deixa feliz.
Quando chegar a hora
ficarei honrado se assumir o Cattleman Ranch.
Que fica na rua I-4 em East Orlando.
E agora orgulhosamente serve o Cow Bao.
Louis, isso foi lindo. Simplesmente lindo.
Você ainda tem cinco segundos sobrando.
Eddie, o que você acha?
Como você disse, pai. A resposta é sempre "C".
Obrigado, filho.
Regis, "C". Disco rígido. Resposta final.
Poxa, Lou.
Gostei do nosso tempo juntos,
mas a resposta é...
"B", RAM.
Mas olha, mais importante do que ganhar US$32 mil
é recuperar a relação com seu filho, certo?
- Com certeza. - Com certeza.
Não acredito que usou sua ligação com o Eddie.
Seu maior feito é peidar e espirrar de uma vez
e depois chamar de "inteligente".
Desculpa perder um milhão de dólares, gente.
Você não estava nem perto de um milhão.
Não esquenta, Louis. Dinheiro não é tudo.
- Atuando? - Atuando.
7 pedidos de Cow Baos.
Eddie, nos deve uma dancinha.
Porque o Chestnut te substituiu.
Você pediu o turf, e eu te dou o twerk.
Aqui vai.
Telefone para você, vovó H.
- Alô? - Jenny, estou aqui fora.
Eu trouxe o globo.
Ajude nosso site a se manter! #NãoDeixeOLTVMorrer