Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
- Só quero voltar. - Não pode. Todos sabem
- como Nick morreu. - Não está em Londres, querida!
Você voltou pro lugar de onde é e trabalha pra mim.
- O cinto está no meu cu. - Scott não deveria lhe dar drogas.
- Ele não é bom. - São coisas que você não entende.
Não pode contar ao meu pai, tá? Prometa.
- Está bem. Prometo. - Abby!
Mamãe não está bem. Precisamos buscá-la
porque Peter não sabe o que fazer com ela.
Perdi minha Bev e estou um caco.
Estou com um homem com expectativas.
- Olá, Jim! - Duncan?
Eu estava bem, antes de vocês chegarem.
Quando vão embora?
Obrigada. Não precisava fazer aquilo.
Devia ter visto o outro cara.
Posso ter achado um bom comprador pra sua casa.
- Pode bancá-la? - O vendedor precisa vender rápido.
Sou irmão da Simone Burbeck.
Rufus, seu filho da...
Droga! Meu advogado roubou minha casa!
Disse que ia achar um comprador, e comprou-a pela metade do preço.
- O que faremos? - Posso ligar pra ele
e ameaço o registro por fraude ou delito.
Interessante, sim. Como alternativa,
pode encontrá-lo e chamá-lo de boqueteiro.
Direi: "não descanso até você ser expulso do seu escritório".
Pode fazer isso, sim, e...
pode encontrá-lo e chamá-lo de boqueteiro.
O que ele está fazendo é totalmente antiético.
Jim, posso usar o telefone? Prometo que lhe pagarei.
- Tudo bem. - Isso!
Vou considerar isso como um investimento.
Sabe o que dizem nos negócios? "Pra ganhar dinheiro,
- é preciso perder dinheiro". - Ninguém diz isso.
- Alô. - Alô, Rufus.
É Simone Burbeck.
Fiquei sabendo que você, recentemente, adquiriu
a casa da minha família por meios ilegais.
Simone, essa é uma acusação muito séria e caluniosa.
- Chame-o de boqueteiro. - Seu boqueteiro!
Seu pedaço de merda! Você roubou minha casa!
Fodeu com a pessoa errada, cara!
Simone, com licença, mas...
"Com licença". Seu mentiroso canalha!
- Estou indo te pegar! - Sério, Simone? Com o quê?
Tudo que fiz foi legal. Você e Nick me deram poder de advogado.
Você não tem nada, está falida. A reputação do Nick está péssima.
Você é saco de risada. Se quiser voltar pra cá
achar um defensor público pra ir contra a maior firma de Londres
- fique à vontade! - Escute, amigo!
Vou foder seu rabo, seu boqueteiro!
Desligou na minha cara.
Jim...
- ele admitiu tudo! - Sim! Nós o pegamos!
- Sim! - Nós gravamos?
- Não. - Que merda!
Pelo menos agora sabemos que ele fez.
Sim, mas ele está certo.
Ele é da maior firma de Londres. Não posso bancar um advogado.
Se ele roubou minha casa, o que mais está pegando do Nick?
- Merda! Preciso voltar pra lá! - Sabe do que precisa?
Do quê?
- Precisamos da Bev. - Ora!
- Ela não tem conhecimento na área! - Ela é um gênio nisso, certo?
E ela é boa em inventar nomes. Eu sou terrível nisso.
Darothy Robots. Viu? Isso nem é nome!
Vamos colocar a Bev nisso. Ela saberá exatamente o que fazer.
Tudo bem.
Preciso me arrumar pro trabalho. Vi a mãe mais cedo,
- mas pode vê-la antes de sair? - Sim.
- Está bem. - Você é muito boa com ela.
O jeito como cuidou dela.
- Veja se ela está deitada de lado. - Sim.
Sabe do que ela precisa? Pelo de Cachorro.
Meu Deus! Não, Jim! Não pode dar álcool pra ela.
Acho que Fanta com um pouco de uzo...
Jim, Jesus! Precisa me prometer que não dará bebida a ela.
- Certo. Prometo. - Jim.
Tudo bem.
E Campari com ovo cru?
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FRAYED - S01E06|SEASON FINALE Exibido em 31.10.19
Tudo bem! Quem pode me dar exemplos
de metáfora no solilóquio final de Macbeth?
Alguém pode dizer qualquer coisa agora.
Não ligo se derem a resposta errada.
Kevin!
Simule!
Tess, pode levar cópias dos poemas que lhes dei pra Abby?
Sei que vocês têm estudado juntas.
Acho que Abby deve buscá-los.
Acho que seria bom ela tê-los antes da próxima aula.
Se puder dar suas anotações de hoje, também ajudaria.
Há pouco que posso fazer, se ela nem se importa de vir à escola.
Os poemas são problema dela, não meus.
Tess, por que está sendo tão difícil? Não espero
esse tipo de comportamento vindo de você.
Meu Deus, Lenny.
Você fica marcado muito fácil.
Na verdade, tive este arranhão na minha perna,
mas é da sua mãe.
Ela sempre termina brigas por você?
Eu deveria ficar calado. A puta louca deve estar
se escondendo aqui dentro, esperando por uma revanche.
E então? Funcionou?
Lennard! Estou falando com você!
- Funcionou? - O que funcionou?
Só começamos aquela briga pra impressionar a Abby.
Estou perguntando se funcionou.
Ela chupou seu pau ou coisa assim?
Nenhum boquetão?
Porra!
Eu ficaria tão puto com isso!
Eu soube que aquela putinha...
Não fale nada dela!
- O que está havendo aqui? - Nada.
Quem fez isso?
- Eu caí. - Foi Wade?
Lenny, só precisa me dizer.
Eu caí.
Ande. Vá pra enfermaria. Coloque um gelo nisso.
Um dia, você encontrará um cuzão ainda maior que você.
Espero estar presente quando acontecer.
Certo, Wade.
Vamos dançar, filho da puta!
Como é?
É karatê? Caramba, cara!
É aquele lance do Ralph Macchio.
Porra!
Bev?
- Bev! - Meu Deus, Jim.
- Sei como me livrar da Sammy. - Não aguento mais isso.
Eu a confrontei. Tomei o controle da situação.
Eu disse: "diga-me o que está havendo, Sammy,
e sem mais mentiras." Ela admitiu que não tem casa,
o advogado roubou a casa e, se ela tê-la de volta, prometeu ir embora.
- Preciso de sua ajuda. - Jim, não posso fazer isso.
Bev...
eu sinto muito sua falta.
Meu saco está igual bolas pula-pula.
- Aquelas de cor laranja. - Fico lisonjeada...
mas não tenho tempo pro seu papo fofo.
Não está com o Duncan, está?
- Ele é guarda de estacionamento. - Guarda-chefe de estacionamento.
Bev, qual é! Isso não é quem você é.
Gente como nós não namora policial. Nós matamos policiais!
Na verdade, eu jamais faria isso.
- Duncan está aqui? - Ele foi trabalhar.
E terei uma manhã de deveres cívicos
como parte de minha condicional. Se você não se importa...
Duncan, que porra está fazendo?
- Falarei rápido com o Chris, tá? - Tudo bem.
Gabinete de Chris Georgie. Como posso ajudar?
- É seu irmão. - O quê?
- Olá, Jim. - Sammy, preciso de um conselho.
Bev não quer falar comigo. O que faço?
- Você é mulher. Mais ou menos. - Jim, estou meio ocupada.
Quer ou não sua casa de volta? Conhece tanto a Bev quanto eu.
Meu Deus! Perguntarei a Fiona. Fiona, Jim está apaixonado.
Ela não quer papo com ele. Ele está sem ideias.
- Quem eu sou? Greg Evans? - Quem?
- Greg Evans. - Não sei quem...
- Greg Evans. - Greg Evans!
Repetir o nome dele não me fará saber quem é.
- Qual é. Perfect Match. - Perfect Match!
Eu não sei! Quer saber? Jim, vou passar pra ela.
- Está bem. - Fale com ele.
- Alô? - Alô.
- Meu problema é... - Sim, entendi.
Só seja um idiota arrogante, mau sem razão,
e depois legal. Pegue-a de surpresa
pra ela não saber o que está acontecendo.
Mulheres adoram isso.
Mantenho-o informado, cara. Certo.
- Agora, não! Hoje estou ocupado. - Não vai demorar.
Colocarão concreto na próxima semana.
A papelada está terrível. Por que a papelada está péssima?
- Eu lhe pago pra quê? - Chris, preciso muito...
voltar voando pra Inglaterra.
Passe-me o grampeador.
Sabe quando falei das complicações com os bens do meu marido?
Acontece que há mesmo complicações
- com os bens do meu marido. - Porra de grampeador!
- Sabe quem era ao telefone? - Não.
O chefe da polícia. Sim! Estava de joelhos me implorando
pra usar minha influência pra ter emendas de orçamento.
Todo dia recebo ligações de chefes de departamentos
capitães de indústrias, ativistas. Todos eles pedindo
por minha ajuda, porque nada acontece nesta cidade
sem minha permissão. Sou dono desta cidade.
Mas, por alguma razão, este grampeador
esse estúpido, de araque,
egoísta e mimado grampeador não faz o que eu quero!
Não parece mais estar falando sobre grampeador.
- Qual o problema deste... - Você parece no limite.
- Não estou! - Estou em apuros por brigar
com sua esposa no baile e chamar seu filho de puto?
- O que você quer? - Está bem, Chris.
Eu preciso muito voltar pra Londres e...
- juro que lhe pagarei. - Quer dinheiro?
Sim.
E o que eu ganho com isso?
Você vai chupar meu pau?
- Não. - Por que não pede ao Dan
se aquele perdedor lhe empresta?
- Dan? Por que pediria a ele? - Acha que não sei de vocês?
- O que tem nós? - Sei de vocês no baile.
- E aposto que você olhou pra ele! - Que absurdo!
Não há absolutamente nada acontecendo entre Dan e eu.
Dan no telefone, Sammy. Quer falar contigo.
Qual é! O que ele quer?
Sou secretária dele, e não sua.
Está bem. Vou atender a ligação
- e continuaremos a conversa. - Claro! Eu amaria falar mais
de como não lhe darei um centavo. Que porra de grampeador!
- Oi, Dan. - Sammy, é o Dan.
O que houve?
Só liguei pra dizer que o Lenny está na enfermaria.
Meu Deus. Ele está bem?
Sim. Só foi um tumulto. Garotos sendo garotos.
Ele está bem. Eu resolvi.
Mas sabe que é preciso dizer aos pais quando filhos
recebem primeiros socorros.
- Regulamento. - Sim. Tudo bem.
Ouça, as coisas terminaram...
bem de repente no baile...
e pensei... Estava pensando...
Estou no meio de uma coisa. Chris, eu posso...
Sim. Sou muito ocupado também.
Pessoas subestimam quão ocupados professores de educação física
- podem ficar. - Chris!
- Eu ligo pra você... - Tudo bem. Tchau.
Merda!
...depois.
Vamos!
Merda!
Não! Não!
Não! Porra, porra!
Porra, seu cachorro monte de carne inútil!
Beverly. Spray.
Veja só quem o gato trouxe arrastando.
Teria de ser um gato muito grande.
Com unhas poderosas e...
com uma tremenda força no antebraço.
Eu lhe trouxe um presente.
Comprei um perfume. Quando digo "comprei",
é que tirei do meu carro.
Um dos meus alunos esqueceu.
- Muito atencioso. - Bev, o que fará hoje?
Muita coisa. Pegarei informação às 12h15 em Randwick. Um amigo acha
Espero que seja melhor que a da última corrida.
Quando acabar de perder aqui, por que não vai pra minha casa?
Expulsarei minha irmã hoje.
Lá vamos nós.
Eu sei o que vai acontecer.
Você vai ficar:
"Estou muito ocupado!"
A situação mudou.
O advogado da Sammy roubou a casa dela. Ele admitiu.
E não me imite assim.
Só preciso que você pegue esse advogado figurão de Londres.
Sammy terá a casa dela de volta...
e vai embora, e depois gostaria que você venha morar comigo.
E com minha mãe.
Esta tarde.
- Minha casa. - Vou pensar.
- Faça isso. Ótimo. - Pensarei.
- Sei que é. - Eu também. Por isso disse antes.
Porca estúpida!
- Olá! - Teve novos poemas de inglês.
Tess...
Quantas vezes você quer repetir o nono ano?
Se quer mentir pra todos e faltar aula, vá em frente.
Não deveria trazer seu dever e cobri-la pra ir ver um vagabundo
- que lhe dá drogas. - Papai viu a maconha
que Scott me deu.
- E também havia uns comprimidos. - O que sua mãe disse?
Minha mãe está em Sydney.
Abby, aconteceu alguma coisa com Scott?
O que houve com você?
- Está tudo bem. - Ele lhe fez isso?
Tchau, Tess.
É uma péssima ideia, Jim. Bev é criminosa.
- Você está pensando com seu pau. - Estou mesmo, Sammy.
Beverly é diferente das mulheres que conheci.
E eu conheci 219. São mais, se contar dedada e sexo oral.
Meu Deus!
- Olá, Bev. - Simone.
- Basicamente, a situação é... - Sim, eu sei.
Seu advogado lhe disse que pegou tudo.
Ele lhe disse pra vender tudo rápido com desconto?
Não.
Não acredito que caiu nessa.
Tudo bem. São 7 da manhã GMT.
- Vamos ligar pra ele. - Nós já tentamos.
Só verei se posso pressioná-lo.
Há uma casa na colina. Invadimos e ligamos.
Não. Não temos tempo.
Você invade casas pra fazer ligações?
Só pro exterior.
- E chamadas locais. - Senhoritas...
não se preocupem. Darei um jeito de pagar a ligação.
Nos negócios, dizem que, pra ganhar dinheiro, deve-se perder dinheiro.
- Alguém diz isso? - Não. Ninguém diz.
Olá! Meu nome é Allegra Feinnes-Talbot.
- Ela é ótima inventando nome. - Ligo em nome de minha cliente
Simone Burbeck.
Sim.
Sim. Parece que estamos tendo um probleminha, não é?
Sr. Crenshaw...
Com licença! Não me ameace, Sr. Crenshaw.
Minha cliente não tem interesse em ir atrás dos danos
ou procedimentos de tirar registro.
Sim. Sra. Burbeck considera um acordo extrajudicial.
Creio que os dois se beneficiariam de uma rápida resolução do caso.
São boas notícias, sim.
Nosso escritório entrará em contato com você, Sr. Crenshaw.
Beverly Spray, onde aprendeu a falar assim?
Rumpole Of The Bailey. Meu programa favorito.
Ele e o...
Dynasty.
Sim, sim! Qual é!
- O que faremos agora? - Certo. Nós o pegamos de jeito.
Você precisa voltar antes de ele cobrir rastros.
- Como bancarei isso? - Batendo outra punheta pro Chris.
- Como ousa até mesmo sugerir... - Isso não vai dar.
Tem algo pra vender? Meus contatos e eu
- sempre procuramos coisa boa. - Sim. Entregarei de bandeja
- meus objetos de valor pra você. - Quer ou não voltar pra casa?
Pegarei minha maleta.
Isso é legal.
Nós dois juntos de novo.
Sim. É legal.
- Acha posso te ver depois? - Não sei.
Confio muito nas pessoas, e sinto que essa confiança foi violada.
- É sua espingarda? - Ela é do papai.
Temos um problema com pombos. Ficam cagando no meu carro...
e quero cuidar das coisas.
Gosto de homem que cuida sozinho de pombos.
Tenho uma infestação de pombos no meu telhado.
Posso cuidar disso pra você.
Talvez se você...
carregar sua espingarda, pode ir descarregar sua carga.
Ainda estamos falando de pombos ou...
ejaculação?
Os dois, querido.
Principalmente, ejaculação. Na verdade,
apenas ejaculação.
Minhas bolas vão explodir.
Essa é a coisa mais linda que alguém já me disse.
Sim, legal.
Terá seu dinheiro amanhã na hora do almoço.
Jesus!
- Jim. - Perdão.
Não posso evitar.
Olá. É Tess, certo?
- Onde está Scott? - Não sei. Deve estar surfando.
Deve, ou talvez dando mais drogas à minha amiga.
Tess, veja. Tenho implorado a ele pra não ver mais a Abby,
mas não tenho certeza se você entende quão...
- complicado é a situação. - Eu entendo.
Minha melhor amiga está envolvida com um canalha.
- O que você fez com Abby? - Nada.
Vi o corte no lábio dela. Eu deveria ir à polícia.
- Quão sério é? - Scott, não se envolva!
- Tess, quando a viu? - Há pouco tempo.
- Eu vou lá. - Não vai!
- Sim, vou. Vou matá-lo. - Quem?
- O pai dela. Quem você acha? - Scott, você não vai.
- Terry? - Impeça-me.
Quer que ele diga à polícia que você transa com a filha de menor?
Que se drogam? E bater nele? Cara, eu lhe avisei sobre isso!
- Diga pra ela me ver quando puder. - Não, Tess. Tess, não!
Oi.
- Como está? - Bem.
Estou bem.
Eu devo ter causado umas boas.
Sim.
Aquelas complicações com os bens do Nick.
Acho que meu advogado roubou...
tudo. Então...
- preciso voltar pra Londres. - Tudo bem.
- E quando você irá? - Mais breve possível.
Estou arranjando o dinheiro pra nossas passagens.
Tudo bem.
Ele é um cara bonito.
Sim.
Seu pai era radiante.
Onde Frank estivesse, não havia espaço pra outra pessoa.
Devíamos ter feito espaço pra você e Jim, mas não fizemos.
- Eu não... - Mãe.
Não. Sammy, por favor.
Preciso dizer isso, porque...
eu vou te perder de novo.
Eu te usei, porque você era a forte.
E você não devia ter criado o Jim
sozinha.
Jim se deu muito bem.
- Sammy. - Sim.
Despeça-se de verdade do Dan desta vez, certo?
Sim. Tudo bem.
Se eu foder com tudo, posso voltar pra casa de novo?
Caia fora.
Que porra! Não bate na porta?
- Posso falar com você? - Não.
- É sobre a Abby. - Ela falou de mim?
Não. Ela não foi à escola, então levei o dever dela.
Não a vi muito bem, mas parecia que tinha o lábio cortado.
Há várias formas de cortar o lábio.
Ela não me disse o que houve, aí fui à casa do Scott.
Não deveria lhe contar, pois só eu e amigas próximas sabem:
- Abby tem um namorado secreto. - Todo mundo sabe.
Sério?
Eu achava que ele a machucava,
mas Scott e o irmão disseram que foi o pai da Abby.
Acredita nele, não no Terry? Qual é, Tess.
Ela sempre tem medo do pai. Precisa ver como ela é perto dele.
- Terry só é severo. - E se for mais que isso?
Se for verdade, precisamos ajudá-la, certo?
Lenny?
O que houve na sua cabeça?
Wade.
De novo?
O que houve no seu lábio?
Eu me lembro...
que fui ao acampamento da escola no sexto ano.
Quando o ônibus nos trouxe, estavam todos felizes por verem seus pais.
Até então, eu pensava: "Todos gostavam de ir pra casa".
Boa noite.
- Acho que farei uma festa. - Legal.
Eu nunca faço festas.
Não gosto quando pessoas se juntam e tentam se divertir.
Acho depressivo e desesperador.
Mas é meu último ano nos 30 anos, então fiz uma lista de convidados.
- Há 3 pessoas na lista. - Sim.
Por que precisou escrever? Não iria se lembrar?
Não precisa ser uma babaca quanto a isso.
- Acho que farei com tema de filme. - Como Grease?
Não! Um filme ótimo.
Como Um Dia De Cão ou O Expresso da Meia-Noite.
O que você vestiria nos dois?
- Graças a Deus! Estava preocupada! - Não confia em mim?
Não. Não confio.
- Este colar. - Tenho isso há tempos.
Sério? Tem uma peça única feita à mão com o brasão da família
do meu marido, há tempos?
Sim. O brasão também é da minha família.
Parabéns! Pode comprar passagem. Há bastante pra você e seus filhos.
- Meu Deus. - Irá pra casa?
- Sim. - Que porra é essa, Sammy?
Isso é uma merda das grandes!
Merda! Não fazia ideia de que iria reagir tão mal.
Quando ia me contar? Quando?
- Quando? - Eu só soube ontem!
Tudo bem.
Perdão. Achei que vinha planejando há muito tempo.
- Acho que não irá na minha festa. - Provável que não.
- Você quer ir? - Claro, porra. Adoro festa.
Que porra está havendo aqui?
- Que bagunça é essa? - Eu, sem querer
Limpe essa merda. Você também, Sammy.
Idiota.
- Quem é você? - Sou amiga da Sammy.
Que divertido. Tudo bagunçado e você chama amigas aqui.
Querem que eu pegue vinho e rolinhos-primavera?
Você não precisa mais aguentar essa merda.
- Ei, Christos. - Que foi?
Vá tomar no seu cu, cara.
Isso aí.
Pegue esse emprego idiota e enfie em seu rabo.
Você se acha tão importante com seu emprego idiota
e esposa idiota, mas quer saber o que as pessoas da cidade pensam?
Pensam que você é um gordo imbecil, medíocre, boqueteiro,
delirante e insuportável.
Isso foi meio forte.
Sim. Eu odeio o Chris, mas...
isso foi horrível mesmo.
- Obrigado, gente. - O discurso estava
bem diferente em minha cabeça.
O que quero dizer é: Estou me demitindo...
e estou caindo fora daqui.
Vá. Não precisa de um discurso ridículo!
É mesmo? Boa sorte cuidando deste gabinete sem mim.
Está brincando? Você foi totalmente inútil, porra.
Diga a ele, Fiona.
Na verdade, ele está certo. Você foi muito inútil.
Limpe essa bagunça!
- Qual o horário da festa? - 20h.
Ninguém sabe o problema que passei.
Ninguém conhece minha tristeza.
Ninguém sabe o problema que passei.
Glória, Aleluia.
Ninguém sabe o problema que passei...
É tão bom tê-la de volta, Jean.
- Sentimos muito sua falta. - É bom estar de volta.
Acha que manterá seu cabelo curto assim?
Sim. Achei que sim.
Sério?
Seu cabelo está incrível.
Não dê ouvidos a essa puta.
Jimmy, Jimmy!
Calem a porra da boca!
- Obrigado. - Estou louca pra ir pra sua casa.
Não precisaremos baixar o tom de voz.
Sim.
Você vendeu tudo?
Sim.
Acho que ela está comprando as passagens agora.
Será meio estranho com eles fora.
A casa ficará tão quieta.
Sammy e eu tivemos de buscar minha mãe uma noite.
Mamãe estava muito mal.
Você devia ter visto a Sammy. Ela estava...
Ela estava igual médica.
Como se tivesse feito aquilo milhares de vezes.
Eu nunca tinha visto mamãe daquele jeito quando criança.
Mas acho...
Acho que ela fazia questão de eu não ver, sabe?
Essa história é hilária!
Quando pode cuidar da infestação de pombos?
Falaremos disso amanhã.
Acha que Sammy tem um bom caso indo atrás do advogado?
Não sei, porra. Ele desligou rápido.
Como é?
Acha mesmo que eu falei com ele?
Você é igual a um bebezão burro!
Então...
a Sammy voltará pra quê?
Quem se importa?
Querido, você conseguiu sua casa de volta.
Oi.
Obrigado por vir.
O prazer é meu.
- Obrigada. - Querem carta de vinhos hoje?
- Sim, por favor. - Não.
Perdão. Foi uma piada.
- Estamos bem, obrigada. - Certo. Sem problema.
- Lamento muito por aquilo. - Não. Eu estava...
- preocupado com você. - Não seja bobo. Eu...
tenho me sentido estranha todo dia.
Não tenho comido muito.
E penso...
Vinho em estômago vazio.
Porque pensei que te chateei bastante.
Aquilo? Não. Aquilo...
Aquilo foi só...
Certo.
Como me sinto?
Sinto-me horrível. Eu...
me deixei com nojo de mim, pelo tanto que bebi
e lhe devo devidas desculpas.
- Você não me deve. - Por favor. É que sou alcoólatra
e essa é a conversa que tenho evitado.
Não tem nada com que se envergonhar.
- Não estou envergonhada, Peter. - E por que não me contou?
Quando você acha que eu devia ter lhe dito?
Na piscina?
No nosso primeiro encontro?
Quando transamos pela primeira vez? Depois de transarmos?
E não é isso. É que...
eu estava me divertindo tanto sendo outra versão de mim,
porque ela era a pessoa que eu poderia ter sido.
Se eu não tivesse fodido tudo. Enfim...
Você gostou tanto dela.
Eu gosto de você, Jean.
Podemos ir devagar e sermos amigos.
Peter, não sou sua amiga. Estou louca por você
- e você quer ver outras pessoas. - Se você quiser...
não preciso ver mais ninguém.
Se eu quiser?
Como? Se eu lhe pedir com educação?
Perdão.
Aonde está indo?
Voltarei ao que sei fazer de melhor:
Pedalar sem corrente.
- Olá, Sammy. - Oi, Sra. Atkins.
- Dan está aqui? - Sim. Entre.
Ele está no quintal estudando muito.
Danny, colocarei Leo Sayer no rádio. Hora de trepar!
Sério? Trish está aqui?
Sim.
É punição por eu não ter continuado sua ligação?
Não sei do que está falando.
- Por que você veio? - Preciso falar com você.
Tudo bem. Sobre o quê?
Que você quer algo melhor pra sua vida?
- Nada aqui é bom pra você? - Não. Eu...
Meu Deus!
Oi, Trish.
Importa-se se eu conversar com o Dan?
- Vá em frente. - Você ficará...
pra essa conversa?
Tudo bem.
Dan...
acabei de saber que preciso voltar pra Londres.
Aí está. Lá vamos nós.
Sei que não me despedi da última vez
e não queria que você pense que...
Não quero que pense que eu não...
Você sempre será...
Certo! Tchau! Vá! Suma da cidade! De novo!
Não estou sumindo da cidade, tá? Meu advogado roubou minha casa.
- Até mais! - Sim. Tchauzinho!
Não deixe a porta bater em seu rabo quando sair.
Sim, tudo bem. Ótimo.
Quer saber? Darei o fora daqui!
Até mais pra vocês! Divirtam-se...
trepando num trailer de merda para Leo Sayer.
- Acredite, nós iremos. - Leo Sayer é tão merda.
- Tá bom! - Parece um escovão pra banheiro.
- Como está me chateando! - Ele canta como menina de 3 anos.
- Acho que vou chorar! - Fodi o Dan no fundo do meu carro!
- Merda! - Vou te esfaquear
e depois passo a faca nela! Não acredito que a comeu!
Não acredito que ela disse aquela merda do Leo Sayer!
Bom dia, Lenny. Abby está aqui?
Sim. Estudando no porão.
Abby? Tess?
Não conseguem ouvir de lá. Quer que eu a chame?
- Posso mandá-la pra casa. - Sim. Diga pra vir rápido.
- Obrigado, cara. - Claro. Tudo bem.
Ela ficará tão encrencada!
- Quanto tempo pra casa do Scott? - 10 minutos.
Está bem. Vá!
Abby, vamos!
- Abby, precisa vir pra casa agora! - Não precisa.
- Seu pai pensa que está comigo. - Ele está lá?
- Não sei, mas precisa vir rápido. - Não vá. Você pode ficar aqui.
Não. Não posso.
Alguma hora, ele me achará.
- Abby vem ou não? - Estão guardando as coisas.
- Ela irá pra casa logo. - Abby, vamos!
Vou buscá-la e mando-a pra casa de vocês.
Eu vou buscá-la.
Abby?
Vamos!
- Abby, vamos! - Elas não podem ouvir.
Ali é o porão?
Sim, mas não desça.
Elas estão trabalhando numa coisa muito secreta.
Abby?
Hora de ir!
Abby?
Não tem ninguém lá, Lenny.
Aqui está ela.
- Hora de ir pra casa, Abby. - Abby, jante aqui, se quiser.
Eu tenho jantar. Obrigado.
Venha. Vamos.
- Divertiu-se na casa do Scott? - Eu não estava lá.
Ouça! Acha que sou idiota? Sei onde você estava!
Abby, você não precisa ir.
Ouça. Sei o que acontece quando ela vem pra cá, certo?
- Sabemos o que faz com ela. - Não sei qual mentira...
ela diz pra você, mas... Abby! Abby, volte!
Abby!
Abby, vamos pra casa. Vamos agora.
- Não. - Abby!
Muito bem. Bom...
alguma hora, você precisa ir pra casa.
Eu te vejo à noite, Abby.
- Eu te odeio! - Abby.
Abby, abaixe isso.
Abby, abaixe a arma.
Abby? Querida?
Abaixe essa arma.
Você precisa abaixar essa espingarda.
Abby, abaixe essa arma.
AGÊNCIA DE VIAGENS GLENROCK
Olá, meninos!
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ