Legendas.dev
Esta é a Free City.
Olhe para este cara, ele é um dos caras de óculos.
E pessoas que usam óculos...
São Heróis!
Eles não estão nem aí pra nada e mandam na cidade!
- Você é tão sexy! - Eu sei.
Veja, esse carro nem é dele.
Nem a esposa
Esses caras de óculos fazem o que quiserem.
Eles têm missões, têm lindos cabelos, roupas estilosas ...
E as leis não se aplicam a eles ...
Para eles as leis são mais como...
Recomendações
Digo, eu duvido que ele devolva esse carro...
...ou essa bela moça
Viu o que eu disse?
Herói!
Legendas traduzidas pelo BHe4D
Meu nome é Guy
E eu moro no paraíso.
Bom dia, Dourado.
Sempre morei aqui na Free City.
Tenho um melhor amigo, um peixe dourado e trabalho em um banco.
O que mais eu poderia querer?
"Está um lindo dia com chances de tiroteio..."
..."um dia lindo para ir à praia, menos para a praia do matador..."
..."que vai ser alvejada por tiros de helicóptero de autocalibre"...
Começo meu dia todas as manhãs
Com o café mais delicioso...
...de todo este mundo.
Seu café com creme e açúcar
Boa...
Está inesperadamente quente!
Mas é bom.
É que nem perder a virgindade...
...mas com a boca
- Obrigado, pelo carinho! - De nada!
- Policial, Johnny! - Bom dia, Guy.
Não tenha um bom dia, Tenha um grande dia!
Então, você está dizendo que...
Ninguém comprou essas belezuras?
- Hoje será o dia! - Como todos os dias.
Vou voltar por eles!
OLÁ GUY SEU SALDO É: $ 187,03
Oh, Quase!
Este é o melhor café do mundo Eu faria canções sobre ele!
E eu dançaria essas músicas pra valer.
Eu amo minha vida, não mudaria nada nela.
É por isso que é chamada de zona de conforto ...
Oh, Joe!
- Segundas, não é Joe? - Como sempre, Guy.
Aqui na Free City eu tenho tudo o que preciso.
Não tenha um bom dia.
Tenha um grande dia!
Se cuidem.
Exceto por uma coisa ...
- Eles pareciam tão felizes. - Não se preocupe, Guy!
- Você vai encontrar alguém. - Está tudo bem, Buddy.
É como se eu estivesse procurando há séculos, mas não é pra ser...
Todos no chão!
- Eu sei que tipo mulher procuro - Deixe-me adivinhar.
Uma engraçada, linda, que adora divas do pop...
Essa ideia não sai da minha cabeça sabe por quê?
Porque eu não quero.
Mas se liga, ela vai ter que sair sabe por quê?
Porque essa mulher não existe, é apenas uma fantasia.
- Uma fantasia! - Pode ser que você esteja certo.
Ninguém banca o herói e tudo acabará logo.
Vamos pra praia depois do trabalho?
Com certeza vamos pra praia depois do trabalho!
- Isso me deixa tão animado. - Eu também fico!
- O que você encontrou? - Prova da fase secreta.
É isso que você quer, não é?
- Você tem um vídeo ou uma foto? - Não, mas eu sei quem tem.
Sabe o que eu faço com quem me faz perder tempo?
Alguém quer brincar.
Você é inglesa ou só usa filtro de sotaque?
Porque poderíamos nos encontrar mais tarde.
Não estou nem um pouco afim de ir ao porão da casa da sua mãe.
Engraçadinha...
Esse é o mapa com a localização do esconderijo.
Eu não sei como entrar, mas se você souber
É o vídeo 56 o que, procura.
Agora eu tenho uma pergunta.
O que há de tão especial neste vídeo?
O especial é que eu mato pessoas que fazem muitas perguntas!
Entendi, muito engraçado.
Você é brava em gata.
Isso tudo aí é item ou falta de experiência?
Muitas perguntas.
Você viu os tênis do último assaltante?
- O das duas e meia? - Não, o das Quatro horas.
Tinha cano alto, era lindo, sola espumada...
Quase não senti quando ele pisou na minha cara...
Uau, a vida na cidade grande...
Não tem nada igual!
Parece que vai chover.
Alguém viu meu gato?
Todo mundo fala:
- O Guy toma um chute na cara melhor que qualquer um!
É sério quando eles começam...
Não tenha um bom dia Tenha um grande dia!
Eu adoro essa canção.
Essa é nova.
Ei!
- É ela - Ela quem?
a mulher dos meus sonhos, Buddy!
- Eu vou falar com ela. - Espere, espere!
- Ele estava usando óculos escuros. - E daí?
Como assim e daí?
Pessoas com óculos não falam com pessoas como nós.
- Você sabe disso. - Eu tenho que tentar.
Guy! Guy!
Guy!
O que houve com ir à praia...
Ei!
Ei ...
Salvando...
Em breve, Free City 2.
Maior, pior, mais radical.
Free City 2, Carnificina.
Em pré-venda com pacote mais destruição ...
Já terminou?
Desculpe-me
- Já fechou? - Já!
Não é normal ficar 4 horas sentada depois de pedir um café pequeno.
Você gosta mesmo desse jogo né?
Meu sobrinho de 12 anos é viciado
Parece que está todo mundo obcecados com isto.
Free City?
Não, é que estou processando a empresa
E as evidências necessárias estão dentro do jogo...
Eu queria não estar fechando para ouvir mais sobre isso.
Bom dia, Dourado.
Café com creme e açúcar.
Na verdade...
Acho que quero tomar um Cappuccino hoje.
Oh, Cappuccino...
É gostoso de falar é como uma cachoeira de letras
- Como assim? - Eu quero tomar um cappuccino.
Por favor.
Você quer dizer café com creme e açúcar. É o que todo mundo quer
Todos os dias, sem exceção.
- Bem ... - Acho que alguém vai tomar um tiro!
Policial, Johnny.
Eu pensei em tomar algo diferente hoje, sabe?
Está tudo bem?
Oh ... Eu estava testando você.
Café com creme e açúcar.
Estava brincando.
Pode acreditar estava apenas brincando.
Você acha que eu ia me privar da sua bela arte de fazer café?
Nunca, de forma alguma.
Está quente.
É como ...
Se Jesus lavasse minha língua e antes de terminar
Ele falasse pro meu pai: - Isso é o suficiente!
Muito obrigado.
- Policial, Johnny. - Bom dia, Guy.
Cappuccino...
Não tenha um bom dia, Tenha um grande dia!
Todos no chão!
Ninguém banca o herói e tudo acabará logo.
É aquela garota.
De novo? você tentou falar com ela ontem e não de certo!
Isso nunca vai dar certo
Ela usa óculos escuros e não falamos com que usa óculos escuros!
Eu poderia conseguir um óculos também.
- Do que você está falando? - Oh, meu Deus, o que estou fazendo?
- Olá! - O que você disse?
Olá!
Preciso de seus óculos.
Oh...
Preciso de seus óculos por um momento.
O que você acha que está fazendo?
- O que eu faço, Sabine? - É só um NPC, passa logo esse filh ...
Só pense nisso...
Se afaste!
Eu disse... Não!!
Está quebrado ou o que?
Eu sou o bandido e você é o cara que deita no chão.
Por favor, fique abaixado
Eu disse para ficar abaixado!
Não faça isso, cara, não adianta.
Você não faz isso!
Mas eu vou.
Qual o problema...
- Dessa missão idiota! - Eu disse pra passar ele!
Eu já vou devolver.
Eu disse...
Ele está apenas descansando.
Em pedaços, esse homem está morto!
Ele só está dormindo.
Eu vou deixar sua arma.
Aqui mesmo...
Pra quando você acordar
Guy! Guy!
Para onde você vai?
Nova Missão! Assalto a banco
Com licença
Está vendo isso?
Quero o relatório completo em minha mesa até sexta-feira.
Uow ...
Boa...
CRÉDITO $ 2187.03
O que é isso?
OLÁ GUY, SEU SALDO É: $ 2187.03
- Mouser, venha ver isso. - O que foi Keys?
Quer mostrar o que?
Bem, esta usuária teve os óculos roubados e foi morta.
E quem matou foi um personagem não jogável.
- Um NPC, isso é impossível. - Sim...
Exatamente, não existe skin dos NPCs no jogo.
Então, você bane esse cara, cancela a conta dele e pronto.
Eu tentei isso, mas ...
Não consigo rastreá-lo
Esse cara é...
Ele é bom...
Ei...
Você precisa melhorar suas habilidades, amigo!
- Eu sou muito bom. - Vejo você lá dentro.
Selecione seu avatar
Ei, Keys, o que você vai usar?
O de sempre, policial corrupto, com pistola e um bigode.
Ousado, gostei!
Estou com medo de perguntar mas o que você vai usar?
Um corpo coberto de bigode rosa choque, só pra assustar.
Eu já estou!
É isso aí!
Sério, cara, sendo bem sincero
Acho que fantasia de coelho é um pouco demais.
Como é que é?
Certo, coelho.
Perdão!
Ei, virgem de 40 anos!
Venha aqui!
- Vamos lá! - Sim, não resista.
- Venha aqui, vamos. - Vamos lá, amigo.
Olha aí, o cara com a camisa azul.
Camisa azul?
Sim
Oi, policial.
- Coelho ... - Linda "pele"!
Obrigado!
- Você é gentil. - Onde você conseguiu?
Bem, acho que é parte da minha genética.
Tenho sorte, em ter esse tom natural de pele.
Escuta, leitinho...
Você não pode andar por aí com essa "pele"
E outra, você não pode hackear um avatar NPC.
É completamente contra as regras e faz o jogo parecer ruim.
Eu entendi só uns 5%.
Tira essa "pele"!
Como é que vou tirar minha pele?
- Tira logo cara
Só tira logo! O que você está fazendo?
- Que?
- Tire tudo, a cara... - Como?
- E todo o Resto! - Você entendeu?
- Se não, vamos te matar! - Por quê?
- E vamos continuar matando! - Por que?
Descobriremos quem você é e o baniremos pra sempre!
Não, eu quero colaborar.
É que todas essas ameaças são confusas.
- Alguém quer ser baleado. - Vamos nos livrar dele!
Não!
Vamos lá, camisa azul.
3 SALTOS RESTANTES
Oh!
Oh, eu não estava esperando isso, você estava?
- Até me assustou um pouquinho. - Vamos te pegar, camisa azul.
A gente vai te pegar!
Oh, Esperem!
Espere, eu posso explicar tudo.
Eu peguei esses óculos
E eu vejo coisas... coisas que...
Que não estão lá
Mas elas estão lá
Eu sei que parece loucura mas é verdade.
Você pode correr, camisa azul, mas não pode se esconder.
Vamos lá, camisa azul, você não pode fugir de um coelho.
Nós somos predadores, tudo o que fazemos é caçar, capturar presas...
Muito alto, alto demais!
Você quer brincar camisa azul?
Veja isto.
Cansei, Keys, está na hora do modo "Deus" nesse mané!
- Ok, Ligue! - Eu já liguei.
Vai, vai, vai ...
Ah isso é tão sinistro!
0 Pulos Restantes
Chegou sua hora, mané.
Não!
Ah!
Maldição.
Eu não morri, eu nunca vou morrer...
E essa foi a horrível história do nosso amigo camisa azul.
Fim.
- Isso não faz sentido. - O que?
O status do servidor.
Nós matamos o cara e o número de usuários não diminuiu.
- É apenas um bug, nada demais. - Eu sei que ...
- É que ... - Ele morreu, ok?
- Não mencione isso para o Antwan. - Achei que seriamos honestos.
Não, Antwan só está pensando na sequência ele não liga
Ou ele vai se irritar e nos culpar.
Eu não sei se você entendeu toda a situação.
você não veio do MIT? Um gênio designer de jogos?
O que você faz aqui no atendimento ao cliente?
Esta, é uma longa e patética história
Que envolve sonhos despedaçados e uma dívida enorme da faculdade.
Você não iria querer ouvir sobre isso.
Você está absolutamente certo, eu acharia essa história terrível e entediante.
E cheia de "privilégios brancos", não fale nada ao Antwan.
A gente nem sonhava que poderia acontecer...
Ou seja, "A vida em si" é como um jogo de aquário.
As pessoas não precisam "jogar"
Elas só iriam observar o desenvolvimento
É uma experiência estritamente observacional,
O computador gera os personagens, interage...
... e evoluí
Isso se tivermos sorte.
Isso que é charmoso no Keys.
Ele não tem noção do fato de que ele é um gênio.
Não, A Millie é que é o gênio.
Ela construiu a IA do zero.
Agora uma questão pessoal. O que motiva o seu dia?
Café com creme e açúcar.
E qual a outra coisa?
Ah, sim, a sede por reconhecimento
- Ela não está brincando. - Não estou!
- E você? - Código...
- Códigos... - Códigos...
Não é só 0 e 1, são mensagens escondidas
Gosto de pensar que não sou só um codificador
Mas um escritor que usa código binário em vez de palavras
Porque as palavras decepcionam 0 e 1 nunca.
0 e 1 são a melhor coisa que existe.
- Ele não está brincando. - Não estou!
Tenho que perguntar...
Existe alguma química entre vocês...
- Isso já evoluiu para algo... - Não!
- Sem chance. - Não, só amizade.
Somos melhores amigos.
O jogo será lançado pela "Soonami" A maior empresa de games do mundo.
- É uma loucura. - Sim!
"Confesso que foi uma parceria inesperada..."
Nossa, essas duas crianças são tão burras!
Você está invadindo a casa das pessoas agora?
Qual a sensação de trabalhar em um buraco negro de merda?
Você tem que ir, eu não posso falar com você.
É uma pena que eu cause esse efeito.
Não, Millie, eu não posso falar com você
Estou literalmente me concentrando nos objetos de fundo
Porque se eu violar os termos do meu contrato, serei demitido.
Demitido pelo Antwan, o cara que roubou nosso trabalho?
Não, ele comprou e arquivou?
Você está estagnada, precisa seguir em frente!
Como vou seguir em frente? Como você segue?
Antwan roubou nossa IA para usar
Em um maldito jogo de tiro.
Não, Millie, porque de verdade não tenho certeza disso.
Nosso jogo era complexo, bonito e interessante,
e o Free City é popular
mas é tão idiota que dá vontade de chorar
- Então me ajude a ferrar com ele! - Millie ...
Qual é, Keys, ele nos roubou.
E agora está mentindo para não pagar o que a gente merece!
- Millie - Eu achei uma pista
Está dentro de um esconderijo dentro do jogo, só preciso que você...
Me coloque lá dentro
Millie, eu me importo com você...
Mas você chegou tarde demais.
Hoje será diferente, Dourado.
Para onde você está olhando?
- Você ainda está aqui? - Ok, por favor!
Nos conhecemos outro dia, você estava ouvindo aquela ótima música
É verdade, eu achava que você fosse um NPC.
Como me encontrou?
Esperei do lado de fora do trem assassino
Então eu te segui!
Maldição!
Posso ir com você?
Sim?
Santo Deus, o que aconteceu?
O que aconteceu é que você comprometeu minha missão.
Não, quero dizer, como chegamos aqui ...
- Onde quer que isso seja. - Se refere a arma portal?
- Oh, isso parece caro. - Uau!
- Você é um newbie especial. - Obrigado, você é também.
- Da uma viradinha! - Ok!
Oh !
Aqui é o Polo Norte?
Olha só, Cara...
- Guy! - Guy, que seja.
Parabéns pela skin de NPC
Mas estou ocupada tentando descobrir como roubar algo.
Eu posso ajudar.
- Eu trabalho sozinha - Lindas granadas!
Aliás, se quiser me impressionar...
Vai ter que aumentar seu level
- É difícil ... - Não faça isso!
- O que é level? - Oh, Deus!
- Está vendo? - Oh!
Este é o meu E este é o seu.
Oh !
O Level 1 é o melhor, ou o pior?
Não há nada antes disso.
Como eu consigo um level mais alto?
- Sério? - Sério.
Você pode...
- Pegar coisas? - Sim.
Você está me zoando?
Experiência, deixe isso aí!
Dinheiro.
Esta é a Free City.
Você pode roubar uma loja, roubar um carro,
Dar um soco na cara de alguém, você escolhe!
Eu nunca machuquei pessoas inocentes.
Tenho que admitir, isso é até bom de ouvir
Às vezes esqueço que nem todo mundo aqui é sociopata de 12 anos
Obrigado!
O mundo não é tão ruim assim é?
Ah bem pior!
Se conhecesse o babaca responsável por esse mundo iria concordar
Você está falando do criador
você o conhece?
E ele é um babaca?
Seu nome é Antwan e sim ele é um babaca
Babacas existem?
Olhe, não sei se alguém faz isso,
Mas você também pode ganhar experiência sendo gente boa
- Como um herói? - Uh, calma tigrão.
Se não quiser atirar nas pessoas você pode roubar suas armas.
Isso vai fazer seu level subir...
Vai lá ser um cara bonzinho
Certo, eu posso ser o cara bonzinho.
Certo, já que você perdeu sua virgindade ...
- Você já pode ir. - Ótimo.
Espere, qual level seria o suficiente?
Chegue ao level 100 e depois conversamos.
- Oh! - Eu sei.
Há tanto por fazer.
Até logo!
Oh!
Valeu, Guy!
OLÁ GUY, SEU SALDO É DE: $ 300.000
Bom dia, Dourado!
Super bom dia, Dourado!
Eu só tenho uma coisa a dizer! Camisa Azul é o Cara!
O recém-chegado está subindo de nível bem rápido
Fazendo coisas de herói.
Pessoas em todo o mundo estão perguntando, quem é este cara?
Eu não sei quem é esse cara, mas ele é bom em tudo.
E ele não é um amador, ele quebrou vários recordes
- Quem é esse cara? - Eu não sei, mas ele é bom.
Sim, ele é bom, ele parece um NPC
Mas o level dele está subindo loucamente sendo um cara legal
Este personagem do jogo de vídeo Free City
Tem chamado atenção sendo um cara legal.
O cara de camisa azul?
Você está absolutamente certa, o cara de camisa azul.
Quem é ele ou ela a propósito?
Uhu!
É uma loucura mundial que tem capturado os corações dos jovens,
O cara com a camisa azul.
Olá, Hinata.
Você tem algo a nos dizer?
Não tenha um bom dia, Tenha um grande dia!
Igualzinhoooo.
Olha, olha quem decidiu vir trabalhar hoje.
Onde você esteve ?
Eu estava preocupado.
Onde está sua camisa, seu colarinho, onde está o resto de seu uniforme?
Você não é assim, você está relaxado.
Você está horrível.
Você ganhou músculos ou alguém encheu você?
Desculpe, mas eu estive por aí, Buddy.
- Eu descobri algumas coisas. - O que você quer dizer com isso?
Não há nada para descobrir.
Você vai para a cama, acorda, toma um café e vem para o trabalho.
- Você fará o mesmo amanhã. - A garota!
- Oh, meu Deus! - Eu falei com ela.
- A mulher de óculos? - Isso a mulher de óculos!
Eu falo com pessoas que usam óculos.
Eu sou uma dessas pessoa com óculos.
Eu!
Todos no chão.
Você é tão sexy!
E se eu te disser que você pode ser muito mais do que isso
Sua vida pode ser melhor, você seria livre para escolher...
- Ei! - Estamos conversando.
Hora errada!
Isso aqui mudou minha vida e vai mudar a sua também.
Você sabe que eu não quero usar óculos de sol.
Oh... !
Você vai começar agora.
DESATIVADO
Está de brincadeira?
- Coloque-os! - Não.
Desse jeito você vai descobrir o que está acontecendo.
Ponha esses óculos e veja.
Você vai ver!
Vamos lá.
Eu não posso, está bem?
Sinto muito.
Vou ficar com isso!
Agora saia daqui.
Vá e seja gentil.
Vai, vai, vai...
Não ande, Corra!
E você ...
Sinto muito.
Você pode ter alguém melhor do que esse cara.
Você pode ter...
Um cara bom!
Ou talvez eu não precise de nenhum cara.
Isso mesmo!
- Muitos deles são terríveis. - Realmente são.
Eles são terríveis, faça só o que quiser fazer.
Você é meu melhor amigo, Buddy, Não precisa ter medo.
Se mudar de ideia, eu estarei por perto.
Ei, Keys, o cara de camisa azul está em toda parte.
Eu sei, quem é esse cara?
PRECISO FALAR COM VOCÊ... POR FAVOR!
NOSSA PROVA ESTA NAQUELE ESCONDERIJO
JÁ TENTEI, MAS NÃO CONSIGO FAZER SOZINHA
Já entrei, agradeço muito, Keys.
Ok, o lugar está vazio.
Tudo o que você precisa fazer é abrir a porta.
Se este vídeo provar que o Antwan está usando nosso código ilegalmente.
Ache-o e saia daí.
O jogador está fazendo uma missão de assalto no centro da cidade.
Você tem cinco minutos.
E vai...
Onde está a maldita IA?
Estou sentando em um banheiro,
Eu não me sinto exatamente como um herói.
Você nunca foi, até eu pedir para você ser!
O vídeo que você está procurando deve estar na parede à sua esquerda.
Essa aqui?
Ou seja, espero que você encontre a prova que está procurando.
PARA ASSISTIR VÁ A SALA DE MULTIPLAYER
Keys, eu preciso da sua ajuda.
A casa é protegida com pontos de renascimento.
Millie, não posso ajudá-la.
Maldição!
- O, cara de camisa azul. - Sou eu!
Você gostou?
Você é tão bonita Nossa essa casa é tão irada!
O que você está fazendo aqui ?
Eu estava tentando roubar um vídeo, agora estou tentando só não morrer.
Com quem você está falando?
Aquele jogador com skin de NPC
Millie, não tem nenhum outro jogador na casa.
Nossa, minha mão está doendo!
Se abaixe!
Oh, desculpe, desculpe.
Você está indo muito bem!
Uau!
Nós devemos ir agora!
- Você tem uma Glock no bolso? - Não...
O que ?
Tenho duas!
Oh !
Eu acho que isso aqui não vai voar!
- Não! - Pule!
Uau!
O ANTWAN ESTÁ VINDO!
Bom dia, pessoal!
Você está despedido.
Estou preocupado com o jogo zumbis sangrentos...
Não me interessa... próximo problema.
- Os seus advogados precisam do seu depoimento ...
De quem você está falando?
Millie?
Millie Rusk?
Não se preocupe, ela nunca irá ao tribunal.
Porque ela não tem provas e o ex-sócio dela trabalha para mim.
- Esqueça isso ... - Ei, Antwan!
Você está ótimo! Eu achei que tivesse ido ao burning man
Oh, parece que não fui ao burning man?
Mude essa cara estúpida e me escute.
Você já ouviu falar do cara que parece um NPC?
Sim, o chamamos de "camisa azul" e vamos nos livrar dele.
Não faça isso as pessoas nas redes sociais o adoram!
Eu quero que essa skin esteja no Free City 2.
Pessoal, faremos algumas melhorias no camisa azul.
Faça dele um assassino de aluguel ou algo assim.
Antwan, não colocamos nenhum personagem do Free City 1 no jogo.
Não ligo, eu quero que esse exista no Free City 2.
Antwan, você disse que o Free City 2 não perderia nada.
Está no comercial do jogo.
Você disse que não perderiam seus personagens originais
Olha, quando eu disse isso
eu menti.
O jogo está cheio de problemas não precisamos de mais.
É, mas o jogo é tão popular que ninguém vai se importar
- Não se preocupe com isso. - Eu só quero dizer que ...
...poderíamos fazer um jogo novo.
Jogo novo? por que se podemos fazer uma sequência?
- Sequência! - Seria bem melhor!
Prefiro a sequência, e é isso que todos querem.
- Deixa eu fazer uma pergunta. - Ok.
- Você gosta de frango frito, certo? - Não!
Se você gosta de frango frito e eu faço frango frito
Porque você gosta de frango frito...
...por que eu faria outro tipo? como por exemplo,
Frango cozido ao vapor?
- Certo? - Sim.
- Não faz sentido - Não faz.
Por isso vou te dar uma sequência. "O Frango Frito, Parte II"
"E vou querer um pedaço!"
Venha aqui.
Você não precisa esquentar esse lindo cabelo de comercial de shampoo
Free City 2 vai ser "enormesco".
Essa palavra não existe.
Você não quer mesmo passar para a programação?
Você tem o dom para isso.
Não, obrigado, me sinto bem aqui.
Eu gosto disso, está bem.
Não entendo, mas quem sou eu para querer te dar um aumento
Antwan!
Quem é esse cara?
- Uau! - Eu segui seu conselho.
E ainda não acabou.
Impressionante.
Por que você está fazendo tudo isso?
Não sei eu me sentia...
Estagnado
A vida toda...
- Eu me senti tão... - Preso!
Isso.
Aí eu te achei
Então eu percebi.
Quem é você?
O Guy!
Não, quem é você de verdade?
- O Guy! - Mas tudo isso aqui?
Você subiu de level tão rápido.
Mostrando o dedo para o mundo inteiro, este é o seu lance!
Eu nunca mostrei nenhum dos meus dedos a ninguém.
Você trabalha na Suunami!
- Não! - Tem informação privilegiada.
- Eu trabalho no banco. - Banco...
Você é apenas um incrível hacker que por acaso trabalha em um banco.
- Eu sempre trabalhei no banco ... - Onde você conseguiu essa "pele"?
Eu meio que nasci com ela...
Por que todo mundo fica me perguntando isso?
Por que você acha?
Não, Eu não queria, fazer isso...
O que está rolando aqui?
- Eu não sei, mas você não me engana! - Não.
- Certo, deixa pra lá. - Ótimo.
- Esqueça - Ótimo
- Todos temos segredos, não é? - Sim, todos temos.
Ei!
Você gosta de sorvete?
Não posso acreditar que nunca estive aqui.
É uma espécie de área secreta.
Eu e meu amigo Buddy sempre andamos por aqui.
- É tranquilo e seguro. - Sim, isso faz sentido.
Não tem missões aqui.
Oh, você tem que experimentar isso.
Você vai achar que sou louco mas tenho um sabor favorito.
- Dois, do de sempre, por favor. - Claro, Guy.
O de chiclete
Você me acha louco, não é?
Por que?
Pare de ler a minha mente esse é o meu favorito também!
- Você está me zoando agora? - Não!
- Ninguém gosta de sorvete de chiclete. - Eu gosto.
Eu já terminei um namoro por causa desse sabor de sorvete.
- Mentira. - É.
- Saúde! - Saúde.
- Gostoso né? - Você sente o gosto?
Parece que minha língua teve um filho com o sol nascendo
É?
Café era o que eu mais gostava,
mas, comparado a isso parece sofrimento líquido.
Que foi?
Nada.
Você é engraçado.
- Eu sou? - Sim.
Estranhamente engraçado.
Mas é algo que é do meu agrado.
Ser engraçado também é do meu agrado.
- É, eu conheço uma piada.
- Uma engraçada, quer ouvir? - Por favor.
Aí vai,
Um homossexual e um cadeirante Estão tentando matar uma criança,
- Para... - Aí o aleijado diz ao homossexual ...
Para, onde você ouviu isso?
Em uma missão.
O ladrão contou para o motorista, eles riram, aí eu decorei e comecei a contar.
Quer um conselho?
Pare de aprender piadas dos jogadores de Free City
- Jogadores? - Isso é um balanço?
Oh...
Está tudo bem, mas foi muito estranho.
Canções da Mariah, sorvete de chiclete e balanços.
- É muito estranho. - Eu também acho.
Quando eu era pequena, era obcecada por balanços.
Crescer na minha família foi ...
- Você não vai quer ouvir isso... - Ah, eu vou sim
Crescer na minha família foi demais para mim.
Você tinha que sempre ser o vencedor.
Toda essa pressão, sabe...
Constante
Mas uma vez, eu estava no quintal me balançando.
Naquele momento.
Naquela fração de segundo entre subir e descer
Naquele momento em que você se sente...
- Livre... - Apaixonado...
- Livre! Tem razão.
Seria esquisito se eu dissesse que quero muito te beijar?
- Você quer me beijar? - Eu ...
Eu quero beijar você terrivelmente
- Me beijar terrivelmente? - Não!
- Não ? - Não, não, não...
Quero te beijar de um jeito lindo...
- Eu sou um idiota. - Não...
Sabe, eu quero dizer ...
Se você sabe como, vá em frente!
Sei sim.
Ok.
Mais perto...
Isso foi...
Muito melhor do que sorvete.
- Tem alguém batendo na porta. - Tem mesmo!
- Isso foi fantástico. - Foi...
Devemos fazer isso outras vezes.
Sim, com certeza.
Talvez no mundo real.
Sim, isso mesmo.
- Tchau, Molotov. - Ei...
Meu nome verdadeiro é Millie.
Meu nome verdadeiro ...
Continua sendo Guy!
Millie, abra a porta.
Millie, sou eu, abra, por favor.
Millie, sou eu, abra a porta.
- Que foi? - Você estava certa.
- Ah pode entrar.
Você estava certa, nosso código está no Free City e Millie ...
- Ele Funciona - Eu Sei
- Mas não temos provas. - Só esqueça isso por um instante.
Eu digo que o nosso jogo o "Life it Self"
Onde os personagens crescem evoluem e se sentem reais
- Ok. - Funcionou!
A nossa IA funciona, é por isso...
Que Free City é tão realista e as pessoas o adoram.
É claro que não parece a mesma coisa.
Não há cachoeiras, borboletas ou unicórnios,
E todas as outras características...
Claro que não.
Mas todo o nosso código estão nesse jogo!
Nosso código, o que significa que o Guy conseguiu evoluir ...
Calma, você está falando sobre o hacker que usa a skin de NPC
Millie, quero dizer que o cara de camisa azul ...
Não é um jogador.
Ele é um algoritmo que pensa que está vivo.
Tecnicamente, ele está vivo.
Ele é a primeira vida da nossa Inteligência Artificial.
- Não! - Eu sei ...
- Não, não, não... ! - Sim, Sim.
- O Guy? - Isso.
- O meu Guy? - O seu Guy?
- Isso é uma coisa boa. - Não, é muito ruim.
A programação dele está bem maior do que deveria ser.
Nós conseguimos Mills...
Tudo o que imaginamos, está acontecendo.
Alguns dos NPCs têm vida própria.
Uma garçonete aprendeu a fazer cappuccino sozinha
Digo, isso é muito difícil, nem eu sei fazer.
Não sei nem bater vitamina de manhã
E a "gostosona" do jogo
escreveu um livro de memórias Que é uma denúncia...
sobre toda representação de gênero...
Um pouco repetitivo, mas é muito bom.
- Temos que comemorar. - Isso não pode acontecer.
- Do que você está falando? - Eu o deixei me beijar.
Pois é...
Desculpe, quem te beijou?
O Guy!
O Guy?
Pela primeira vez, eu beijei um cara não tóxico
Em muito tempo...
E ele não é real
Não existe botão pra fazer isso.
Ah ele achou o botão!
Ok, estou um pouco confuso, surpreso e curioso
Um personagem de vídeo game
Beijou você.
Não é bem assim você tem que conhecer ele.
Ele é tão engraçado, meigo e... Lindo!
- Ai meu Deus eu disse isso em voz alta
E também Millie ele deve ter cerca de...
4 anos
- Sério? Você vai mesmo fazer isso? - Sim.
- Nossa agora ficou estranho. - É
Não é estranho, quando as pessoas ficarem sabendo
Você vai ganhar o prêmio Nobel...
- Ah Não. - O quê?
Ah meu Deus, ele vai acabar com isso
- Quem vai? - Antwan, quem mais.
Ele está mentindo.
Ele usou nosso código e mentiu que o jogo,
teria compatibilidade e seria uma sequência do Free City 1
- Do que você está falando? - Veja...
Veja não tem nenhuma missão ou localização,
Nem mesmo personagens do primeiro Free City.
- Free City 2 não é a sequência... - É um jogo novo.
- Exatamente! - O Free City 2 estreia na segunda.
Vamos perder o "seu" Guy, o nosso código...
...tudo será apagado.
Ele não pode fazer isso!
Estamos lidando com uma nova forma de vida, isso é loucura.
Estamos ferrados.
Talvez não, se ...
Se encontrarmos o programa original dentro do jogo
Podemos provar que Antwan usou o nosso código sem permissão
E precisamos encontrar antes que o Free City 2 seja liberado.
- Nós temos 48 horas. - Eu já tentei Keys, você sabe disso.
Sim eu sei.
Mas agora que temos o camisa azul talvez ele possa nos ajudar.
Mas teríamos que contar pra ele.
Millie, ele vai deixar de existir quando o jogo for lançado.
O mundo dele vai acabar.
Acho que ele gostaria de ter a chance de salvá-lo.
- Aqui está! - Obrigado.
Guy?
- Ei, oi. - Guy, precisamos conversar.
O que aconteceu com sua voz, onde está o sotaque australiano?
Britânico.
Acho que eu conheço quando uma pessoa tem sotaque australiano
Isso não importa agora.
- Sou eu. - Ótimo
Tenho que lhe dizer algo muito importante.
- Você é casada? - Não...
Oh, meu Deus!
Isso seria a pior coisa do mundo.
Talvez não seja a pior coisa.
Preciso lhe mostrar uma coisa.
Tá bom.
Uau, eu sempre quis vir aqui.
"Alguém viu meu gato?"
Ei, essa é Phyllis.
Ela sempre perde seu gato.
Este é Joe, meu amigo, eu conheço esse cara.
Eu não entendo, que lugar é este?
Não há maneira fácil de dizer isto.
Esta cidade é um jogo.
Ah, mas isso eu já sabia...
Você me ensinou a jogar.
Sim, você tem razão, mas não é só isso.
"Todo esse mundo" é um jogo.
Um vídeo game e nada além disso.
Ok, todo esse mundo é um "jogo".
- Isso - E nós somos jogadores desse jogo?
Não exatamente.
Eu sou uma jogadora...
E todas essas pessoas aqui pertencem ao mundo real.
E você só existe aqui.
É por isso que você nunca deixa a Free City.
- Você é um NPC. - NPC ?
O policial e seu parceiro coelho me chamaram assim, o que é um NPC?
Todos no chão!
Ninguém banca o herói e tudo acabará logo.
Eu não entendo.
Você é um personagem não jogável
É tipo um "figurante"
Alguém projetado para divertir as pessoas no mundo real.
Espera, me dá um minuto para ver se eu entendi.
Pelo que entendi, você me disse que sou... falso?
"O mundo inteiro é falso".
Não sou nem mesmo o... protagonista, apenas um idiota.
Um figurante...
Millie, por que você me disse isso?
Eu te amo!
Você só diz isso porque está na sua programação
Guy, você tem que me ouvir.
Em dois dias tudo vai ser desligado, pra sempre!
Quando o novo Free City for lançado.
você e todos os NPCs irão desaparecer para sempre.
Você tem que me ouvir!
Toda minha vida, eu soube que queria algo a mais, aí eu te vi.
Eu sabia que estava certo, eu estava certo.
E por um momento eu me senti ótimo.
Eu sei.
Você não sabe! Porque não somos iguais!
Não foi isso o que você disse?
Que não somos iguais!
Você é de verdade.
E quanto a mim?
Você não é.
Você não é!
Eu posso não ser real, mas por um segundo,
Eu me senti cheio de vida.
Tudo está bem!
Quero o relatório completo em minha mesa até sexta-feira.
"Quero o relatório completo" Que vocabulário específico de escritório
Nada como a vida na cidade grande.
Até ela destruir seus sonhos.
Alguém viu meu gato?
- Alguém viu meu gato? - Seu gato ?
Não Phyllis, eu não vi,
mas tenho uma grande ideia.
Que tal deixar a maldita porta fechada!
Eles não conseguem subir um em cima do outro
pra girar a maçaneta.
Eles não têm dedões, Phyllis.
Sem dedões!
Você não entende?
Nenhum de vocês entendem?
Nada disso importa, nada disso!
Todos nós somos falsos
Esse prédio é falso, essa rua é falsa.
Aquele carro ...
- Policial Johnny! - Bom dia, Guy!
Ei!
Entre.
- Aqui está. - Obrigado.
Buddy, o que você faria se descobrisse que não é real?
Como assim?
Só tenta imaginar
Ok, posso fingir que sou um fantasma?
Claro.
Eu estaria usando essa roupa de agora ou a roupa do meu enterro?
Não importa...
Eu estaria usando um terno...
Não se prenda ao conceito.
Saquei.
Não sou um fantasma
Fiquei chateado, mas...
Digo, eu seria quem sou agora.
E preciso ajudar um amigo.
Eu diria, tanto faz se não sou real.
- Espera, tanto faz? - É, tanto faz.
Mas se você não é real, significa que ...
Nada que você fizer importaria.
Mano, eu só iria ficar aqui, sentando com o meu amigo.
Tentando ajudá-lo a passar por um momento difícil.
E mesmo que eu não seja real,
Este momento é real.
Aqui e agora.
Este momento é real.
O que pode ser mais real do que ajudar a pessoa que você ama?
Se isso não for real ...
Então eu não sei o que é.
Você conhece os outros agentes de segurança?
Claro que sim, por quê?
Ei Buddy, não vamos ter um bom dia.
Vamos ter um grande dia!
Guy, o que estamos fazendo aqui?
Viemos pegar um vídeo para minha amiga, Millie.
Estou parecendo intimidador?
Como é que segura essa coisa?
Você tem algo que eu quero!
E você vai ter que me entregar.
Como você entrou aqui?
Fácil...
Eu conheço seu segurança.
- O Jimmy? - O nome dele é, Luigi.
Seria bom aprender o nome dele, aí você acertaria da próxima vez.
Eu preciso de um vídeo e você vai me dar.
Espera um pouco, eu te conheço.
- Você é o cara da camisa azul? - Sim, talvez.
Puta merda, você é o cara da camisa azul.
- É você! - Sim.
- Eu te amo! - Você?
Quero dizer, você é demais!
Você pode pegar o que quiser de graça, não vou ligar.
Gamers, ouça, vocês precisam ver quem veio aqui.
Esse é o Guy, e ele veio aqui para me roubar.
Você... pode mandar um "Oi" para os meus seguidores Guy?
- Oi? - Perfeito.
O que está acontecendo é...
O Guy está procurando o vídeo que gravei mostrando o lugar secreto.
Com quem você está falando?
Guy, "com quem você está falando" é sua frase clássica...
- Obrigado! - Você é bom!
Você tentou me roubar junto com aquela garota, Molotov.
- A Millie. - Sim.
- Espere, quem? - Millie.
- O que está acontecendo? - Eu não sei?
Ouça, esta é a primeira vez que eu seguro uma arma
Segura pra lá.
Eu até tentei voltar mas fizeram uma correção.
Nunca mais consegui, sou o único que viu.
Está tudo aqui, bem irado, parece até outro mundo.
É isso aqui que eu preciso?
Você poderia fazer só mais um pequeno favor pra mim?
Se você disser o meu bordão meus seguidores vão "estourar champanhe".
Eu adoro champanhe.
- Você não iria gostar desse não. - Sim, eu iria!
Perfeito, é só dizer: - "Você sabe que horas são?"
- Você sabe que horas são?
- Você sabe que horas são...
- Você sabe que horas são?
Você sabe que horas são?!
É hora do crime, querida.
"É a hora do cri"... Não, eu não consigo dizer
- Desculpe. - Tudo bem, eu vou dizer.
- Você sabe que horas são? - Não.
É hora do cri... Mãe!
Fala sério? Você vai fazer isso bem agora?
Bem agora que eu estava no bordão...
Todo mundo está assistindo...
Meu Deus!
Você tem 22 anos e mora comigo! Deus não existe!
- Desculpe, Guy. - Obrigado.
Sr. Buttons, nós temos que ir.
- Não... você vai ter que me matar. - Oi?
Você tem que me matar, por favor, me mate!
- Vamos lá, atire! - Não, não vamos fazer isso.
nós não fazemos isso, somos os caras bons.
O que você disse?
Oh...
- Isso foi profundo ... - Foi?
Eu estou sentindo...
Me ajuda aqui Buddy estou ficando sem graça.
- Eu sei o que você quer ... - Não...
É, você quer!
Você está encostando no...
Toca aqui!
É eu sei!
Você quer os passinhos? Então você vai ter!
É, você vai.
"O jeito como ele se move é vulgar."
E se eu colocar a luva do Thanos e dar...
uma estalada
- Isso deve ter doído. - Sim...
- Que tal o passinho do volante. - Você tem uma bela casa.
A dança da cobrinha?
Não?
- Essa te agrada? - Adeus, Sr. Button.
Espere um poco, vamos lá, cara.
"Mãe, não se atreva a tocar nisso..."
"Eu juro por Deus que se você tocar..."
"Vou fazer terapia pro resto da vida"
"Não! Essa é a minha meia especial, larga!"
Millie, por favor ...
Por favor, acorde deste coma.
Eu sei que este mundo é apenas um jogo pra você pegar o que quiser
Mas esse lugar, essas pessoas, são tudo o que tenho.
E se eu puder salvá-los, eu o farei.
Você precisa acordar, por favor.
Millie, me desculpe ter fugido...
- Guy ? - Oh, oh...
Que susto.
- Estou aterrorizado. - Sinto muito.
Eu sei que você foi por muito tempo figurante, eu também já fui.
Já superamos isso.
Te trouxe um presente.
Não tive tempo de embrulhar.
O que?
"Dizem que mais de 1 bilhão de NPCs morrem todo ano."
"Não vou mentir acho que pelo menos metade é culpa minha"
"Eu sempre atirava em todos os personagens secundários".
Quando estava entediado.
E ainda colocava o saco na cara deles.
Quem é que sabe quem é o cara da camisa azul?
Mas uma coisa ele fez.
Me botou pra pensar nos NPCs e em como eu jogo.
Esse jogo nem foi feito para jogar assim.
Para o jogador ser um cara legal.
Ele também é um gatinho não só de rosto, todo ele.
E honestamente, isso me fez perceber.
Talvez vamos precisar rever nossos pensamentos sobre os NPCs
Acho o cara de camisa azul um símbolo, sabe?
As pessoas podem ser o que quiserem.
Ele é como um ícone.
Ou seja, ele ajuda a lembrar o que é possível
Fora que ele é muito sexy!
Oh, meu Deus, é verdade, eu pegaria todos aqueles pixels
Deveríamos ser mais como o cara de camisa azul.
Ninguém para o cara!
Ele está morto! Me ouviram?
O Guy, coloque aqui, coloque aqui na tela, coloque na tela
E deixe-me ver o quão morto ele está!
É, olha o santinho desgraçado.
Pensei que você gostava do camisa azul.
Não fale comigo.
As pessoas estão ocupadas assistindo este perdedor
No Tweeter e Youtube E sabe o que não estão fazendo?
Comprando, Free City 2 pré-vendas caíram 16% ...
- 60 por cento ... - 60 por cento, isto é ruim.
E estamos há 48 horas do lançamento.
Viralizou
Viralizou um câncer na minha bunda e nas minhas bolas ao mesmo tempo
Inoperável.
Esse jeito de bom moço é uma má influência
É ruim para a franquia, e eu quero que desapareça.
- Não me importa, livre-se dele! - Você não pode.
- Desculpe, o quê? - Você não pode.
- Por quê? - Porque não é um hacker, Antwan.
Ele é um NPC.
Você está dizendo que é verdade essa doideira de NPC consciente?
Sim, eu não sei como ou por que, mas é real.
O que eu faço?
Está bem, está bem...
Já sei...
Levanta
Se não dá para banir do jogo
Como faço para resetar a IA?
Ideias, pessoal, vamos mandem ideias!
- Você poderia reiniciar o servidor. - Continue.
Se reiniciarmos o servidor, ele retornará ao estado inicial do NPC.
A solução!
Antwan, você está querendo destruir a primeira forma de vida artificial.
Querido...
Isso me fez perder dinheiro, por isso não me importo
nem mesmo se ele for o "Arnold Schwarzen-Vader".
- Elimine-o, reinicie o servidor. - Você não pode.
- Você não pode fazer isso. - Reiniciando...
"Pode saciar sua sede de sangue com um copo cheio de suco de matança."
- Olha como ele balança o corpo. - Estou vendo!
"O que é isso, parece outro mundo, um paraíso".
Aí meu deus é isso.
- O quê? - É o nosso mundo original.
É a prova que nosso código está no jogo.
Eu não fazia ideia como achar.
- Eu já vi este lugar. - O quê?
REINICIAR O SISTEMA
O que você quis dizer com "já vi esse lugar"?
DADOS PERDIDOS
Millie?
Feito, o Free City está offline.
O que está acontecendo?
Maldição!
Adeus, camisa azul.
Vamos...
Bom dia, dourado.
"Uma tarde quente e seca de tiroteios..."
"Com alguns esfaqueamentos a tarde..."
"Pode deixar as ruas cheias de sangue de inocentes nesta terça à noite"
Qual é a diferença entre o café light e o café preto?
Ninguém sabe.
Não tenha um bom dia, tenha um grande dia.
Guy, podemos conversar?
- O que essa garota quer? - Não sei, siga em frente.
Vamos lá, Guy, você me conhece, você se lembra disso.
Você disse que viu este lugar antes, e eu preciso saber onde.
Os dados foram apagados, mas devem estar na sua cabeça.
Por favor, tente se lembrar, é muito importante.
Por favor, Guy, pense.
O sorvete, o balanço...
Oh, meu Deus, ela gosta de balançar.
Os balanços ficam no parque, lá é um ótimo lugar.
- Você já esteve lá? - Sim, tomamos sorvete de chiclete.
Oh, eu adoro sorvete sabor de chiclete.
Ele adora sorvete sabor de chiclete.
Sim, eu sei, nós estávamos lá juntos, lembra-se?
Por favor, Guy, você é tudo que eu tenho.
Desculpe, senhora, você está falando com o cara errado.
Não tenha um bom dia, Tenha um grande dia!
- Olá? - Encontrei algo.
Eu olhei o código do Guy e ainda está lá.
Mesmo agora, depois do reset.
Que diferença faz?
O Guy era único, sem ele não podemos mais fazer isso.
Eu tentei, ok? Acabou.
Não, Millie, me ouça.
O reboot do servidor não apagou o código criado.
Para apagar de fato é preciso destruir os servidores.
A inteligência ainda está lá, só precisa ser ativada.
Ele não se lembra de nada.
Basta olhar para os logs que te enviei
Expliquei tudo lá.
No jogo, o comportamento do Guy é muito mais complexo...
Do que deveria ser de acordo com a programação.
Ele está preso no Free City e na vida dele também.
E por causa da sua influência, ele ganhou vida.
Por que?
Lembrei que um dos personagens que criei no nosso jogo.
Era o Guy, que chamei de "Cheio de amor".
Alguém projetado para nunca encontrar a pessoa certa.
É parte das características do personagem.
Ele nunca perderia a esperança de encontrar a garota dos seus sonhos.
E essa garota foi baseada em uma pessoa
que se sentava do meu lado todos os dias.
Você!
Um dia ele te encontrou no Free City
E desde então, nunca mais foi o mesmo.
Era pra ele ter ficado arrasado...
...mas ele acabou se sentindo vivo
E de repente, ele ficou vivo.
Você o mudou, Millie.
Você mudou o código dele.
E eu acho que você pode fazer isso novamente.
Você os trouxe à vida, Millie.
Você os trouxe à vida.
E ele está vivo porque conheceu a única pess...
Não tenha um bom dia
Tenha um grande dia!
Todos no chão!
Ninguém banca o herói e tudo acabará logo.
Todos, exceto você.
Ei, oh Deus!
- Eu tenho um peixe dourado pra criar. - Então, venha comigo.
Eu te peguei como refém porque há três policiais me caçando.
A polícia vai vir atrás de mim?
- Tem uma coisa em você. - Não tem nada em mim.
- Colocaram você no banco... - Eu gosto do banco.
...e esperam que você siga todas as regras
- Você é muito mais que isso. - Mais?
Preciso que você se lembre.
Por que você está me seguindo, como você sabe meu nome?
- Coloque isto! - Eu não quero fazer isto.
- A decisão é exclusivamente sua. - Ótimo.
Está bem, ótimo.
ASSALTO A BANCO
- Isso é um óculos mágico ou algo assim? - Ouça-me com atenção.
Em algumas horas, este mundo e tudo o que você conhece sumirá.
Para sempre!
Você pode me deixar ir?
Eu nem vi seu rosto.
Eu vi de forma geral, mas sou péssimo para descrições.
Nunca consigo descrever nada.
Dane-se!
Agora eu me lembro.
Bem-vindo de volta.
Não, eu me lembro de tudo.
Venha comigo.
Tenho feito isto por tanto tempo que até esqueci o porquê.
Veja isto ?
Lá embaixo.
Oh, meu Deus.
Oh, meu Deus!
Antwan escondeu o jogo original além do horizonte.
Mas esqueceu de apagar o reflexo.
O jogo está bem ali, mas ninguém pode vê-lo.
Essa é a prova de que precisamos.
Ninguém pode atravessar o horizonte, eu já tentei.
Precisamos de ajuda.
Antwan encontrou uma maneira de escondê-lo em um lugar.
Que ninguém pode chegar.
Eu nem sabia que ele era esperto para ser tão mau assim.
- Keys, você tem que se concentrar - Certo.
Os reflexos mostram que o jogo está além do horizonte,
Mas a física do jogo não deixa passar da praia.
Você acha que pode encontrar uma saída para isso?
Vou precisar de uma ponte.
Você vai para a praia e eu faço o resto.
Millie, tenha cuidado.
Antwan pode ser um idiota, mas ele não é burro.
Se ele descobrir o que estamos pensando, tudo estará acabado.
Você está certo.
Ei, Millie ...
E outras pessoas que eu não consigo ver, tenho uma ideia.
E se ele não tiver ninguém para chamar?
Todos, juntem-se ao redor.
Obrigado por terem vindo.
Para quem não me conhece, sou o Guy!
Olá!
O que vou dizer a vocês pode ser difícil de entender.
Bem difícil de entender.
Mas vocês não estão cansados de serem coadjuvantes?
- Vocês não estão cansados de levarem tiro? - Chega!
- De serem reféns? - Nunca mais.
- De fugir? - Já chega!
Roubado, esfaqueado, usado como escudo humano?
Sim, estamos fartos!
- Buddy! - Desculpe.
O que você quer dizer, Guy?
Estou dizendo, que as coisas não precisam ser assim, elas podem ser diferentes.
- Diferente, como? - Para começar...
...você pode abaixar as mãos.
Isso aí.
Continue, assim mesmo, força.
Você consegue, vamos lá
Não, não eu me sinto à vontade.
E se, alguém aparecer com uma arma?
Isso poderia salvar minha vida.
Mas...
...e se o cara armado...
Não aparecer?
- Verdade! - Quem é esse cara armado?
Há muitos caras armados.
Pessoal, e se o mundo não precisar ser tão assustador?
E se pudermos mudar isso?
Millie !
Quantas vezes por dia os bancos são assaltados em seu mundo?
Isto raramente acontece, Guy.
Mas e os cadáveres, Millie, você já viu algo assim?
- Quantos você vê por hora? - Nenhum, Guy.
E sobre o uso de armas?
Você vê muito uso de armas no seu mundo?
Na verdade, isso é um grande problema, Guy,
Um problema gigantesco.
- Eu não esperava isso. - Você ficaria surpreso.
A questão é...
Não temos que ser espectadores de nossas próprias vidas.
Nós podemos fazer o que quisermos.
- Não podemos ser todos como você, Guy. - Isso não é verdade.
O que está dentro de mim também está dentro de você.
Está dentro de todos vocês.
Vocês estão crescendo!
Eu quero poder fazer mais que só um café!
- Eu quero fazer ... - Um Cappuccino
A diferença no mundo.
É... Muito melhor.
- E um chá com bolhas! - Deus!
Muito bem, garota!
Se conseguirmos atravessar essa água,
Há um mundo onde podemos ser livres.
Temos que decidir como queremos ser, ou se nos importamos.
Mas temos que lutar por isso, temos que lutar juntos.
Vocês sempre fizeram o esperado
Mas isso acaba hoje!
Eu nem sei o que quero fazer, mas gosto disso.
Vamos, pessoal, está na hora de ir.
Chegou a hora de partir.
Todos no chão!
Olá ?!
Onde diabos está todo mundo?
Olá ?!
Onde estão todos os NPCs?
Jogo Free City há três anos
E eu nunca vi nada parecido.
Até recentemente, eu nem notaria a falta de alguns NPCs
Eu não sei se é uma teoria de conspiração,
mas muitas pessoas dizem que o cara de camisa azul nem sequer é um jogador.
Que na verdade é uma IA.
AI?
Na verdade, IA.
Sabe, ele está vivo.
É por isso que o cara de camisa azul está em toda parte.
Antwan, se estiver assistindo, por favor conserte o jogo
E o mais importante, traga o camisa azul de volta.
Antwan, você precisa ver isto.
Você já tentou me roubar junto com aquela garota, Molotov.
A Millie.
- Quem? - Millie!
Consegui, Consegui!
Eu te peguei!
Mouser, coloque-o na tela, agora mesmo.
Vamos lá, rápido.
Sim, aqui está.
Ele estava andando pela Free City com uma jogadora chamada "Molotov Girl".
...Millie Rusk.
Millie Rusk não era a antiga parceira do Keys?
É!
Todos diziam que ela estava querendo uma fatia da Soonami
Remova a Molotov Girl agora!
Estou tentando de tudo, mas...
A conta dela é protegida.
- Não estou conseguindo. - Então, mate-a no jogo.
É, isso mesmo que eu disse.
Matem-na e destruam tudo o que ela tiver.
É apenas um problema.
Nós não temos nada.
- Do que você está falando, Mouse? - Nós não temos defesa.
Não temos a polícia nem o exército, nada.
Isso é o que eu estou tentado dizer.
Todos os NPCs
Estão ocupados.
Ei, pessoal, a primeira rodada de café com creme é por minha conta!
- Obrigado. - De nada!
Vá pega-los Guy!
É como uma fuga digital.
Não, não é!
Ele fez isso de propósito, faz parte do plano.
Você sabe o que faremos? Mataremos eles no jogo
E cancelaremos o ressurgimento, agora!
Mas aí qualquer jogador que morrer
estará morto para sempre eles vão surtar!
Não me interessa.
Senhor, só para esclarecer, você está dizendo que está na hora?
Porque? você está querendo negociar para
ser meu amigo como se fossemos uma dupla?
Isso, é exatamente isso que estava pensando.
Ok, somos uma dupla.
Vamos falar nossa frase de efeito.
- No três! - Um, Dois, Três!
Volte ao trabalho!
Encontrem esse traidor!
Muito bem, pessoal, vocês ouviram.
É hora do show.
Isso não parece bom.
Ele sabe para onde estamos indo.
Eu o achei, não se preocupe.
Deixa-me jogar um carro na cara dele...
Não pode fugir do coelho sou um predador nato!
Estão vendo isso?
será o fim dessa gente.
Keys, se você estiver aí, precisamos de uma ajudinha.
Deus!
Ok, quem fez isso?
Quem está fazendo isso?
Não brinque comigo, estou falando sério.
Eu não suporto a pressão.
Vamos!
Verifiquei o registro de segurança e ele não saiu do escritório.
Então isso não é impossível
- Você quer desistir? - Não, vou continuar procurando?
Não tenho ideia para onde este idiota está correndo.
Eu tenho...
Costa sul
A Praia do Matador.
Que burrice não tem nada lá além de água.
A física do jogo nem deixa passar da costa.
A menos que haja algo lá.
Antwan, há algo lá?
Dane-se!
Parceiros, está na hora do DUDE!
- Ainda estamos trabalhando nele. - Eu mesmo o criei, ele é perfeito.
Liberem o DUDE agora!
Mesmo tendo metade do cérebro, Que ele raramente usa.
Inicie o protocolo.
DUDE
- O que faremos agora? - Procurar uma ponte.
Veio puxar o tapete que você colocou em baixo do meu pé?
Você estava ajudando a Millie Rusk o tempo todo.
- Ela está procurando o jogo! - Qual jogo, Antwan?
Você não usou nosso código, usou?
E se não usou, o nosso jogo original não está lá dentro, certo?
Ou eu perdi alguma coisa?
Deixe-nos sozinhos.
Ok, Keys.
Vamos falar sério
Se eu lançasse o seu jogo idiota
ele não iria vender!
- Antwan, você não tem como saber. - Sim, eu sei!
Eu olhei os números, os gráficos, as pesquisas.
Você já pensou que existem coisas mais importante do que números?
O que é mais importante que números?
Dinheiro? Escuta só, irmão!
Dinheiro são só números, nada importa mais que números.
Você deveria me agradecer.
Devia lhe agradecer?
Mas e quanto a grana, que ganhou com o nosso trabalho?
Você escolheu seu lado, "Padawan".
E agora é o momento de estar do lado do imperador.
Sacou, irmão?
É saquei, irmão.
O que nos leva a isso!
Valeu, Keys!
Que diabos foi isso?
Ei Antwan, o jogo, foi hackeado!
Você é mais esperto do que isso, Keys!
Sobreviva para lutar mais um dia.
E o que ele ainda faz no jogo, cara?
Desconecte todo mundo!
Você quer desconectar todos os jogadores?
Tire-os do jogo agora!
Cancele todas as contas de jogadores.
Onde está o programa DUDE?
Segurança!
Leve esse arruaceiro daqui!
- Guy! - Millie!
- Estão me tirando do jogo. - O que está acontecendo?
Por todos que estão te assistindo, você tem que seguir em frente.
Espera... Vou te ver novamente?
Continue e atravesse essa ponte
Mostre ao mundo a prova que o nosso jogo existe.
Se mostrar o Antwan já era!
Vou mostrar
Vou Mostrar!
O que é isso?
O que está acontecendo?
INICIANDO A TRANSMISSÃO
Muito bem, vamos todos lembrar deste momento...
antes da nossa demissão.
"Frase de Efeito"!
Frase de Efeito?
Não deu tempo de pensar em algo...
Mas "Frase de Efeito", é uma boa frase de efeito!
Aguente, Guy.
Aguente!
Oh, não...!
Guy, eu vim te salvar.
- Quem é ele? - Eu não sei.
É glorioso
É exatamente como você
só que muito melhor.
Muito melhor.
- Valeu! - Não, espera!
Eu não o tocaria se fosse você Buddy.
Acha que vou tocar?
Por que sou amigo dele também!
Eu acho que ele vai te...
...socar
Ele bate tão forte...
- Mas, tem mãos macias. - Para!
Tchau.
Ei, não sou uma ferramenta!
Não...
Levante-se
- O tempo acabou, "Frase de Efeito"! - Eu não...
Vamos lá, cara, levante-se!
Levante-se
Há três coisas que eu gosto na vida.
Chutar traseiro, DVDs e...
"Não Definido"
Puta merda!
Ative o especial, irmão.
"Adios", Guy!
Oh, eu não esperava isso.
Levante-se
Mãe ele vai dar o especial!
Levanta, Guy!
Mas que merda é essa?
Isso foi incrível!
Cara, isso é fantástico!
É!
É um sabre de luz, Dude!
- É um sabre de luz? - É sim.
Guy !
Isso
Vamos, levante-se Guy, vamos!
Veja isso.
Agora você pode vê-los.
Sim, há coisas brilhantes em todos os lugares.
Vá pegar! são vários lanchinhos.
Sim, pegue todos eles.
Corra livre, querido.
O que está acontecendo?
Onde você vai?
Não posso deixá-lo atravessar aquela ponte.
Você quer terminar isto comigo?
Eu nem sei do que se trata, mas, sim, eu vou com você!
Vamos lá!
SALA DE SERVIDORES ÁREA RESTRITA
OS SERVIDORES
Antwan, o que você está fazendo?
Onde estão os servidores do Free City 1?
Antwan, que merda você fez?
Se ele ultrapassar o horizonte do jogo, tudo acaba.
Então você roubou o código!
Ora, ora, temos um Sherlock aqui!
Onde estão os servidores?
São todos esses, mas estou tentando entender isso direito.
- Esse aqui? - Sim, mas o que você vai...
Corra!
Antwan!
Policial Johnny!
Onde estão os servidores do oceano e o resto da ponte?
Não vou te dizer... você vai destruí-los.
- Sim, porque é o meu jogo! - Só que não é!
É o jogo de Keys, você não fez nada.
E sabe de uma coisa, Keys é meu amigo.
Segurança!
Acompanhe esse ex-funcionário pra fora.
Ele poderia te chamar pelo seu nome verdadeiro.
Guy !
- Amigo! - Siga em frente.
Não se preocupe
Toda minha vida tive medo.
Não estou mais com medo agora.
Sinto muito.
Eu não!
É o melhor dia da minha vida.
Vá buscar essa coisa!
Não importa como.
Aquele segurança ali...
Foi um verdadeiro herói!
Isso!
Dane-se, Antwan!
Antwan, Pare!
Acabou!
Ele conseguiu!
Conseguiram manda-lo para o jogo original pra todos verem!
Agora vai ganhar o processo, não é.
Parece que sim.
Isso é ótimo.
Mas a questão é a seguinte...
É o seguinte ...
Aqui está tudo o que importa para você.
Tudo o que sobrou de Free City, todos os seus amigos NPCs,
Incluindo seu namorado digital.
É o último servidor.
Olha...
Eu só quero o mundo que eu fiz e as pessoas dele.
E o que eu ganho com isso?
- Todo o resto... - Millie? Eu não sou burro.
Você fica com nosso código, mantém o lucro
Apenas me devolva o que resta do Free City.
Deixe-me construir meu próprio mundo.
Mas e o Free City 2?
Free City 3?
E todos os derivados...
São todos seus...
...só abaixa o machado!
Você sabia, que este esse seria o pior negócio de toda história?
Quer dizer, você estaria perdendo milhões de dólares
Por que alguém faria isso?
Porque o Keys e eu criamos algo grandioso.
E eu não preciso de fama ou dinheiro para saber disso.
Cansei de jogar o seu jogo, Antwan!
Chegou a hora de jogar o meu.
Fechado?
"Lançado hoje de um jeito bem ruim as vendas do Free City 2 continuam caindo.
"Há relatos de muitos bugs no jogo..."
"Lentidão dos servidores..."
"O fundador do jogo, Antwan, está bastante encrencado."
Encrencado?
Ele está encrencado e enfezado!
Estou ocupada demais para ver os comentários
Por falar nisso, estamos com dobro de jogadores que o previsto.
É incrível.
Quem teria pensado que tantas pessoas
Gostariam de assistir aos personagens ao invés de atirar neles.
- Oh, nós pensamos! - Sim.
Você fica muito fofo se gabando!
Enquanto isso, o jogo "Life it Self" se tornou tão conhecido quanto Free City.
Os jogadores estão completamente cativados por este jogo de observação,
Tentando interagir com o cara de camisa azul,
"que não é mais um coadjuvante..."
Ei, Millie!
Você gostaria de tomar um café comigo?
Preciso resolver outra coisa agora.
Café?
Está bem, eu vou lá...
E te trago um...
- Oh, Keys ... - Eu sei, café com creme e açúcar.
Isso.
Olá, querida, Milton!
Eu estava me perguntando quando iria te ver...
Pois é, minha vida está uma loucura esses dias.
Tem que ver como está aqui, estão oferecendo
Estão dando sorvete de chiclete de graça.!
Olá, pessoal.
Olha, Guy, eu...
É difícil dizer isso.
Então deixa que eu falo.
Guy...
Você é incrível!
Seus gostos por camisas azuis
E estrelas do pop que fazem falsete!
São muito atraentes!
Mas eu não posso passar minha vida com você.
Eu criei este mundo, mas...
não posso viver só nele!
Viu, não foi difícil!
E o que você vai fazer?
Tudo o que eu quiser.
Graças a você...
...não estou mais preso E nem você!
Eu te amo, Millie.
Pode ser a minha programação falando, mas adivinha só?
Alguém escreveu esse programa.
Eu sou só uma carta de amor pra você.
O autor da carta está lá fora.
Você deu vida a ele
E ele só está vivo...
Porque conheceu a pessoa que ele esperou por toda vida.
Eu queria que fosse real ...
Então eu me inspirei ...
Em você!
A mulher dos sonhos dele...
E a dos meus também.
Ela gosta de sorvete de chiclete e de brincar no balanço.
E tem um costume fofo...
de ficar cantarolando musicas clássicas da Mariah Carey.
Ela fica repedindo o tempo todo...
Já era hora!
Keys!
O que foi?
Tudo bem, pequeno Guy?
Parece um pouco aflito.
Eu estou bem, pode me pôr no chão.
Obrigado
Você é muito gentil.
Eu estou ótimo...
Só estou com saudades do meu melhor amigo.
Nós andávamos juntos nesta rua, todos os dias
Só que ele usava camisa...
E dizia frases completas.
Eu "fazer" frases completas.
Sim, é isso mesmo.
Mas não é a mesma coisa.
HAHAHA, "Risada Forte"!
Guy!
- Buddy? - Não!
Oh, meu Deus, Guy!
- Buddy, achei que nunca mais iria te ver. - Não, eu estou aqui!
Uma hora eu estava correndo em uma ponte
Pensando que minha vida tinha acabado.
No momento seguinte, acordei
Voando no meio de uma nuvem mágica
E então, de alguma forma, cheguei a este verdadeiro paraíso.
Cara, eu adorei isso!
Há dois dias atrás eu montei em um centauro.
Pode parecer estranho, mas ele era meio humano e meio cavalo.
E ele me levou pra todo lado...
Eu estava sendo carregado pelo DUDE
- "Gesto amigável"! - Ele é tão amigável!
Vem cá, vem me abraçar!
- Quer um abraço? - Eu vou aí te abraçar!
- Não... - Sim...
- Vamos lá! - Venha aqui !
Eu te fisguei!
- Amigo, eu senti tanto a sua falta. - Onde está o banco?
- Não há bancos aqui. - E o que faremos?
Tudo o que quisermos.
Legendas.dev
- Olá, pessoal ... - Olá, Guy!