Legenda muito ligeira! gonzalezlegenda@gmail.com
Chloe! Ei!
O que você está fazendo?
Alguém poderia ter visto você!
Você tem que se esconder, caso contrário
os bandidos vão te encontrar.
Desculpa pai.
Eu sou Eleanor Reed. Idade, 7 anos.
Eu moro na Monroe Street, 726.
Meu aniversário...
Mhm...
é em 9 de março.
10.
10 de março.
Posso mexer?
Sim, mas continue praticando.
Essa é minha mãe, Nancy Reed. Seu aniversário é em 10 de agosto.
Ela realmente vai me amar?
É por isso que estamos pagando a ela.
Essa é minha irmã, Harper.
Harper.
Seu aniversário é em 13 de junho.
Ela ronca.
Onde você aprendeu isso?
Eu pensei que estávamos sendo cuidadosos.
É verdade pai.
Ela ronca.
Bom trabalho Chloe.
Isso é algo que uma irmã diria.
Parceiros?
Parceiros.
Qual é o plano se eu não voltar?
Eu vou para o meu armário.
Sim?
E depois o quê?
Se eu ficar sem comida eu atravesso a rua,
digo a Steve e Nancy que eu sou Eleanor Reed e dou a casa inteira se eles cuidarem de mim.
- Vamos revisar o velho e clássico plano, vamos? - A é para maçã. - A maçã é uma fruta vermelha que você come e é deliciosa.
- Você já viu uma verde? - Sim.
Tudo bem!
O que é B?
B é para beisebol.
Um jogo jogado entre duas equipes com 9 jogadores
que correm em círculos no campo em forma de diamante.
Chloe, qual é o seu esporte favorito?
- Eu nunca pratiquei esporte. - Bang! Você está morta.
Isso não é justo!
Você nunca me perguntou isso antes.
Se você não souber a resposta para algo que acabei de inventar,
você vai...
Hã? Eu não sei!
- Eu amo todos os esportes. - Isso é mentira.
Sim.
Você precisa mentir para ser normal.
Quanto dinheiro você acha que tem aí?
Isto é cem dólares. Quantos desse para mil?
Mais que isso.
Não, eu não tenho certeza.
Ok, eu levanto dez.
Podemos tomar sorvete depois do jantar?
Você sabe que não tomamos sorvete.
Quando você vai?
Dentro de algum tempo.
Eu estive checando bastante a loja.
Mal posso esperar até eu estar normal.
Você vai lançar meus dez ou não?
Você está blefando.
Me prove.
Tudo bem.
Eu perdi a corrente.
Você ganhou.
Você está ficando boa quando pressionada.
Ficando calma.
Isso é bom.
Os olhos da mamãe também sangraram?
Meus olhos vão sangrar um dia?
Espero que não.
Mas se acontecer, você vai me avisar, certo?
Certo.
Você vai dizer: ei papai, meus olhos estão sangrando,
o que é isso?
Sim.
Tudo bem agora colete seu jackpot de um milhão de dólares.
Tudo bem.
Escove os de trás.
Eu fiz!
Ah bem, da última vez que verifiquei...
Oof, tem nós no seu cabelo.
Oi!
Tudo bem.
Hora da respiração.
Bem.
Feche seus olhos, respirações profundas e agradáveis.
Emm.
Expire.
Emm.
Você não é normal! Você não é normal!
Não é engraçado.
Não é engraçado Chloe.
Você precisa praticar isso.
Você estava engraçado.
Você tem que praticar isso.
É importante.
E se eu não ir para a montanha?
Do que você está falando?
Nada.
Eu nunca te ensinei sobre a montanha,
então você deve ter falado com alguém.
Você foi lá fora?
Não.
Você passou pelo correio proibido do papai?
Foi aí que você aprendeu sobre a montanha?
Não.
Chloe, Chloe, Chloe.
Agora isso não é um jogo, está bem?
Você nunca pode mentir para mim.
Eu não estou mentindo.
Você jamais será má comigo, mamãe.
Vá embora fantasma. Vá embora fantasma.
Vá embora.
Vá embora fantasma.
Você imaginou isso.
Fantasmas não são reais.
Fique comigo. Eu estou assustada.
Ok, mas eu não posso adormecer de novo.
O tempo lá fora passa muito rápido quando durmo.
Só posso te proteger quando estou acordado.
Sr. Snowcone.
Uau.
Harper, me traz sorvete.
Por favor.
Me traz sorvete.
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
Me traz sorvete. Me traz sorvete.
Harper.
Olá?
Oi.
Trouxe sorvete para você.
É chocolate?
Sim.
Ei!
O que você está fazendo aqui? Hã?
Eu trouxe um sorvete para Chloe.
Como você sabe o nome dela? Como você sabe o nome dela?
Hã? Hã?
Harper?
O que você está fazendo aqui?
Você sabe que precisa bater na porta de estranhos.
Me desculpe sobre isso.
Não sei por que ela veio aqui.
Não, não mesmo. De modo algum.
Bem, tchau.
Esta é sua filha?
Ah, nós precisamos ir.
Tenho que ir.
Oi.
Oi, eu sou Nancy.
Você é linda.
Ó meu Deus, ela é um amor.
E ela parece tão normal.
Eleanor, volte para dentro.
Vamos Eleanor, volte para dentro.
Harper chamou você de Chloe.
Aquela era a Nancy, de verdade?
Como ela sabia seu verdadeiro nome?
Você foi lá fora?
Não.
Não pai! O armário é muito assustador!
Você conhece o castigo por quebrar as regras.
Prazo esgotado.
Eu quase peguei sorvete.
Você abriu a porta.
Você quase nos matou.
Vruum, vruum. Vruum, vruum!
Eu sou um caminhão de sorvete e dou sorvete para crianças
do mundo todo.
Vruum, vruum.
Ah não!
Há um gigante!
Harper.
Ela gosta de sorvete de chocolate.
O que você está fazendo no meu quarto Chloe?
Shh, você não pode me chamar assim.
Eu deveria ser Eleanor.
Você vai jogar comigo antes que papai acorde?
Você é tão irritante.
Por que você sempre me acorda no meio da noite?
Nós podemos brincar no parque como pessoas normais.
Você pode brincar fora com outras crianças?
Você não se assusta com os bandidos querendo te matar?
Não.
Todo mundo faz isso.
Tudo bem.
Não é justo que você tenha uma mãe e eu não.
Você vai fingir ser minha mãe?
Ai credo.
Por que você é tão estranha?
Isso é nojento.
Vamos.
Não.
Seja minha mãe. Seja minha mãe. Seja minha mãe.
Seja minha mãe. Seja minha mãe.
Certo, tudo bem. Eu serei sua mãe.
Diz que me ama.
Eu te amo.
Mãe.
Eu quero ir lá fora.
Eu estou autorizada?
Sim, você pode ir lá fora.
Obrigado mãe.
Agora vamos nos abraçar e dormir.
Me desculpe, eu gritei com você.
Mamãe disse que posso ir lá fora.
Chloe.
Ela disse que eu posso ir no caminhão de sorvete.
Quer saber o que tem no caminhão de sorvete?
O que?
Corpos de criança congeladas.
Não é verdade.
Eles matam crianças e depois os congelam para comer mais tarde.
Eu quero ir mesmo assim.
Você ainda não está bem o suficiente.
Você vai morrer se for lá fora.
Não é justo.
Harper pode ir ao parque e eu não.
Se eu pegar sorvete você para de falar sobre isso?
Sim.
Vou te dar um balde inteiro
se você nunca abrir essa porta novamente.
Eu prometo.
Você vai trazer hoje?
Bom, eu preciso de mais suprimentos mesmo.
Yay!
Obrigado papai!
Se esconde!
Eles podem ter me seguido.
Papai, você está bem?
Estou bem.
A maior parte desse sangue é deles.
Sangue de quem?
O que aconteceu?
Não se preocupe.
Eu ficarei bem.
Só tenho que ter mais cuidado.
Não posso sair de casa para coisas estúpidas, não essenciais.
Você esqueceu o sorvete.
O quê? Você não percebeu que quase acabei de morrer?
Eu mesmo vou ao supermercado.
Chloe.
Você vê o que acontece quando vamos lá fora?
Quando vou viver com Nancy?
Mudança de planos.
O quê?
Sim.
Temos que ficar escondidos.
Até quando?
Até quando?!
Bem, olhe aqui!
O que posso fazer por você, jovem senhorita?
Estamos a salvos?
Salvos?
Salvo de quê?
As pessoas que querem nos matar.
Ninguém vai te matar se eu estiver por perto.
Posso tomar sorvete?
Claro!
Mas que sabor Chloe?
Chocolate.
Uau, cem dólares.
Você pode comprar bastante sorvete com cem dólares.
Isso é muito?
Como assim "é muito"?
Você pode comprar qualquer sabor que quiser com isso.
Sério?
Sim.
Dê a volta. Entre.
Prove qualquer sabor que desejar.
Eu não estou autorizada.
Ah vamos lá.
Ei.
Você não precisa fazer de novo o que seu pai diz.
Venha.
Dê uma olhada ao redor.
Existem corpos de crianças congeladas aí?
É um caminhão de sorvete.
Vamos. Eu tenho que ir.
Há outras crianças para tomar sorvete também, entende?
Mas eu adoraria ter uma grande garota como você me ajudando.
Você poderia fazer um pouco do sorvete.
Aqui.
Olha aqui.
Voce esta indo ao parque?
É exatamente para onde estou indo!
Então venha.
Esse é um homem bom ou mau?
O que você acha?
Ele sangra como meu pai.
Bem, não, eles colocam isso nele.
Isso é como maquiagem.
Isso é porque eles querem assustar todo mundo.
Você já sangrou pelos seus olhos?
Não.
Você não está mentindo para mim né?
Isso é ruim.
Uaau!
Me empurra!
Então Chloe, você pode fazer algo especial?
Alto!
Tipo quando você está com medo?
Alguma coisa estranha acontece?
Exatamente!
Alto!
Eu quero tocar o céu.
Eu quero tocar lá fora, no universo!
Ok, bem alto!
Ok, fora do universo, aqui está!
Talvez você possa voar!
Vá mais alto!
Espere, não! Pare de empurrar!
Alto!
Pare! Isso é muito alto!
Agora pule!
Eu estou assustada!
Pule!
Pare!
Pule!
Me deixe sair!
Tenha um pouco de coragem.
Vamos Chloe.
Salte para fora do balanço!
Eu estou assustada!
Vamos, pule!
Vamos!
Mostre um pouco de coragem!
Eu estou assustada.
O que quer dizer com "estou assustada"? Está bem.
Você não entende, venha cá. Está bem.
Ai!
Qual é o problema?
Isso dói?
Sim!
Isso te deixa irritada?
Sim!
Agora, o que acontece quando você realmente fica brava?
Respiro fundo e me acalmo.
Existe algo que você faz que outras pessoas não podem fazer?
Bom, eu nunca conheci outra pessoa.
Bem, você sabe o que está acontecendo?
Seu pai está te transformando em um bichano.
Você não pode deixar isso acontecer.
Você tem que ser forte como sua mãe foi.
Você conheceu minha mãe?
Todo mundo conhecia sua mãe.
Sua mãe era famosa.
O que é famoso?
Famoso significa que ela tinha presentes especiais como você.
E todo mundo que ela conhecia morria de medo dela,
exceto as pessoas que a amavam.
E então ela morreu?
Você não sabe, mas em uma terra longe daqui,
há uma grande montanha escura do mal.
Já ouvi falar da montanha.
Sim, bem, sua mãe e eu fomos naquela montanha
juntos, e tentamos destruí-la, e assim como nós...
Ei.
O que esta acontecendo aqui?
Está tudo bem menina?
Está tudo bem amigo.
Na verdade estamos nos preparando para irmos.
Vamos.
Eu quero ir para casa.
Você conhece este homem?
Não.
Ela é minha neta.
Este é o seu avô?
Não.
Ela brinca assim o tempo todo.
Cale a boca por um segundo.
Deixe-me ver seus olhos.
Por quê?
Você sabe porque.
Oh meu Deus.
O que é isso?
Ele é um homem mau.
Ele vai nos matar.
Ei, eu não terminei de falar com você.
Sim.
Não, está tudo bem amigo.
Você conhece as pessoas que querem nos matar?
É um deles.
É um deles!
- Cale-se! - Não!
Não nos mate!
Eu não vou te machucar querida.
Apenas venha aqui.
Você não precisa apontar a arma para nós!
Nós estamos indo embora.
Ei!
Ele matou sua mãe!
Afaste-se da garota!
Faça ele ir embora.
Eu disse cale a boca.
Livre-se dele!
Agora!
Vá embora!
Mostre seus olhos velho.
Vá embora!
Olha, eu disse venha aqui agora, garota!
Vá embora!
Vá embora! Vá embora! Vá embora! Vá embora!
Você é uma garota muito especial. Você e eu
vamos fazer grandes coisas juntos.
Agora vamos para casa.
Vamos.
Todos os oficiais em alerta.
Criança anormal relatada no parque Peachtree.
O ADF foi notificado.
Repito. Todos os oficiais em alerta.
Você fez bem.
Muito bem.
Quem é essa?
Essa é sua mamãe. Minha filha.
Ela parece um anjo.
Sim, ela parece.
Assim como você.
Tenho um sonho de encontrá-la.
Eu vou encontrá-la!
Mas ela está morta.
Bem, as vezes os anjos podem voltar à terra.
Posso ficar?
Não.
É a única foto que tenho dela. Gostaria de guardar
para que possa olhar ela todos os dias.
Ah vamos lá, não me venha com esses olhos.
Aqui, pegue de volta.
É um empréstimo.
Não quero causar lágrimas, toda a porcaria que sai do nariz
e outras coisas, ok?
Ok.
Quando eu vou te ver de novo?
Quando for a hora certa.
Apenas quando seu pai estiver dormindo.
Então, eu tenho um presente para você.
Quando ouvir a música do sorvete,
coloque isso na comida do papai e ele vai apagar.
Como mágica?
Exatamente isso.
É isso que é.
Isto é mágica.
Pegue.
E você sabe o que mais?
Você, senhora, não vai ter que se esconder por muito mais tempo.
Chloe?
Chloe? Chloe!
Chloe!
Aí está você.
Me ouviu chamando você? Hã?
Você me assustou.
Me desculpe não ter pego sorvete.
Vou sair e pegar alguns amanhã.
Não quero mais sorvete.
Posso colorir também?
Não.
Não?
Você é um mentiroso.
O quê?
Você mentiu sobre as pessoas más.
Eles não vão me machucar.
Do que você está falando?
Eu vou morar com Nancy.
Espere Chloe.
Eu quero uma mãe!
Você teve uma mãe.
Você não vai gostar dela.
Ela morreu porque ela quebrou as regras.
Ela não violou as regras.
Ela era especial.
Eu sou especial.
Não diga isso de novo, ok?
Eu sou especial. Eu sou especial!
Eu sou especial!
Sou especial, posso sentir!
Você não é especial!
Não diga isso de novo, ok?
Te odeio.
Você não é mais meu pai.
Me desculpe amor.
Só estou tentando te proteger.
Você é um mentiroso.
Eu não estou mentindo para você.
Eu sinto muito.
Saia do meu quarto!
Saia!
Saia! Saia do meu quarto!
Te odeio!
Eu quero ter uma mãe.
Você é tão bonita.
Olá?
Fantasma?
Quem é você?
Chloe.
Chloe?
Não.
O que eles estão me dando?
Você é realmente minha mãe?
Chloe.
Chloe. Chloe.
Não.
Você não é real.
Seus idiotas doentes!
Tire essa garota daqui antes que arranque sua garganta!
Eu mato todos vocês!
Papai?
E é por isso que você veio para a cidade hoje,
por causa de relatórios de um menor de sangue puro.
Isso está correto?
Sim, houve um interessante relatório.
Como você sabe, menores anormais são minha área de interesse particular.
Não posso deixar de notar que você usa o termo 'anormal',
ao contrário de 'freaks' amplamente utilizado.
Isso é uma afirmação política?
Eu acredito que é importante para ADF tentar normalizar
relações com a comunidade anormal.
Comunidade anormal?
Por definição, todos os "freaks" que estão soltos são ilegais.
Declarar um grupo de pessoas ilegais
não os faz ir embora.
Isso os faz ir para o subterrâneo.
Eles são forçados a se defender para sobreviver.
Bem, no seu ponto, a lei de anistia deu aos "freaks"
uma oportunidade pacifica de mudar para Madoc mountain.
Então, quem continua se escondendo em nossas cidades,
está violando a lei, não está?
Eu acredito em deslocalização e rescisão.
Anormais são perigosos e não podemos deixá-los viver livres.
Mas eu não acredito que eles nasceram com o mal.
Todo mundo sabe que suas habilidades aumentam
a cada geração.
Seus filhos são definidos
como armas vivas de destruição em massa.
Matá-los quando crianças não é a coisa mais humana?
Mas eu apenas...
Quero dizer, a última vez que as crianças anormais estiveram soltas,
nós perdemos Dallas.
Imagine se pudéssemos criar
uma criança anormal nós mesmos.
Ensine-o a ser bom.
Com orientação,
uma criança assim seria uma ferramenta poderosa em nosso arsenal.
Mal posso esperar para viver com você Harper.
Ter uma família normal.
Nós iremos realmente ser irmãs.
Sua mãe vai me amar.
Harper?
O que você está fazendo aqui?
Este é meu quarto.
Não, é o meu quarto.
Quem diabos deixou você entrar aqui?
Eu vou morar com você agora.
Quem é essa?
Ela é uma esquisita que vive do outro lado da rua.
Eu não sou uma esquisita.
Eu sei ser normal.
Você é amiga de uma aberração?
Ela não é minha amiga.
Eu não sou esquisita!
Ela só está com a cabeça confusa, porque não tem mãe.
Ela é uma aberração.
Anormal! Anormal!
Anormal!
Eu não sou uma aberração!
Anormal! Anormal!
E eu tenho uma mãe!
Ela é um fantasma e é famosa,
ela mora no meu armário!
Anormal! Anormal! Anormal!
Viram?
Mamãe, não tenha medo. Está tudo bem.
As meninas não estão mais aqui.
Vá embora. Você não é real.
Você não é real.
Está tudo bem, mamãe.
Não se assuste.
Ah meu Deus.
Senti sua falta.
Você está viva.
Eu pensei que você estivesse morta.
Eu não estou morta mamãe.
Você está.
Há quanto tempo estou fora?
Faz apenas alguns meses,
você era um bebê, agora você é...
como você ficou tão grande?
Chloe, como você chegou aqui?
Eu abri a porta.
Chloe, onde você está?
No meu armário.
Seu pai está aí?
Onde ele está?
Ele está dormindo.
Ele está sempre cansado.
Por que você mora no meu armário?
Eu não Chloe.
Eu quero estar com você o tempo todo.
Ah, eu não quero você esteja aqui comigo.
Porque você está morta.
Estou pronta para minha nova mãe.
Mas papai diz que eu não posso tê-la.
Sua nova mãe?
Nancy.
Ela vive do outro lado da rua e faz biscoitos.
Diga ao seu pai,
diz ao seu pai que ele deve seguir em frente, ok?
E baby, eu sinto muito que
eu não posso estar lá com você.
Mas eu não vou poder voltar, ok?
E você deveria ter uma nova mãe.
Você deveria ter uma nova mãe, ok?
Estamos vindo pegar você em breve cadela!
O que você está fazendo aqui em baixo?
Eu vi mamãe.
Ela mora no meu armário.
Este é o meu tempo sozinho.
Ela disse que deveria arranjar uma nova mãe.
Disse que você deve seguir em frente.
Pare de inventar coisas.
Eu vou morar com Nancy.
Eu posso ser normal.
Pare! Chloe!
O que deu em você?
Eu gostaria que você morresse.
Um dia eles vão me matar.
Você estará por sua conta, e vai se arrepender de dizer isso.
Me desculpe papai.
Eu fiz um suco especial.
Obrigado.
Eu também sinto muito.
Parceiros?
O que é isso?
Você está tentando me envenenar?
Chloe! Chloe!
Chloe!
O que diabos é isso?
Onde diabos você conseguiu isso?
Depois de tudo que fiz por você?
Pare de gritar!
- Vá dormir! Vá dormir! - Como você pôde fazer isso comigo, Chloe?
O que você está pensando?
Eu sou a única pessoa mantendo você viva, Chloe!
- Vá dormir! Vá dormir! - Por que você fez isso ?!
- Vá dormir! Vá dormir! Chloe! Por que você fez isso?
Uau. Onde você vai?
Oh meu Deus.
Aqui. Sempre que você sentir chorar, deve enxugar essa lágrima.
É uma oferta mortal.
Ok? O que é isso?
Para pegar minha nova mãe.
Sua nova mãe?
O que você está falando sobre nova mãe?
Nancy Reed.
Ah vamos lá.
Eu tive uma ideia melhor do que essa.
Qual?
Sua mãe de verdade.
Entre no caminhão.
Agora!
Está chegando perto.
Deve estar aqui em alguns minutos.
Agora...hora do show.
Eu não quero ficar aqui.
Quando formos para dentro de você, não diga nada.
Por quê?
Apenas não abra sua boca.
Você está me assustando.
Seu pai já lhe disse? A história dos unicórnios?
Bem, em uma floresta muito próximo havia
toda uma grande família de unicórnios.
Então, uma noite um grupo de lobos veio rosnando
na floresta, agarrou a mamãe unicórnio
e a levou embora.
E o papai unicórnio, que tinha uma arma aqui
escolheu não usá-la.
Ele queria se esconder.
Ele queria ser um pacífico unicórnio.
Bem, na noite seguinte, os lobos voltaram
e eles comeram o papai unicórnio.
Então o que aconteceu?
O bebê?
Ela foi deixada sozinha.
Não sabia o que fazer.
Ela sabia que deveria se esconder,
porque foi isso que o pai fez.
Então ela pensou que se fizesse isso
então podia viver pacificamente na floresta.
Mas você sabe o que aconteceu?
Não tem mais malditos unicórnios.
Se esconder está fora!
É ela.
No estande.
Com licença, agente Ray?
Uh, posso ter uma palavra com você um minuto?
Desculpe, eu não tenho tempo agora padre.
Eu tenho algo para te dizer,
e preciso contar para você, em particular.
Observe a porta.
- Nós podemos? - Por favor.
Meu nome é Padre Tom Finnegan,
e você e eu compartilhamos um sonho comum.
Que sonho é esse?
Bem, essa pequena alma aqui precisa da sua proteção.
E precisamos que você nos leve para Madoc Mountain.
Há sete anos, um recém-nascido estava deitado nos degraus da minha igreja
Com uma nota. Uma oração para mantê-la segura.
Então eu soube que poderia ser um anormal.
Por que você acha isso?
Bem, estava certo no inicio
dos distúrbios de deslocalização.
Você lembra disso?
Eles estavam prendendo cada aberração que pudessem encontrar.
Eu tinha suspeitas, mas criei ela sozinho.
Olhe para mim.
Você se importa padre?
Por favor.
Você acabou de admitir um crime federal.
Eu sei o que fiz senhora.
Mas também sei que a criei na luz do Senhor
e a ensinei a amar aquele que não é uma aberração.
Eu não sou uma aberração.
Eu sou normal.
Hum, está tudo bem. Ela não vai te machucar.
Você não precisa fingir.
Eu não estou fingindo.
Qual é o seu nome querida?
Eu sou Eleanor Reed.
Eu tenho sete anos e meio e gosto de beisebol.
Meu pai é Steven Reed.
Ele gosta de pescar, mas não é muito bom nisso.
Você pode parar. Não precisa fazer isso.
Acabei de contar.
Eu não vou contar para você duas ou três vezes.
O pai dela?
Ela não tem pais. Eu a criei sozinho.
Eu quero isso!
Minha mãe é Nancy Reed.
Seu aniversário é em 10 de agosto.
Pare com isso!
Eu terei que fazer uma ligação.
Mas antes que você faça, existe uma condição.
Você tem uma condição.
Perdoe-me, mas eu tenho que ficar na vida dela.
Para que eu possa continuar nutrindo-a.
Portanto você tem que levar nós dois para Madoc mountain.
Eu não vou a lugar nenhum com ela.
Eu não sou uma aberração!
Ei! Volte aqui!
Você a assustou.
Não é sua culpa.
Entendido. Estamos a caminho.
Nunca mais faça isso comigo de novo.
Nunca pense em mim.
Por que você está fazendo isso?
Você não tem ideia do quão difícil foi para conseguir
a agenda dessa cadela!
Eu não sou uma aberração!
Eu sou normal!
Oh não, não, está tudo bem.
Não ouvi nada.
Ei, talvez você seja uma aberração, talvez você não seja uma aberração.
Eu não ligo
Isso não é da minha conta.
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.
Do que você tem medo?
Nada.
Hum, poderia emprestar sua caneta?
Sim, claro.
Sem problemas.
Não! Não!
O olho dele está sangrando!
- Fogo! - Pare!
Esse não é o cara!
Parem de atirar!
Temos que desaparecer.
Droga!
Merda!
Aquele homem vai ficar bem?
Ele está morto!
É o que acontece quando eles encontram alguém especial como nós.
Você é morto!
Já era!
Eles sempre alimentaram essa porcaria sobre Madoc mountain,
que seria um novo lar para nós,
um lugar onde poderíamos ser independentes.
É uma maldita armadilha da morte.
Por que você quer morar lá?
Não quero morar lá.
Tínhamos que entrar, e a única maneira de entrar
seria fingir que queremos ir para lá.
Eu ficarei revoltado se deixar alguém, incluindo você.
ficar no caminho de salvar minha filha.
Mas ela está morta.
Eu não entendo.
Bem, você realmente não tem que entender.
Você tem sete anos, pelo amor de Cristo. E você,
agora tem que me permitir ensinar você a usar seus poderes!
Eu não quero!
Estou dando a Nancy todo o dinheiro para cuidar de mim.
Você não está.
Você não dará a ela esse dinheiro.
Vamos para casa, para o meu apartamento.
Me leve para casa.
O quê?
Me leve para casa!
ME LEVE PARA CASA!
Saia da minha maldita cabeça!
Me leve de volta.
Agora.
Tudo bem, eu vou te levar de volta.
Jesus Cristo.
Droga!
Saia do caminhão Chloe!
Fique aí.
Não se preocupe.
Eu vou cuidar disso.
Papai!
Vovô esfaqueou um cara!
E também conhecemos um cara muito ruim!
- Mas ela era uma garota. - Entre em casa.
Parece bem Henry.
Você vem comigo.
Chloe!
Papai não!
Eu não quero voltar para a casa!
Eu olhei em todos os lugares por uma semana.
Eu quero ir para a Nancy!
Eu não aguento mais.
Papai não me deixa ir!
O que tenho que fazer para você ouvir?
Me deixar ir!
Me deixa ir!
Me deixar ir!
Chloe!
Você é especial também papai?
Eu tentei tanto protegê-la.
Eu criei uma bolha do tempo na casa para mantê-la segura.
Funcionou o quanto eu pude ficar acordado.
Para o resto do mundo foram apenas alguns meses,
desde que mataram sua mãe e começamos a nos esconder.
Mas para nós, dentro da casa, você cresceu alguns anos.
Tudo está mudando tão rápido.
Eu gostaria de poder parar o tempo permanentemente,
mas eu não posso te manter na bolha para sempre.
Estou pronta.
O que você está fazendo aqui?
Está tudo bem?
Isso tem que acontecer agora, Steve.
Hum, você sabe, realmente estamos no meio do jantar.
Eu trouxe sobremesa.
Ok.
Ok, sim.
Entre. Entre.
Querida, temos convidados.
Eleanor.
Mãe, por que ela está aqui?
Eu sou Eleanor Reed.
Eu tenho sete anos e meio e gosto de beisebol.
Querida, você está com fome?
Vamos sentar.
Vou pegar comida para você.
Tudo bem.
Você quer se juntar a nós também?
- Não. - Não.
Você deveria nos dar um aviso prévio.
Faz apenas um mês.
Ainda nem contamos a Harper.
Depois de hoje você nunca vai me ver de novo.
Você receberá um desses todo mês,
contanto que você não ligue para ADF.
Por favor, cuide bem dela.
Ok.
Eu sou Eleanor.
Meu aniversário é dia 9 de março, eu moro na Monroe Street 726.
É onde moramos.
Harper.
Como você se sentiria se Eleanor ficasse conosco
por um tempinho?
Ela?
Sim!
Não! Não, ela é estranha.
Harper, querida. Por que você está sendo assim?
Eu a vejo no meu quarto à noite. Ela me faz fazer coisas.
- Que tipo de coisas? - Isso é impossível.
- Como assim, Harper? - Ela nunca saiu de casa até hoje.
Ela apareceu na minha festa do pijama.
Ok!
Ela me obriga a...
Ela é apenas uma criança normal!
Ela é um "freak"!
Ok.
Tudo bem, você sabe o que...
Ela me faz abraçá-la e beijá-la à noite.
O que?
Talvez precisemos de mais algum tempo para decidir.
Ok Nancy, apenas...
Por favor.
Eu só acho que precisamos...
Nós não podemos pagar para dizer não, Nancy.
Sim, nós podemos pagar. Sim, nós podemos.
Essa é a nossa filha.
Eu sabia que ele era uma aberração, mas não ela.
Querida, querida, querida...
Não! Não me diga para.
- Não diga isso. - Podemos nos acalmar por um segundo?
Apenas acalme-se por um segundo, por favor!
Eleanor, você está bem, certo? Tudo está bem.
Você é meu pai, Steven.
Você gosta de pescar, mas você não é muito bom nisso.
Uh...
Diga que me ama.
Uh...
Hum...
Claro.
Eu te amo.
Você me ama mãe?
Você sabe o que, eu sinto muito.
Tudo isso é rápido.
Eu preciso de mais tempo.
Eu acho que é hora de você ir, discutiremos isso mais tarde.
Eu só preciso de um pouco mais de tempo.
Não é nosso negócio.
Diga que me ama.
Nosso acordo era que ela estava basicamente normal.
Não!
Nós tinhamos um acordo.
Quando você pensa sobre isso...
No nosso acordo ela não era uma aberração!
Diga que me ama.
Eu acho que vocês dois devem ir para que não fique fora de controle,
por favor.
Diga que me ama!
Nancy, podemos pensar por um segundo?
Diga que me ama!
Eu te amo. Eu te amo.
Eu te amo.
Eu te amo, docinho. Eu te amo.
Você é minha doce garotinha.
Me deixe ir.
Ela entrou na minha cabeça.
Saia!
- Saia daqui! - Apenas fique com o dinheiro!
Saia ou eu ligo para o 911!
Saia daqui!
- Apenas fique com o dinheiro. - Eu sinto Muito.
Está bem.
Eu sinto muito.
Desculpe papai.
O que diabos está acontecendo?
Eu não quero que você fique bravo.
Quando isso começou?
Você devia me dizer quando seus olhos começassem a sangrar.
O que ela fez agora?
Cala a boca Alan!
Como assim "cala a boca Alan"?
Não! Por favor!
Eu não posso mais confiar em você para seguir as regras e ficar segura.
Você não pode fazer isso com as pessoas.
Prometo que vou ouvi-lo.
Eu não vou lá fora.
Há quanto tempo você sabe?
Que diabos você pensa você vai fazer?
Trancá-la para sempre?
Eu estou mantendo-a a salvo de você.
Oh, pelo amor de Deus.
Em um saco de merda como esse?
Você não está acordado o tempo todo como diz estar.
Não comece com suas besteiras.
Ela é exatamente o que estamos esperando seu idiota!
Está bem. Está bem.
Está bem.
Shhh.
Está bem.
No céu
pássaros cantam uma canção
entre as nuvens eles cantam seu amor.
Você sempre estará aqui comigo, certo?
Claro, querida.
Mesmo depois que me matarem.
Eu estarei bem aqui.
Bem aqui.
OK?
Mas você já está morta.
Ainda não estou, querida.
Ainda não.
Porra, não me toque!
Não!
Parece que você chateou alguém lá em cima,
então finalmente você vai pagar.
Não!
Chloe!
Socorro!
Me ajude, Chloe!
Eu disse para ficar no armário!
Eles estão levando mamãe embora!
Sua mãe está morta!
Ela ainda não está morta!
Deixe-me sair! Deixe-me sair!
Você tem que seguir as regras!
Temos que salvar a mãe!
Por favor, me deixe sair!
Isso é para o seu próprio bem!
Estou tentando mantê-la segura!
Deixe-me sair!
Papai, por favor!
Eu sinto Muito!
Deixe-me sair! Deixe-me sair!
Deixe-me sair!
Se você não me deixar sair, eu vou te matar!
Chloe?
Chloe? Chloe!
Chloe! Pare!
Chloe pare, pare, pare!
Não, não!
Me desculpe amor.
Eu sinto muito.
Eu não devia ter feito isso.
Você está bem?
Diga algo.
Ei. Ei.
Ela está voltando.
Ei.
Eu sinto Muito.
É minha culpa.
Eu só estava com medo.
Eu não devia ter feito isso com você.
Onde está a mãe?
O que você viu lá?
Não comece.
O que você quer dizer?
Se ela teve uma visão de Mary eu tenho que saber.
Como ela pode ter uma visão de Mary se Mary está morta?
Alan?
Ela ainda não está morta.
Ela está na montanha.
O quê?
Veja.
Quando eu descobri que ela não estava morta era tarde demais,
você já havia ido com a criança.
Jesus Cristo!
Eu pensei que ela estava morta.
Você a deixou lá!
Não! Eu mal saí de lá!
E sabe de uma coisa,
eles vão matá-la. Ela precisa de ajuda.
Papai!
Sim, claro, eu culpo você!
Você forçou minha esposa a ir em uma missão suicida!
Ela é minha filha!
Você a deixou lá.
Pode ter sido apenas alguns meses para você Alan,
mas eu estive nesta casa por 7 anos!
Bem, esse é o seu problema! Você é doido!
Você não pode enlouquecer comigo.
Precisamos ser parceiros.
Talvez possamos tirá-la de lá.
Eu tentei de novo e de novo e novamente enquanto esteve aqui
cavando e gravando slots de correio,
ou qualquer diabos que você estava fazendo.
Eu não estou falando uma de suas idéias ridículas.
A única maneira é se eles deixarem você entrar.
E a única maneira deles deixarem você entrar está nela.
Oh, Chloe não vai ter nada com isso.
Não! Chloe vai fazer isso!
Papai!
Você está louco?!
- Eu não sou louco! - Vovô!
Eu estou dizendo a verdade! Você nunca aceitou a verdade.
Existe apenas uma maneira de entrar e está com ela.
Aceite.
Ela nos coloca dentro! Traremos Mary para fora!
Papai!
O quê?
Um lobo está aqui.
E quando pegamos a recompensa?
Quando verificarmos a informação.
Você será bem recompensada.
Ok, e você vai levá-los para Madoc Mountain?
Eu não posso ter eles novamente por aqui.
Eles saberão que fui eu.
Madoc não está preparado para lidar com crianças anormais.
Muito arriscado.
Além disso Mary Louis tentou explodir o lugar
alguns meses atrás, eles o mantém quase vazio.
E os suspeitos só chegam lá se não resistirem.
E eles geralmente resistem.
Certo.
Aquela pequena anormal fez coisas para minha filha à noite.
Você não pode mais esconder essa garotinha por sua conta.
Eu tenho que ajudar.
Venha para a minha casa.
Eu entendi tudo.
Não.
Bem, então vá lá e cuide de toda a sua merda!
Eu não mato mais.
Bem, eu sugiro que esse possa ser o momento perfeito
para superar essa fobia.
Porque se esse homem ordenar uma greve, já era.
Nós seremos poeira.
Você entendeu?
Olá?
Sr. está tudo bem?
Olá?
Não!
Chloe! Não! Não! Não!
Não! Não!
Ela é uma sangradora!
Pare de resistir!
Abrir fogo!
Olhe o que você fez.
O que eu fiz?
Chloe nos salvou.
Ela nos salvou!
Venha aqui querida.
Saia!
Não!
Alan!
Me deixa ir!
Deixe ela ir!
Me deixa ir!
Onde você está imbecil invisível?
Deixe ela ir!
Me deixa ir!
Chloe!
Se eu te ver de novo vou matar você,
seu pedaço de merda!
Mamãe. Mamãe. Mamãe.
Mamãe.
Mamãe?
Chloe?
É você?
Mamãe?
Onde você está?
Eles estão matando você agora mamãe?
Mary.
Henry?
Estou com tanto medo.
O dispositivo está armado.
Procedimento pronto para começar imediatamente.
Continue.
Faça.
Não sabia, não sabia você estava vivo.
Eu nunca teria saído.
Eu sinto muito.
Não.
É tudo culpa minha.
Não faça isso.
Apenas me prometa que não deixará eles tocarem na Chloe.
Me prometa que não vai deixar eles pegarem ela!
Oh meu Deus.
Chloe.
Eu te amo, ok?
Mamãe te ama muito.
Não esqueça disso.
Mamãe te ama muito, ok?
Chloe?
Eu te amo, ok?
- Mamãe te ama muito. - O que você está fazendo com isso?
Ei!
Porra, você não pode fazer isso com ela!
Chloe!
Nós precisamos da sua ajuda!
Afaste-se dela! Afaste-se dela!
Droga!
Não faça!!!
Não não não...
Algo está errado?
O que você está fazendo?
Não não não!
Pare com isso!
Não! Não!
Eu também te amo, mamãe.
Chloe?
Oh meu Deus.
Merda!
Merda.
Agora, não, não, você precisa ficar parada por um minuto.
Bem desse jeito.
Não dói, não é?
Nós precisamos sair.
Agora.
Você congelou todo mundo.
Eu estou muito esgotado.
Eu não posso segurar isso por muito tempo, Ok?
Traga-a de volta ao normal.
Então eles entrarão!
Ela precisa sair da prisão, quebrar por dentro.
Mas ela não pode fazer isso se todos estão congelado!
Precisamos sair daqui.
Eu não quero mais me esconder.
Chloe.
Escute-me.
As pessoas más estão lá fora.
Se acontecer alguma coisa com a gente lá fora,
nós nunca vamos sair daqui vivos.
Eu posso salvar mamãe.
É a nossa última chance.
Fale com a senhora lá fora.
Apenas finja que você é normal.
O quê?
Como você me ensinou.
Eu odeio ser o único a dividir isso com você,
mas você parece uma merda.
Obrigado.
Aqui. Peróxido de hidrogênio.
Isso vai clarear seus olhos.
Sabe de outra coisa?
Eu cubro suas costas.
Eu tenho uma camisa azul, isso combina com seus olhos.
Uau.
Meus olhos são verdes Alan.
Eles são?
Mas obrigado.
Oi.
Está tudo bem?
Desculpe incomodá-lo.
Sou a agente especial Cecilia Ray.
ADF.
ADF?
Existem loucos por aí?
Eles estão sob nosso controle.
Posso fazer algumas perguntas?
Eu estava saindo na verdade.
Eu tenho um compromisso no centro.
É importante.
Posso entrar?
Alguma arma em casa?
Não.
Nada que eu saiba.
Invasores estiveram aí antes, então eu não sei
o que eles fizeram.
Tire seus óculos.
Então você não mora aqui?
Hã?
Ah não.
Eu sou apenas o dono.
Você sabe, comprei com seis outras merdas condenadas.
Eu chego lá e jogo para baixo, depois reconstruo.
Se você estiver no mercado, me avise.
Encontrei todas essas coisas aqui esta manhã
e vim dar uma olhada.
Parece que pode ter tido uma criança aqui.
Você não acha que eles eram "freaks" acha?
Poderia ser.
Sabe-se que anormais se escondem em locais abandonados como este.
Animais nojentos.
Você é pai?
Sim.
Sim, eu sou.
Menino ou menina?
Garoto.
Se soubesse que ele seria morto em um local,
você conseguiria mantê-lo seguro?
Sim.
Eu acho que sim.
Eu adoraria conhecê-lo.
O diabinho está no acampamento de verão.
Chloe.
O que faremos agora mãe?
Eu preciso sair.
Não consigo me defender até eu sair.
Você pode ajudar?
Sim mamãe, mas nós temos que ficar quietos,
porque as pessoas más também estão aqui.
Ok Chloe, me escute, não há espaço suficiente para mim
usar meus poderes aqui no subterrâneo.
Então temos que sair antes que eles soem o alarme,
porque se acontecer eu não serei capaz de escapar.
Você entende?
Sim.
Ok, vamos lá.
Então uh...
o que aconteceu do outro lado da rua?
A família Reed.
Acontece que eles eram anormais.
Ai Jesus.
Lá se vai o meu preço de venda.
Eu nunca, sabe, pensei que este bairro
tivesse "freaks".
Embora faça sentido, eu acho.
Como assim?
Bem, sabe, quando eu estava verificando esta rua
eu os vi.
Eles eram estranhos, sabe?
Acusando seus vizinhos de coisas,
deitados o tempo todo, com pilhas de dinheiro pela casa.
E você não os denunciou?
Eu não pensei que eles eram "freaks".
Pensei que eram apenas idiotas,
mas acho que realmente não podia afirmar.
Eles se parecem conosco, certo?
De qualquer forma eu realmente preciso ir neste compromisso...
Senta.
Agora.
O quê?
Eu sei quem você é.
Desculpe?
De acordo com os registros esta casa
foi encerrada seis meses atrás.
O Western Trust Bank é o proprietário.
Sim, não, na verdade eu sou um desenvolvedor.
Eu trabalho com o banco.
Henry,
esse não é o nome do banco que a possui.
E eu ainda posso cheirar o peróxido em seu rosto.
Henry.
Você é Henry Louis, certo?
Sua esposa é Mary e tenho certeza
sua filha está lá em cima.
Veja.
Parece que neste momento você tem duas opções.
Primeira
Você pode tentar me matar antes que peça aos meus colegas
para incendiar a casa e assim todos morrerem.
Tem um ceifador 10.000 pés acima de nós agora.
Segunda...o motivo de vir aqui sozinha,
foi para convencê-lo de que você pode ajudar Eleanor.
Ou Chloe.
Seja qual for o nome dela.
Estou ouvindo.
Ei, Rob.
Você viu o jogo?
Os Dodgers estão dentro cara!
Playoffs deste ano.
Beisebol é o meu esporte favorito.
Sim.
Sim, o meu também Rob.
Eu também sou mãe.
Eu sei que você quer o melhor para a Chloe.
Se metade do que seus vizinhos falaram sobre ela for verdade,
ela é notável.
E muito valiosa para nós.
Valiosa?
Valiosa como uma arma.
Não não não não.
Como um símbolo.
Conosco ela estaria segura, e com o treinamento certo
ela poderia até fazer algo de bom para o mundo.
Você não gostaria disso?
Eu vou conseguir ver ela de novo?
Eu vou ser honesta com você, para que possa confiar em mim.
Você será morto.
Você vai sacrificar sua vida pela dela.
Mas bem, você já tem feito isso, não é?
Eu nunca quis que o mundo a transformasse em uma aberração.
Ela é apenas uma garota.
Sei exatamente o que você quer dizer.
E você?
Você não vai abaixar a arma e fazer o que é melhor
para sua neta?
Um míssil hellfire leva 60 segundos do lançamento ao ataque.
E ele e eu sabemos que nesses 60 segundos
nós podemos fazer um monte de estrago.
Alan.
Acalme-se.
Precisamos de mais tempo para pensar.
Dr. Daulby não atendeu o rádio após o procedimento.
Você pode ir para o câmara de execução
e ver se ele está lá?
Entendido, a caminho.
Mamãe?
Eles vão descobrir.
Chloe?
Não!
Chloe!
Ah Merda!
Ninguém se move.
Você não vai atirar em mim.
Segure o hellfire. Estou saindo com a garota.
Não, Chloe! Não! Não! Chloe!
Não! Vamos! Oh meu Deus.
Você está libertando ela. Que desperdício.
Ah não.
Chloe. Não não.
Não faça isso.
Não ouse!
Você não quer uma vida normal?
Vovô!
Estou bem.
Apenas vá com sua mãe.
Vamos fazer isso.
Agente Ray.
Agente Ray, responda!
Agente Ray. Ouvimos tiros.
Agente Ray, você está copiando?
Vou tentar atrasá-los.
Eu tenho sua agente como refém.
Afaste-se da casa.
Continue.
Sim senhor.
Vamos apenas tentar nos acalmar.
Eu só quero conversar com a agente Ray, tudo bem?
É melhor você fugir da minha casa
ou eu vou derreter seu cérebro com meus poderes arrepiantes!
Ok, não há problema, senhor.
Estamos voltando.
Eu só quero ter certeza minha colega está bem.
Papai!
Não posso ajudar a mamãe com ela congelada!
Apenas um segundo querida!
Lancem o hellfire!
Recuar! Recuar!
Vamos lá! Vamos lá!
Se movam! Se movam! Se movam!
Chloe, você pode me ouvir?
Eu preciso de você!
Chloe! Eu preciso de você!
Chloe, levante-se! Eu preciso ir para fora!
Chloe, por favor, levante-se, você consegue fazer isso.
Você pode fazer isso Chloe.
Chloe você pode me ouvir?
Abra a porta!
Eles vão me matar!
Eu preciso de você!
Sabe onde me encontrar mamãe?
Sim, eu posso sentir você.
Papai?
Acorde!
Papai!
Você pode me ouvir?
Ei.
Estou tão orgulhoso de você.
Eu te amo muito!
E eu sinto muito.
Você é especial.
Parceiros?
Parceiros!
Não!
Por favor, volte.
Volte.
Não.
Volte.
Por favor volte.
Acorde.
Acorde, acorde, acorde!
Volte, volte, volte.
Ah Merda!
Mãe?
Chloe! Chloe!
Você está bem?
Me escute.
Eu vou proteger você a partir de agora, ok?
Vamos encontrar outro lugar para nos esconder.
Não.
Eu não quero mais me esconder.
Sinto muito, querida, mas precisamos.
Nós temos que...
Podemos viver onde quisermos.
E se alguém nos incomodar, nós sabemos como pará-los.
Ok.
Esta pronta?
Sim?
Se segure.
gonzalezlegenda@gmail.com