Anteriormente em Freakish...
Treinador! Não é uma simulação.
A fábrica está em chamas.
Precisaria de uma bomba poderosa para causar isso.
Todos... morreram.
Tapem janelas e portas para limitar a contaminação.
Pode ter mais deles lá fora.
Treinador?
Você está bem?
É claro que sim.
Mary?
Você está bem? Natalie está te procurando.
Você se preocupa demais.
É o que um irmão mais velho faz.
E é muito irritante.
É como se você tivesse um sexto sentido de que estou mal
quando claramente estou bem.
Eu sei o que está sentindo.
Acho que não sabe.
Eu também estava lá.
Vimos coisas horríveis no abrigo.
Grover...
Fui mordida.
Pela Addie.
- O que vai acontecer comigo? - Nada.
Nada vai acontecer. Vamos ficar calmos.
- Você não parece calmo. - Estou ótimo. É só que...
Preciso de um tempo, ok?
Dói muito... e não sei se vou adoecer.
- Acha que ela... - Mary, é só uma mordida.
Você não foi para fora, certo?
Então está tudo bem.
Até onde sabemos.
Mary.
Nada vai acontecer com você.
Não irei permitir.
Ok?
Vou procurar curativos. Relaxe.
Mary, precisamos fazer o inventário.
- Vamos para a cafeteria. - Sim.
O que está fazendo?
Olá.
Achei.
Não estou me sentindo bem.
- Devemos nos preocupar? - Não.
É apenas uma febre leve.
Sério, não consigo dormir.
Desde quando usamos peróxido de hidrogênio para febre?
Desde quando você se importa?
Não. Essas são dessa fileira. Milho fica com milho.
Então são 53 latas para todos nós.
Sem contar com a sua. São... 51 latas.
Mas ainda deve durar até virem nos resgatar.
Depende de quem nos achar primeiro.
Está tudo bem?
Sim... só estou faminta.
- Sobrou um pouco de sopa? - Sopa?
Aquela que você tomou hoje, a canja de galinha?
Canja?
Isso faz cinco horas. Como sabia?
Senti o cheiro no seu hálito.
Isso é algum truque seu ou treina como cão de caça?
- Eu não sei... - Tudo bem. Relaxa.
Estamos no pior momento de nossas vidas.
Você não é a única sensitiva por aqui.
| FREAKISH | 1ª Temporada
Episódio 03: "Secrets"
Legenda: NandowM ** Correção SuperJoi
Trabalhando no rádio?
Bom trabalho. Algum progresso?
Temos um sinal.
Agora só precisamos que alguém nos ouça.
- O que é isto? - Nosso inventário médico.
E todas as coisas que Grover pegou.
Ele não aparenta ter jeito para medicina.
- Ele tem algum motivo? - Disse que está com febre.
Ou queria ficar com você.
Ele não parecia estar disposto para isso.
E você parece estar totalmente.
- Digo, para... - Detenção por acidente de trem?
Você quem disse, não eu.
Então você esteve em...
Vandalismo.
Não...
Contrabando.
Assassinato.
Sabe... eu mato nerds de computador.
Interessante. Mais do que um?
Só os curiosos.
Mayday.
Aqui é Kent High School.
Somos nove sobreviventes.
Alguém na escuta?
Repito. Mayday.
Consegui as coisas Mary.
Mary?
Droga.
Não é uma boa hora.
Não é isso. Temos um problema.
Temos no mínimo, cem problemas.
Não como este.
Quantos mais você tem?
Menos de um dia.
Olhe só. É a Mary.
Olá, Noodle.
"E aí Mary."
Vejo que tem companhia.
- Sr. Oink. - Da sala do sr. Schere?
- Ele deve estar com fome. - Está, né? Com muita fome.
- Ainda no turno da noite? - Sim. Ainda com cerração.
Você está pálida. Entrou no meu armário?
Não... só uma dor de cabeça.
Que droga.
Preciso me deitar.
Tudo bem. Diga boa noite, sr. Oink.
"Boa noite, Mary."
Boa noite, sr. Oink.
Ei.
O que está fazendo?
Mary, o que aconteceu?
Nada.
Vamos te enfaixar.
Eu vou morrer, não é?
Você não vai morrer.
Só o que sabemos é que foi mordida.
Uma mordida pequena mas relevante.
Pode haver uma infecção.
O que irá fazer se eu me transformar?
Não pense nisso.
Já sinto acontecer.
Natalie tomou sopa esta manhã e de algum jeito eu sabia.
Vou adivinhar, sentiu o hálito dela?
Ainda está quente.
Vou buscar água. Precisa de mais alguma coisa?
Um bolinho?
Bolinho. Certo. Quem sabe ainda tem.
Descanse.
Com fome?
Sei o que está pensando mas não é o que parece.
Sabe o que eu acho?
Eu acho que está roubando alimentos.
Não são muitos. Não precisa levar tudo.
- Sério? E isso? Dez latas? - Posso explicar.
Tenho prescrição médica para controle de calorias.
Porque existem duas de você para alimentar.
Está de quantos meses?
Oito meses.
Por favor, não conte a ninguém.
Não pode fazer isso sozinha.
Olhe em sua volta. Ninguém irá me ajudar.
Eles só irão enxergar um grande erro.
- Não é um erro. - Acredite, este foi.
Eu não contei nem para os meus pais.
Todos nós temos segredos.
Sabe mesmo como tratar uma garota.
- Está me seguindo? - Ou seguindo seu gêmeo do mal.
E isso significa o quê?
Significa que normalmente você não é um babaca.
Isso pode ser chocante,
mas meu mundo não gira em torno de você.
Mayday. Estão na escuta?
Mayday.
Que merda.
Está feito. Tudo lacrado.
Conseguiu algo?
Ainda estamos aqui, não é?
Apesar de toda a sua magia técnica?
Se as aberrações entrarem, ainda te ultrapasso.
Não esqueça disso.
O total de alimentos. Temos o bastante por um tempo.
Defina "um tempo".
Com racionalização, duas semanas.
Não vamos durar este tempo.
Eles sabem que estamos aqui.
As aberrações?
É, nem tinha percebido.
Vocês devem saber para onde olhar.
Eles se escondem na neblina...
mas estão chegando.
Eles querem entrar.
Deixe-os tentar.
Sua força não será o suficiente.
Eles sabem seus esconderijos.
Podem sentir coisas que não conseguimos.
Ok, essa versão dela está me assustando.
Não estou preocupado.
Eles nem conseguem sair do abrigo.
Ainda não.
Não me assusto fácil assim.
Sim, se assusta.
Você é um fingidor.
Eu fingi construir um rádio?
Eles sentem o seu medo.
E você?
Quanto tempo acha que irá durar?
Digo pra vocês...
Essa garota está chapada pra...
Engraçado. Pensei a mesma coisa.
É melhor vigiar a Mary.
Por que está me olhando assim?
Está tudo bem?
Não gosto de você.
- Então entre na fila. - Você usa os garotos.
E quem é você para julgar? Não sabe da minha vida.
Meu irmão é um tipo raro.
Está me entendendo?
Ele não é um brinquedo.
Ele é gentil e um cavalheiro.
- É melhor tratá-lo assim. - Nós nem estamos juntos.
Trate-o bem e cuide dele, ou eu acabo com você.
Entendido?
Não sei qual é o seu dano,
mas todos nós estamos nos esforçando por aqui.
Palavra-chave.
Flash aponta Zulu.
Bem-vindo novamente, Zulu.
Soube que escondeu remédios.
É verdade?
- Violet. - Ela estava preocupada.
Todos estão.
Não escondi nada.
Fui à enfermaria porque estava mal.
- Não parece doente. - Sua irmã também nos preocupa.
Ela pegou pesado com todo mundo.
Disse que vamos morrer.
Espere, ela disse?
Sim, disse.
O que não está contando?
Nada. Tudo bem por aqui.
Mentira. O que é?
Vou devolver os medicamentos
mas saia do meu caminho agora mesmo.
Meu conselheiro diz que eu não reajo bem a ameaças.
Ele tem razão.
Pega leve.
Deixe ele ir, cara.
Mary?
- Meu Deus. - Não sei o que houve.
Eu sabia todas as notas.
Grover, o que está acontecendo?
Isso tem que ser segredo.
Eles vão querer me trancar.
Não direi nada aos outros mas eles estão questionando,
- e não posso resolver... - Minta.
Diga que estou descansando.
Consiga-nos tempo. Por favor. Por favor.
Ok.
Não saia daqui.
Eu não sei. Os códigos foram programados.
Diga a eles que os códigos foram programados.
- Palavra-chave. - Aconteceu algo.
De alguma maneira eles sabiam.
Valhala sabia, e eles ainda estão operacionais.
Ei!
Espere.
Mary! Eu posso explicar.
Onde você está?
- Solte-o! - Que diabos está fazendo?
Pare, Mary.
Ele está aqui já faz uma hora.
Se me perguntassem ele nem sairia.
Ninguém te perguntou.
Se ela pegou isso das aberrações, pegaremos dela.
Digo para trancá-la e salvar a todos.
Ela tem razão. Não é seguro.
Como se fosse um animal. Ela ainda é um ser humano
como Addie era, como todos eram.
Ela não é uma ameaça.
- Mesmo se ela se transformar... - Quando.
Quando ela se transformar. Mary não pode sair.
Odeio admitir, mas é verdade.
Olhe para ela.
- É uma ameaça para todos nós. - Não para o Grover.
Grover vai fazer de tudo para salvá-la.
Por isso não podemos confiar nele.
Cara, pelo menos ele se importa.
Por isso devemos confiar nele.
Então por que ele não contou sobre ela?
Por que escondeu-a de nós?
Porque tenho um pressentimento
de que vamos descobrir do jeito mais difícil.
Mary?
Mary, estou aqui para você.
Diga alguma coisa.
Mate-me.
Querem mais ervilhas?
Grover já desceu?
O que você acha?
Ele sabe que estamos irritados.
Com razão.
Não é fácil para ele.
Não é fácil para ninguém.
Estava deliciosa.
Tenho que ir.
Você deveria vir comer.
Eu fiz tudo o que podia.
Há muitos deles.
Não é sua culpa.
Mas escondê-la...
Fiz o que precisava ser feito.
Deixe-a dormir, Grover.
Vá comer.
Não paro de pensar nela.
Na Addie.
Não parece real.
Eu quase consigo ouvir sua voz.
Ela confiava tanto em mim.
E eu a decepcionei.
Sem pensamentos negativos.
É o que o treinador diria.
É como aquela citação.
"Quando estiver passando pelo inferno, prossiga."
Não acho que temos escolha.
É melhor irmos dormir.