Eu ouvi dizer que você nunca voltaria.
Morando em Londres, casada com um inglês.
- Ele morreu. - Oficialmente
você não tem absolutamente nada.
- Olá, mãe. - Parece que temos um tio Jim.
Você foi embora e me deixou sozinho.
Que imbecil.
Estes são os netos da Jean da Inglaterra.
- Bem-vindos a Austrália. - Abaixem essas armas!
Relaxe! Não estão carregadas!
Eu não fazia ideia de que você morava aqui.
Porque é tão patético alguém voltar a morar com a mãe na nossa idade.
- Coma merda. - Este é o isqueiro que lhe dei?
Sim.
Estou com um cinto de segurança no meu ânus.
Tire a vadia, antes que ela roube tudo embaixo do seu nariz.
Está desistindo?
Estou caindo fora daqui.
- Sammy voltará para o quê? - Quem liga?
- Sei onde estava. - Abby, não precisa ir.
- Sabemos o que faz com ela. - Abby!
- Eu te odeio! - Precisa abaixar esse rifle.
Abby!
O que diabos está fazendo?
Esta casa é minha, seu rato!
- Você a roubou! - Eu disse da última vez:
Se voltasse à minha propriedade
- eu chamaria a polícia! - Chame!
Direi como você mentiu e disse que eu precisava vender tudo
para cobrir as dívidas do meu marido
para você pôr suas mãos imundas na minha casa.
Que história chata!
Pode contar à polícia, mas duvido que ficarão acordados
porque é uma história chata!
Mal consigo alimentar meus filhos.
Isso está ficando trágico, mas não de um modo interessante.
- Tudo que fiz foi legal, Simone. - Meu nome é Sammy.
- Claro que é, Simone! - Sammy!
Por mais que eu ame vê-la em meu jardim
como uma gnoma demente australiana...
é hora de ir embora. Acabou, Simone!
Você perdeu!
Isso apenas começou, porque adivinha só:
Eu tenho falado com advogados.
Eu te vejo no tribunal.
Ninguém vai acreditar em você.
Agora, saia da minha propriedade.
- Não. - Tudo bem.
- Hora da ordem restritiva. - Certo.
Não estou fazendo nada errado.
Última chance! Saia da minha propriedade!
Não! Eu farei o que eu quiser!
Acabou de chutar meu vaso de planta.
Sim, chutei.
Não chutei meu vaso de planta.
O vaso de planta é meu!
Cagarei nele, se eu quiser.
Estou chamando a polícia.
Acha mesmo que a polícia virá aqui
nesta casinha fina para me tirar daqui?
Você tem alguma ideia do quanto a polícia é ocupada?
Eu achei que vocês estariam super ocupados.
Por que não estão prendendo assassinos e pedófilos?
Porque estamos prendendo-a por cagar no vaso do cavalheiro.
O vaso é meu!
E esta é minha casa! Ele roubou minha vida!
Então, talvez devemos prendê-lo também.
Pare! Um ladrão de casa!
Você nunca me pegará!
Senhor, atirei na cabeça do ladrão de casa!
O que está havendo?
Isso é invasão, intimidação e assédio.
Vamos escoltá-la para fora da área.
Muito obrigado, oficiais.
Estou tão aliviado que isso acabou.
Obrigado por manterem minha família segura.
Você só pode estar...
FRAYED
2ª TEMPORADA | EPISÓDIO 1 Exibido em 29.09.21 | Quarta-feira
Sammy Cooper.
É um prazer conhecê-la. Eu...
li sua carta.
Ela é tão...
- longa. - Obrigada.
Dei uma olhada preliminar na sua situação.
Esse tal de Rufus Fenshaw...
é sócio na Hawtrey & Whitfield.
- Sim! É ele! - Sim.
É maior firma de Londres, da Inglaterra...
da Grã-Bretanha...
- da Europa Ocidental. - Amei.
- Davi e Golias. - O quê?
Não!
Geralmente, eu não diria isso, mas você não tem chance alguma.
- Mas estou certa! - Se estiver certa
- as cortes se interessarão. - Sério?
Não! Você não terá de volta sua casa ou qualquer coisa.
Esses caras são intocáveis. Além disso, eu...
trabalho mais enfrentando autoridades locais
por causa de pagamentos por invalidez
e ajudar solicitantes de asilo.
Mas isto é importante.
Veja, não posso bancar um advogado.
Não ganho dinheiro o bastante
com gerência de escapamento automotivo.
Não acho que isso é nome de emprego.
Eu era alguém.
O cômodo onde eu deixava meus sapatos
era maior do que esta sala.
Que anedota charmosa.
Não acho que posso ajudá-la.
Não. Mas se eu estivesse em cadeira de rodas
ou fugindo de guerra civil, você poderia.
- Sim. - É só politicamente correto
- fora do controle. - Converse com esse Rufus.
Veja se podem chegar a um tipo de acordo.
Eu não posso. Ele tem ordem restritiva contra mim
por estar na entrada da casa.
Ele não pode pedir ordem por isso.
Eu ia cagar em um vaso de planta.
Entendi.
O vaso de planta é meu.
Perdão. Não posso ajudá-la.
Só isso? A reunião acabou?
Tenho clientes esperando. Clientes em necessidade.
Tudo bem.
Entendi que meu caso não é sexy o bastante.
As patas do meu pombo estão saindo.
Mas eu fui roubada...
e ninguém tem coragem nem determinação...
para pegar meu caso.
Então, se o que você faz é representar os pobres
os necessitados, os sofredores
e les misérables que ninguém mais dará importância...
garanto a você que eu caberia muito bem.
Bom dia.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Certo, Bo.
Mesmo que o semáforo tenha ficado verde...
ainda iremos checar os dois lados, certo?
Lembrando que seremos conscienciosos...
e corteses o tempo todo, certo?
Conscienciosos e corteses.
Olhe aonde está indo, seu maldito miserável!
Vá se ferrar, imbecil!
- Seu idiota! - Seu vadio!
- Olha a boca, por favor! - Perdão.
Não esqueçamos, Bo. Nós dois somos representantes
da minha instituição de direção.
Vamos pegar à direita aqui. Checando retrovisores, por favor.
E sempre fique de olho na polícia.
Vamos lá, Fairbank.
Você consegue.
Droga!
Merda! Droga!
Mas que inferno!
Droga!
Inferno!
Mas o que é isso!
- Detetive Fairbank. - Superintendente.
- Inspetor chefe. - Melhor ter novidades para mim.
A investigação está em andamento.
- Então? - Então...
Terry Harris permanece uma pessoa desaparecida.
Uma pessoa desaparecida já teria aparecido, Fairbank.
Terry está sumido há quase 6 meses. Estamos sendo muito pressionados.
Eu vi a entrevista da esposa do Terry no Tribune.
Nós te trazemos de Melbourne, porque tinha ficha perfeita.
Mas, até agora, não vimos nada.
Certo. Isso não é uma morte acidental.
Não há indicação de que ele desapareceu voluntariamente.
Quanto a suicídio..
Conhecemos o arquivo do caso do Terry.
6 meses de licença paga por estresse pós-traumático.
- É um grande sinal. - Esse incidente foi há oito anos.
Não houve diagnóstico de depressão.
Não houve relapso. Isso não é suicídio.
- Ficaremos com essa conclusão. - É a errada.
Já ouvi o bastante. Quero fechar o caso já
para direcionarmos recursos para assuntos mais urgentes.
Ótimo. Então, acabou, não é?
Eu só preciso entregar minha arma e distintivo?
Isso é revoltante!
Não precisa entregar sua arma e distintivo.
Sério. Não precisa.
Vai precisar deles no seu trabalho diário.
Vocês querem minha experiência?
Não houve nota de suicídio.
Ele não pôs as coisas dele em ordem.
Por Deus, ele reservou férias
no Toncurry Lakeside Village.
A família dele merece a verdade, e não o que é conveniente.
Só me deem mais uma semana.
- Tudo bem. Uma semana. - Duas semanas.
Uma. Uma está bom.
Uma semana, incluindo o fim de semana com feriado ou...
Não. Está bom. É muita coisa, na verdade.
Ótimo.
Eu vou descobrir o que aconteceu com Terry Harris.
Não vou desapontá-los.
Jesus Cristo, Bo!
O que eu disse sobre os retrovisores?
Precisa usá-los constantemente!
E se um ciclista estivesse nos passando?
Você sabe que poderia ter matado alguém?
Perdão. Perdão, está bem?
Meu doce Bo. Eu não quis gritar com você.
Está tudo bem.
Só está um pouco sensível.
Ouça, quando estiver pronto...
veja seus retrovisores...
e saia devagar.
Teve notícias do Lenny?
Eles ligaram algumas vezes.
Sinto muita falta do Lenny.
Ele era legal.
Você é um perdedor mesmo, Bo.
Olhe seus retrovisores constantemente, por favor.
Também sinto falta deles.
A casa está tão quieta, sabe?
Só silêncio...
que não consigo preencher.
Preciso perfurar um buraco na parede ou...
tocar minha guitarra...
ou ouvir um pouco de Acca Dacca?
Gosta de Acca Dacca, Bo?
Não. Eu gosto de avant-garde jazz.
Nunca ouvi falar deles.
Meu Deus! A vida é curiosa, não é?
Cuidado com a velocidade.
Você tenta nutrir relacionamentos
encontrar alguém para amar...
constrói um império de negócios.
A verdade é que...
todos nós morreremos sozinho.
Jim!
Aonde está indo?
Bev.
Jim.
Você está...
Por que não me contou que...
Você deixou muito claro que estava acabado entre nós.
Mas eu não... Bev, ele é...
Ele é...
Vá se sentar, está bem? Sente-se logo.
Saia da frente, seu maldito idiota!
Não se preocupe! Darei a volta!
POLÍCIA
Olá, Fairbank!
Qual o problema?
Querem redirecionar recursos para assuntos mais urgentes.
O quê? O que isso significa?
Querem encerrar o caso.
Não. Está tudo bem.
Não precisa entregar sua arma e seu...
Tudo bem. E o que você disse?
Eu disse a eles:
"De jeito nenhum, seu bando de otários!"
Você disse isso?
Sim. E disse também: "Posso ser do interior...
- Achei que era de Melbourne. - Arredores.
Mas eu disse: "Não terei esse caso fechado."
Não até conseguir a verdade!"
Merda! O que eles disseram?
Eles disseram: "Fairbank, sua paixão é intensa.
- Só se acalme". - Aposto que sim.
Sabe por que viramos policiais, Emily?
Porque gostamos de armas e de dar bronca nas pessoas?
Porque acreditamos na justiça.
E vamos encontrar o Terry...
mesmo se for a última coisa que faremos.
Sammy?
Sammy! Sammy!
Sammy, Sammy!
Sra. Laghari!
Aí está você! Estava tentando achá-la há dias.
Quero avisar que pedi um adiamento para meu chefe.
Que bom. Então você pagará esta semana?
Não. Porque meu chefe negou.
Mas eu pedi e queria que você soubesse.
Meu inglês não é bom ou acabou de dizer o que acho que disse?
É muito difícil para nós sabermos.
Eu tive muitas contas chegando
e meus filhos querem roupas novas, sabe?
Parece que roupa de caridade fede a cadáver.
Precisaremos arranjar um novo inquilino.
Não! Espere!
Bolsa chique.
Tome isto, por enquanto.
É tudo que eu tenho. 32 libras.
Tudo bem.
Mas isso é meramente tributário.
Nossa. O inglês de alguém melhorou.
Sim. Eu fui ver uma advogada, mas...
mas ela não aceitou meu caso, porque eu não sou...
amputada de um gulag.
Meu Deus, lamento muito. Não quis te ofender.
Espera aí. Por que você teve isso amputado?
Eca. Tudo bem. Veja...
eu vi que você dá ajuda jurídica e queria saber
se eu poderia ir aí e conversar com você.
Meu Deus, isso é tão bom.
É brilhante!
Perdão. Só estou tentando achar uma caneta.
Só me dê um segundo.
Perdão. Preciso ligar depois.
Abby!
Abby, eu trouxe!
Olá, Abby. Muito bem na terça-feira.
- Mulher da partida, hein? - Obrigada.
E então, Abby.
Como você está?
Estou bem. Eu acho.
Eu não sei.
Você é uma mulher muito, muito forte.
O que você e sua mãe têm passado é muito horrível.
Um pesadelo vivo do qual não podem acordar...
Só estou tentando deixar o passado para trás e seguir em frente.
Por isso que alguns professores
expressaram preocupação, começando com suas notas.
Abby, você teve as melhoras notas...
em matemática, inglês, história, japonês...
e carpintaria.
É por isso que estou aqui?
Abby, você não precisa ser a garota durona.
Como os Fonz...
ou Vinnie Barbarino.
Você não precisa ficar segurando todos seus sentimentos de tristeza.
É que é difícil falar...
porque ninguém entende o que eu passo.
Exatamente. E é para isso que serve este espaço.
Este é um lugar para você...
deixar tudo sair:
Choro, grito...
dança.
Tudo é possível aqui. Este é um espaço seguro.
Sei lá.
As pessoas me tratam diferente.
Aposto que sim:
"Lá vai a garota com o pai morto".
- Ele está desaparecido. - Merda!
Desaparecido. Perdão.
Não é só isso.
É que, em todo lugar que vou, todos com quem falo
mesmo a forma como me olham, ele só sentem...
pena de mim.
Cidade pequena. Eles são tóxicos.
Todos com o nariz nas vidas de todo mundo.
Eu precisei me mudar para cá de Kempsey...
quando meu marido, Roderick, saiu do armário.
Eu fico pensando sobre uma coisa.
E me sinto tão mal por querer, porque minha mãe
- Porque você é gay. - Não.
Eu quero ir para um internato.
Achei, de verdade, que você diria que é gay.
Sempre que um garoto me diz que é gay, sempre começa
Minhas notas devem ser boas para ter bolsa de estudos
numa das boas escolas de Sydney. Eu poderia recomeçar...
- poderia fugir e... - Fugir de...
Eu não sei.
Da dor e culpa.
- Culpa porque é gay? - Não.
Eu só... Eu não fui...
Eu não fui uma filha boa o bastante.
Para que me pai ficasse.
Tudo bem.
Acho que ir para Sydney pode ser uma opção para você explorar.
Eu sei. É que tem a minha mãe.
Eu me sinto mal em abandoná-la.
Eu acho que foi incrível.
E, da próxima vez, podemos tentar...
cantar nossas perguntas e respostas.
Claro.
Fiona.
Fiona!
- Sim! O que foi? - O que está fazendo aí?
Derrubei meu lápis.
Vai passar a qualquer minuto.
Meu Deus! Acho que vou passar mal!
A ideia de que isso levará...
a uma pandemia de apostas é ridícula.
Essa indústria é altamente regulada.
Com certeza você vê como salões de jogos
que ficam abertos 24 horas por dia, são fonte de grande preocupação
a líderes da comunidade.
Você acha que as pessoas não são confiáveis para se regularem?
Você tem uma opinião muito pobre sobre as pessoas.
- Viu isso? - Parece bacon no seu dente.
- Merda! - Creio que as pessoas
devem ser tratadas como adultos. Não precisam do governo de babá.
Quem poderia precisar de apostar às 2h da manhã?
Vejo que você gostaria de ser a pessoa que toma essa decisão.
- O que achou? - Muito empolgante.
- Eu o peguei de jeito. - Sim. Igual ao Atticus Finch.
Esses esquerdistas emocionados querem casas melhores
hospitais e escolas melhores.
De onde você acha que o dinheiro sai?
- De onde? - Do seu sistema de tributação?
Não dê uma de esperta.
Tenho outra entrevista.
Preciso começar a tirar vantagem disso.
Ganhar corações e mentes.
Eu não voltarei. Tranque a porta quando sair.
É mesmo. A Ruth ligou.
Queria saber se assinou os papéis.
Pode dizer àquela vadia maluca que ela tem merda na cabeça
se acha que assinarei aquela punição.
"Merda na cabe..." Nunca me lembrarei de tudo isso.
Não diga isso a ela, sua imbecil.
Estou cercado por idiotas.
Perdão.
Achei que ele ficaria fora o dia todo.
Melhor eu voltar ao trabalho.
- Vai atirar em alguém? - Quem me dera.
Você viu o artigo no Tribune?
Aquele com sua foto enorme com a legenda:
"Incompetência sistêmica"?
Sim. Esse mesmo.
A chefia quer encerrar o caso de Terry Harris.
Só porque te fizeram entregar sua arma e distintivo...
- não significa... - Não precisei.
Estão em pânico e querem concluir como provável suicídio, mas...
- sei que ele não se matou. - Talvez nunca achem o Terry.
- "Picnic na Montanha Misteriosa". - Não diga isso!
Interrogaram todo mundo.
Prenderam todo mundo aqui.
Cada mulher com quem ele dormiu, e nada!
Você não faz ideia de como é frustrante
um detetive ficar sem saída.
Alguém deve saber de algo.
Cidade pequena é cheia de segredo.
Cada um tem inimigo.
- Como sabe tanto sobre... - "Assassinato por Escrito".
Cabot Cove seria um pesadelo onde se viver.
Se eu fosse você, começaria um painel...
com uma foto do Terry no centro e linhas em toda direção
para suspeitos e merdas assim.
E ponha pinos no mapa. Qualquer mapa.
Não importa qual mapa.
Obrigado por...
- ter fé em mim. - Não, eu não tenho.
Parece que você está sofrendo com esse caso.
Melhor eu voltar para o trabalho.
Vá matar alguns malvadões.
Na verdade, sempre achei que policiamento comunitário é...
Mate-os.
O que eu disse sobre entrar em contato?
- E se alguém achasse isto? - Isso é privado.
Esta carta pode pôr todos nós na cadeia.
E direi uma coisa: Você não se dará bem na prisão.
- Posso cuidar de mim. - Sim.
Os detentos ficarão apavorados com as mãozinhas e lábios curvados.
Não faça isso de novo.
Aquela carta nos liga diretamente a...
- Aquilo com Terry. - O quê, mãe?
Assassinato?
Vamos só nos focar em seguir em frente, certo?
- Onde diabos você estava? - Em lugar nenhum.
- Você estava fumando. - E daí?
- Isso faz mal. - A vida faz mal.
Meu Deus. Não faça isso comigo, Tess.
Você é a fácil. Lenny é o mal-humorado.
- Cale-se. - Sei que é mecanismo de defesa.
Talvez eu esteja cansada de ser a fácil.
Eu entendo. Eu sei que vocês dois estão bravos.
Eu sei, certo? As coisas estão uma merda.
Eu admito.
Este flat. Meu emprego.
- Aquele rato. - O quê? Droga! Meu Deus!
Certo. As coisas estão uma merda. Sim.
Mas elas vão melhorar, certo?
Terei a casa de volta e seremos felizes de novo.
Por que não voltar para casa da vovó?
- Sim. - Contamos a verdade.
- Tudo é melhor do que isso. - Não falarei disso de novo, certo?
Não posso mantê-lo seguro na cadeia.
Mas ele não será preso. Foi um acidente.
Querida, é tarde demais, está bem?
Agora estamos bem fundo.
- Talvez eu deva ir para prisão. - Não.
Terry era um merda.
Mas eu o matei, mãe.
Eu sei. Ouça, querido.
Você precisa pôr um ponto final nisso, entende?
Precisa pôr o passado no lugar dele: no passado.
Não sou como você! Não consigo!
- Nem eu! - Vocês terão de aprender!
Certo? Não voltaremos! Pronto e acabou!
E você, jovenzinha, vai me entregar esses cigarros agora.
Vamos.
Isso mesmo.
Eu sairei para caminhar...
e jogarei estes cigarros na lixeira pública.
- Você vai fumá-los. - Não, não vou, espertinha.
Também quero o isqueiro
porque também o jogarei numa lixeira pública...
para te manter em segurança.
Também quero goma de mascar
ou refrescante de hálito que você tenha
porque comi um almoço com muito alho.
Vão para a lixeira.
Todos eles.
Esta é uma escola muito legal.
Obrigado. Nossa equipe de debate chegou ao torneio nacional.
- Então, os garotos estão malucos. - É mesmo?
- Sua escola competiu? - Sim.
Foram eliminados por profanação e por cuspir.
Ouça, eu li seu currículo.
- Com certeza, leitura curta. - Pensei em deixá-lo conciso.
E você trabalhou apenas em uma escola?
Sim.
Pode me dizer mais sobre você? Do que gosta? Os passatempos.
Eu gosto de Lynyrd Skynyrd e The Kinks.
Não sei o que são, mas parece que falou
sobre tipos de mangueiras.
Eu fui um surfista muito bom.
Espere. Você não é...
Você é aquele Dan Atkins?
- Um dos melhores surfistas aqui. - Viu-me surfando?
Não. Sou novo demais.
Mas meu pai te admirava muito.
Seu pai?
- Qual sua idade? - Farei trinta e meio em outubro.
Ele ficará tão animado quando eu disser que te conheci.
Por que se tornou professor de Educação Física?
- Por que não virou profissional? - Sabe...
algumas coisas aconteceram. Os planos saíram dos trilhos.
Sim. Como o quê?
Eu...
cumpri um tempo de prisão.
Foi há muito tempo.
Certo.
Por quê? Dependendo do motivo...
A primeira vez foi por drogas...
e depois por roubo.
- Roubo. - E agredir um policial.
E posse ilegal de arma de fogo.
Certo.
- Sei como a banda toca. - É que...
os pais nesta escola não ficariam muito felizes
com um professor com passado de crimes.
- Esqueça. - Lamento.
Você não poderia...
escrever alguma coisa para meu pai?
Acho que ele adoraria.
- Claro. - Obrigado.
Obrigado!
VÁ SE FERRAR!
Toda vez que tento arranjar um emprego melhor
uma escola melhor e melhor salário
a mesma droga acontece.
A prisão sempre surge na conversa.
Eu acho sexy você ter sido preso.
Isso me persegue. Nunca me livrarei disso.
Não precisa de emprego numa nova escola.
Amo vê-lo todo dia no trabalho
chegar em casa para você toda tarde
e passar todo fim de semana juntos.
Nossa. Nós...
fazemos muito isso, não é?
Jantará em casa? Eu farei quiche.
É o favorito da princesa Fergie.
Sim. Parece gostoso.
Ligaram do asilo.
Sua mãe tentou escapar de novo.
Ela ficou com outra família enquanto saíam.
- Merda. - Ela é como Steve McQueen.
Eles a pegaram no estacionamento.
Vou visitá-la após o treino de touch footy.
Danny, você fez a coisa certa.
Ela não poderia cuidar de si mesma.
Sim.
Eu sei.
Mas ela odeia aquele lugar e ficou do meu lado
- quando minha vida virou merda. - Ela vai se acostumar.
E é tão legal não precisar mais transar numa caravana.
Numa cama, parece que somos um casal de verdade.
E agora faço uma posição muito melhor com minha pélvis.
Meus joelhos aguentam. Eu consigo...
- Eu preciso ir. - Certo.
- Tenha um bom treino! - Sim!
Só achei que a casa precisava...
de um toque mais sofisticado e elegante.
É um homem sem camisa segurando um bebê.
Talvez eu tenha algumas ideias sobre a aparência da nossa casa.
A menos que queira suas fotos de surf
e pôsteres do Pink Floyd por todo canto.
Não.
Assim está bom.
Você está certa. Levarei isto para caridade
- quando voltar. - Obrigada.
- Até mais. - Tchau.
Isso aí!
Coma merda!
Espero que não se importe de eu passar aqui tão tarde.
- É meio estranho. - Eu só queria ver pessoalmente
se sua situação realmente era...
- tão triste quando você pintou. - Quer subir?
Na verdade, não.
Eu li uma coisa que acho que possa ficar interessada.
A firma do Rufus está sendo investigada pela CPS.
- O que é isso? - Serviço de Promotoria da Coroa.
Alegações de fraude fiscal.
Dizem que é a ponta do icebergue. É coisa grande.
Estava no FT.
Acho que as pessoas dizem "Financial Times".
Farei algumas ligações pela manhã
mas acho que isso pode ser uma notícia muita boa para você.
Então, você vai me ajudar?
Por que mudou de ideia?
Teve uma coisa que você disse que me tocou bastante.
A parte sobre cagar em um vaso de planta?
Não.
Foi aquele discurso grande e esquisito que você fez.
Eu sei como é ser tratada como sujeira
por homens como Rufus Fenshaw.
Lembro-me de homens assim em Oxford tão convencidos.
Precisei ter dois empregos só para pagar
Isso é tão incrível!
Tudo bem.
Mais uma coisa:
Precisarei de total transparência.
Não posso entrar para brigar por você
e ter surpresinhas me esperando.
Então, se houver qualquer coisa que acha que preciso saber:
Qualquer condenação...
qualquer crime ou delitos.
Minha nossa.
Não acho que tenho algum...
segredo terrível e escuro que preciso esconder.
Não. Não me vem à cabeça.
Olá!
O que está fazendo?
Começando um painel de imagens.
Que legal!
Não! Para a investigação de Terry.
Que droga.
Vamos interrogar novamente todo mundo.
Começaremos com o círculo interno.
Se isso falhar, ampliamos o círculo
- e vamos com tudo de novo. - Caramba.
Isso vai demorar uma eternidade.
Sei que aconteceu alguma coisa com Terry.
Eu sei, no fundo das minhas bolas.
Merda. Está pensando em homicídio?
Não sei, Emily. Mas sei disso:
A maioria dos homicídios é cometido por alguém próximo da vítima.
O quê?
Droga!
Imagino se minha irmã tentasse me matar.
Eu pegaria algo afiado, como uma caneta...
e fincaria no olho dela. Se eu não achasse uma caneta
empurraria meus polegares nos olhos dela.
Mas é difícil.
Ela ainda é minha irmã.
Vamos começar.
Deveríamos fazer um painel para nossa equipe.
Tenho uns lanches bons do Sausage Sizzle do Dia Anzac.
Sandy.
Olá, Chris.
Obrigado por organizar esta entrevista.
Não é problema.
Eu lhe devo mesmo.
As pessoas estão enlouquecendo com os salões de jogos.
Sim. Qualquer um pensaria...
que você apresentou bordéis à crianças.
As pessoas precisam entender que estou reerguendo a cidade.
Não se preocupe.
Faremos uma grande entrevista e poderá virar esse jogo.
Ótimo. Porque a eleição não está longe
e essa repercussão tem sido...
As pessoas estão entediadas.
Terry Harris as manteve entretidas por um tempo
mas perderam o interesse.
Alguma novidade sobre isso?
Dê-me isso.
A polícia é incompetente.
Aquele novo policial que trouxeram de Melbourne é inútil.
Eu vi suas críticas pesadas.
Obrigada.
Sou bom com minhas mãos.
- Como está a Ruth? - Estamos nos divorciando.
Wade está em Sydney em internato.
É muito legal ter a casa só para mim.
Aposto que sim.
Acho melhor começarmos esta entrevista.
Tudo bem.
Olá, Jim.
- O que está fazendo? - Eu estou...
consertando o carro. Quero deixá-lo bonito.
Depois vou à casa da Bev e pedir casamento.
- O quê? - Ela está grávida, mãe.
Tudo bem.
De quantos meses?
Mais ou menos assim.
Não faça nenhuma conjectura.
O bebê pode ser meu.
Também pode ser de muitos, muitos outros homens.
Retire o que disse.
Terminou com ela há algum tempo.
Mas, se for meu, preciso estar presente.
Jim, ela enganou a Sammy para vender tudo.
Eu sei, mãe. Sei que ela ferrou a Sammy e os garotos.
Só estou cansado de ficar sozinho, mãe.
Tudo que sempre quis é uma família.
- Você tem uma família. - Sim.
Mas a nossa é meio ferrada.
Estou falando de começar uma nova.
Certo.
Olá.
Estou pensando o que eles querem.
Provavelmente é resultado do artigo no Tribune.
- Fique longe da Bev! - Mas, mãe, eu só...
Ela não é confiável!
E eu lhe disse: Nada de álcool na casa.
Sim. E eu segui isso à risca.
É só uma cerveja.
- O quê? - Não podemos ferrar com tudo.
Nenhum de nós.
Tudo bem.
Posso só terminar essa?
É a última!
Fairbank. Emily.
Sra. Harris, podemos falar com você?
Eu já lhe disse tudo que sei múltiplas vezes.
Eu entendo sua frustração. Eu vi sua...
entrevista no Tribune.
Se Terry visse essa investigação, ficaria chocado.
Sra. Harris...
meus chefes querem encerrar o caso como provável suicídio.
- Terry jamais faria isso. - Também não creio que seja.
Se eu pudesse só falar com você.
Talvez deixamos passar alguma coisa.
Certo, O que quer perguntar?
Uma vez, eu lhe perguntei se...
pelo que você sabe, alguém já quis...
machucar Terry ou se alguém foi ameaçado.
- Já respondi. - Sim.
E pareceu estranho, para mim, que não havia uma só pessoa.
Essa é sua pergunta?
Sim.
Toda pessoa tem, ao menos, alguém que não goste dela e...
- Terry é policial. - As pessoas nos odeiam.
Ontem, alguém jogou um calota de carro em mim.
Precisaram parar, tirar o macaco do porta-malas
Com certeza, há alguém.
Ninguém se atreveria.
- Como assim? - Terry era um policial
que angariava respeito de todos.
Algo que você poderia aprender.
A menos que tenha algo a me dizer, nós acabamos.
Tudo bem. Obrigado pelo tempo, Sra. Harris.
Carro legal!
Obrigado! Ele era...
o bebê do meu pai.
- Está consertando para ele? - Para meu pai?
- Sim. - Não. Ele não está mais conosco.
Lamento.
Jim.
Olá, mãe. Obrigado.
O que acha, Fairbank?
Não sei.
É que...
tem alguma coisa na forma como eles falam do Terry.
Eles sempre falam sobre o quanto todos...
- respeitavam-no. - Sim.
Por exemplo: "Terry nunca toleraria isso".
Sim. Exatamente.
"Ninguém se atreveria".
É muito fofo. Eles o amavam tanto.
Eu acho que a Sra. Harris parecia um pouco com medo.
Parece que Terry tinha...
pavio curto.
Alguns na delegacia dizem que o viram se descontrolar
- algumas vezes com suspeitos. - Isso mesmo.
Uma vez, ele gritou comigo
por eu perder minha arma perto de um pré-escolar.
Ficou alucinado.
Eu não acho que esse seja...
um ótimo exemplo, mas...
parece que existia problemas de raiva.
Quão louco é que duas pessoas desaparecidas
sejam vizinhas uma da outra?
Os Coopers e os Harrises.
O quê? Quem dos Coopers desapareceu?
Você não é daqui.
Sr. Cooper desapareceu há uns 25 anos.
Meu pai o conhecia do pub.
Parece que houve grandes equipes de busca.
Todos com barcos pesqueiros.
Nunca encontraram um corpo.
Está de sacanagem comigo?
Querida Abby...
como você está?
Eu nem sei se mandarei esta carta.
Talvez, não mande.
Eu queria que você pudesse me responder...
mas, se minha mãe descobrisse, ficaria maluca.
Mais maluca do que já é.
Tess enlouqueceu.
Agora ela fuma, escreve poemas em notas funerárias
e bota fogo nelas.
Eu ainda sou surrado na escola o tempo todo.
É estranho não ter o Bo com quem se esconder nos banheiros.
Você tem visto o Bo?
Nunca achei que diria isso, mas sinto falta de Newcastle.
Sinto falta de Choco Bombs.
Sinto falta de sair de casa, pegar insolação
e, talvez, conseguir te ver.
Sinto falta do Jim e da vovó.
E eu só estava começando a conhecê-los.
Mamãe diz que o que eu fiz foi tão terrível
que jamais podemos voltar.
Precisamos deixar isso para trás e esquecer.
Mas eu não consigo esquecer.
Mamãe diz para pôr o passado no lugar dele: no passado.
Acho que ela está errada.
Um momento pode definir o resto de sua vida.
Parte de mim morreu quando disparei aquela arma.
É como se seu pai e eu tivéssemos morrido naquele dia.
Quando se tira uma vida...
muitas outras coisas são tiradas com ela.
Quero voltar para Austrália...
e, se voltar, posso reaver todas as coisas que perdi.
De volta às insolações, Choco Bombs...
de volta com Jim e a vovó.
Bo...
e você.
De volta comigo mesmo.
- Olá, mãe. - Você chegou.
Estou tão orgulhosa de você.
Como você está se conduzindo.
Eu sei que seu pai também estaria muito orgulhoso de você.
Você acha?
Eu sei que nem sempre ele tinha.
Ele te ama muito.
Só não sabia como demonstrar.
Sim.
- Eu sei. - Direi quando ele voltar.
As coisas serão tão diferentes.
Boa noite, mãe.
O que eu faria sem você?
LENNY BURBECK
FORMULÁRIO DE ADMISSÃO
Estava no carro quando o deixei aqui ontem
e não está mais lá.
Quanto você disse que tinha, Sra. Aldridge?
32 libras.
Certo. E estava numa...
- verde? - Azul.
Bolsa azul com fivela dourada.
Certo. E você tem certeza que deixou no carro?
Que divertido.
Interrogada por uma secretária de oficina de escapamento.
Reparadora associada de silenciador.
- Não é nome de profissão. - Temos clientes indo e vindo
o tempo todo. Alguém pode ter vindo e pegado.
Eu fico mal do estômago só de pensar.
Eis o que eu penso:
Acho que foi alguém...
que trabalha aqui.
Ela deve estar certa.
Nunca tive nada assim acontecendo, Sra. Aldridge.
Não. Não teve, não é mesmo?
Meu marido vai querer uma conversa.
Mas que porra...
terrível de se acontecer com aquela senhora muito legal.
- O que foi? - Nem venha com essa!
Você me pediu um adiantamento, e depois uma bolsa é roubada.
Acha que nasci ontem?
O quê? Não diga isso!
Você sabe que eu não faria algo assim.
- Terry! - Terry?
Terry. Jerry.
Pegue suas coisas e vá embora.
Quero você longe quando o Sr. Aldridge chegar.
Droga!
- Mãe, eu vou explicar... - Sente-se!
Sente-se e fiquem onde está.
Isso vale para todos vocês! Não toquem em nada!
Meu Deus!
Aonde irá levá-lo? O que está fazendo?
Eu não sei! Eu não sei, está bem?
E minha mãe chegará em casa daqui a pouco
e ficará tão brava quando vir isto!
Sammy, preciso falar com você sobre uma coisa.
Preciso alertá-la. É muito ruim.
Olá, Jim.
TEM CENAS DO PRÓXIMO EPISÓDIO!
- Está horrível! - Está bom.
Eu acho mesmo que está acalmando.
- Tire o pulso dele! - Não tocarei em um morto!
O único outro grupo é de viciados em sexo
- e eu conheço todo mundo lá. - Maldito!
Faça isso e eu te mato!
Preciso parar de falar isso.
Puta que pariu! Isso é nojento!
Falamo-nos em breve. Ficaremos de olho nos dois.
- Devemos avisar a eles? - Não!
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FB | IG | TT | YT: Andrebavila andrebavila@outlook.com.br