FINAL DA COPA DO MUNDO FEMININA DE 1999
Estados Unidos contra China na final da Copa do Mundo?!
Vou esquecer tudo em 24 horas, mas agora, este é o meu mundo.
Somos Time EUA, não é, Tina Pham?
Ela nasceu na China, mas este é o único lar que ela conhece.
Seria massa se os EUA vencessem, derrotar algum país de uma vez.
Ei, não desconte na China.
O modo que a arremessadora cabeceou a bola pela gaiola?
Brilhante e inesperado. Essa é a China.
- Você disse "arremessadora"? - Tanto faz quem vencer.
Chama isso de jogo? Cadê a violência?
Cadê todo o sangue, não é, Lizinha?
Por isso votei para assistir COPS.
Podem falar baixo?
Essa barulheira não está deixando a Maria comer.
Ótimo. Vou pôr inhame na lista de coisas que você não come.
Só sobra morangos e giz de cera.
Xiu, Honey, não dá pra ouvir o jogo.
O Paciente Inglês é um filme de guerra, se isso for um jogo.
Passaram 90 minutos e ninguém fez gol!
Qual é, deixem as moças usarem as mãos!
Se acalma. Estão nos acréscimos. Vai acabar a qualquer momento.
45 MINUTOS DEPOIS E vamos aos pênaltis.
Se Brandi Chastain acertar o pênalti, os EUA vencem.
Chastain coloca a bola. Tudo depende desse chute.
GOL!!!
Os EUA venceram!
E Chastain cai de joelhos em comemoração!
Que momento perfeito para uma foto.
Correndo para fazer a lição de casa.
Ele pode torcer pelos EUA, mas seu sangue é vermelho.
Equipe Li4rs e GRIOTS apresentam...
Huangs: Crash | Tulio | chereguedel
Huangs: Dedonoko | SpoiledCat22
Huangs: RocketJao | Rainbow
Revisão Supimpa: Loyo | Crash
SEASON PREMIERE S06E01 - Help Unwanted?
fb.com/Li4rs fb.com/GriotsTeam
equipeli4rs@live.com www.griotsteam.com
Revisando as poesias do seu pai de novo?
Quem dera. Tentando escolher uma eletiva para o 1º ano.
Tem tantas opções boas: fotografia, anuário, teatro...
Credo. Teatro?
Marcenaria? Cerâmica? Soldagem?
Está começando o ensino médio ou a prisão?
Deixe-me reduzir as opções.
Obrigado!
Bom dia!
Queria saber se tem alguma dica
para tirar purê de cenoura das minhas roupas.
Terminar de mastigar antes de falar?
Eles são da Maria.
Quando se trata de comida, ela joga mais que come.
Como um arremessador de futebol.
Eddie, devia ter levantado há 30 minutos.
Dormiu de novo depois do alarme?
Joguei aquele lixo no rio. Era muito alto.
Tô faminto. Cadê os pães do café da manhã?
Queria que a Maria comesse igual o Eddie.
Refeições são sempre uma batalha.
Principalmente agora, com dois filhos.
Eu jamais saberia... porque eu tenho três.
Que tal enganá-la com um agrado?
Mostre à Maria algo que ela goste, tipo morangos,
e enquanto ela mastiga, enfie uma colher de carne.
- Sei não... - Acredite, isso funciona.
Faço isso sempre com o Eddie,
mas é o inverso. Olha só.
- Valeu, mãe. - Viu? Agora ele come frutas.
Adivinhem quem está na primeira página?
Nossa garota, Brandi!
Não!
Qual é a do Evan? Ele correu sem ver a Bolsa de Valores.
Já sei.
Brandi Chastain usando sutiã esportivo?
A maneira como ele agiu no jogo de ontem?
Evan teve o primeiro caso de "formigamentos".
"Formigamentos"?
Sabe, Mini Evan está finalmente falando com o Evanzão.
Pois é... Eu tenho que... Coisar a coisa...
Foi mais cedo do que pensávamos,
mas acho que é hora de ter "A Conversa" com o Evan.
Divirta-se. Abaixo da cintura é o seu território.
Deixei isso bem claro em nossos votos.
Ei. Ainda tem o livro das Flores e Regadores por aí?
Aquele livro que o Diretor Hunter me deu?
Sim, para "A Conversa" com Evan. Vou fingir que lerei para ele,
mas vou jogá-lo de maneira dramática.
- Só para dar um tchan. - Espera.
Vai falar com ele o mesmo papo que falou comigo?
Você lembra daquela conversa?
Uma das razões de ter vindo para esse país
foi para você poder fazer muito sexo.
Fique longe de Arkansas, proibiram as coisas legais...
Se fingir estar com dor nas costas,
não precisará fazer tanto esforço.
Não pode falar aquilo pro Evan.
- Por quê? Foi um belo papo. - Foi o melhor. Você arrasou.
Mas Evan não é tão de boa como eu.
Ele é um pombinho inocente.
Se chegar assim, a cabeça dele pode explodir.
Entendi. Farei alguns ajustes. Livre para todos os Evans.
Sei não. Vai deixar estranho para ele.
Talvez eu deva fazer isso. Evan se espelha em mim.
Sou meio que a figura paterna dele.
O quê? Não, eu é que sou. Você mal é figura de filho.
Não falei sério. É um ótimo filho.
Só que é meu trabalho, fique fora disso.
Sério, você é ótimo. Filho exemplar.
Notou algo?
Sim, tudo.
- O quê? - Sem manchas.
Enganei a Maria com um agrado, e ela comeu um pouco de frango.
Seu conselho foi ótimo!
Bem, a água é molhada. Eu sou bonita.
Estamos jogando um jogo no qual dizemos coisas que já sabemos?
Obrigada. Te devo uma.
É sua sogra? O que ela disse?
Vai saber. Ela sempre grita comigo pela casa,
se irrita quando não a entendo, e grita de novo.
Fica difícil ignorar ela duas vezes.
Mais dois gritos até os cães da rua latirem de volta.
Ainda é melhor que meu sogro, o gesticulador.
Ele parece aqueles bonecões de posto de gasolina.
Só que o boneco não bateria
na única pintura que sua vó fez dela mesma.
Devo fazer anuário, teatro ou alemão?
Pergunte de novo depois?!
- Emery está bem? - Ainda escolhendo uma eletiva.
Espero que escolha logo
porque não posso estudar com essas interrupções.
Eu disse que precisamos de mais pretzels!
Aonde está indo, nerd?
Foi mal, já é automático.
São meus utensílios para "A Conversa".
Pensei no que disse e percebi que Evan é um aprendente visual.
- Isso é uma... - Uma concha que pintei cabelo?
Pode apostar que sim.
Acho que tudo isso só vai confundir o Evan.
Qual é, Eddie. Pensei que fosse ficar de boa.
Relaxe, eu consigo.
- Evan? - Sim, papai?
Nada.
Não consegui. Não sei o que rolou! Eu travei!
Não se preocupe, pai.
Eddie consegue.
- Evan, saca só. - Sim, irmão?
Ele sempre foi tão adorável assim?
Ele teve um sábado ruim há uns anos.
Fora isso, sim.
Belas tardes, mamãe!
Está de bom humor hoje.
- De fato estou! - Por que está gritando?
Estou projetando.
É uma técnica que atores usam para a plateia poder ouvir.
- Não entendi. - Falei com a Honey,
e ela me ajudou a escolher uma eletiva: teatro!
Ela fez o quê?!
Agora você está projetando!
Fez teatro também?
Você! O que disse a ele?!
Emery disse que depois de falar contigo
ele se inscreveu em teatro!
Que bom que ele escolheu.
Não. Teatro é uma porcaria de eletiva.
Pensei que quisesse que ele só escolhesse?
Não pensei que ele fosse escolher algo tão inútil.
Está junto com espanhol e massagem cardíaca.
Jessica, sei o que acha de artes,
mas há coisas de teatro que acho que ajudariam Emery...
O que, exatamente, disse a ele?
Que seria "divertido"?
Que ajudaria ele a usar a "imaginação"?
Manter contato com os "sentimentos" dele?
Por que está usando aspas? São palavras de verdade.
São, "Honey"?
Emery parecia estressado sobre as eletivas,
e obviamente estava te estressando também.
E você me ajudou tanto com a Maria, só quis retribuir.
Se quer mesmo retribuir, só fique na sua.
Sério? Porque você nunca fica na sua.
Me fale uma vez que não fiquei.
E a vez que jogou fora meus CDs da Shania Twain
porque disse que country-pop não vingaria?
Ou quando tentou mudar meu primeiro nome?
Ou quando casualmente sugeriu
que eu seria mais feliz com um rapaz?
Casualmente? Te dei o número do treinador do Eddie.
Por mais errado que fosse, sabia que estava cuidando de mim.
Isso que bons amigos fazem.
Veem uma chance de ajudar e ajudam. Não pedem permissão.
Então não precisamos de permissão para nos ajudar?
Bom, porque teve muitas vezes que quis ajudar mas hesitei.
Você estava hesitando?
Não posso te ajudar com tudo, Honey.
Tudo bem, se acha que preciso de ajuda,
então, por favor, não hesite.
- Pois não devia. - Nem você.
Sem mais obstáculos.
Porque somos grandes amigas.
As melhores.
Esta tiara não combina com você, amiga.
Chama a atenção para seu cabelo repartido.
Obrigada, amiga.
E agora vou ajudá-la também.
Este colar é feio e destaca suas clavículas enormes.
Estava certo. Evan é um pombinho inocente.
Só consigo vê-lo como o garoto que brinca com ursinhos.
E de onde saiu aquele abajur de cachorrinho?
Ri Happy Inocente?
Ideia bilionária, mas tente manter o foco.
"A Conversa" será mais difícil que eu pensava.
Não sei se consigo voltar lá sozinho.
Talvez possamos nos juntar.
Duas cabeças trabalham melhor que uma.
K-Ci não seria nada sem JoJo.
Não sei quem são, mas baseado no contexto,
é um bom plano.
Cercamos Evan dos dois lados
e transformamos o último menino Huang em um homem.
Muito estranho, mas tudo bem.
Evan, precisamos conversar sobre uma coisa.
Não. Há um buraco no pé do meu pijama.
Olá, Ernie, o dedão!
Não podemos falar com ele de estômago vazio.
- Precisamos comer, não é? - Obrigado.
Só precisamos achar as palavras certas.
Depois, conversamos com Evan.
Isso. Não estamos com medo.
Mas, talvez devêssemos esfriar nossas cabeças antes
com uma sessão de 20h20 de O Sexto Sentido.
Isso, perfeito. Depois veremos Notting Hill às 22h15
e depois conversamos com ele.
Certo.
Lizinha, sua mamadeira está quase pronta.
Caramba, Honey, cuidar de duas filhas parece difícil.
Como sua amiga, pensei que manter uma ocupada
com um brinquedinho ajudaria...
a estimular sua mente.
Já que ela não está andando ainda.
Que ótimo, está acordada.
Como tá difícil com Eddie dormindo demais,
como uma amiga, pensei em dar uma mãozinha
na forma de um despertar militar.
Alguém no clima para um Hello Dolly?
Dói pra...
Eu sei. Sua casa é uma bagunça.
Vou esteve tão preocupada com as crianças
que deixou tudo sair de controle.
Por isso pensei em ajudar pedindo para seus sogros virem.
Não dói ter um kit extra de mãos gesticuladoras.
O quê?
Você chamou Mervin e Candy?
- Isso. - Adorei o que fez com o lugar.
Está tão amplo e...
Caiu.
Honey, isso não é à prova de crianças.
Obrigada, Candy.
Meu cabelo repartido é maravilhoso.
Onde está a pomada do papai?
Serei o Danny Zuko em Grease!
É eletrizante!
Nós cercamos a casa!
Saia com suas mãos para o alto!
Dei um megafone para a sua sogra.
Agora não tem de se preocupar
com ela gritando sem você entender.
Gostou da minha pegadinha?
Era eu. Eu era a polícia.
Concluindo, existem razões religiosas, sociais e culturais
para o procedimento, mas até afetar a sensitividade,
o júri ainda está fora dessa.
Então, chegar na primeira base significa beijar.
A segunda...
Não quer saber como era a segunda base na Marinha.
A nossa era baseada em bases navais, não de basebol.
Quase cheguei a Pearl Harbor com a filha do capitão.
Eu entendi o porquê da colher mas por que a pinça?
Eu estava devolvendo isso ao restaurante.
Sabe, caras, o problema é que vocês falam demais.
Vocês perderão o Evan. Quando o meu velho fez,
ele apenas usou gestos de mão.
Coisas da vida.
Por que você e seu pai parecem irmãos?
É como funciona na família Ellis.
Sabe, quando tínhamos 25 anos, parecia que éramos velhos,
e então nós apenas curtimos pelos próximos 70 anos.
É uma maldição que continua abençoando.
Eu tenho pés de galinha desde a faculdade.
Fico feliz que minhas irmãs deram a conversa,
porque eu não entendi nada disso.
Trent, sua linda besta ruiva! Isso é brilhante!
Talvez só precisamos da perspectiva de uma mulher.
E é assim que se agrada uma mulher.
Emocionalmente e sexualmente.
Não me sinto confortável falando nada disso para o Evan.
Eu deveria ter anotado.
Eu estou tentando apagar a imagem.
E os efeitos sonoros foram completamente desnecessários.
Estamos pior do que quando começamos.
Talvez tenhamos que repensar a conversa juntos.
Sim, e por que estamos apressando?
Evan ainda é novo. Tão novo.
- Apenas um cordeiro, sério. - Nós temos muito tempo.
Vó, você se importa se eu guardar meus Beanie Babies aqui?
Estou chegando numa idade que requer mais privacidade.
- Você fala! - Não, você fala!
- Eu falo! - Não!
Evan, seu pai e Eddie precisam ter uma conversa com você.
Não aqui, claro.
Isso já foi muito tempo em família para um dia.
E dizem que não pode reutilizar as roupas da maternidade.
Eu sou a Sandy, de Grease.
Vim ajudar Emery em algumas falas.
Por que você parece Uma Linda Mulher de baixo custo?
Eu comprei algumas dúzias de golas rolê
para te ajudar com o problema na clavícula.
O que achou da minha fantasia?
Preciso costurar o "R" de Rydell no meu suéter.
- Eu te ajudo. - Não, eu te ajudo.
Meu suéter do Danny Zuko!
Obrigada, Honey. Você queria drama na vida dele,
agora você tem!
Olá! Eu tenho um megafone!
Você consegue me ouvir?
- Olha o que você fez! - Eu?
Olha o que você fez!
Eu vim aqui para ajudar. Como uma amiga.
Talvez somos o tipo de amigas que são melhores
quando não se ajudam em nada!
Isso não é o que amigos fazem.
- Talvez não somos amigas então! - Talvez não!
Toma, podia te ajudar a costurar o suéter de Emery,
mas, infelizmente, só amigos fazem isso.
Está bem. Já tenho duas máquinas de costura bem aqui.
Então...
É isso...
É assim que tudo funciona.
- Tem alguma pergunta? - Na verdade, não.
- Já sei tudo isso. - Sabe?
Por que deixou o papai pegar a concha?
Estava confuso sobre o que acontecia comigo,
então fui para a biblioteca e pesquisei feito louco.
Bom, mas sempre que precisar conversar,
- pode vir até mim. - Ou a mim.
Ou... a nós dois.
E se precisarem conversar, também estou aqui.
Na biblioteca, aprendi que na idade do pai,
as partes do homem começam a falhar.
E Eddie está a um ano do seu pico sexual.
Isso.
Aparentemente, é tudo ladeira abaixo depois.
Não.
Tudo bem, já podem ir.
Hola, mi amor.
Por quê?
Eu e minhas partes perfeitamente funcionais
precisam de uma razão para passar um tempo com você?
Podemos deixar isso de lado por enquanto?
Honey está tentando transformar o Emery em um sem-teto.
- Ao encorajá-lo a fazer teatro? - É assim que começa.
Ela diz que está me ajudando como amiga,
mas tudo o que está fazendo é se intrometer.
Sabe como é estar perto de alguém tão xereta?
Só não vejo como Honey acha que pode me ajudar.
Bem, talvez esteja subestimando-a.
Está acostumada com sua relação de um modo e agora está mudando.
Tipo quando tive "A Conversa" com o Evan.
- Quer dizer ainda agora? - Sim.
- Ele já sabia de tudo? - Sim.
- E te ensinou coisas também? - Sim.
Sempre achei que ser pai dele
automaticamente me tornava o professor.
Mas estou percebendo que ele vai me ensinar coisas também,
porque está passando por grandes mudanças na vida.
E a Honey também. Só faz sentido que seu relacionamento evolua.
Então, voltando às minhas partes masculinas,
que disse serem totalmente funcionais e...
terem uma atitude proativa.
Ótimo, Louis. Te vejo no quarto.
Honey, preciso da sua máquina de costura.
Deixe-me ajudá-la.
Estou bem.
Por favor.
Aqui.
Sabe, tenho que dizer, os Legos que você trouxe
distraíram a Maria enquanto eu alimentava a Liza.
E a corneta do Marvin funcionou.
Eddie tem tanto medo de ouvir de novo,
que agora se levanta mais cedo ainda.
- E o megafone da Jenny? - Joguei aquele lixo no rio.
Honey, isso pode ser uma surpresa para você,
mas não sou muito boa em aceitar ajuda.
Sobretudo porque nunca preciso.
Nunca?
Estou tão acostumada a te dar conselhos
e você só receber,
mas agora que tem dois filhos,
que ainda é menos que 3,
acho que também terá conselhos para me dar às vezes.
Então... podemos ser amigas de novo?
Sim.
Saiba que em 98% do tempo, não precisarei de ajuda alguma.
Eu estarei lá nestes 2%.
Pronto.
- Novinho em folha. - Obrigada, Honey.
Emery está muito mais feliz desde que começou o teatro.
Sabe quem mais fez teatro no ensino médio?
Bill Clinton.
- Não. - Sim...
e Richard Nixon.
Se é bom o suficiente para Tricky Dick,
também é para o Emery.
Devo um pedido de desculpas a vocês.
Exclui vocês porque estava evitando esta conversa.
Não era maduro o suficiente para conversar ainda.
Mas se eu realmente vou virar um homem,
vou ter que começar a agir como um.
Então, vamos conversar!
Quando um Beanie Baby atinge uma certa idade...
Meu Deus! Vocês sempre foram fofos assim?
Não posso fazer isso.
Vovó, é a sua vez.
Evan, você vai querer dar uma volta.
Sinto muito, Brandi.
Tudo bem, primeira base...
Quer legendar conosco? www.griotsteam.com
Temos vagas! equipeli4rs@live.com