Anteriormente, em "Freakish."
- Fora da água.
- Nós temos uma outra opção. - Sim?
- Quando construíram o abrigo de precipitação,
Foi abastecido com máscaras de gás.
- E isso é bom porquê?
- Porque isso significa que podemos pegar as máscaras e tanques
E sair daqui.
- Ninguém tem a minha volta.
- Isso não é verdade.
- Estas são todas inúteis
Todos menos esta.
- Então, só um de nós pode sair.
- Ok, então apenas um de nós pode sair e procurar ajuda.
- Estamos desenhando nomes.
Todo mundo exceto Natalie.
- Não. Não, eu não quero ser tratada de forma diferente.
- Em seu estado, você estaria em clara desvantagem
Se você ir lá fora. - Ele está certo.
- Diesel.
- Está tudo bem.
- Veja se precisamos fazer quaisquer ajustes.
Coloque-o em.
- Ei, tem algo errado?
- Apenas me dê um minuto.
Eu só não gosto de me sentir fechado em.
- Você é claustrofóbico?
- Não.
Eu vou ficar bem.
- Ele não pode ir lá fora.
- Dê-lhe uma chance.
- Não podemos perder a nossa única máscara com alguém
Que pode hiperventilar antes que ele encontre ajuda.
Venha aqui.
- Cara, hey.
- Olha, eu posso fazer isso, ok?
- Hey.
- Não há problema.
- Voltar para a lotaria.
- LeSean.
- Não. Não.
Não, isso não está certo!
- Eu vou ficar bem.
- Deve ser Diesel!
- Diesel não pode fazê-lo. Você sabe que ele faria se pudesse.
- Eu vou ficar bem.
Você tem certeza que essa merda vai me proteger?
- Tão certo como estou a vontade com a máscara de gás.
Uh, por isso, agradeça a nossa confiança no guarda de segurança da escola
Por manter walkie-talkies em seu armário.
Seu principal objetivo é chegar à estação de fogo.
- Se ela ainda está lá.
- É o lugar com maior probabilidade de encontrar pessoas,
E se não, deve haver um sistema de comunicação
Para que possa pedir ajuda. - E se nada disso funcionar,
Invadir uma geladeira e nos trazer de volta um pouco de água.
- Certo, entendi.
- Você tem o seu telefone?
- Sim. - É totalmente carregado?
- Perto o suficiente.
- Mas você sempre diz que é quase sempre morto, assim também.
- Eu o acusei. - Bem, talvez nós devemos
Apenas certifique-se e confira. - Ei.
Ele não deve ter usado muito o telefone.
- É improvável que a sua bateria esteja descarregada.
- Sim, mas e se ele estiver?
E se você encontrar um sinal e, em seguida, seus contatos?
Você precisa ir lá fora com ele totalmente carregado.
- Eu vou ficar bem.
Eu estou voltando. Eu prometo.
- Você não pode prometer o que você não sabe.
- Eu prometo.
Fique forte.
-
- Boa sorte, cara.
- Vamos fazer isso.
Não! Não! Não!
- Ei!
- Não!
LeSean! Não é uma aberração atrás dele!
- Hey, fique longe dele!
Esta maneira! Deste jeito! Longe dele!
- LeSean, você pode me ouvir?
Há uma aberração atrás de você. Ele está vindo logo atrás de você!
Hey! Ei! - Ei!
? Você pode ver? ?
- Tenho medo de aranhas.
Todo mundo tem alguma coisa.
- E se LeSean não faz isso?
- Não isso para si mesmo.
- Se ele morrer, vai ser minha culpa.
tempo ? doce é um rio ?
? ? Castaway
- Você deve se concentrar sobre o que você pode fazer,
E que você tem feito. Você nos protegeu
Todos nós em um momento ou outro.
Você construiu as barricadas.
- Vamos lá, qualquer um poderia fazer isso.
- Eu sei que é uma porcaria que LeSean teve que tomar o seu lugar,
Mas não há muito o que você possa fazer sobre isso agora.
As coisas nem sempre dão certo do jeito que queremos.
Você sabe o que eu estaria fazendo agora
Se hoje fosse um dia normal?
Eu estaria me preparando para um debate neste palco.
- Você acha que teria ganho?
- O debate, sim. A eleição, não.
Mas eu deveria ter vencido ambos.
- O que quer dizer?
- Eu tinha uma grande lista de coisas que queria ter feito
Se eu fosse eleita grandes decisões para pequenos problemas
Como a colocação de assentos no átrio.
Então, o que você está esperando
Para ver o principal, você tem um lugar para sentar.
- Ou quando você está esperando para o seu passeio.
- Uh, sim, isso.
- Tudo parece tão ridículo agora.
Olhe para estes lugares.
Pode até não ter alunos suficientes que sobreviveram
Para preenchê-las.
- Ainda nenhuma palavra?
- Nada.
Você não tem que ficar.
- Você não deve ficar só.
- Eu estou bem.
Por que não ouço nada dele?
Quer dizer, ele teria chegado no rádio até agora, se pudesse, certo?
- Vamos lá para cima. Podemos pegar um sinal melhor.
- Até descobrirmos como os loucos
Para a ala de ciência, acho que mais deles estão vindo.
- Quer ir encontrar alguns vazamentos e consertá-los?
- Sim.
Alguém está dormindo aqui.
- Parece que ela foi atacada.
- Talvez mordida.
Ok, você diz a Zoe. Eu irei encontrar Natalie.
- Sra. Viedra.
- Vamos lá!
Vá!
Por aqui! Aqui!
Vamos lá, vamos lá, vamos lá!
- E agora?
- Nós descobrimos uma coisa.
- Estamos fazendo isso?
- Oh, nós estamos fazendo isso.
- Agora.
- Oh, meu Deus.
- Isso era o meu professor de biologia.
- Eu tinha que fazer.
[Rogue Valley de "Os Lobos e os Ravens"]
? Na parte da manhã pelo mar ?
? Como o nevoeiro limpa da areia ?
? não tem dinheiro na minha mão ?
? não tenho casa Eu não tenho ? terra
? Mas não me preocupa ?
- Você espera uma carona?
- Você espera para ver o principal?
? Sou fácil para inspirar ?
- Eu sei que você acha que é um pouco inútil de qualquer maneira, mas--
- Não.
É realmente doce. Obrigado.
? Embora eu ter desejado de vez em quando ?
- Você consegue mover isto?
- Sim. Sim, mim e, uh, Lyle
Trabalhei para uma empresa que se mudou no verão passado.
Você sabe, nós aprendemos todos os truques.
- Isso soa como um trabalho duro.
- Bem, você sabe, algumas pessoas no meio do movimento
Fica um pouco tenso.
- "Não arranhe os móveis, não quebrar a China"?
- Sim, não beber a cerveja.
Não tirar cochilos na mesa de sinuca.
- Isso Lyle, certo?
Se você diz.
- Olá?
Zoe.
Porque demorou tanto?
Você sabe, muitos malucos por aí,
Eu tive que ficar quieto.
- Eu vi as luzes de emergência à frente.
- Oh, meu Deus. Isso é tão grande.
- Estou chegando mais perto.
- Isso é muito bom.
- Sim.
Uh, hum, eu sinto muito. Uh--
Eu tenho que ir.
Eu não - eu não sei o que eu estava pensando.
Merda.
- O quê? O que é isso?
Paramédicos estão mortos.
LeSean?
- Todos mortos.
- LeSean.
- Estou indo para o rádio.
Eu vejo isso.
- Hey!
- LeSean! LeSean!
LeSean?
Responda.
Apenas diga qualquer coisa. Você está aí?
- Talvez ele tenha lutado. Ele é forte.
- Não tenho notícias dele há 3 horas.
- Podemos ficar aqui e morrer de desidratação,
Ou podemos arriscar e ir lá fora
E encontrar água e ajuda.
- Sem máscaras?
- Estamos sem opções.
- Quem está dentro?
- Estou em
- Vamos ficar juntos, certo?
- Pessoal, quero que me prometam uma coisa.
Se algum dia eu voltar anormal, vocês acabem comigo.
- Eu vou fazê-lo.
Sim, você é a única pessoa Eu sei que faria.
Mas, falando sério, Eu não quero ser deixado
A céu aberto, tudo bem, Eu quero que alguém me enterre.
- Agora, que eu não estou fazendo. Muito trabalho.
- Isso é justo.
- Ok. Quando eu te enterrar, o que você quer em seu túmulo?
- Sujeira.
- Ok. E em sua lápide?
- Eu não sei, apenas o básico.
Meu nome, quando eu nasci, quando morri.
O que quer em seu túmulo?
- Algo em forma como um... grande sinal de dólar.
- Não, não o faria.
Seriam vários sinais de dólar.
- Oh, meu Deus.
- Posso sentar?
Lamento por fugir antes.
- Não se preocupe com isso. Eu descaracterizei as coisas.
- Não, mas não o fez.
- Agora eu estou confuso.
- Olha, eu não acho que você percebeu o tipo de pessoa que eu sou.
- Eu sei exatamente que tipo de pessoa você é.
- Você sabe por que eu estava em detenção?
Porque eu briguei com a porcaria de um cara, ok?
Estão prestes a me expulsar.
- Não importa. - Isto é importante.
Se não estivéssemos preso aqui, você não iria sequer olhar para mim.
- Eu não teria tido a oportunidade para conhecê-lo,
Então sim, você provavelmente está certo.
Mas você não teria me dado a hora do dia também.
Estamos aqui...
Assim nada disso importa.
Eu sei que você agora.
Você sabe o que, esqueça.
Eu não quero ter que convencer alguém para me beijar.
Tradução SuperJoi PtBr
Aproveitem sem moderação!
- Puta merda. - Meu Deus.