Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Sua mãe não tem direito de aparecer após tantos anos. Nenhum!
Não sou gordo! Retire isso ou você vai ver!
- Vai se sentar em mim? - Estou sóbria há 12 anos.
Minha irmã fez uma conta de telefone de 2 mil.
Como você pagará isso?
Preciso ganhar dinheiro, Fiona. Dinheiro de verdade.
Terei uma reunião em Sydney com investidores.
Essas viagens a negócios são muito ilegais.
- Pode me mostrar o que ele faz? - Você arruinou minha vida.
- Eu ia ser alguém, Sammy. - Por que está correndo de mim?
- Meu Deus, ela quer a casa. - O quê?
Precisa tirar a vadia antes que ela roube tudo embaixo do seu nariz.
- Sim! Vem pra mamãe! - O Jimão está indo!
Jimmy, Jimmy!
Desculpe por isso.
Você merece um lugar de classe pra ser comida.
Não.
Foi ótimo! Não grito no fundo de um carro...
há dias.
Como assim? Nós nunca...
É que a casa está lotada. Não há privacidade.
Pegaremos sua casa de volta.
Sabe o número na conta de telefone
- do inglês pro qual sua irmã liga? - Sim.
- Pensei numa maneira pra ligar. - Custa muito caro.
Meu primo é limpador de piscina.
- Ele sabe quando os ricos viajam. - Invadimos e usamos a piscina?
Não. Invadimos e usamos o telefone.
Saberemos o que a vadia de esquema de sua irmã está aprontando.
Enquanto isso, não se apegue às crianças.
Eles são uma cilada.
Você é incrível...
- Beverly. - Você tem ambição e vontade.
Tem fome por grandeza.
Juntos podemos fazer algo extraordinário.
Enfim...
onde está minha calcinha?
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FRAYED - S01E03 Exibido em 10.10.19
Isso! Vamos lá! Continuem, continuem!
Olhem pro parceiro antes de arremessar.
Bom trabalho! Boas mãos!
Isso aí! Continuem, continuem!
Droga!
- Merda! - Está bem, querida?
- Sim, estou bem. - Você está bem?
- Sim. - Ela escorregou em merda de cão.
Precisa de primeiros socorros. Alguém faz primeiros socorros?
Cale-se! Meu Deus! Que coisa de cidade pequena!
Ela escorregou em bosta de cão. Parece muito mal.
- Acho que tem merda na boca dela. - Como é possível?
Eu sei primeiros socorros.
Sammy?
O que você...
Vamos.
Obrigada, todos vocês, por tornar isso
num grande espetáculo bizarro.
Terá de lavar isso. Há torneiras lá em cima.
Tudo bem, Dan. Estou bem, obrigada.
- Voltaremos pro treino! - Sr. Atkins, você pode ficar.
- Dê-me o cronômetro. Posso marcar. - Não. Ela está bem.
Tudo bem. Aqui está, Luke.
Eu sei que diz "peitos" quando você o devolve.
Mas se parar em 1:35, pode fazer dizer "peitolas".
Obrigado, Sr. Atkins.
Eles gostam muito de você.
- Isso te surpreende? - Não.
Acho ótimo.
Lembra do nosso professor de EF, Sr. Isaac?
Ele te chamou de Duncan por 4 anos.
Faremos isso sempre que nos encontrarmos?
- Ficar lembrando? Aqui está. - Só estava sendo amigável.
Coloque antisséptico nisso e troque as faixas chegando em casa.
Quer saber? Sim! As crianças gostam muito de mim!
- Sou bom com crianças. - Cristo! Lá vamos nós.
Sim! Lá vamos nós! Nunca me deu chance de mostrar
- quem eu podia ser. - Você esteve na prisão.
Queria que eu visse essa parte ou a de morar no quintal da sua mãe?
- Foi baixo. Até mesmo pra você. - E pra refrescar sua memória,
na época, você só fumava e surfava.
Você não estava em condição de ser pai.
Está certa. Eu era fodido, mas dei meu melhor pra corrigir isso.
Você é cruel e fria.
Não acho que possa consertar isso.
Está bem! Tchau, Dan!
Meu Deus!
Entrou mesmo alguma coisa na minha boca!
Droga!
Merda! Que selim quente!
Mãe, meu uniforme está apertado. Meu estômago dói.
Porque comeu 4 tigelas de Choco Bombs, John Candy.
Cale-se, Leonard. Querida, ainda está constipada?
- Você evacuou? - Jesus Cristo!
- Posso ficar em casa? - Não, querida.
Não há ninguém pra cuidar de você, e preciso trabalhar.
- Oi, pessoal! - Fala, Abby!
- Olá. - E aí?
Viu? Você já fez uma amiga.
- Odeio este lugar. - Sim. Eu sei que odeia.
Serei paga em breve. Poderei comprar roupas novas pra vocês.
- E minha bicicleta BMX com tuffs? - Sim, claro.
Amo vocês dois. Tenham um bom dia na escola.
Mãe, você está me constrangendo.
Se está constrangido, experimente comer merda de cachorro no café.
Jim, olá! Posso pegar carona? Está muito quente.
Não. Não terá nada, até me pagar pela conta de telefone.
Já disse que lhe pagarei, certo?
Vai mesmo me fazer ir de bicicleta nesse calor?
Sério? Mãe, diga ao Jim pra me dar carona.
- Ignore-a, mãe! Está manipulando. - Vocês podem se calar?
Calem a boca! Parem de me pedir
pra entrar nas suas brigas. Qual a idade de vocês?
Sim! Qual sua idade?
E quero que vocês tirem suas coisas do porão.
Estou cansada da minha casa usada como lixão.
- Por que está tão brava? - Não estou brava. Só estou...
Preciso cortar meu cabelo.
É pra esta noite.
Hoje é segunda. Você tem AA. Vai cortar pra isso?
Não. Eu apenas...
Eu vou a um encontro esta noite.
Ele se chama Peter, e eu o conheci na piscina.
- Mãe, provocante! - Sim.
Sua maldita puta safada!
Só achei que seria engraçado.
Mãe...
acha uma boa ideia faltar uma reunião?
Com licença. Esteve fora por 20 anos sem dizer nada
e está preocupada por eu perder uma reunião esta noite?
- Sammy, entre! - Ótimo. Obrigada, obrigada!
Obrigada, Jim. Eu fico muito...
Só estou brincando.
Entre.
Você não fez isso!
É assim?
Você não fez isso!
Dê-me a...
Está nas minhas bolas!
COLÉGIO GLENROCK
Olá!
Qual é a desse uniforme sexy, Tess?
Foi o único que tinha na escola. Esqueci da educação física hoje.
Combina muito contigo.
Deveria esquecer seu uniforme mais vezes.
Acho que você sabe melhor do calendário
já que é sua segunda vez no nono ano.
- O que tem no seu sanduíche? - Choco Bombs.
- Culinária inglesa? - É culinária "não temos dinheiro".
- Certeza que Wade não nos achará? - Não. Ninguém vem aqui...
desde a infestação de ratos.
Viu Abby Harris hoje? Ela prendeu o cabelo.
- Ela é tão gostosa, cara. - Nem me diga. Eu gostaria de...
pôr meu...
- pênis dentro dela. - Eu também.
Não na mesma hora que você.
A única coisa boa de morar aqui é eu morar na rua da Abby.
Esse lugar é uma merda. Faz ideia da sensação
de ter sua casa tirada de você?
Eu tinha 4 anos quando cheguei na Austrália.
Fugido da Revolução Cultural após meus dois avós morrerem de fome.
Então você faz ideia do quão é difícil pra mim.
Nós éramos ricos antes do meu pai morrer.
- Como ele morreu? - Infarto.
Sinto saudade de casa. Sempre que falo aqui, sou zoado.
Sabe como o motorista do ônibus me chama? Mary Poppins.
- Pelo menos você soa australiano. - Pelo menos você é branco.
Pra onde vou, sou chamado de japa, amarelo, china,
- cabeça pra tapa, PowerPoint. - Isso não é uma disputa,
- seu merda de Hong Kong. - Vá se foder, Lady Diana.
É Princesa Diana pra você.
- Charlotte. - Ashley.
- Lucy. - Jodie.
- Michelle. - Tim.
- Dylan. - Tony.
Andrew.
Lisa.
Vamos, Tess. Venha pra este. Tudo bem!
Às suas posições. Ninguém joga a bola
até eu soprar o apito.
Quando tivermos idade, deveríamos ir a Londres. Você amaria.
Deveria falar disso com a Abby. Essa coisa de Londres.
- Dizer que conhece BROS. - Toda banda?
- Sim. - Você acha que ela gostaria?
Qual das duas bichas gosta de BROS?
Não, não!
Está bem! Muito bom! Muito bom, pessoal!
Vou passar um tutorial pra vocês.
Bom, pegar um alvo em movimento
não é tão fácil quanto parece, certo?
Então, passarei algumas técnicas. Precisarei de um voluntário.
Abby, pode ir pra lá?
Vamos. Rápido.
A primeira coisa que vão querer saber é...
A primeira coisa, vocês irão querer pegar o jeito.
Se girarem bem o tronco, joguem através do ombro.
Assim é de onde vão tirar seu poder!
Perto.
Atingir alvo em movimento, não é jogar a bola nele,
mas jogar a bola onde você o antecipa onde ele estará.
- Merda! - Errou de novo.
Coma merda!
Vai, Danny!
Você está bem?
- Vamos, Chris. - Certeza que é às 11h?
Está na agenda.
Eu preferia suas outras roupas. Elas eram loucas!
Vou ir ver o agrimensor do estacionamento.
Pode desligar esse rádio? Aqui é um escritório, não uma...
- Discoteca? - Não é uma maldita discoteca.
Tudo certo. Muito obrigada por fazer isso.
Está brincando? Eu estava louca pra mostrar pra alguém.
- É tão empolgante investigar. - Eu sei.
- Sabe o que deveríamos fazer? - Esconder as coisas dele?
Eu ia dizer colocar tachas na cadeira dele, mas...
acho que podemos esconder as coisas dele.
Está bem.
Estes são os negociantes que Chris paga
pelas falsas inspeções sobre prédios condenados, entendeu?
- Sim. - Chris vai
ao ministro de planejamento com a falsa inspeção.
Eles concordam em demolir o prédio e reconstruir o local.
Chris agora tem terra pra vender por pechincha, e o que terra atrai?
- Esquilos. - O quê? Não! Empreiteiras.
Chris cria grandes oportunidades de investimento e recebe propina.
- Está ouvindo? - Não. É muito entediante! Perdão.
Achei que investigar seria empolgante.
Por que não me dá palavras-chave? Como uma contadora
- resumindo num júri fiscal. - Isso não existe.
Quando Chris viaja a trabalho,
ele corteja empresas e recebe propinas.
Mas na viagem pra Sydney ele verá firmas de ferrovia.
Isso é uma coisa totalmente nova. Coisa de milhões.
Milhões?
Se ele está fazendo tanto dinheiro mentindo pra todos,
temos direito a uma fatia. Chama-se dinheiro "cala a boca".
- Você irá chantageá-lo? - Não! Não irei chantageá-lo.
Só irei a Sydney com ele e exigir dinheiro
em troca de não dizer a ninguém o que ele faz.
Essa é a definição de chantagem!
Eu preciso muito desse dinheiro, certo?
Devo milhares ao meu irmão. As roupas de minha filha
estão tão apertadas, que ela não caga direito.
Chris sabe como se safar disso. Ele atuou em direito criminal.
Conhece as brechas. Se não funcionar, podemos ficar
- numa posição difícil. - Vou lhe mostrar posição difícil.
Maldita Nora.
- Tio Jim? - Não fale comigo.
- Não cairei em sua cilada. - Só quero perguntar uma coisa.
- Preciso me concentrar, tá? - Você teve muitas mulheres, certo?
Eu tive toneladas. Provavelmente na marca de...
219, mas contando dedada e sexo oral, é mais.
Vá em frente. Pergunte-me qualquer coisa.
- Estava pensando... - O melhor conselho que posso dar
é deixá-las gozarem primeiro. Isso pode ser difícil
quando elas batem forte o seu pau, mas odeiam quando você goza
quando ainda não terminaram.
E também, ter a cara esmurrada é muito estraga-prazer.
Então, vocês menininhas precisam aprender autodefesa.
Vamos, Bo.
Vamos praticar karatê.
- Não pratico karatê. - Certeza?
Só porque sou chinês, não significa que pratico.
Nem todos eles são bons em contas.
- Na verdade, sou ótimo em contas. - Sim, mas...
- você é razoável em karatê. - Já disse que não pratico.
Tudo bem. Certo.
- Eu não pratico karatê! Porra! - Tudo bem! Perdão!
Está bem!
Deveria ir à praia após o trabalho, uma hora.
- A gente toma uma cerveja. - Sim, deveria.
Você não dirá ao Chris que lhe contei aquelas coisas.
Claro que não.
Porque ele me demitiria.
- Fiona. - O quê?
Eu não te trairei.
Eu juro pra você.
Passei minha vida toda vendo homens como Chris
e meu marido ficando ricos mentindo pra todo mundo.
Agora é nossa vez, caramba. Podemos entrar no jogo.
- E adivinhe só. - O quê?
Ele não vão nos convidar. E aqui uma ideia:
Que tal nós tomarmos um lugar?
Sim!
Esse foi o mais legal dos discursos!
Você falando "caramba" e "juro pra você".
- Foi muito dramático. - Isso está muito acima
de eu enfiar meu dedo no cu e colocá-lo no café dele.
Preciso de cópias disso. Três de cada.
- Eu faço isso. Você vai embora. - E um café preto também.
Quer que eu faça aquilo antes de eu ir?
Olá.
Tess, o que faz aqui?
Jim disse que haverá uma limpa, então pensei em vir ver.
Você é jovem. Deveria se divertir com suas amigas à luz do sol.
Eu não tenho nenhuma.
Estou procurando uma antiga caixa japonesa de joias.
Quer me ajudar a achá-la? Certeza que a deixei por aqui.
- Gostei do corte do seu cabelo. - Obrigada.
- Não acha curto demais? - Não. Eu adorei.
- Você está muito bonita. - Obrigada.
E você também está muito bonita neste roupão.
Sabia que seu avô o pegou pra mim quando estávamos em Yamaguchi
após a guerra?
Está bem. Tenho certeza que está aqui em algum lugar.
Meu Deus, minha memória.
- A caixa é esta? - Sim.
Boa menina.
Meu bracelete.
- Este é muito bonito. - Você gostou?
Tome. Experimente.
Vovó...
Por que a mamãe foi embora? Eu...
não entendo por que levou tanto tempo pra nos conhecermos.
Bom...
as coisas eram muito diferentes naquela época.
Quando Frank... Quando seu avô morreu...
Era a hora certa pra sua mãe ir embora.
- Como estou? - Incrível!
Aqui está.
- Pra proteção. - Divirta-se em seu encontro.
Eu tentarei.
O que é isso?
Meu Deus.
Precisa tirar o chapéu de capitão e largar essa arma.
- Abby Harris está aqui. - Por quê?
Não sei. Você precisa subir. O pai dela também
e quer falar com você e mamãe. Há muita tensão.
Isso é tão empolgante. E se eu disser que conheço BROS,
embarque na minha.
Olá. Terminei.
Deixe na minha mesa.
Olha só...
aquela viagem a negócios pra Sydney.
Andei pensando nela e, se a oferta ainda estiver de pé,
gostaria muito de ir às reuniões.
- Sério? - Sim.
Você agiu como se eu fosse um espertão.
Não. Eu apenas fiquei meio surpresa. Só isso.
Não. Você foi como toda mulher.
"Sou tão gostosa. Tudo que homens me dizem é uma oferta pra sexo."
- Não acho que pensei assim. - "Oferta de trabalho em Sydney
é por ele querer sair da cidade pra longe da esposa,
me embebedar e, sozinho, enfim tentar algo comigo
após tantos anos".
Algo assim.
Não acho que foi isso... Não.
Só pensei sobre tudo que você disse
e acho que argumentou muito bem.
Você e eu faríamos um belo time.
Você traria sua experiência e habilidade em negócios.
Exato. E você a metida!
- Isso mesmo. - Isso!
Você já soa a metida! É ótimo.
- Vou te buscar bem cedo. - Ótimo.
- Tudo bem. - Fantástico.
- Estou muito animado por aceitar. - Eu também.
- As roupas que comprei estão boas. - Obrigada.
Acertei seu tamanho, não é?
Sim.
Não sei onde a mãe deles está.
Ela fica por aí como Elena, a duquesa de Branagh.
O príncipe Michael da Moldavia era pra se casar com ela,
mas ele conheceu Amanda Carrington em Acapulco.
Não importa.
Sammy já devia estar aqui.
Bo, posso dar um trago?
Nada de fumar nesta casa, senhor.
- Que porra! - Eu conheço Luke Goss.
Acho que podemos começar.
Não acho que a mãe deles precisa estar aqui.
Você é a Tess, certo?
Tess, pode me dizer o que você fez esta tarde?
Peguei o ônibus pra casa,
depois fiz uma torrada,
depois fui ao porão
e depois tentei usar a privada.
Desculpe. Por favor, continue.
Certo. Algo mais?
E...
Bom...
- Abby e eu... - Eu disse que estive aqui.
Silêncio.
Nós...
fizemos dever de casa.
Sim. Fizemos dever de casa.
Estamos na mesma turma de matemática e estou atrasada.
Só mostrei os capítulos que já pegamos.
E ela me pediu ajuda com equações simultâneas
porque ela é meio ruim.
Cale sua boca!
Certo.
Tudo certo. Obrigado por nos ver.
Sem problema, Terry. Feliz que pudemos ajudar.
Eu te vejo amanhã na escola.
Até amanhã, Abby.
- O que aconteceu? - Eu estava tão nervosa!
Acha que ela acreditou quando falei de Goss?
Terry é tão masculino.
- Acho que ela não acreditou. - Acho que acreditou.
Olá?
Jesus Cristo!
- Abaixem essas armas! - Relaxe. Não estão carregadas.
Esta daqui está.
- Onde arranjaram isso? - Naquele baú.
- Vamos colocá-las de volta. - Jesus, mãe. Relaxe.
- É só uma arma. - Meu Deus!
Ruby!
Ela a fazia dançar com uma música dela.
Nós dançávamos com uma música que eu fiz.
Ruby, Ruby...
diga-me de onde você é.
- Quando as luzes estão apagadas... - Certo. Acho que já ouvimos muito.
E sua musiquinha do Coelho e Urso?
- Não sei do que fala. - Quando Jim era pequeno
ele teve dois brinquedos favoritos. Um igual a um coelho
e um pincel de maquiagem da mãe. Ele os chamava de Coelho e Urso.
- Lembra da música? - Não.
- Vamos. - Não existe música.
Coelho e Urso, Urso e Coelho.
- Um gosta de cenouras e... - O outro ama mel.
- O pincel de maquiagem come mel? - Sim, Leonard!
Sim! Ele ama!
Mãe, tivemos uma tarde muito animada!
- Onde você estava? - Presa no trabalho. Desculpe.
Abby e o pai vieram. Abby estava tão encrencada
- Conversamos na cozinha. - Ele queria saber onde Tess
estava à tarde, e Tess disse ao pai que Abby estava aqui.
- Espere. Ela estava? - Está brincando?
- Nunca que Abby viria aqui. - Tess querida, você mentiu?
Sim. Eu disse que fizemos dever de matemática juntas.
- Foi uma ótima mentira, Tess. - Não, querida.
Não. Você não mente, querida.
É muito desonesto.
Isso pode te deixar em muitos problemas.
Como se você fosse exemplo, "Simone".
Boa, tio Jim!
Jim, podemos conversar lá em cima?
Sim.
Lenny, se eu pegar a correia, podemos mexer no carro amanhã.
- Tudo bem. - E, Tess...
- ótimo trabalho. - Obrigada.
Estou tão orgulhoso de você. Abby deve ter feito algo errado.
Talvez algo ilegal, e escapou de punição,
porque você não dedurou.
- Lá pra cima! - Que foi?
Olha aqui, agradeço que você e os meninos estejam se dando bem
e acho ótimo, certo? Mas não faça aquilo.
- Não fazer o quê? - Tirar meu poder na frente deles.
Você é tão hipócrita! Você acha que é a única
que aprendeu a mentir pra viver e, se alguém faz isso, aí é desonesto.
Não quero armar um precedente na vida de minha filha
- por causa da vizinha bandida. - Tess está em apuros na escola.
Se tiver Abby do lado dela, as pessoas pararão de judiá-la.
Muito obrigada por agir como um pai,
mas eles são meus filhos.
Enfim...
- deu comida pra eles? - Vá se foder!
Até mais, Bo!
Jesus!
- Quem é você? - Sou Bo.
- Eles ainda não jantaram. - Você é chinês.
Sua família é dona de restaurante?
Por que essa família é tão racista?
- Sim, somos. - Na rua Derby?
- Sim. - Já foi lá?
Sim.
Meu Deus!
- Olá. - Desculpe. Um pouco atrasada.
- Seu cabelo está ótimo. - Mesmo?
Nunca cortei tão curto assim.
Cortava quando era mais jovem, mas isso foi há muito tempo.
- Não tanto tempo. - Ele está incrível.
- Obrigada. - Que tal meu cabelo?
Está adorável. Muito elegante.
Se não gosta daqui, podemos ir a outro lugar.
- Não, eu gosto. É muito legal. - Tudo bem.
- É que você parece meio... - Não. Estou bem.
Só estava um pouco...
- nervosa. - Acho que precisamos de bebidas.
Você bebe vinho?
- Branco, tinto, rosé? - Qualquer um.
- Não me importo. - Que tal uma garrafa de cada um?
Tudo bem.
- Isso parece errado. - Não é errado.
Só vamos usar o telefone deles.
Veja este lugar.
Uma ligação não fará mal pra essa gente.
Nós só vamos usar o telefone deles.
Levar este carbonatador.
Talvez algumas lâmpadas elétricas.
Algumas peças de joalheria, talvez algumas receitas médicas.
Se você usa sapato do mesmo tamanho que algum deles, pegaremos.
Também gostei deste chapéu.
- É que parece um pouco ilegal. - Sua irmã se mete em algo ilegal
e precisa ser exposta pela criminosa que ela é.
Só estamos tentando chegar à verdade.
Olá! Meu nome é Prudence Badminton-Wells.
- Sou sócia de Samantha... - Simone.
- Ela usa o nome Simone. - Que cadela!
Simone Burbeck. Sim.
É bem estranho, na verdade, mas estou tendo muita dificuldade
em achá-la. Uma amiga em comum sugeriu
que valia a pena tentar algo com seu escritório.
Entendo.
Quando ele voltará?
Com licença. Você disse Rufus Fenshaw?
Sim! Eu o conheço!
Meu marido era um ano acima dele em...
Cambridge.
Acho que não tenho o novo número dele.
- Sra. Atkins. - Sim.
Olá.
- Sammy Cooper. - Sim, eu sei. Desculpe.
- Não sei o que há comigo hoje. - Tudo bem.
- Talvez eu possa ajudar. - Preciso postar
este cartão de aniversário hoje. Preciso falar...
com o chefe dos correios.
Acho que os correios estão fechados agora.
É o seguinte: que tal eu levá-lo e posto pra você?
- Pode fazer isso, querida? - Sim.
Quer andar pra casa comigo?
É por aqui.
Você foi de muita ajuda. Obrigada.
Tchau.
A porra do número da casa...
do advogado dela.
Boa!
Muito bom!
- Que foi? - Não sei. Estamos agindo correto?
Odeio a Sammy, não é preciso dizer, mas os garotos...
Lenny e eu estamos mexendo no carro
e houve uma reunião na cozinha com os pais
e foi como... sei lá. Foi bem legal.
- Entende o que eu disse? - Não! Não sei o que quer dizer!
Talvez não devêssemos fuçar assim.
Estamos tão perto de descobrir o que sua irmã quer.
Só não quero punir os meninos. Não é culpa deles.
- Não acredito nisso, porra. - Eu estava pensando. Deveríamos...
pensar sobre...
- começar nossa família. - E o dinheiro que Sammy lhe deve?
E as mentiras? E o fato de ela tentar roubar sua casa de você.
- Nada disso te deixa nervoso? - Sim, mas...
Achei que você tinha coragem.
Se você quer ficar contra a parede, vá em frente.
Divirta-se pagando as contas de sua irmã e dos filhos.
- Bev. - Quando ela roubar a casa de você
- boa sorte achando casa pública. - É tão difícil assim?
Na verdade, é muito fácil, mas não será uma casa de praia.
Aquela propriedade não tem preço.
Pode dar adeus a ela, porque sua irmã está te enganando.
- Saia. - Bev, ouça, eu...
Estou apaixonado por você.
Você não é o homem que achei que fosse.
Achei que tinha ambição e vontade. Pensei que, juntos...
poderíamos fazer algo extraordinário.
Agora, vá embora.
- Saia! - Tudo bem.
- Vá! - Está bem.
Espere!
Primeiro...
ajude-me a levar aquele aquário.
Depois, eu te quero fora.
- O quê? - Será fácil. Há 5 peixes nele.
Sei que ela devia estar lá às 12h. Falei com Brett...
Brett Samson ou coisa assim. Ele é o gerente do clube.
- Mas eu... Graças a Deus! Mãe? - Que foi?
Precisei postar um cartão, boca suja!
O que a polícia faz aqui? Não é busca por maconha, é?
Eu usava quando era mais jovem.
Ela ainda acha que estou na escola.
Talvez seja bom pensar em moradias alternativas.
Quando começam a vagar, podem se pôr em grande perigo.
Sim, certo. Enfim, muito obrigado.
Fico agradecido.
Que coisa sem sentido! Só fui fazer compras.
Está sumida desde meio-dia. Era pra você almoçar no clube.
Não sou criança.
- Onde você a encontrou? - No antigo posto de correios.
Como é?
- Vovô morreu há mais de 20 anos. - Eu sei.
Eu fui no funeral, lembra?
Terei de colocá-la num asilo. Parece tão errado, sabe?
Digo...
Ela me apoiou quando eu saí da...
Ela me aceitou de volta quando eu não tinha nada.
Eu sei. É muito difícil. Eu sei.
Sério?
Então, você conhece lealdade familiar
e cuidar de alguém na pior.
- Dan, não quis dizer isso. - "É muito difícil".
Mamãe e eu ficamos muito mal após você ir embora.
Sei que cometi muitos erros, mas você não ajudava ninguém.
Então, não fique aí me dizendo que sabe
que é muito difícil cuidar de alguém que precisa de ajuda.
Quer saber? Se não fosse por mim, você e os policiais
estariam rodando Newcastle a noite toda
tentando encontrar sua mãe demente.
Uma porra de "obrigado" cairia bem, seu merdinha coitadista!
E não que isso importe, pois está adorando me odiar,
mas o funeral do seu avô foi um dia marcante pra mim.
Tudo bem.
Obrigado...
- por achar a mãe. - De nada.
E lembro bem do funeral. Eu estava...
E o que fizemos depois.
Que merda, Dan.
- Foi o primeiro pênis que toquei. - Jesus! Fale baixo!
- Trish chegará a qualquer hora. - Deus nos ajude
se irritarmos a Trish. Não queremos irritar a Trish.
- Lá vem o carro dela. - Que porra!
Que tal termos uma rodada rápida de perguntas?
Apenas coisas gerais. Perguntamos qualquer coisa.
- Tudo bem. - Você trabalha?
Sou voluntária na igreja duas vezes por semana.
Nunca pratiquei nada.
Sei que as mulheres de hoje, sim, mas sou apenas dona de casa.
Eu fui engenheiro elétrico. Agora aposentado.
- Filhos? - Dois. Sammy de 41, Jim de 38.
Tenho duas filhas. Sally de 39, Rebecca de 37.
- Dá-se bem com eles? - Eu não os suporto.
Eles me levam à loucura. Eu os quero fora de minha casa.
Divorciada?
Viúva.
Lamento. Há quanto tempo?
23 anos.
Ele morreu jovem. Se não liga de eu perguntar.
Não. Tudo bem. Frank...
Ele se afogou.
Nós...
Nós achamos isso, pois o corpo jamais foi...
Enfim...
Ele estava bebendo.
Houve alguém desde então?
- Ninguém? - Não. Meu Deus.
- Devo parecer patética. - Não.
Não parece patética. Só estou surpreso.
Conte-me sobre seu trabalho na igreja.
Nós...
Peter, perdão. Não acho que sei como fazer isso.
- Aonde está indo? - Eu...
- Obrigada por isso. - Estamos jantando...
Olá.
Eu te acordei?
Não.
Obrigada.
Por mentir por mim esta tarde.
- Por que fez aquilo? - Depois de ter sido sacana comigo?
- Não sou sacana. - Se não quer que pensem que é
- pare de agir como uma. - Não respondeu minha pergunta.
- Por que mentiu por mim? - Não sei.
Acho que senti pena de você.
Você parece diferente quando está com medo.
Voltarei pra cama.
- Isso não nos torna amigas. - Não quero ser sua amiga.
Quero que me deixe em paz.
Jean.
- pode esperar, por favor? - Não, por favor. Lamento.
Isso foi uma péssima ideia. Não é culpa sua.
- Você é um homem muito legal. - Se você puder dar
- mais uma chance. - Por favor. Você não entende.
- Podemos só conversar. - Não. Não quero conversar.
Não quero falar da gente chata no meu chato trabalho voluntário.
Não quero falar sobre nunca ter realizado nada,
nunca me adaptar a lugar algum
e não quero falar como tem sido por mais de 20 anos.
23 malditos anos.
Eu não acho que...
algum dia serei a pessoa que eu tinha de ser.
Não quero conversar sobre isso.
Então, não converse. Vamos fazer o que quisermos.
Não sei.
Acabei de pensar que gostaria de ir...
Quero ir...
- Quer voltar pra minha casa? - Sim.
Sim, porque eu...
Se eu puder liberar todas essas coisas...
talvez eu possa levar uma conversa normal,
porque estou muito, muito nervosa neste momento.
Eu estou...
Droga! Vou me sentar.
Talvez seria uma boa ideia se você descontasse em mim.
- Tudo bem. - Embora eu tenha hérnia de disco.
Tenho bursite...
- nos dois quadris. - Tenho uma reposição de joelho.
- Tenho lesão do manguito rotador. - Tenho cotovelo de tenista.
Tenho tendinite de Aquiles.
Deveríamos fazer alguns alongamentos.
Olá, Jim.
- Acordado? - Minha casa. Faço o que quero
- na hora que quiser. - Estava chorando?
Não seja idiota, porra!
Você estava chorando. Não entre em pânico comendo.
- O que houve? - Que tal cuidar dos seus negócios?
Você não tem direito de estar aqui, pra começar.
Muito menos fuçar em assunto meu. Saia de perto de mim!
Sabe o que isso parece pra mim?
Que você teve sua primeira menstruação
e precisa falar sobre sua vagininha dolorida.
Chega! Eu te quero fora desta casa agora!
- Você não decide! Não é sua casa! - É, sim! Estou aqui há 20 anos!
Eu nasci primeiro!
Não foi a noite que eu esperava,
- pra ser honesto. - Sim.
É provável que não conte aos caras lá na piscina.
Contarei pra todo mundo. Você terá uma reputação daquelas!
Escreverei seu nome nas portas dos banheiros, seu telefone
e tudo mais.
Talvez isso seja um pouco rápido, mas...
tenho um amigo cujo filho abriu um restaurante.
Fica nos vinhedos. Poderíamos...
passar a noite lá.
Sim.
Tudo bem. Parece bom.
Gostei muito desta noite.
Você foi tão honesta comigo.
Não tenho isso com alguém há muito tempo.
Eu também.
Eu te vejo amanhã na piscina?
Talvez eu precise dormir além da conta.
Até mais.
Você arruinou minha vida. Perdi a Bev por sua casa.
Vai me culpar por isso? Explique como sou responsável
- por Bev te deixar. - Mãe, graças a Deus, chegou!
A presença da Sammy nesta casa se tornou tóxica.
E ela não limpou nada do porão.
Você foi bem clara e específica com suas instruções.
Besteira! Eu tirei um monte de revistas!
- A maioria do lixo lá é seu! - Ouça!
- Que foi? - Você não precisa limpar o porão.
Tudo bem?
Amo vocês dois. Boa noite.
Certo, capitães! Escolham seus times.
Tess Burbeck.
Você sempre tem um esquema, não é, Joan Collins?
Isso é ilegal, Abby.
Por que todos pensam que sou uma prostituta?
Vá se foder!
Tem um ótimo bistrô...
Bev! Beverly!
- Merda! - Meu Deus, meu Deus!
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ