Bom dia, linda mãe!
Você quer café da manhã?
Falou Mandarim sem eu pedir? O que você quer?
Já falei que não compraremos um macaco.
Nós já temos que cuidar da sua avó.
Estão dando autógrafos no shopping esta semana,
- na hora da aula. - Não pode faltar aula.
Mesmo que o prédio pegue fogo,
você espera o sino e morre com honra.
É o meu novo jogador favorito de basquete: Allen Iverson!
A.I.?
"A Resposta"? A estrela dos Sixers.
Tem um drible tão suave que pode engravidar sua irmã?
Connie? Não meta minha irmã nisso!
Por favor, pai? Você adora basquete.
Sabe o quanto me esforcei nisso de faculdade.
Desculpe, mas estou com sua mãe. Não pode faltar aula.
Mas acho que deve sair se houver um incêndio.
Sentiu cheira de fumaça, corre.
Mãe, é metade de um dia.
- Isso é tão injusto! - Injusto?
Wimbledon exigindo Pete Sampras jogando de camisa é injusto.
Denzel tendo que atuar vestindo uma camisa é injusto.
Eu ter que concluir um Practicum acadêmico inútil
para me tornar chefe de professores...
definitivamente injusto.
- O que é Practicum? - Tenho que gastar 100 horas
seguindo um professor em alguma escola
para terminar minha graduação.
Practicum em Latim significa "desperdiçar tempo da Jessica".
Practicum? Estamos falando disso?
Eu querendo um autógrafo, e estamos falando de Practicum?
Practicum?!
100 horas é muito. Para todos os envolvidos.
Sim, mas para atingir seus objetivos,
precisa manter a cabeça baixa e seguir o curso.
Veja o seu irmão Evan. Ele quer ser médico presidente,
e ele nunca saiu do caminho.
Ele é previsível, confiável...
Aloha!
O que você fez com seu pescoço?!
Está arruinado!
Equipe Li4rs e Griots apresentam...
Crash | Loyo | ElFrijole RocketJao | Rainbow
Galdalf | craudio Anap9 | Japa
Revisão Supimpa: Loyo | Crash
S06E07 - Practicum
fb.com/Li4rs fb.com/GriotsTeam
equipeli4rs@live.com www.griotsteam.com
Evan, por que tem criaturas marinhas no seu pescoço?!
Minhas conchas puka? Geoff me fez gostar delas.
- Geoff? Quem é Geoff? - É meu amigo da escola.
Ele soletra seu nome G-E-O-F-F. Isso não é maneiro?
- G-off? - Geoff.
- G-off. - Geoff.
Como nunca o mencionou antes?
Acho que é a 8ª série para você, sempre mudando.
É melhor eu ir, senão não vou sentar no fundo do ônibus.
Aí terei que sentar no meio.
Conchas puka, fundo do ônibus, só uma alça da mochila.
O Evan não é assim.
O que está acontecendo com ele na escola?
Como eu saberia? Não estudamos na mesma escola.
Estou no ensino médio agora.
Eu passei do fundamental em junho passado.
Teve uma cerimônia e você gritou: "Chato".
Verdade.
Aquela pobre garota cantou The Greatest Love of All.
Não tente cantar Whitney se você não consegue.
Certo.
Está preocupada com Evan por causa de conchas puka?
As conchas puka levam a más influências,
o que leva à distração, o que leva a notas ruins!
E quando perceber, Evan não será médico presidente.
Sei não. Conchas puka são uma moda praia casual
- e também funcionam na cidade. - Sabe o que mais funciona aqui?
Racismo institucional.
- Belo arremesso! - A manga ajuda.
É bom para os meus ligamentos e, às vezes, é um guardanapo.
Desculpe não deixá-lo faltar, mas estou orgulhoso
de todo o trabalho duro que tem feito pela faculdade.
A camisa do A.I.!
Sei que é fã da "Grande Réplica".
- É "A Resposta". - É mais legal.
Valeu, pai.
Estive pensando em como pagar as mensalidades.
- 4 palavras: bolsa de basquete. - Então tá.
Farei um vídeo arrasando no basquete
e enviarei para Georgetown, Duke, Kentucky...
Filho, esta é a parte difícil de ser pai
que nunca mostram na TV.
É improvável que consiga uma bolsa de basquete.
Você é um garoto desajeitado com coração de ouro.
Com sorte, pode entrar num time da 3ª divisão da Euroliga
mas você será apenas uma curiosidade,
um espetáculo asiático para os Slavs zombarem.
- Eu não quero isso. - Não.
Você não quer.
Mas o que você tem
é uma grande imaginação, inteligência e personalidade,
- e há muitas bolsas para isso. - Valeu, pai.
Espera. Eles soletraram "Iverson" com um "Q."
"Iversqn"? É falsificada?
Isso explica por que estava tão barata.
A camisa Michael Gordan faz muito mais sentido agora.
Hunter, que tipo de zoológico infantil é esse?
Você deixou o Evan decair.
Evan? Só tira 10, tem atitude proativa, fez novos amigos.
- Tirando uma pequena detenção. - Detenção?!
Bem, toda a turma recebeu por atraso.
A sala inteira?!
Como você é diretor, e eu ainda tenho que fazer Practicum?
Acredite, Evan vai muito bem. Não tem com o que se preocupar.
Falso. Preciso que você o siga em todas as aulas
e me deixe informada. Seja discreto.
Espie pelos cantos. Use binóculos.
Sabe do que estou falando.
Eu não posso seguir uma criança o dia todo.
Quem tem tempo para isso?
Um último Huang, só mais um ano.
Você consegue.
Pai, segui seu conselho e achei uma bolsa de estudos.
"A Bolsa Wesley Snipes para Jovens de Orlando."
Esperto. Doando parte do dinheiro de Passageiro 57
em uma causa de caridade.
Ele deve ter um ótimo contador.
A bolsa será suficiente para uma cadeira de massagem
pro meu dormitório. Vai ser demais.
E tenho que escrever uma redação sobre o meu maior herói.
Quem você tem em mente?
Foi uma escolha óbvia. Um homem que teve impacto
- na minha vida. - Estou ouvindo.
Ele define o sonho americano. Ele veio do nada,
tem uma ética incansável e cabelo incrível.
Não acontece do nada. É a ética que você mencionou.
Meu herói...
Allen Iverson.
Isso é ótimo.
Ótima escolha. Isso.
Tudo bem, Geoff, essa é sua carta?
Não.
- Essa é sua carta? - Não.
Eu sou um péssimo mágico.
Ei! Essa é a minha carta!
- Ou será que sou? - Cara, como fez isso?
Um mágico nunca revela seus segredos.
Por isso seus relacionamentos não duram.
Isso foi demais. Você devia ir no meu Bar Mitzvah.
Sério? Isso não é para amigos próximos e família?
Mas somos amigos, não é?
Uma pergunta: que horas é cedo demais para chegar?
- Chegar para quê? - Mamãe?
Boas notícias, Evan. Farei meu Practicum aqui.
Nós vamos para a escola juntos!
Agora, qual dos dois mijões é o G-off?
- Está fazendo o Practicum aqui? - Não é ótimo?
Em vez de perder meu tempo
seguindo professores idiotas numa escola qualquer,
posso passar minhas 100 horas com você
e ainda ganho crédito!
- 100 horas é muita coisa. - Muita diversão.
Acho que a carona seria garantida.
E as permissões de excursões seriam mais simples.
Cartas? Está jogando pôquer? Você o influenciou, G-off?
É Geoff, e Evan estava apenas mostrando uns truques de mágica.
Mágica? Aquilo que doidos fazem para ganhar esmola? Não.
Molho de maçã? Sabe que faz mal para o seu totô.
Maneiro. Entreguei 10 refeições em menos de duas horas.
O truque é não desligar o carro.
- Como isso é... - Posso tirar a tarde de folga?
- Vou fazer a redação do herói. - Claro.
Ainda está escrevendo sobre Allen Iverson?
Porque pensei que há outro herói em sua vida para escrever,
alguém mais perto de casa?
Você quer dizer tio Marvin? Agradeço pelo seu serviço.
Você quer me agradecer? Aliste-se.
Na verdade, eu estava pensando ainda mais perto de casa.
Um herói desconhecido que conhece desde que nasceu.
Não quero falar da mamãe.
Ela me obrigou a falar dela no Dia das Mães.
Vou ficar com o A.I.
Serei honesto, Lou, estou um meio porre,
mas acho que você queria que Eddie te visse como herói.
Eu queria, mas sei como conseguir.
Acho que estou pensando demais.
Não, não. Na verdade, você está pensando pouco.
Nicole pensava em mim como seu herói, mas aí...
- já era. - Foi o...
O quê? O lance lésbico? Não. Isso foi ótimo.
Não sei o que foi. Eu sempre consertava o carro para ela.
Eu mostrei rock clássico.
Eu sou um grande fã do Pink Zeppelin.
E em algum momento, ela parou de me ver como herói.
E aí ela se mudou e...
- nunca mais fomos próximos. - Sério?
Ei, se Eddie sair de casa e você não é seu herói, acabou.
Mas Eddie tem mais um ano de escola.
Então você tem tempo para mudar as coisas.
Ei, e se não conseguir,
o uísque serve para isso.
- Bom trabalho, Ev. - Ev? Não, não.
O nome dele é Evan. Acredite, eu dei o nome.
É um novo apelido que estou experimentando.
Seus novos amigos o colocaram nisso?
Saia dessa. Presidentes não têm apelidos.
- E Abe Lincoln? - Morto.
- Teddy Roosevelt? - Morto.
- Jimmy Carter? - Ineficaz.
Sim, Ev?
Não é mais Ev. É Evan de novo.
- Posso ir ao banheiro? - Pode.
Lembre-se, fazer xixi sentado não te faz menos homem.
Tudo bem? Disseram ser emergência familiar.
- É a nossa mãe. - Deus.
Ela está arruinando a 8ª série.
Essa é a emergência?
Lembra como foi difícil ser adiantado?
Finalmente começo a me encaixar, e aí a mamãe aparece.
Uma sugestão? Pare de chamá-la de mamãe.
Ela não vai me dar espaço. Ela controla meu armário,
jogou fora minhas canetas coloridas,
e sabe o que ela disse do Bar Mitzvah de Geoff?
"Um garoto não se torna homem até receber o primeiro salário.
- Isso é um Bar Mitzvah chinês." - Bar Mitzvah chinês.
Passei isso com a quinceañera da minha amiga Marta.
Então, o que eu faço?
- Peça para achar outra escola. - E atrapalhar o Practicum?
Sou muitas coisas, menos um sabotador.
Então ache um jeito de evitá-la. É uma escola enorme.
- Sim, eu acho. - Olha, eu tenho que ir.
Não diga à mãe que conversamos.
Já estou muito envolvido.
Disseram para te encontrar. O que está havendo?
É o apostador da vovó? Nos mudaremos de novo?
O quê? Não, só pensei em passar aqui e dizer um oi...
E levá-lo para pegar o autógrafo de Allen Iverson.
- Sério? Não está brincando? - Eu não brinco.
Sua mãe nem sempre vê a imagem toda.
Sim, a escola importa, mas a sua felicidade também.
Você precisa de alguém para salvar o dia.
Não sei como se chama alguém assim.
Eu os chamaria de incríveis.
Semente plantada.
Bem, nada além do asfalto entre nós e...
- Não! Obstáculo! - O que foi, pai?
- Problemas com o carro. - Agora?
- Não vamos conseguir. - Relaxa, chegaremos até lá.
O seu velho conhece bem tudo dentro de um capô de carro.
Sim. Foi o que eu pensei.
Ruptura na flange da correia... Conectora.
- Vou consertar em um instante. - Não quer ajuda?
Não. Não venha aqui.
Mas, você sabe o que poderia ajudar?
Algumas músicas. Aperte o "play" no rádio.
Eu preciso de um herói
Espero um herói Até o amanhecer
Ele tem que ser certo Tem que chegar logo
E tem que ser Maior que a vida
Não! Não!
Droga, Louis, por isso que deve sempre
tocar a guitarra invisível.
Pensei em comprarmos almoço. Hoje é dia de pizza.
Sim, mas em casa, hoje é dia de vencimento.
Rápido, coma antes que vençam.
Mamãe, estava pensando...
Em vez de ir para as aulas chatas de respeito,
talvez você ajude mais nas aulas com os "aprendentes visuais".
Não, parece chato.
Pessoal, querem se juntar? Por favor?
Talvez outra hora, quando as coisas estiverem...
diferentes.
Tem certeza que não quer mudar de classe?
Considere isso um desafio.
Um dos professores nem tem um plano de aula.
Apenas inventa fatos e toca violão.
Tentador, mas já alinhei nossos horários
e mostrei o cartão de ponto ao diretor Hunter.
Estamos prontos. Se dependesse de mim,
ficaríamos na escola juntos para sempre.
Para sempre.
Vai! Vai! Vai!
Chama isso de remar? Chamo isso de patético!
Não é à toa que ainda são virgens!
Querido, e o seu popô?
Está muito frio.
Falarei com aquela senhora cabeluda do almoço
para usar o micro-ondas.
E uma rede de cabelo.
Preciso me livrar da mamãe.
A fita inteira só tem essa música.
Pai, estamos sem tempo para a sessão de autógrafos.
Não se preocupe. É apenas o capacitor de fluxo.
Vou consertar em um minuto.
Capacitor de fluxo? É do De Volta Para o Futuro.
Disse que sabia o que faz.
Isso, deixa comigo.
Por que existem tantas coisas aqui?
Tudo bem, não sei o que estou fazendo.
Fingi que o carro tinha quebrado,
e então quebrei de verdade.
O quê? Por que faria isso?
Não sei. Assim me veria como seu herói.
Fingindo ser mecânico?
Agora não vou conhecer Allen Iverson.
Que herói você é.
Não! De novo?
Hunter, seu micro-ondas destruiu minha colher.
Agora me deve uma colher. Evan?
É o meu cartão de ponto?
Estava apenas examinando sua matemática.
10 mais 1... Isso, está certo.
Sabemos que minha matemática não precisa ser examinada.
Você precisa ser examinado.
Invadindo o escritório do diretor Hunter?
Seus novos amigos esquisitos te colocaram nisso?
Eles não me colocaram. Você colocou.
Estava enchendo as suas horas para sair mais rápido.
Eu não quero você aqui!
Não me quer aqui?
Está bagunçando a minha vida!
Eu? Você é quem está ficando em detenção
e invadindo escritórios.
Isso não parece com você, Evan.
Nada presidencial.
Exceto pelo Nixon, mas pelo menos teve o bom senso
de pagar gente para fazer isso!
Todos pegamos detenção, mas não atrasamos.
O Sr. Marsh é um linha-dura do Arizona,
que não acredita no horário de verão.
Você está desviando do foco.
É por isso que estou aqui, para te colocar nos trilhos.
Quero dizer, conchas puka, truques de mágica,
Geoff com um "G"?
Você é uma panaca com um "P"!
Se acha que as conchas puka são o problema, toma.
Te desafio a não usá-las quando estiver sozinha.
Boas notícias! Marvin pode consertar a van.
O problema foi que bati com a chave de fenda.
Parece que salvou o dia novamente.
Bom trabalho, herói.
Desculpe.
Quando escolheu Allen Iverson para sua redação
ao invés de mim, eu pirei.
E então Marvin entrou na minha cabeça...
E você indo para a faculdade tão cedo...
Só não quero nos distanciar.
Isso é ridículo.
Eu sei. Desculpe.
Não, digo. Não acredito que pensou nisso.
Sempre esteve lá por mim.
Me ensinou a dirigir, me deu meu primeiro emprego,
me ajudou com meus problemas com garotas, digo...
- Problemas com mulheres. - Boa saída.
Não tem nada com que se preocupar.
Claro, A.I é irado mas você é mais que um herói.
Você é meu pai.
Sempre vou precisar de você, e nunca vamos nos distanciar.
Quer um abraço, não é?
Tanto faz. Eu não ligo.
Ei, tenho uma ideia.
Rápido, pegue sua Iversqn. Vamos.
Mais 3 minutos de prova, então soltem os lápis.
O que tem de errado com o Evan?
Com licença, senhora. Quem é você?
Uma mãe preocupada.
Deus, sinto falta da frieza dos pais de escola particular.
Eu não entendo.
Evan não é mais o mesmo.
Está arruinando seus sonhos
- de ser médico presidente. - Não, não está.
Ontem, ele segurou um modelo da ONU com seus ursinhos.
Eles executaram Oinker por crimes de guerra.
Mas ele estava com suas conchas puka?
Evan está crescendo e tentando inovar.
- Isso não ele ser diferente. - Mas não o reconheço mais.
Todo dia, é algo novo.
Mãe, a 8ª série é difícil.
É o momento estranho antes do colegial.
Lembra a espinha na minha boca,
que ninguém falou comigo por uma semana,
na escola ou em casa?
Eu estourei ela enquanto você dormia,
mas de manhã, tinha ficado mais forte...
e nervosa.
Evan está apenas tentando se encontrar.
Se quer mesmo ajudá-lo, dê espaço.
Não é fácil ter sua mãe na escola com você.
Tempo. Passe o teste para frente.
"C", "D" informação insuficiente, "A"...
Boas notícias, más notícias, boas notícias, más notícias,
Boas notícias, passei pela segurança
com uma falsificação clássica de Louis Huang.
Tubarão!
Eu também caí nessa. Um tubarão escapou?
- Não é o que queremos. - Certo, más notícias,
Allen Iverson não assinaria sua camisa falsa.
Iversqn. Aquele maldito "Q."
Boas notícias, falei que ele é seu herói,
e ele assinou isso.
Uma camisa de verdade.
E ela foi usada.
- E fede. - Como 46 pontos.
- Valeu, pai. - Última má notícia.
Tenho uma proibição vitalícia dos eventos da NBA.
Desculpe, filho. Tenho que removê-lo daqui.
Mas eu devo dizer, você tem um pai muito legal.
O melhor.
Só para saber, sabia que não tinha um tubarão.
Mas, você sabe... Segurança primeiro.
Mamãe? O que está fazendo aqui?
Estou te dando espaço.
E invadiu o BarMitzvah do meu amigo?
A escola não foi suficiente?
Sobre isso.
É possível que eu tenha exagerado.
Um pouquinho. Quase nada.
Quase nada?
Quando você apareceu com conchas puka, eu surtei.
Esse não é o Evan que eu conheço.
Estamos sempre em acordo.
Estou acostumada a você me contar tudo.
O que está pensando, como foi o seu dia,
o que a vovó escreve sobre mim no diário.
Eu não contei sobre o colar porque sabia que você odiaria.
- Você odeia muita coisa. - Odeio mesmo.
Eu só queria experimentar coisas novas.
Sei, precisa descobrir sozinho que as coisas são estúpidas.
E você se pergunta por quê não te conto as coisas.
Me desculpe por te chamar da palavra com "P".
Panaca.
Prometo te dar mais espaço.
Mas se quiser a verdade, sabe onde me encontrar.
- Fechado? - Fechado.
Eu não devia ter mudado seu cartão de ponto.
- Aquilo foi golpe baixo. - Foi, mas boa notícia!
- Acabou o Practicum. - O quê?
A professora chata do Emery me contou
que escolas particulares não pedem essa besteira.
Eu poderia ser a chefe de professores agora!
Mazel tov. Significa "parabéns".
Você está usando colônia?
CK One. É unissex.
Isso é tão...
interessante.
Eu sei, não é?
Treinador, toda a minha vida, eu quis ir
à sua faculdade, universidade, ou instituto de tecnologia.
Qualquer um pode te mandar vídeo de enterradas,
mas eu não sou qualquer um.
Passes.
Tomar faltas.
Espaço na quadra.
Suporte do banco. Força!
Boa defesa! Encontre a abertura!
Você consegue! Fala sério, juiz! Você está cego?
Eles estão no garrafão! Vó, saia da rua!
Obrigado por assistir. Cesta!
Ajude nosso site a se manter! #NãoDeixeOLTVMorrer