Anteriormente, em "Freakish"...
- Não temos nenhum gás de dormir ao redor.
- Bem, eu posso fazer algum. Eu posso ir só.
- Não há porque arriscar mais de uma pessoa.
- Só para você saber, eu treinei ginástica por metade da minha vida.
Violet!
- Ah!
- Você conseguiu o que você precisa?
- Temos ele.
- Eu acho que você usou os produtos químicos para fazer uma bomba térmica.
- E o que você está sugerindo?
- Só que você pode ter sido responsável
Por todo o desastre.
Estas são muito altas.
Eles vão acordar todas as aberrações no abrigo.
- Sim, vamos esperar que eles estão todos dormindo.
- Então, nossas vidas dependem do nocaute do gás
Feito por Violet Adams?
- Praticamente.
- Estamos bem mortos.
- Não. Não. Eu disse que não estou com sede.
- Mentira. Vamos. Beba.
- Quanto é que você deixou?
Isso é sobre ele.
Obrigado.
E pensar que são os sortudos.
Que é isso? Isso é o gás nocaute?
- Éter. É forte pra burro.
- Então, nós lançamos no abrigo?
Ele evapora, e os loucos caem.
- Sim, e nós também.
- Não, o gás é mais pesado do que o ar,
Portanto, esperamos os loucos adormecerem,
Éter vai resolver, e depois vamos entrar
E pegar as máscaras.
- Bastante simples.
- Tem que haver uma maneira melhor.
Oh, com certeza, nós morremos de sede.
- Tudo bem, vamos buscar os outros.
Precisamos pegar quem está fazendo isso.
- Eu estou dizendo pra você, não temos nada,
Sem água, sem saída.
Sua situação é lamentável.
Tem que haver alguma maneira, de qualquer forma.
Você tem que nos ajudar.
Não, Zulu é muito arriscado.
Mais.
- Droga.
Ok.
Mayday, somos 7 sobreviventes em Kent High School.
Você recebeu?
Copiar, Kent alta...
- Mayday.
Copiar...
Puta merda.
Você tem estado em contato com alguém.
- Eu sei. Alguém nos ouviu.
- Quanto tempo ele tem estado a trabalhar?
- O quê?
- Vamos lá. Vamos.
Hey. Vamos.
Barrett tem estado em contato com alguém.
- Você está brincando. Não, eu-eu apenas achei-o.
Eu estava pedindo ajuda, e eu tenho alguém
- Cale a boca.
O que ele fez? Eu tenho alguém em
Pare de falar.
Eu entrei, e ele estava falando com alguém no rádio,
Alguém que ele conhecia.
O que devemos fazer com ele?
Hum, nós escutamos. Ele apenas disse que encontrou ajuda.
- Besteira. Eu ouvi você falando com alguém antes.
- Você entendeu mal o que ouviu
Quem era?
Eu estou lhe dizendo, estou apenas tentando nos ajudar.
- Nós não precisamos de sua ajuda.
- Oh, meu Deus. Eu esqueci.
Você fez vodka. Estamos todos seguros.
- Oh, é mais forte do que você pensa.
- É uma poção.
Você honestamente acredita que um monte de aberrações genéticas
Apenas vão farejar isso e ss...
- Quero receber avisos?
- Estou pensando que ele funciona.
- Eu estou bem. Eu estou apenas com tontura.
- Apenas beba um pouco.
- Quanto tempo até ele acordar?
Baseado em molaridade, taxa de evaporação, uns 20 minutos.
Então ela diz.
- Este foi descuidado.
Você sabe, nós não somos suas cobaias.
Ela só queria ficar com Barrett.
- Ele tinha que vir.
- Espero que não.
- O ponto é, você perdeu o seu temperamento.
Foi arriscado e às custas de Diesel.
- Eu estraguei tudo, ok?
Meu erro.
Jesus.
- Ei, por que você está tão chateado?
- Bem, aparentemente, eu tenho um temperamento.
- Foi um erro.
- Não seria o meu primeiro.
Eu não posso continuar fazendo isso.
- Fazendo o quê?
- Apenas... perder minha merda.
Quem acha isso,
Meu nome é Violet Adams,
E tudo o que aconteceu,
A explosão na fábrica,
Todo o desastre,
Foi tudo minha culpa.
Eu juro que eu não sou o tipo genocida.
Eu estava apenas tentando explodir um carro...
A picape vermelha cereja de um idiota
Que trabalhava na fábrica.
Não, Zane, se você acha que pode me usar e fugir com ela,
Você pode querer olhar para o estacionamento.
Não importa.
Eu fiz isso.
Eu sou responsável por tudo isso.
E eu sinto muito.
Lamento muito.
Tudo bem, é hora da dança.
Quem está dentro? Nós.
Diesel desarrumado.
- Ok, isso nos deixa quatro.
- Nós só precisamos de três, eu, você, e Violet.
- Eu - eu lutei antes. Eu posso fazer de novo.
- É legal. Você não quer fazer isso.
- Eu só disse que eu fiz. Olha, bebê, apenas--
Ok, eu entendo o que você está tentando dizer, mas
Que acabou todos os produtos químicos?
Exatamente. Você só teve um enorme risco.
- Com Violet. Violet sabe sobre
O éter; você não faz. Apenas relaxe.
- Você poderia ter um pouco de fé em mim?
Olha, nós temos isso.
Não há problema.
Bem. Eu ficarei com Natalie.
- Olha, a garrafa deve ser jogada
No centro morto da sala uns 20 metros.
- Se tivéssemos um armador dos All-State.
- Eu não sei nada sobre isso.
Ei, você tem isso.
Vamos.
No três.
Um...
Dois...
Três.
Quem foi no rádio, idiota?
Mayday. Olá. Socorro.
Mayday. Olá.
Mayday.
- Alguma sorte?
- É apenas estática.
Quem quer que ele estava falando, não atende.
Você não vai entrar?
- Eu queria ir, mas LeSean tentou me convencer do contrário.
- Bem, estou certo de que ele estava apenas tentando protegê-la.
- Eu não preciso de poupança.
Você é o capitão do elogio.
Você pode executar um 40 em, como, 2 segundos. Ele sabe disso.
- Ele não faz. Não, eu só lutei com uma aberração,
E ele ainda me trata como uma diva.
- Você não acha que ele respeita você?
- Ele me adora.
- Sim, não é a mesma coisa.
Sim, eu sei.
- Ficou quieto muito rápido.
- LeSean, marque as caixas na volta.
Grover, verifique o armazenamento para a esquerda.
Eu vou vigiar a porta.
Nós entraremos, temos as máscaras,
Quero sair o mais rápido possível.
- O éter cai no chão,
Por isso não se abaixe.
- Se acontecer alguma coisa,
Você tem que fechar a porta.
- Eu sei o que fazer.
- Ok.
Vamos.
- Oh, merda.
Natalie.
Natalie, Zoe, é Barrett.
Ele está se movendo.
O quê?
Oh, merda.
Eu pensei que ela disse que duraria uns 20 minutos.
Os malucos do abrigo de precipitação
Estão começando a acordar.
Tempo de Violet está errado.
Eu tenho que avisá-los.
Espere.
- Shh.
- Violet.
Violet.
Barrett está acordando agora.
- Ele não pode ...
Fique aqui. Não, violeta.
Não - não... Pessoal...
Temos para onde ir.
Nós precisamos sair agora.
Grover.
- Grover, onde está você?
Grover. Grover.
Yo, nós temos que ir, Violet.
- Não sem Grover. Temos de ir, Violet.
Não sem Grover.
Ele deve ter sido nocauteado.
- Ou pior. Oh, meu Deus.
Eles vão matá-lo.
- Não. Não podemos deixá-lo lá dentro.
Não temos uma escolha.
- Isso tudo é minha culpa.
- Não, não é. Não pense assim.
O que é que eu vou achar?
Poderíamos ter feito alguma coisa.
ZOE: Hey.
Hey, fácil, fácil. Você está bem.
- Barrett.
Ok, vamos lá.
Basta mostrar-nos o rádio.
Eu juro que eles estavam nesta frequência antes.
- Sim? E o que diz? Não muito.
Tudo o que eu ouvi foi "Copy, Kent alta."
E com quem você estava falando antes disso?
- Nós não sabemos quem ele era. Isso é o que Grover disse.
Grover exagerei.
- Sim...
- O quê?
- Você ouviu isso?
- Espero por Deus que seja um rato.
DIESEL: Parece que ele está vindo do lobby.
Dê-me seu telefone.
Tenha cuidado.
- O que você vê?
- Nada.
Poderia ter sido apenas um
- Merda.
Ahh!
Augh!
- Augh!
- Espere. Será que ele te?
- Não, não vai passar.
- Não podemos ficar aqui para sempre.
- Fique aqui.
- O quê?
Ajuda! Socorro!
Nós temos que fazer alguma coisa.
- Eles estão com medo de fogo, certo? - Não, o gás vai explodir.
E nós vamos matá-los também.
Ajuda!
Pessoal, ouçam. Ajuda!
Abra a porta!
Ele está acordado.
- Ajuda! Socorro!
Vamos lá! Vamos! Pressa!
Abra a porta! Abra a porta!
Abra a porta!
- Eles estão matando-o. Precisamos fazer alguma coisa.
Violet, sim, a única maneira que nós temos de salvá-lo
É fazer um plano, então o que vamos fazer?
- Eu tenho uma ideia. É bom?
- Provavelmente não. Vamos.
Vamos lá. Vamos. Vá. Vá.
Este seriamente é o melhor trabalho.
- Então você fala com qualquer pessoa no rádio?
Talvez.
A recepção esta fraca.
- É um começo.
Por que não estava mais na frente com antes?
- Não adianta. As pessoas só querem ver a minha falha.
Não, as pessoas esperam mais de você, porque você pode fazer
O máximo proveito de qualquer um de nós.
Talvez.
Mas ninguém tem minha parte traseira.
- Isso não é verdade.
É fácil para você dizer.
Pelo menos você tem LeSean.
do claro corredor. - Meu Deus.
- O que vocês estão olhando? Vamos.
Temos de encontrar todos os outros.
- Caras.
Oh, nós temos que sair daqui.
- Essa maneira. Vamos.
O que aconteceu?
- Eu só fiz isso.
- Isso foi foda.
Hey. Whoo-ooh. Sim.
Boom.
Sete, os despojos da vitória.
E a nossa melhor maneira de sair daqui.
Sim, bem, você não entende.
Este jovem não tinha chance.
Sério, nenhuma chance.
Como ele só veio à tona.
Foi, como - como Lázaro.
- Igual à Fenix.
- Fala. Sim, fala.
Fala.
- Hum, eu posso honestamente dizer que eu nunca me senti com tanta sorte...
E tão assustado na minha vida inteira.
Baby, por que você está me escondendo aqui?
Eu queria um pouco de privacidade.
- De mim?
- De todos.
- Quer falar sobre isso?
- Salvei a vida de Barrett hoje.
- Eu sei. Ele está dizendo a todos.
Ele disse que você lutou como um campeão.
- Você não obtê-lo.
Eu matei alguém hoje.
- Baby, era uma aberração.
- Dois dias atrás, era um ser humano.
- Dois dias atrás, todos eles eram.
- Venha aqui. Não
Eu só preciso ficar sozinho.
Manter a verificação.
- Estou tão feliz que você ainda está aqui.
- O inferno?
O quê? O que é isso?
Esses filtros são todos velhos, apodrecidos.
- O quê?
- Sim, olha.
Estes são todos inúteis.
Todos eles, exceto um.
- Então, só um de nós pode sair.
Tradução SuperJoi PtBr
Aproveitem sem moderação!
- Então, quem vai?