- Por namorarmos há 3 meses. - Foram 6.
Mas fico feliz por pensar o mesmo de aniversários.
- Bobagem. - Bobagem.
Então, posso pegar esse Ho-Ho de volta ou...?
6 meses de namoro.
Isso bate o meu recorde por... 6 meses.
Seu pai não para de elogiar a Tina no restaurante.
Tento não deixar me atrapalhar no trabalho, mas não dá.
- O que sua mãe acha dela? - Felizmente, não se conhecem.
Não tem como se darem bem. Ambas têm personalidades fortes.
Eu prefiro uma mulher forte. Fisicamente, quero dizer.
Que possa tirar um carro de cima de mim após um acidente.
A mulher forte que mamãe gosta é a cantora Amy Grant.
Só porque ela pode fazer ela se calar.
E se as duas se encontrarem?
Elas não vão. Não posso arriscar minha mãe estragar o meu namoro.
Ela estraga tudo que eu gosto.
Vou ver o Clube da Luta.
Nada de filmes para maiores.
E ouvi dizer que o personagem do Brad Pitt é imaginário.
Que escrita preguiçosa.
Cadê o recheio cremoso?
Eu peguei. Você não precisa disso.
Mãe, o que diabos você fez com o minha camisa do NWA?
RESPEITE A POLÍCIA
Minha mãe e a Tina nunca podem se encontrar.
Equipe Li4rs e Griots apresentam...
Crash | Tulio | Sassenach ElFrijole | Galdalf | RocketJao
Rainbow | SpoiledCat22 | Djenny Thainasa | Anap9 | i_ravena
Revisão Supimpa: i_ravena | Crash
S06E04 - S'Mothered
fb.com/Li4rs fb.com/GriotsTeam
equipeli4rs@live.com www.griotsteam.com
Malhando para desestressar, mamãe?
Me aquecendo para a nova aula
de Administração Escolar: Disciplina.
Destra para escrever, canhota para estapear.
Que sua aula seja boa como a de Teatro.
Estamos explorando emoções.
Posso chorar quando pedirem. Eu penso em tulipas murchando.
Falando em emoções, Trent disse que você e Tina estão ótimos.
O amor jovem faz meu coração bater mais rápido.
- Espero que seja isso. - Amor?
Que nada. Eu e Tina só nos esbarramos algumas vezes.
Mas eu esbarro em muitas pessoas.
Membros largos, corredores estreitos, é isso.
Então, Evan, alguma novidade?
Qualquer pessoa? Vovózona?
Obrigado pelo interesse, Edwyn.
Vovó e eu vamos explorar a antiga arte da meditação.
A meditação é só um jeito caro de cruzar as pernas.
Cheguei a um ponto na vida onde gostaria de desestressar
e melhorar minha autoconsciência.
Ouvi que se fizer certo, frutas ficam com gosto melhor.
Fascinante. Vamos continuar falando sobre os outros.
Pai, você é o cara do momento. Qual a novidade?
Vamos ver...
No restaurante, estamos apresentando...
novos guardanapos.
Hora de ir.
Tchau, pai. Aproveite os guardanapos.
Eu vou! Porque é meu lance.
Guardanapos.
Que tal em vez de estudar Revolução Francesa na sua casa,
podemos ir ao shopping conhecer cultura francesa no Au Bon Pain?
Você está tentando fugir dos estudos.
"Je culpadô."
Que tal isso.
Para variar, que tal estudarmos na sua casa desta vez?
Eu queria que desse,
mas minha casa está sendo dedetizada.
De novo? Você disse isso na semana passada.
Estava ansiosa para finalmente conhecer sua mãe.
Você conheceu meu pai, e ele é ela de cabelo curto...
Você não quer que eu conheça sua mãe.
Eu adoraria! Infelizmente, ela está fora da cidade.
- Indefinidamente. - Eddie!
Não é sua mãe ali chamando seu nome?
Muitas mulheres chamam meu nome. Se acostume.
Eddie, se apresse!
Vá para casa para limpar seu quarto.
Fede a meias suadas e presunto!
Sabe o que é? Esqueci de deixar o dedetizador entrar.
Ele pega pesado se eu demorar. Dedetizadores são bem sensíveis.
Te ligo mais tarde!
Cada guardanapo tem um marco diferente de Orlando.
Olhe, é o Lago Apopka.
Já foi o lago mais poluído da Flórida.
Todo guardanapo tem uma história.
Assim como as coisas que eles limpam. Lindo.
Espero que não seja um espião da vigilância sanitária.
Sério, Evan ficou de castigo por isso.
Estou estudando a jornada do herói. Vou segui-lo
- para estudar o personagem. - Boa escolha!
Estou sempre na jornada, como um herói.
Mencionei os novos guardanapos?
Pode crer que sim! Pensei neles o dia todo!
Eu amo guardanapos!
Foi mal, pai. Ainda não tivemos a aula de fingir entusiasmo.
Tudo bem. Quem estou enganando? Ninguém liga para guardanapos.
Colecioná-los eu tentarei!
Quero dizer, eu amo esse lugar,
mas estou me sentindo meio inquieto.
Fiz 40 anos, o restaurante se vira sozinho.
Pode ser minha última chance de arriscar algo novo.
Entendi. Você está procurando seu "chamado à aventura".
No último chamado para aventura, minha identidade foi roubada.
Nunca dê a ninguém seu CPF.
Quero encontrar uma novidade, mas não sei por onde começar.
E se fizesse um teste de aptidão?
Fiz um na escola e adivinha o resultado que saiu para mim?
- Atuação! - Sério?
Sim. E só demora 20 minutos. 45 se for o Eddie.
Vamos nessa!
Desculpe, só estou procurando...
Achei! Centro de Convenções do Condado de Orange!
Isso! Tenho todos centros de convenções!
Amy Grant. Eu penso e você canta.
Estarei com a vovó praticando meditação.
Se precisar de mim, pense por um segundo:
"eu preciso mesmo de alguma coisa?"
Olá, Sra. Huang. Sou a Tina.
Achei que era a hora de nos conhecermos.
Ora,
se não é a misteriosa e confiante namorada.
Prefiro me considerar como a melhor metade do seu filho.
Três quartos, na verdade.
Consegui! 7 animais e um sanduíche.
Voamos muito perto do sol, meu amigo.
Tina, é um prazer conhecê-la.
O prazer é todo meu.
Eddie estava doido para nos conhecêssemos, não é?
Sim! Tina, mãe. Mãe, Tina.
- Pronto, vamos ao cinema! - Não está usando calças.
- Novo visual. Vamos! - Ninguém vai a lugar nenhum.
Vou aproveitar essa oportunidade
para conhecer pessoalmente sua amiguinha especial.
Por isso vim. Para conhecer sua mãezinha. Pessoalmente.
Sua presença não é mais necessária.
Por que não vai tomar um ar?
Sabe, por conta da dedetização.
É, parece legal.
Ótimo. Demais. Sensacional.
Meu Deus, não.
Agora que veio aqui, sem avisar,
adoraria ouvir suas intenções com meu filho.
E eu adoraria ouvir suas intenções com meu namorado.
Não!
Isso é perfeito, pai.
O teste disse que é social, empreendedor,
e todos sabem que adora cabelo. É um barbeiro natural.
Um bom penteado é uma dádiva dada por Deus.
Só tire um pouquinho em cima. Ou até menos.
Que tal apenas pentear?
Não se preocupe. Cortei do Brian, e ficou ótimo.
Demora a crescer. Levará meses para voltar ao normal.
É, isso mesmo.
Eu gostei! Muito bem feito.
Ótimo trabalho, Lou.
- Nem comecei. - Por isso é o melhor.
Nem parece que mexeu.
Sei não. Isso não é satisfatório como esperava.
Talvez barbearia não seja minha praia.
Mandou bem na minha barba.
Obrigado, Trent.
Meu talento não é a questão.
Digamos que tenho habilidade mas não vontade.
Igual eu fazendo bolo baklava.
E Orlando já tem um incrível número de barbeiros per capita.
Os ventos adjacentes do Caribe fazem cabelos crescerem rápido.
Você sabe mesmo fatos sobre Orlando.
Eu sei mesmo.
Esqueci da gorjeta, amigão.
As pessoas estão amando!
Mais uma inspiração.
E enquanto expira,
sinta-se relaxado em seu momento
de maior calma.
Armageddon!
Estava prestes a mergulhar no oceano da verdade.
Quem liga?! A mãe e a Tina se encontraram pela 1ª vez!
- Estamos em DEFCON 5! - Acho que quer dizer DEFCON 1.
O DEFCON 5 significa que pacificou.
Qual o sentido disso? 5 devia ser pior que 1.
Foco! Dois pesos pesados estão no ringue.
É como Roe contra Wade!
Preciso ouvir a conversa.
Alguém tem um copo pra ouvir pela parede?
Isso só funciona em filmes.
Só bisbilhote pelo duto de ar como uma pessoa normal.
Parecem nervosas. Vou voltar a beijar só meu travesseiro.
O que eu nunca fiz.
- Aposto na mamãe! - Tolo.
Nunca aposte contra uma ruiva.
Elas tem magia negra.
Eita. Parece que o pau comeu.
Se a Jessica morrer, eu me torno rainha.
O que aconteceu? Quem se feriu?
Estamos bem.
Acontece que eu e sua mãe temos muito em comum.
Ambas somos mulheres sérias e determinadas
com um inimigo em comum...
- O sol! - O sol!
Tina é ótima. Ela não é boba como suas outras namoradas.
Uma ele disse que conheceu no acampamento.
Ele nunca foi em um.
Mas parecia uma briga.
- Ouvi alguém levar um tapa! - Aquilo?
Ele sempre faz um sanduíche monstruoso
- quando tenta não estudar! - Verdade!
Toda hora eu forço esse menino para alcançar seu potencial!
Isso, garota! Isso! Manda ver!
Um tapa forte.
Gostei. Respeito.
- Vocês se gostam mesmo? - Não pareça surpreso.
- Me dou bem muito fácil. - Dizem que sou encantadora.
Eles devem. E falam.
Ótimo, isso é demais! Onde deixei meu sanduíche?
E do seu lado direito,
verão a casa de infância do Carrot Top!
- Isso é mais você, pai. - Eu sei!
Ser guia turístico combina com meu talento,
minha paixão por Orlando,
e meu desejo secreto de usar microfone.
Obrigado, por serem minhas cobaias.
Achei que era um serviço de transporte.
Não vai querer pegar a Colonial a essa hora, Lou.
Dê meia volta e pegue a Edgewater.
- É mais rápido e melhor. - Tem certeza?
Planejei essa rota com cuidado.
À seguir, à sua direita, é a sede mundial da Tupperware!
Podemos parar? Preciso ir ao banheiro.
Pode esperar? Vou falar tudo sobre o Earl Tupper
e seu confronto com a CEO Brownie Mae Wise.
A primeira mulher na capa da Business Week.
Está perdendo os clientes, Lou!
Marvin! Os bebês!
Eles só estão dizendo o que todos estamos pensando!
Pessoal, estamos no meio de um tour.
Se puderem falar baixo pelos outros passageiros.
Pai, você seguiu na placa de Pare.
Haverá outra!
Falando em placas de Pare,
a primeira surgiu em 1915 em Detroit, Michigan,
um estado que parece uma luva.
Ninguém liga! Preciso fazer xixi, encoste!
Ele faz isso. Ele sempre faz.
Mas ele foi bonzinho hoje.
Terminou um capítulo inteiro sem cochilar.
Já acharia uma vitória se o livro estiver para cima.
Ele chama a Geometria de "Aula de Formas."
- Cale a boca! - Você cale a boca!
Não. Calem-se as duas.
CENTRO RECREATIVO DE ORLANDO
TORNE SUA VIDA LOU VÁVEL
Esse é o meu chamado, com certeza.
Ser coach motivacional.
Inspirando as pessoas a viver a vida ao máximo.
Como um guia turístico, mas para a vida.
E ainda posso usar o microfone.
E então eu ganhei o prêmio Ameixa de Ouro.
E isso é apenas uma breve explicação de...
Breve? Como 40 minutos é breve?
...de como a Churrascaria Cattleman Ranch,
da I-4 cresceu, agora abre para o café da manhã
e se tornou um sucesso.
Ótimo! Uma pergunta.
A Zumba aqui ainda é as 16h?
Dizem que uma viagem de mil quilômetros
começa com um simples passo.
Mas... na realidade, uma viagem de mil quilômetros
deve começar com um mapa!
- Ei, onde você está indo? - Onde você está indo?
Estou tentando te motivar! Era pra ser meu próximo lance!
- Estou inspirando! - Eu discordo.
Bom...
Quer saber, ele está certo.
Quem sou eu para dar conselhos?
Como posso ajudar com seu próximo capítulo
se eu nem consigo achar o meu?
Talvez não exista um.
Talvez seja só isso.
Talvez meu próximo capítulo seja...
a morte.
E aí, galerinha! Quem está pronto para Zumba?
Falando de primeira vez, já te contei sobre meu beijo?
É bom você contar!
Não, não, não!
Uma leve sensação de molhado.
Será que podem falar baixo? Estou tentando estudar.
- O que está acontecendo comigo? - Está evoluindo!
De um garoto ingênuo para um homem sábio.
Acho que devemos dar um tempo.
- Vamos tomar um milkshake. - Boa ideia.
Você vem, Jess?
Nosso Eddie precisa melhorar no último ano escolar.
É uma sorte ficar bem de azul
porque digo isso até meu rosto ficar azul.
Você fica bem em todas as cores.
Você é tão observadora.
Não fica tão bem de laranja, então... Tanto faz.
Eu? Você que é observadora.
Essa é outra boa observação!
Sabia que Jessica faz 5 jantares com um frango assado?
Outro fato divertido sobre minha mãe.
Isso ficou cansativo? Não para mim!
Você está bem comigo sendo amiga de sua mãe, certo?
Não tem medo de uma ligação feminina inofensiva.
O quê? Estou mais feliz que nunca.
Achei que seria ruim minha mãe e minha namorada se odiarem,
mas elas se gostando é muito pior.
Bolas curvas da vida, não é?
Mal consigo ficar sozinho
- com minha namorada. - Sabe o lado bom?
Sou amigo do seu pai, Tina é da sua mãe,
apresentamos minha irmã Tracy à sua avó,
e temos um jantar para nós.
O que vou fazer? Do jeito que as coisas vão,
Tina vai ao baile com minha mãe.
Não vou mentir, gostei dessa.
Queria chamar mini-Linda para o baile,
mas ela tem que terminar com Cris pescoço-grosso.
É isso! É isso que tenho que fazer.
- Devo provocar a separação! - Cara, você é louco.
O que pescoço-grosso tem com a mini-Linda é real.
Não! Preciso separar a minha mãe da minha namorada.
Tenho que perguntar, por que mini-Linda?
- Ela tem 1,80m de altura. - Mas muito seca.
Muitas respostas de uma palavra só.
Campo de caça do notório assassino em série Ted Bundy?
Bem, isso foi imprudente.
Não precisa vir me ver, eu estou bem.
Apostei em algo novo e ganhei uma cobra.
Uma cobra é ruim?
Não sei, acho que sim. Cobras são ruins.
Só vim te dizer que estou largando o teatro.
- O quê? Por quê? - Fiz o teste para "Rua 42"
e não pude dar um chute alto.
- Acho que não sou bom. - Não pode desistir
porque não foi do seu jeito.
Realmente queria que desse certo.
E um dia vai. Mas só se não desistir.
Se desistir, como vai saber que chances maravilhosas
podem estar na esquina?
É um bom conselho.
Talvez devesse ouvir.
- Eu? - Não vou sair do teatro.
Inventei toda essa história.
Meu chute é ótimo!
- Nossa. - Sim.
Só quero que continue procurando desafios,
não importa quanto tempo leve.
Merece encontrar sua paixão.
Obrigado, filho. Seu apoio significa muito.
Esse chute alto é do seu velho.
Meu lado da família é famoso por nossas virilhas soltas.
Tive uma ideia. Que tal estudar ouvindo música hoje?
Eu disse estudar ouvindo música!
O tempo todo achei que estava em contemplação silenciosa,
está apenas cochilando!
Essa não, Amy Grant?
Desculpa, Tina. Esqueci o quanto odeia Amy Grant.
O quê?
Não pode ser verdade! Amy Grant tem a voz de um anjo!
Tina! Ela é a cantora favorita da minha mãe.
Você está dizendo que ela tem mau gosto.
Eu não disse nada.
Você vai deixar essa garota do ensino médio
te dizer que tem mau gosto?
Essa não é a tempestade em copo d'água que eu conheço.
- Tempestade? - Eddie, o que é isso?
Ele está tentando,
com a sutileza de um elefante,
causar atrito entre nós.
Qual foi? Você não está bem conosco saindo?
Você mentiu para mim?
Eu apelo à quarta emenda.
Ele está tão perto de saber as coisas.
Não queria que nos encontrássemos,
mas quando nos damos bem, você tenta arruinar?
O que há de errado com você?
Estou sentindo muitas auras vermelhas aqui.
Você não queria que eu conhecesse Tina?
Claro que não. Você tem fortes opiniões
que expressa toda hora no volume máximo.
Isso se chama confiança.
- É um dom. - Desculpe.
Eu pensei que você poderia arruinar meu relacionamento.
O quê? Eu nunca faria isso.
Bem, isso não importa. Eu já arruinei tudo sozinho.
Certo, posso ter exagerado um pouco com a Tina.
Tem mesmo que trançar o cabelo dela?
Não sabe a verdadeira beleza da mulher até ver seu pescoço.
Só queria me dar bem com ela
porque eu sabia o quanto você gostava dela.
- Como? Mal te contei dela. - Por isso que eu sabia.
E eu sei por que você gosta dela.
Porque ela é como eu, direta, inteligente
e você sempre sabe o que se passa na cabeça dela.
Sim, bem, agora mesmo, ela está pensando que me odeia.
Não, não está.
Ela obviamente gosta muito de você.
Outra coisa que temos em comum.
Agora vá consertar isso.
E Eddie...?
Nunca mais ameace usando Amy Grant novamente.
Antes de me cortar de todas as suas fotos,
Eu queria dizer que sinto muito.
E eu entendo se você quer terminar comigo.
Se eu terminasse com você quando faz algo estranho,
não teríamos durado uma hora.
Verdade.
- Obrigado pela tolerância. - Só quero que seja honesto.
Devia ter dito contado o que estava sentindo.
- Eu sei. - E que prefere sair sem ela.
Eu também.
- Sério? - Claro.
Eu gosto da Jessica, mas estou namorando você.
Eu aceitei tranquilamente porque ela é sua mãe.
Quero me dar bem com ela.
Mas entre você e eu, a trança dela é muito apertada.
Gostei de você em tranças. Parecia a garota do Wendy's.
A mais quente dos mascotes de fast-food.
Você já parou de pensar em hambúrgueres?
Às vezes penso em sanduíches.
Os sanduíches contam como hambúrgueres?
Não tem resposta certa. É um debate eterno.
Você quer ouvir? Pague por minuto.
Preciso colocar um sino na sua cadeira.
Não posso ser modelo masculino. Disseram-me que tenho
- tornozelos femininos. - Mãe?
Louis Huang?
Estava procurando você! Fui na palestra
que deu noite passada. Meu nome é Tom.
Foi você que jogou o smoothie em mim?
Me surpreendeu. Smoothies são caros.
Você me inspirou a perseguir meus sonhos e...
eu pensei que você gostaria de investir no meu novo negócio.
Bem, estou lisonjeado. Conte-me.
É um site,
onde uma pessoa tem seu próprio espaço
para postar fotos e textos
que podem compartilhar com amigos e familiares.
Eles já podem fazer isso através de uma pequena empresa
chamada Serviço Postal dos Estados Unidos.
Bem, quero dizer, isso é...
Eu vou ter que passar. Obrigado por vir.
Continue pensando.
Certo.
Pode imaginar? Quem quer ver fotos dos outros no computador?
Isso é tão idiota.
Nossa. Que idiota.
Ajude nosso site a se manter! #NãoDeixeOLTVMorrer