Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Não terá nada, até me pagar as ligações.
Já disse que pagarei, certo? Preciso ganhar dinheiro, Fiona.
Dinheiro de verdade. Nós daríamos um belo time.
Irei a Sydney com ele e exigirei dinheiro
em troca de não dizer a ninguém o que ele faz.
Essa é a definição de chantagem.
- Irei a um encontro esta noite. - Quer voltar pra minha casa?
- Sim. - Não quero armar precedente
onde minha filha mente pela vizinha bandida.
Talvez se ela andar com Abby, as pessoas não vão judiá-la.
Não quero ser sua amiga. Quero que me deixe em paz.
- Estou apaixonado por você. - Não é o homem que pensei.
Você arruinou minha vida. Perdi a Bev por sua causa.
De vez em quando, eu desmorono. Vire-se, olhos brilhantes.
De vez em quando, eu desmorono.
E eu preciso de você esta noite.
E preciso de você mais do que nunca.
Desligue essa porra de música!
Se não desligar essa porra, vou esmagar sua cabeça!
Cala a boca!
Vão se foder! Estou sendo romântico, idiotas!
Bev!
Que porra é essa?
Porra!
Bev!
Saia e fale comigo! Eu te amo!
- O que você quer, Jim? - Você!
Volte pra sua irmã e filhos dela.
Agora estou com um homem com expectativas.
- Olá, Jim! - Duncan?
- Ele é guarda de estacionamento. - Guarda-chefe de estacionamento.
- Obrigado. - Ele me traz flores e tudo mais.
Algum idiota deixou muitas embaixo do poste de telégrafo.
- Pareciam bem caras também. - Bev!
Não! Bev!
Beverley! Beverle...
Vá se foder!
Bev!
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FRAYED - S01E04 Exibido em 17.10.19
Oi. Preciso muito falar com você, e você disse...
- que poderia vir quando quiser. - Não às 5h da manhã!
Sim, mas não consigo dormir. Devo ir embora? Eu devo ir.
- Sim. - Talvez eu fique só um pouquinho.
Meu Deus!
- Ele dormiu aqui. - Boa!
Não é uma "boa". Eu estava bêbada
e cometi um grande erro. Ele é nojento.
- Passou a noite com Jesus? - O nome dele é Vernon.
Ele é bem pegajoso. Do tipo "pode se afastar, cara?
Dê-me meu espaço. Não sou sua esposa."
- O que você quer? - Pensando na viagem com Chris.
- Como planejamos chantageá-lo. - Meu Deus. Parece muito ruim.
- Eu sei. - Deixa-me muito nervosa.
- Parece que acabará em morte. - Exato.
Não somos criminosas. Somos mais inteligentes que ele.
Somos melhores que as tarefas idiotas
- que ele nos passa. - Sim.
Eu estava pensando: Vou pirar a cabeça dele
nessas reuniões. Provarei a ele que somos
pessoas indispensáveis, certo?
Não vou mais pela chantagem. Não.
Eu vou pra ser sócia.
- Isso é ótimo. - Obrigada.
Se não funcionar, voltarei ao plano da chantagem.
- O que acha? - Você está pensando como chefe.
- Orson Welles em Cidadão Kane. - Nunca vi esse.
Na verdade, eu também não.
- Olá! - Meu Deus! Lá vamos nós!
Olá. Vernon.
Você é Vernon?
- Este é o Vernon? - Estão com fome?
Farei café da manhã.
Que imbecil.
- Os meninos ainda estão aqui? - Não. Eles foram pra escola.
Tess ainda está com dor de barriga.
Bom dia, Sra. Cooper.
Olá, Abby!
Jim, faça um favor? Fique de olho nos meninos
- enquanto fico fora. - Claro. Cuidarei deles.
- Obrigada. - E pagar suas contas.
Deixá-la morar em minha casa, destruir meu relacionamento.
Algo mais? Meu fígado esquerdo? Também o quer?
- Rim. Você só tem um fígado. - Tá legal, Lenny Pascoe.
Quem?
Lenny Pascoe?
O cara que pinta e faz coisas sobre o corpo humano.
Está falando de Leonardo da Vinci?
- Sim. - Você terá seu dinheiro, certo?
É só por isso que viajarei com Chris.
Você sempre tem um esquema, não é, Joan Collins?
Sabe qual seu problema? Não entende o valor da dedicação,
trabalho duro, determinação, e pagar dívidas.
Recebe ajuda desde que chegou, mas tudo bem comprar roupas pra si.
- Não comprei estas. - Roubou-as, não é?
Não! Chris deu-as pra mim.
Então, esse é o plano. Achar um cara rico...
- Jim, cale sua boca! - E ganhar dinheiro
da única maneira que você sabe.
- "Sim, Christos! Obrigada". Grana! - Jesus!
Sua namorada sabe mais dessas coisas.
Desde que Bev te dispensou, você teve de voltar
- pra pagar o total? - Vou te destruir.
Deveria pegar seu dinheiro primeiro, idiota.
Puta!
- Merda! Jim! - Olá, mãe. Sammy caiu.
É mentira! Ele me empurrou!
- Qual seu problema? - O quê? Só estou rindo.
- Como foi seu encontro? - Foi maravilhoso.
- Você ainda não foi nadar. - Não.
Achei que precisava dormir mais.
- Que nojo! - Jesus Cristo, mãe!
- Eca! - Qual é! Vão crescer!
- Isso é nojento! - Muito nojento.
Calem a boca!
Divirta-se em Sydney.
- Não é diversão. São negócios. - Tudo bem.
- Olá. - Oi.
Podemos subir a capota? Ficarei muito queimada com sol.
- Passe protetor solar. - E meu cabelo?
Tudo bem.
Seu irmão quer falar com você.
Qual é!
O que está fazendo?
Então, aqui é onde se esconde no recreio.
- Desenhou esse caralho? - Não. Fiz o cocô.
Legal.
- Assim fica real. - Olá. Só pra avisar
- que haverá baile da escola... - Vá se foder.
Tudo bem.
Quero ir à sua casa pra estudar.
Meu pai me botou de castigo até minhas notas aumentarem.
Mas quando você mentiu dizendo que estudamos juntas...
- Você é inteligente. O que acha? - Não.
Eu posso te ajudar. Não é normal...
se esconder na biblioteca. Uma amiga seria bom, Tess.
Não preciso de amigas. Além disso, não ficarei muito tempo.
- Meu Deus. Vai morrer? - Não.
Voltarei pra Inglaterra em breve.
Até ir, não precisa ser a menina mais impopular da escola.
Não sou a mais impopular.
Por isso que me escolheu pro time de queimada?
Não. Eu te escolhi, pois é uma ótima atleta.
Sim! Por isso que te escolhi! Tenho muitas amigas, tá?
Muitas. E posso te ajudar com essas coisas.
Podem falar baixo, por favor?
Quem estragou este livro?
Eu.
Venha comigo, jovenzinha.
Até mais, parceira de estudo.
São dados das firmas que veremos. Dê uma boa olhada até às 15h.
Eu não deveria ler na viagem. Fico muito enjoada.
São os artigos que cortei do jornal.
Sim. Beijing quer construir muitas cidades assim.
Firmas ferroviárias do mundo todo estão loucas por contratos.
Se querem construir ferrovias, vão precisar de...
- Condutores de trem. - Não.
- Máquinas de passagem. - Não.
- Alto-falantes. - Não.
- Volantes. - Aço, Sammy.
- Eu já ia dizer isso. - Esses contratos podem trazer
milhares de empregos. Continue lendo.
- Eu não deveria ler. Fico muito... - Há milhões na mesa, Sammy.
Milhões e milhões.
Tudo bem. O que você quer de mim?
Os figurões não me levam a sério, porque sou de uma cidade de merda.
Eles precisam crer que sou importante
o caminho pro mercado de aço australiano.
Então, teremos de simular. Você é uma investidora estrangeira.
Bem sucedida, sagaz. Só põe seu dinheiro
em certas oportunidades ruins. E essa oportunidade...
sou eu.
Esta primeira empresa que veremos. O escritório dela em Londres
é perto da concessionária da Porsche em Hammersmith.
Sempre que compro um Porsche, passo em frente ao prédio deles.
Este é o tipo de papo furado que quero nas reuniões, Sammy.
E peça um champanhe Moet e explique como se pronuncia.
- Fará todos se sentirem burros. - Tudo bem.
Farei um ótimo trabalho pra você. Eu lhe prometo isso,
sócio.
Às vezes, você exagera com esse sotaque idiota.
Seremos de classe!
Mostraremos a eles que somos importantes.
Eu disse que fico enjoada. Eu disse!
- Inacreditável! - Não abaixe a capota.
- Ficarei queimada. - Preciso abaixar
por causa do fedor do seu vômito. E você vai no fundo.
- Como é? - Aqui está fedendo!
O que está fazendo? Não fale com ele.
Cala a boca, cara!
Merda.
Beverley! Que surpresa!
- O que está fazendo, Jim? - Eu só...
estou passeando. Apenas... Preciso conversar com você.
Não há o que dizer. Fez sua escolha: não me escolheu.
Não! Não é verdade, Bev.
- Você é tudo pra mim. - Você está sendo enganado.
Sua irmã está tomando seu dinheiro, sua casa.
Está te fazendo pagar pelos filhos e cuidar deles.
Vamos, Bev. Volte ao trabalho.
Esse não é o tipo de homem com quem quero estar.
Bev, espere! Só me dê uma segunda chance.
- Segunda chance? - Calem-se! Cuidem de suas vidas!
Você amarelou, Jim. A gente ligaria pro número
e descobriria o plano de sua irmã, e você amarelou.
- Não vou amarelar de novo. - Preciso que seja homem.
Um homem que toma controle. Um homem de ação.
Um homem que domina.
- Eu te quero tanto agora. - O quê?
- No acostamento da rodovia? - Sim. Bem aqui.
Quero arrancar esse colete de você
e te amassar ne frente de motoristas e pedestres.
Cara, fale baixo, por favor.
Por que não volta em poucas horas após meu...
banho desinfetante obrigatório?
Talvez deixe a porta destrancada e espere com venda nos olhos...
Preciso cuidar dos meninos essa tarde.
Caia fora! Eu sabia que você não tinha coragem!
Eles não voltarão até 15h30. Não podemos marcar por aí?
Não desistirei de você, Beverley Spray! Você me ouviu?
- Eu te amo! - "Eu te amo".
Coma merda, idiota!
Chegamos adiantados.
Podemos comer antes da reunião. Há um ótimo bistrô...
Não. Você me dará dinheiro e vou ficar bonita
- pra reunião. - Não vou lhe dar dinheiro.
Chris, você quer que pareçamos importantes.
Eu não pareço importante.
Isso é uma vespa!
Porra! Tudo bem! Tome.
- 60? - É tudo que tenho.
- Fala sério? - Sim. Só isso.
Eu te vejo no restaurante.
- Eu te odeio! - Eu que te odeio!
- Você vai ao baile da escola? - Não sei. Você vai?
Eu queria saber se a Abby vai.
- As pessoas ficam loucas no baile. - Como é?
Todos ficam drogados ou bêbados. Ano passado,
Abby Harris foi presa por levar erva.
- Maconha? - Eu não fui presa.
Acharam que eu estava drogada, mas não puderam provar.
Foi me dado uma advertência.
Cadê a Tess?
- Ela está no porão. - E onde fica o porão?
Obrigada.
- Pergunte se ela irá ao baile. - Abby, você irá ao baile?
- Sim! - Diga algo!
Eu adoro dançar!
Não tenho certeza onde ela está.
Mil perdões pelo atraso. Precisei falar com Londres.
Sou Simone.
- Prazer em conhecê-la. - Boa tarde.
Boa tarde.
- O que está vestindo? - É o que pude pagar.
Não sei se seria uma boa ideia ir pro outro lado do mundo
enquanto estou reformando, mas aqui estamos.
Onde mora na Inglaterra? Sou de Fulham.
Richmond Park, perto de Ham.
Muito bom.
- Verei como está quando voltar. - Alguém deseja bebida?
- Cerveja, por favor. - Um taça de Moet.
Acabou de falar Moet?
Não vejo alguém pronunciando corretamente hoje em dia.
Droga!
Caramba! É tão legal!
O que isso? Eu não disse que podia vir.
Hora de estudar. E trouxe livros e papéis.
- Estou ocupada. - Sentada sozinha num porão escuro
com uma máscara de oxigênio? Bom...
na minha última redação sobre Macbeth, tirei 7 de 20.
"Macbeth queria muito ser rei, mas ele era covardão.
Sra. Macbeth que tem, e ela não ficou doidona
até depois de ele pirar."
- Sim. - Não é "Sra. Macbeth".
É "Lady Macbeth".
E você está certa quanto a Macbeth, mas...
em vez de "covardão", você teria de dizer
- "falta-lhe coragem". - Isso é tão bom.
Olhe pra gente. Parecemos totais nerds!
Olá, Abby.
Só quero esclarecer o que eu disse antes sobre adorar dançar.
Eu me referia a dançar break e outras danças contemporâneas
que homens dançam.
- Lenny! - Que foi?
- Fale sobre break. - Eu já disse! Beleza!
Legal!
Parece que estão fazendo uma sequência
porque o primeiro teve muito sucesso.
Mas, ao invés de encolher as crianças, vão deixá-las enormes.
- Bem engraçado. Crianças enormes. - Meu marido...
- compra Porsche na concessionária. - Local do nosso escritório.
- Qual seu marido dirige? - Um 944 Turbo e um 912 de 1965.
Mas a obsessão dele são os Aston Martins.
- Legal. - Estão ficando um pouco caros.
Ele sempre tenta achar novas maneiras pra pagá-los.
Acho que por isso ele está tão interessado em Newcastle.
A infraestrutura já existe. A siderurgia não é usada...
desde que as empresas fecharam. Só precisamos ligar as máquinas.
E tudo foi construído perto do maior porto do hemisfério sul.
Qual é exatamente seu interesse nisso?
A empresa do meu marido tem ações na China.
O governo chinês quer construir cidades do zero.
Um boom de construção como nunca visto.
Se eles vão construir cidades, vão precisar de...
Aço.
- Seu marido está com qual empresa? - Hawtrey e Whitfield.
Ouvi falar dela. Por que ouvi falar dela?
- A maior da Europa ocidental. - Não.
Alguém me falou sobre um cara que trabalhava lá.
Ele morreu com um celular inserido dentro do...
- Parece muita invenção. - Inserido nele como?
- No cu? - Pessoal, está muito entediante.
- Não é nada entediante. - Em todo caso,
essa é uma oportunidade única de investimento.
- Não é, Chris? - Com certeza.
Newcastle está pronta. As pessoas estão prontas.
Elas querem trabalhar.
Precisamos ver melhor, mas posso dizer, nesse estágio,
- que estamos interessados. - Excelente. Tchau.
- Boa tarde. - Aproveite sua tarde.
- Merda! - Meu Deus!
- Foi tão bom! - Meu Deus, correu tão bem!
- Correu muito bem! - Você foi ótima! E você lembrou!
- Aço! - Aço!
Eu lembrei! Devemos beber?
- Devemos beber! - Vamos comemorar com um Moet?
Saúde, cara! Isso valerá uma fortuna.
Eu fui boa nas reuniões. Admita. Eu fui boa.
Com certeza. Eu não podia sem você.
Fomos ótimos juntos. Deveríamos fazer mais vezes.
- Concordo. - Como sócios.
Sócios? Não seja ridícula.
Você é mulher. Só porque fez algum faz-de-conta nas reuniões
não significa que tem qualificações.
O mundo está mudando, Chris. Sério mesmo. Estamos nos anos 80.
Dentro de poucos anos, receberemos salários iguais,
teremos representação igual em diretorias e parlamentos.
- Você precisa enxergar essa força. - Não. Você é minha secretária.
Aqui é onde essa conversa acaba. Tenho uma reunião.
Mas já? Tudo bem. Estou pegando fogo! Vamos lá!
Acho que você me achará alguém importante
Não. Você não irá pra esta reunião.
- Chris, você disse... - É outra reunião.
- Chris, você... - Sammy, voltarei pra gente beber.
Merda.
No seu primeiro parágrafo, você expressa sua resposta.
- O que você diz é... - Bom...
Os homens se divertem com espadas, batalhas e governando
enquanto as mulheres só têm bebês.
E tudo que a Sra. Mac...
Lady Macbeth queria, era o que os homens tinham.
- E o que seria isso? - Não sei.
Poder, eu acho.
Isso é incrível! É um ótimo ponto de vista.
Abby, você não é uma completa burra.
Obrigada, Tess.
Tudo bem. Vamos.
Preciso de uma pausa. Vamos fumar.
Eu não...
Tudo bem. Mas uma pausa rápida.
- Aonde estamos indo? - Já disse. Fumar.
Você irá pro baile da escola? Deveria. É divertido.
Não é pra mim. Não sou boa perto de pessoas.
- Elas não gostam de mim. - Você não é tão ruim.
Você é meio engraçada, de um jeito estranho.
Isso é longe demais pra um cigarro.
Onde estamos?
O que está fazendo?
- Abby! - Olá.
Vamos. Não precisa ficar aí fora como um cachorro.
Abby!
Quem é você?
Se não vai me dizer seu nome, pode dizer por que...
está na minha casa?
- Sou amiga da Abby. - E eles deixaram aqui?
Tudo bem.
Sou Jude, irmão do Scott.
- Quer torrada? - Não, obrigada. Estou bem.
Preciso voltar a trabalhar. Se quiser ver tevê,
- fique à vontade. - Obrigada.
Ouça. Abby é...
A situação toda é...
Apenas tome cuidado.
- O que tem na torrada? - Experimente.
Com licença, senhora.
- Você é hóspede deste hotel? - Como é?
- Posso ver sua chave, por favor? - Por que quer vê-la?
- Só gostaria de vê-la. - Vamos, querida.
- Pode trabalhar em outro pedaço. - Que porra é essa?
Senhora, eu...
- Eu lamento muito. - Meu Deus! Meu Deus!
- Vocês pensaram... - Houve um problema há pouco tempo.
Elas vêm da estação de trem vestidas muito iguais a você.
Quer calar a boca, Sonny? O que há no seu cérebro?
- Senhora, uma garrafa de vinho? - Como compensação?
- Sim. - Sim. Por ser expulsa do seu hotel
por prostituição?
Com certeza, podemos chegar a um acordo.
Sonny, dê à senhora o que ela quiser.
Posso ver o menu de coquetéis?
Sim, claro.
Tio Jim, acho que Abby está ficando amiga da Tess.
- Ela veio aqui e falei com ela. - Ele disse que adora dançar.
Ótimo.
Não faça isso. O que está tentando? Ajudar-me ou quebrar?
- Perdão. Achei que queria... - Eu não queria.
Se pudermos fazer o carro ligar, podemos levar a Abby pro baile.
- Imagine só aparecer num Bentley. - Sim.
Não está animado, tio Jim?
Leonard, o carro não fará efeito na Abby, tá legal?
Isso que acontece quando se ama quem não te ama.
- Nada que faça será o bastante. - Por que está sendo tão cuzão?
O que faz aqui, Bo? Não tem karatê?
Já disse: só porque sou chinês, não significa que faço karatê.
Vocês não têm casa pra ir, além da minha, que possam arruinar?
Eu tinha uma boa vida, e tudo virou merda
desde que vocês chegaram.
- Tudo bem. - Venha, cara. Vamos.
- Ele que se foda. - Eu me foder? Vá se foder.
- Eu me foder? - Sim! Vá se foder!
- Vá se foder também! - Vá se foder, tio Jim.
- Vá se foder também, Leonard! - Vá se foder, Jim.
- Foda-se, Bo! - Você se foda!
- Sim! Vá se foder! - Por que vocês não se fodem?
- Eu sabia que você fazia karatê. - Acabei de começar, cuzão.
Leonard! Leonard!
- Foi perfeita. - Nunca soube dessa bebida.
Agora você sabe. Chama-se Sammy Cooper.
Duas doses de gim, vermute,
Fanta e...
- O que é isso? - Abacaxi.
Você sabe que isso sairá do meu salário, certo?
Você não devia ter me chamado de prostituta.
Talvez queira ver se alguém tem chave do quarto.
Ela não é prostituta. É só roupa da moda.
Está brincando comigo?
- Pareço mais prostituta que elas? - Senhora...
- já me desculpei por isso. - E eu te perdoei.
Sabe o que isso pede? Outro Sammy Cooper.
Vamos. Mande outro, Joe.
- Meu nome é Sonny. - Não estou nem aí.
Tess, espere!
Meu Deus! Por que não vai rápida assim na queimada?
Tess, aonde está indo?
Eu poderia estar fazendo dever, mas passei minha tarde toda
na casa de um estranho assistindo Neighbours.
- O que houve? - Por que me puxou pra isso?
- Achei que tivesse muitas amigas. - Eu sei lá.
Meus pais me botaram de castigo. Não posso ver amigas.
E ficaram felizes quando eu disse que íamos estudar.
Preciso mesmo de ajuda com o dever. Isso é verdade.
Nossa, Abby, algo que me disse é verdade. Que ótimo!
Meus pais me impediram de ver Scott e ele foi expulso.
- Então, não consigo vê-lo. - Qual a idade dele?
Ele tem 18, mas farei 16. Então, tudo bem.
Meu Deus! Ele é tão velho!
Isso é ilegal, Abby. Você pode ser presa, ficar grávida
- ou AIDS. Não continuarei isso! - Certo. Tess...
Tess! Eu o amo, tá legal?
Também não vamos estudar juntas.
- O que direi aos meus pais? - Não me importo.
Diga a eles a verdade.
Tess!
- Tess! - Não mentirei por você, Abby.
Tess, não pode contar pro meu pai. Prometa.
Certo. Prometo. Que merda!
Olá, meninas!
- Pai. - Olá, Tess.
Como estão indo os estudos?
Bem. Terminamos agora.
Espero que Abby possa melhorar algumas notas dela.
Fizemos Macbeth esta tarde e ela teve ótimas ideias.
Certo. Seriam as primeiras.
Tudo bem, Abby. Hora de ir pra casa.
Tudo bem. Tchau, Tess.
- Eu te vejo amanhã? - Sim.
Que foi!
Porra! Estou indo!
Merda!
- O que você quer? - Posso entrar?
Não. Cai fora.
Vou lembrar que ainda sou seu chefe.
Com licença.
Jesus! Você teve uma festa?
Sim! Tive uma festa. Foi uma ótima festa!
Que diabos, Chris?
Você me convidou pra cá pra reuniões de negócios
- e não me leva às reuniões? - Não fui em nenhuma.
Eu fui ótima hoje. Fui muito boa.
- Sim, você foi. - "Sim, você foi".
Você falando de Querida, Encolhi as Crianças.
Perdão por eu estar lá, Chris. Você podia ter falado de Robocop.
As reuniões foram bem por sua causa, Sammy.
Aliás, sei onde você foi. Encontrou-se com uma firma rival.
Assim que lhe pedi pra dividir o que ganharíamos juntos
você vai à uma reunião sem mim. Como foi?
Falou sobre Loucademia de Polícia 2?
- Não falei sobre isso. - Eu sei que você pega propina.
Pega propinas de empresários pra eles terem os contratos.
Eu vi as contas.
Você é corrupto.
E sobre isso que eu queria falar com você.
Tudo bem. Eu faço isso mesmo.
Mas a reunião com a segunda firma será amanhã.
Não foi o que fiz esta noite.
Meu outro filho, Steve. O mais velho. Ele tem 19 anos.
Eu o mandei pra cá pra ele ficar longe de Newcastle.
Ele se envolveu com drogas.
Heroína.
- Que merda, Chris. - Há tanta heroína, entende?
Newcastle está se atolando nela desde que as fábricas fecharam.
Eu pensei que...
tirando o Steve, haveria um novo começo.
Fui jantar com ele esta noite. Essa foi...
minha reunião.
- Como ele estava? - Ele me falou do novo trabalho.
- A namorada, a nova casa deles. - Isso é bom, certo?
Fez 31 graus hoje...
e ele estava vestindo um camisa de manga longa.
Eu o segui até a casa dele.
Ele está morando num local abandonado.
Meu filho está fodendo com a vida dele e...
todo dia fico esperando a ligação.
Entende?
Porra.
Merda.
O que queria falar comigo?
- Não se preocupe. - Vamos beber.
- São 2h da manhã. - Conheço um lugar aberto.
Talvez você deva se olhar no espelho.
Talvez você quem deva se olhar no espelho.
- Aqui está, Chris. - Obrigado, Emma.
- Um brinde aos nossos esquemas. - Aos nossos esquemas.
Deste assunto...
que eu queria falar com você.
- Quero comissões. - Quer entrar?
Sim. As propinas. É muito dinheiro, Chris.
Não direi a ninguém, mas...
quero ser paga. Chama-se dinheiro "cala a boca".
- Isso é chantagem? - Não. Chantagem, não.
Você não quer que pessoas saibam que seu congressista pega propina.
Certo. Digamos que não lhe pagarei, o que vai acontecer.
- A quem vai contar? - Posso contar pra muita gente.
- Posso contar ao... - Advogados da cidade?
Conheço todos. O chefe de polícia, Roy,
é meu melhor amigo. E o jornal Newcastle Herald?
O padrinho do Wade é dono dele. Alguém mais?
- Posso escrever uma carta. - Carta? Pra minha mãe?
Qual é. Ninguém se importa. Estou limpando Newcastle.
Estou levando dinheiro. As pessoas estão gratas.
Digamos que alguém faça uma história.
O máximo que acontecerá é: Sou demitido, você fica sem emprego
- e mais fodida ainda. - Não sou fodida!
- Sim, é. - Não sou. Eu já disse.
Estou esperando os bens do meu marido se resolverem.
Ninguém começa a chantagear em boa situação.
Sabe qual seu problema, Sammy? Você não sabe como ganhar dinheiro.
Qual é. Eu sei como ganhar dinheiro.
Eu tinha tanto dinheiro que te faria ter caganeira.
Você tinha esse dinheiro. Seu marido que tinha.
- Sim, e ele não teria sem mim. - Tudo bem.
Aqui tem 200 mangos, certo?
Estamos num cassino. Mostre-me como você ganha dinheiro.
Mostre-me que não montava nas costas do seu marido.
Não. Não farei isso pra te entreter.
Faça por diversão. O segredo é criatividade
e agarrar oportunidade. Pegue-me como exemplo.
Aceitei ser congressista numa cidade miserável
e a transformei num império.
Mostre-me o que você pode fazer, Sammy.
Tudo bem.
- Quer ver como se ganha dinheiro? - Sim.
Vou lhe mostrar como se ganha dinheiro!
- Vermelho 12. Casa vence. - O quê?
- Obrigado. - A prostituta perdeu tudo!
Quem disse isso? Não sou prostituta!
Nunca vi alguém perder tão rápido.
Onde arranjo mais biscoitos pra apostar?
Esses "biscoitos" eram seu dinheiro.
- Porra! - Pegarei nossas bebidas.
Você me deve 200.
Não sei você, mas estou bem cansada.
- Não fique brava. - Não estou. Apenas exausta.
E teremos uma grande reunião. Devemos ir. Deixe isso.
- Você está certa. - Vamos.
- Chamarei um táxi. - Certo.
Isso...
Não sei como... Na verdade, sei o que houve.
Você deve ter se esticado e, por acidente,
- colocou em minha bolsa. - Sim, provável.
- Sim. - Sim.
Bom, fico feliz que resolvemos isso.
- Eu sabia que foi ela. - Vá se foder.
Cuidado aí com o tom, senhorita.
- Perdão. - Levamos isso muito a sério.
Não podemos ter nossos clientes vulneráveis a perderem
- seus objetos. - Você está num cassino.
- Sammy, cale a porra da boca. - Sim, Sammy. Cale a porra da boca.
Como acha que vai soar se souberem
que cuidamos de um estabelecimento onde sua carteira pode ser roubada
por qualquer puta velha que entrar aqui?
Meu Deus! Por que todo mundo acha que sou prostituta?
Tudo bem. Vamos continuar, certo? O que é preciso pra resolver isso?
Com certeza podemos chegar a um número que restaure
a boa vontade. E aí vocês saem daqui, certo?
E você não quero mais ver trabalhando neste pedaço de novo.
Tudo bem. Voltarei para as docas e plataformas de petróleo.
Sem dúvida que essa prostituta é uma putinha espertinha.
- Qual seu nome? - Nadine.
"Nadine".
Na lista negra? Sério?
Por favor, não me magoe dizendo que não tenho permissão pra voltar
pro seu lugarzinho de merda.
Nadine, peguei outra coisa sua.
Tirei-a de sua bolsa e pensei em devolvê-la agora.
Isso! Isso é pra você, Nadine.
Ei, Nadine!
- Sammy. - Que foi?
- Vou lhe pagar. - Com o quê?
O dinheiro que me dará pela viagem. Fique com ele.
- Isso nos deixa quites? - Não. Eu não ia te pagar 3 mil
pra ir à duas reuniões. O que estava pensando?
Pensou mesmo que não haveria câmeras em todo canto?
Eu sei lá. É que estou numa merda muito grande no momento.
- Eu lhe pagarei. Juro. - Como? Chantagear outro político?
Roubar um posto de gasolina?
Boa noite.
- Quer outra bebida? - São 4 da manhã.
- O que está fazendo? - Sabe as comissões que você quer?
- Sim. - E se elas não fossem...
pagamento por silêncio?
- Não! Christos! - Merda!
- Imbecil! - Jesus!
Pensei, vendo que acabei de te salvar
e parece que deve muito dinheiro, e agora pra mim,
que poderia ser uma elegante solução
pra nossas situações.
Só pra sermos claros, isso não está à venda.
E não há dinheiro no mundo...
- 5 mil. - Por uma vez?
Sim.
Tudo bem. Só uma vez, certo?
Não é ordem permanente. Não transaremos.
- O quê? - É pegar ou largar.
- Tudo bem. - Certo.
É só uma punheta, certo? A boa e velha punheta.
Como um aperto de mão, mas com seu pênis.
- Não olharei. - Está brincando?
- Não olharei. - Estou pagando pelo quê?
Punheta da garota que queria comer na escola.
Bote-o pra fora.
- Está pra fora? - Espere!
- Sim. - Sim? Certo.
- Não consigo achá-lo. - Não pode dar uma olhadinha?
Só uma espiadinha.
- Não faça cara. - Que cara quer que eu faça?
Sei lá. Não sei. Pareça satisfeita.
Que cara é essa? Não vale o que estou pagando.
O preço é o preço! Código de prostituta.
Isso não existe!
Tudo bem.
- Está pronta? - Sim.
- Que cara é essa? - Quer saber?
Quer ou não? Se falar mais da minha cara...
Tudo bem.
Vou com a mão ao contrário.
Nem sei por que você quer fazer isso.
Por que não vai à uma profissional como uma pessoa normal?
Não gosto de metas não alcançadas.
Porra, isso é medonho. Tenho pena de você.
- Eu que tenho pena de você. - Por favor.
- Está me pagando por punheta. - Estou lhe pagando por punheta.
- Você é infeliz. - Você que é infeliz.
Sua postura é terrível.
É o dirigível da Goodyear.
É mesmo.
Olá.
O que está fazendo?
Lendo sobre um salva-vidas que se afogou salvando um menino
que não estava nadando entre as bandeiras.
É o que acontece quando pessoas ficam em perigo pelas outras.
Às vezes, elas se machucam.
Este é o garoto que ele salvou?
Sim.
Ele era um imbecil egoísta e lamenta por ter sido burro.
Você não é burra, Abby. Foi uma boa metáfora.
Você falou do garoto, mas...
- falou mesmo do seu egoísmo. - Eu falei do garoto.
Estou brincando.
Eu te vejo nesta tarde pra estudar?
Fui eu.
Você deveria ir ao baile. Eu cuidarei de você.
- Por quê? - Porque somos amigas, idiota!
Tudo bem. Até mais.
- Bom dia. - Olá.
Você teve uma boa noite?
Ótimo. Espero que as bebidas de cortesia
compensaram alguma confusão.
Não se preocupe. Não direi ao seu chefe.
- Graças a Deus! - Sério. Esqueça.
Não. Foi perder a linha sugerir que você era...
Tudo bem. Todos cometemos erros.
Obrigado.
- Você nada parece com prostituta. - Pode, por favor, parar de falar?
40 minutos pra próxima reunião. Vamos.
Meu Deus!
Tudo bem.
Eu...
Só preciso ir ao banheiro.
Meu Deus!
Perdão por isso. Ela vai limpar.
- Não vai, Sammy? - Sim.
Eu limparei. Porra!
- Bom trabalho. - Obrigada.
- Quis dizer nas reuniões. - Cale-se!
- Sei que você quis dizer isso! - Vou lhe pagar um bônus.
- Em adição aos 2 mil. - Dois?
- Sim. - Você disse cinco.
- Dei 3 mil pra tirá-la do cassino. - Merda.
Ouça, aquela coisa sobre meu filho
Eu sei. O que acontece em Sydney, fica em Sydney.
- Obrigado. - Certo.
- Até mais. - Até mais.
- Como foi sua viagem? - Foi boa.
Adorei seu lenço. É tão bonito.
Peter comprou pra mim. É de seda.
- Peter? - Sim.
Acho ótimo.
- Mãe! - Meus filhotes! Senti sua falta!
E meu menino!
- Oi, Abby. - Oi.
Mãe, haverá baile na escola. Posso ir?
Você está mais feliz. E a barriga?
- Está bem. Posso ir? - Claro. Eu acho.
Crianças...
deixem-me falar com a mãe de vocês um instante, por favor.
- Olá, James. - Samantha.
O que é isso?
E que isso lhe sirva de lição. Eu entendo os valores de dedicação
de trabalho duro, de pagar dívidas.
Estou tentado viver sob um código de...
- Bateu punheta pra ele, não é? - Como ousa?
PRÓXIMO EPISÓDIO
- Assuma responsabilidade, Sammy! - Responsabilidade!
Quero que ela veja que sei dançar, entende?
Separem-se! Jesus! O que acham que é isso?
- Um show de sexo ao vivo? - Você é advogado?
- É você, Rafe? - O que é Rafe?
- Você não entende. - Você fica falando isso. Explique!
Você agora, oficialmente, não tem nada.
- Então, é o fim? - Sim.
O único caminho é pra cima!
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ