Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FRAYED - S01E02 Exibido em 03.10.19
Quero que vocês dois saibam que nada mudará.
Mas papai morreu.
- Merda! - Não sobrou dinheiro.
Meus filhos e eu não temos pra onde ir.
- Estamos em Sydney? - Meio isso.
Não. Não é "meio isso". Chama-se Newcastle.
- Por quanto tempo ficaremos? - Sim.
Quanto tempo ficarão, Sammy? Sua mãe não tem direito de aparecer
após tantos anos. Nenhum mesmo!
Como pagará a comida, a roupa deles?
- Arranjarei um emprego. - Sabe fazer café?
- Sim. - Preto. Três açúcares.
- O que está fazendo aqui? - Sammy trabalha pra mim.
- Não ficaremos aqui, certo? - Não pode me forçar a ir à escola.
- Nem eu! - Sim, posso!
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Rufus, oi!
- Sou eu. A Simone. - Já disse pra parar de me ligar.
Só ligando pra ver como está meu caso.
Já falamos disso tantas vezes.
Não há caso. Você está falida.
Tenho feito o possível pra limpar suas enormes dívidas.
- Não são minhas. São do Nick. - É a mesma coisa.
Eu tenho boas notícias. Talvez eu tenha achado
um bom comprador pra sua casa. Dinheiro vivo. Venda rápida.
- Minha linda casa, não! - Simone, as dívidas
acumulam juros a cada dia. A Receita está sedenta por sangue.
Não entendo como isso aconteceu. Como você não pôde saber?
Não deve ser surpresa pra você, Simone,
mas Nick era um mentiroso contumaz.
Qual é, Ru. Claro que há algo
que possa fazer pra salvar a casa.
- Pelos velhos tempos? - Porque trepamos duas vezes
- há 3 anos? - Sim. Fazer amor
é um laço corporal sagrado e significou muito pra mim.
Merda!
Saia!
- Merda! - Simone?
Foi um possum bestial, Rufus. Um do tamanho de um cavalo!
Aqui não é meu lugar, Rufus. Esta casa, esta cidade
Minissaia clara não é pra mim.
- Por que está vestindo minissaia? - Minha bagagem extraviou.
- Só quero voltar. - Não pode voltar.
Todos sabem como Nick morreu.
Sabem até da samambaia que estava...
- presa no ânus dele? - Especialmente, isso.
Eu diria que é o detalhe que as pessoas mais se lembram.
Não pode voltar. Pense nos garotos. Você está melhor aí, Simone.
Com o tempo, vai pensar que é sua casa.
Aqui não é minha casa.
- Com licença! - Saia do telefone, Sammy.
- Quem é Sammy? - Ligo depois.
Não. Eu disse pra parar de ligar.
- Com quem estava falando? - Não é da sua conta!
Quem era, Sammy?
É este número do Reino Unido pra qual fica ligando?
- Não. - Veja a conta!
- Eu não sabia que iria... - Eu não sabia que iria
custar tanto assim.
Que sotaque é esse? Africâner?
Não sou o único que finjo sotaque, sua charlatã duas caras!
- Sabe o que significa charlatã? - Não preciso saber
porque Krystle Carrington chamou Alexis Colby
de charlatã duas caras num contexto bem similar,
e serve pra mim, charlatã duas caras!
Então, ficará falando, e não sabe o significado.
Vai acordar numa manhã com minhas bolas em sua cara!
- Sai daqui! - Não venha!
Parem! O que está havendo?
Como fez isso?
Suspeito que podem ter sido as ligações pro Reino Unido.
Sério?
- Como descobriu isso, Colombus? - É Colombo, seu imbecil!
Sou um imbecil? Não sou eu que não sabia que era caro
ligar pra Inglaterra. Mãe, pode mandá-la fazer a mala
- e sair da minha casa? - Não é sua!
Você ficou longe por 20 anos. Esta é minha casa,
- Sammy Alexis "Charlatã" Colby. - Belas palavras! Impressionante!
Que tal um dicionário e você enfia
- Que tal um tapa na cara? - Calados! Calados os dois!
Como você pagará isso?
Acho que me negarei a pagar, enquanto a situação em Londres
- estiver tão atolada. - Samantha, chega dessa merda.
Se quer ficar em minha casa, e é minha casa,
- você paga esta conta. - Mas é muito dinheiro.
Dê um jeito...
ou saia. Acabamos essa conversa.
E tire esse sotaque idiota. Seu irmão está certo.
- É constrangedor. - Sim.
Mamãe está certa. É constrangedor.
Você quer alguma coisa e descobriremos o que é.
Colombus, você descobrirá e acidentalmente
descobrirá a América, introduzir doenças aos nativos?
Quer saber? Você sairá daqui, Joan Collins.
Meu Deus! Seu merda!
Eu te odeio!
Por que as pessoas fazem isso?
Sei lá.
Tem também um cara que prende uma narina
e assoa na piscina.
Eu o odeio.
Eu sou Peter.
Jean. Olá.
Você vem muito aqui.
O carro vermelho.
O seu é o mapa da Austrália?
Agora podemos nos cumprimentar da próxima vez que nadarmos.
Ou na próxima vez que estivermos no chuveiro.
Quero dizer... Você sabe...
No chuveiro. Neste chuveiro ao ar livre.
Você quer fazer alguma coisa uma hora?
Como, jantar comigo?
Quer dizer como um encontro?
Não.
Bem, sim.
Eu...
Sim, não... Mas...
Lamento.
Tudo bem.
Eu te vejo por aí.
- Por que vamos de ônibus? - Porque não temos carro.
Não quero ônibus. Não conheço ninguém.
Sinto falta do papai. Quero ir pra casa.
Eu também. Odeio esse buraco de merda.
- Não use esse tom! - Não quero ficar aqui.
Querida, não ficaremos aqui, certo? Estou fazendo tudo que posso
pra nos tirar desse maldito buraco de merda.
Está bem.
Vamos todos ter um ótimo dia.
E não diga ao Jim e Jean sobre eu fazer tudo que posso
pra nos tirar desse maldito buraco de merda.
Na verdade, não diga nada a eles sobre tudo.
Tchau.
- Que dia somos pagas? - Segunda terça do mês.
Merda!
Pode me emprestar 2 mil?
Sim. Aceita cheque de viagem?
Não entendo. Por que estamos cortando artigos sobre China?
Porque déspotas exercem poder absoluto
designando tarefas opressivas e muitas vezes sem sentido.
Não. Ele não é déspota. Chris só é...
- um infeliz de merda. - Confie em mim.
Assisti cada episódio de O Mundo em Guerra
e aquele homem é um déspota clássico.
Uma pessoa de 4 anos pode fazer isso.
Cortando artigos de jornal? Preciso ganhar dinheiro, Fiona.
- Dinheiro de verdade - Tudo bem, Rockefeller.
Dê uma pausa e acalme-se.
Não fume os de cabeça pra baixo, a menos que queira ficar chapada.
- Quer ficar chapada? - Não.
- Não quero ficar chapada. - Tudo bem. Pegue um cigarro.
- Levarei isso pro Fuhrer. - Não. Passe pra mim. Eu levo.
- Que foi? - Olá.
Quando vai parar de usar essas roupas ridículas pra trabalhar?
- Minha bagagem ainda não chegou. - Não pode comprar roupas?
- Sim. Ainda estou esperando... - Sim, esqueci.
"Complicações com os bens".
Por que estamos cortando artigos da China?
Vem cá.
- O que você vê, Sammy? - Um rebocador.
Terreno baldio industrial.
- Sabe em que foi erguida a cidade? - Rock N' Roll.
Fui erguida sobre aço. Quando éramos jovens,
havia tanto petroleiro que não dava pra contar, e agora...
16% de desemprego.
Heroína.
Em todo lugar.
O governo chinês
quer construir novas cidades do zero.
E o que é preciso pra construir cidades?
- Tratores. - Aço.
- Sabe do que cidades precisam? - Banheiros.
Ferrovias. Aço, aço.
E vou vendê-lo pra eles e fazer dinheiro.
Dinheiro que diga às pessoas pra não se meterem com você.
Sua esposa ligou pra lembrar que é aniversário de sua irmã.
Merda. Compre algo que uma idiota goste.
- Uma garrafa de Moee. - Na verdade, pronuncia-se Moet.
- É Moee. - Não é.
Em francês, seria Moee, mas vem da família de Claude Moet.
Herança holandesa. Então, é um T forte.
É um equívoco comum achar que é um T leve.
Vou sair e pegar um Moet.
Foi incrível! Você tem as manhas!
Eu deveria levá-la à reuniões. Levar um pouco de classe
- aos procedimentos. - Certo. Meu Deus!
- Haveria aumento? - Tenho uma reunião em Sydney
com alguns investidores. Nós iremos, passamos a noite
apenas nós dois, extrapolamos as despesas.
- Isso será... - O quê?
Não sei. Talvez pareça meio estranho
- nós dois. - É só trabalho.
- O que acha que é? - Não quis dizer isso.
Quer saber? Esqueça. Foi uma ideia idiota.
Sabe o que quero? Quero aquele lote vago limpo.
Teremos um estacionamento. Então, apresse-se.
Chris, há muito pra limpar.
Se não pode fazer o que peço,
talvez deva arranjar trabalho em outro lugar.
Você não está mais em Londres, querida.
Voltou pro seu lugar e trabalha pra mim!
Entendido?
O que está esperando? Um convite escrito?
- Você ficará chateada agora? - Não.
Eu...
só estava pensando... Aflita com meus filhos
- começando na escola. - Certeza que estão bem.
Volte! Vamos!
Por que está correndo de mim?
Vem cá!
Lennyzinho!
Vamos, Lenny!
Onde você está?
Por que vocês não estão na sala?
Saiam daqui.
Vamos.
- Sou Lenny. - Bo.
- Isso é forte - Sim. 40 mg, cara.
Parece que seria mais seguro você fumar alcatrão de estrada.
Acho que é bobagem. Acho que é burrice.
Revezamento.
Cada um fará seu caminho pelos cones
por cima do primeiro obstáculo, subir as cordas,
e uma volta na academia voltando pro time.
Não poderão sair até os membros do seu time te marcarem.
Pronto. Preparem-se e...
Tudo bem! Calma, calma!
Silêncio!
- Não tem graça! - Tem muita graça pra mim!
Calada, Abby Harris.
Pegue suas coisas. Eu a levarei pro escritório.
O resto de vocês, 500 agachamentos, certo?
- Volto em 10 minutos. Quero suor! - Que nojo!
Silêncio!
- Desculpe. - Não precisa.
Estamos fora do revezamento.
Posso fazer Abby Harris limpar seu vômito, se quiser.
Então, você é inglesa.
- Filha da Sammy? - Sim, Sammy.
Mamãe se chamava Simone na Inglaterra.
Meu pé! Droga!
Posso ajudar a Sammy. O trabalho seria mais rápido.
Obrigado, Fiona. Alguma outra ideia
de como devo cuidar deste gabinete?
Aliás, por que você não toma as decisões?
Afinal de contas, você é a congressista.
Sente-se ali, Tess.
- Oi, Dan. - No trabalho, é Sr. Atkins, Trish.
Temos uma paciente doente que precisa ir pra casa.
Ainda vamos nos ver esta noite?
- Que bom. Adorei a última vez. - Certo.
- Você é muito bom. - Cale-se, Trish.
Que foi? Você é bom em boliche na grama.
Só estou falando de boliche.
- E sexo oral. - Tudo bem você esperar aqui?
Ótimo.
Vou lhe fazer companhia.
- Você pode comer agora. - Saia da frente, por favor.
- Sammy. - Sim.
Acabaram de ligar da escola de sua filha. Ela está doente.
Está bem. Preciso ir.
Tudo bem.
- Obrigada. - Pode terminar amanhã.
Tome. Entre sozinha. Leve as chaves à minha casa,
- quando acabar. - Amanhã é sábado.
Sim. Os desenvolvedores virão semana que vem.
- Se não pode fazer isso... - Posso ajudar.
Não pode. Você tem braços fracos e cabeça ruim.
- Posso pegar as coisas mais leves. - Fiona, por que ainda está aqui?
Como eu dizia, se não está pronta pra fazer o que lhe peço
é bem-vinda pra tentar arranjar trabalho em outro lugar.
- Teria um carro pra me emprestar? - Não, lamento.
Merda.
- Olá. - Jim.
- Sim. - Foi rápido.
- Quem é, por favor? - Você sabe quem é.
É a Sammy. Preciso de um favor.
Do que a princesa Margaret precisa agora?
Princesa Margaret? Por quê?
Porque ela é preguiçosa, mimada e a menos capaz dos irmãos.
Jim, preciso buscar a Tess na escola e pensei se você...
Você é inacreditável! Quer que eu pague suas contas
- e busque seus filhos na escola. - Jim, eu já disse
- que terá seu dinheiro, certo? - Preciso ir. Tenho agenda lotada.
- Esperar o telefone tocar? - Não estou esperando a Bev ligar.
Além disso, não sou taxista.
Sou uma autoescola premiada
dever de serviço e obrigações para com meus pupilos.
Jim, por favor, não desconte isso em meus filhos.
Tess está doente e ela não é uma menina forte.
Tenho uma aula ao meio-dia. Passarei aí e te pegarei.
Agora, se não se importa, estou ocupado.
Olá.
- Obrigada por isso. - Certo, Francesca.
Olhe os espelhos e dê seta.
Eu disse pra ver os espelhos. Espelhos! Você só viu um.
Não consigo ouvir bem com essa música.
Vá logo! Está tudo bem. Sinceramente,
você é um perigo, Francesca.
Agora, com cuidado. Pise no freio.
Isso. Devagar. Droga! Merda!
Merda! Cesca! Toda vez é isso!
Pegue leve, Jim. Ela tem uns 90 anos.
Não tem. Ela tem 57.
Meu Deus, Francesca, o que você fez consigo?
- Peguei muito sol. - Ela passava azeite de oliva
- pra pegar marquinhas. - Se você tem 57, Jim está certo:
- Você é uma merda dirigindo. - Obrigado!
Certo, Cesca, o freio de mão, pra começar.
Não entendo por que não faz o que combinamos.
- Olá. Vim buscar minha filha. - Sammy.
Dan.
Olá? Mãe?
Tess, Tess! Querida!
Tudo bem? Você está bem?
Tio Jim está lá fora. Entre no carro.
- Vou falar com Dan. - É Sr. Atkins.
- Perdão. - Tess, tchau.
Tchau.
O que aconteceu?
Aconteceu é que você foi embora do nada
- e agora está de volta. - Falei da Tess.
- Ela vomitou. Deve ser ansiedade. - Certo.
Obrigado por esperar com ela.
Sr. Atkins!
Eu vou indo.
- Dan, se você quiser... - Conversar?
- Sim. - Não.
Apenas fique longe de mim, porra.
Coma merda!
Todas as coisas resplandecentes e belas;
Todas as criaturas grandes e pequenas;
Todas as coisas sábias e maravilhosas.
O Senhor Deus fez todas elas.
Cada pequena...
Muito obrigada por vir. Agradecemos muito.
É o que fazemos. Carregar o fardo dos outros
e assim agradar o Senhor Cristo.
- Tchau. - Tchau.
- O que fará nesta noite? - Ade e eu jantaremos no pub.
- Se você e Ron quiserem ir. - Sim. Obrigada.
Jean?
Não. Não posso ir a pubs.
- Esqueci da sua recuperação. - Que bom pra você, Jean.
- Obrigada. - Não se embriague com vinho
porque leva a devassidão. Encha-se com o Espírito.
Eu fico cheio dos espíritos também.
- Foi uma piada boba. - Podemos comer um italiano.
Não, tudo bem. Eu vou andando pra casa.
Tchau.
- Sim, sim! - Vamos lá!
Foi inacreditável!
- Pra mim também! - Isso foi tão furioso e rápido.
- Obrigado. Roubei uns doces. - Ótimo. Jogue pra cá!
Estou tão puto! Minha irmã fez uma conta de telefone de 2 mil.
- Puta merda! - Ela está me enlouquecendo.
Ela surge após esse tempo todo, sem explicação
e um sotaque idiota inglês. "Olá. Meu nome é Samantha.
Sou melhor que todos vocês."
Você é bom com sotaque. Parece a rainha da Inglaterra.
Aprendi esse com Stephanie Beacham.
Se ela é tão rica, por que mora com sua mãe?
Exatamente.
Diz esperar a situação se ajustar.
- Que situação? - O marido dela morreu...
- e eles eram ricos. - Espere. Você disse
que ela trabalha como secretária.
Ela está aprontando alguma. Eu sei disso.
Dando uma de pobre pra ganhar a simpatia de sua mãe.
Meu Deus! Ela quer tomar a casa.
- O quê? - Sim.
Ela se dá bem com o lado bom de sua mãe até ela morrer.
Acontece o tempo todo com irmãos. Eu sei bem.
É exatamente o que fiz com meu irmão.
- Depois minha irmã fez comigo. - Mas a casa é tudo que tenho.
Algo aconteceu e ela levou foi chutada.
"Olá! Mamãe mora na praia numa grande casa que está paga.
É exatamente o que aconteceu em Dynasty.
Um dos filhos de Blake Carrington. O que faremos?
Precisa tirar a vadia antes que ela roube tudo embaixo do seu nariz.
Faça amizade com os garotos. Arranque informação deles.
Talvez precise ser cruel.
- Igual em... - Igual em Dynasty.
Vigie aquela vadia.
Eu irei.
Vou vigiá-la como um charlatão.
Droga! Você é tão gostoso!
Chris me disse pra não ajudar.
Então, por um lado, isso é um ato de rebelião.
- Quer protetor solar? - Não.
- Vai fazer muito sol hoje. - Eu adoro. Aqui nunca chove.
- Está muito seco no momento. - É ótimo, não é?
- Tome. Ajudará a passar o tempo. - Não, obrigada.
Talvez só um pouco.
Isso! Jogue pra cá! Jogue!
Aí vem a doutora!
Caras!
Lenny, estive pensando em mexermos no Bee.
- Ver se o ligamos. O que acha? - Tudo bem.
Beleza.
Então...
conte-me tudo da sua vida em Londres.
- Estava muito bem, eu acho. - Deve sentir falta do seu pai.
Ele discutia muito a situação financeira com você?
Ele nunca estava por perto.
Então, agora ele não está por perto o tempo todo.
Eu tinha sua idade quando perdi meu pai.
Mesmo sendo uns idiotas, pode ser difícil.
Sua mãe pensa em voltar a Londres ou ela ficará nesta casa?
Quem sabe o que ela quer? Não acredito nela mesmo.
Eu entendo. Sammy é muito mentirosa.
Acabei de saber que o nome dela não é Simone.
Simone!
Ela não era uma babaca.
- Adorava ficar chapada. - Mamãe?
Sim. Ela tentou esconder isso de mim.
Disse que eu era novo demais. Mas eu sabia.
E foi antes de ela começar a agir como Angela Channing.
A matriarca corrupta de Falcon Crest.
Você gosta de pornôs? Porque no meu antigo quarto
há uma caixa de Yahtzee, mas dentro...
- Mamãe já achou. - Porra!
Eram minhas favoritas quando eu tinha sua idade.
Eu ia dá-las pra você.
Poderia ter sido um momento legal entre nós.
- Ela jogou a caixa fora. - Ela é tão babaca!
Vá se foder, Chris! Seu idiota!
Todo mundo o odiava no ensino médio.
Era bem estranho. Ele era magrelo na época.
- É tão estranho vê-lo malhado. - Ele deve malhar.
Se alguém souber o que ele está fazendo
ele teria uma bela namorada na prisão.
- Como assim? - Ele é muito desonesto.
Típico homem que acha a secretária burra demais pra saber das coisas.
- Pronta pra erguer? - Sim.
Um, dois, três.
Essas viagens a trabalho que ele faz pra Sydney
- são tão ilegais. - O que ele faz nessas viagens?
Recebe propinas.
Que foi?
Você pegou um pouco de sol.
Não é? Peguei marquinhas.
Acabamos. Vamos.
- Aonde vai agora? - O idiota quer a chave de volta.
- Ligue pra mim, se quiser beber. - Sim, claro.
Tudo bem.
Abby!
- Oi, Terry. - Pessoal!
Lenny, cara. Você ficou duro.
Estou brincando!
Eu queria saber o que falar pra ela.
Ouça-me:
Você dará uma volta neste carro e não precisará dizer nada.
Garotas ficam muito molhadas com carros de luxo. Só querem isso.
Não é o que as mulheres querem. Querem alguém em quem confiar.
Que seja, Bo! Talvez seja isso que elas querem em Beijing.
Eu não sou de Beijing.
- Olá, querido! - Ela chegou.
Olá.
A fila na clínica de metadona estava gigante.
Não é pra mim, querido. Meu primo fura a fila e vende.
Minha empreendedora.
Garotos, caiam fora. Preciso falar com Bev.
Ele é de bem, sabe? Perdemos nossos pais
na mesma idade e também odiamos a Sammy...
Não se apegue.
Foque-se em ter sua casa de volta.
- Como um charlatão? - Como um charlatão.
Peter, oi. Como está?
Estou bem. Obrigado.
Meu Deus.
Tchau.
Lamento por ontem. Eu disse "não", porque...
Certo. Eu não esperava que você ou outra pessoa
dissesse algo como aquilo
nunca mais.
Então...
Tudo bem.
O que estou tentando falar é...
sim, se você quiser.
Um jantar no pub, talvez?
Sim.
Eu adoraria.
- Ótimo. - Sim.
Tudo bem. Está bem.
Será a primeira vez que teremos uma conversa
sem alguém assoando o nariz perto da gente.
Meu Deus!
Tchau.
Sammy!
- Até segunda. - Vamos.
Você fez um trabalho incrível. Entre pra tomar algo.
- Estou bem. Obrigada. - Você precisa assinar pela chave.
É o procedimento. Acesso ao lote precisa ser
registrado todas as vezes para o empreiteiro.
Vejam quem está aqui! Sammy Cooper do ensino médio.
Que roupa fofa.
- Eu vou indo. - Espere.
Você beberá um champanhe.
Qual champanhe todos nós desejamos?
- Não conheço muitos. Veuve. - Não. Diga outro.
- Dom Perignon. - Não. Droga!
A famoso que começa com "M". Vamos.
Moey.
Você quer dizer Moet.
Não é um T mudo. É um T forte, pois é nome holandês.
É um equívoco comum.
Você tem uma casa maravilhosa.
"Você tem uma casa maravilhosa."
Eu lhe disse. O sotaque é demais!
Enfim, vamos brindar aos velhos amigos de escola.
Então, Samantha...
- Diane Fogerty. - Diane?
Perdão. Eu não... Você mudou muito...
Perdi 47 kg com a Malhação Completa Jane Fonda.
Ruth me disse que você trabalha pro Chris.
Lamento saber o que houve com seu marido.
Chris me disse que foi problema cardíaco.
Sim. Ele estava...
treinando pra um triatlo em Geneva.
Ele fazia muitos negócios lá.
Tínhamos um enorme chalé com vista pra...
Acabei de fazer uma conferência em Geneva.
Uma dessas ocasiões que as farmacêuticas organizam.
Quanto tédio!
E você ficará aqui por muito tempo?
Depende de quanto tempo levará pra os bens se normalizarem.
- Tivemos todo tipo de... - Tive clientes com grandes atrasos
com bens. Sou advogada,
mas especializada em direito de família.
Ela não teria sucesso na área criminal.
Um infarto repentino pode ser um pesadelo pra seguradora.
Eu sou atuário.
Compilo teoria de probabilidade, estatísticas e investimento
pra prover conselho estratégico financeiro pra seguro.
Sammy tirou lixo do lote vago pra mim o dia todo.
Então, está explicado!
Foi muito divertido.
Eu preciso... Muito obrigada. Vou indo.
- Sammy, acabou de chegar. - Eu saio sozinha.
- Sammy. - Obrigada.
É o banheiro.
Sammy! Entre pra beber mais um pouco.
Meu Deus!
Aquele papo de fazer registro da chave.
Era pra eu desfilar na frente do esquadrão pateta.
- Não somos o esquadrão pateta! - São, sim.
- A última vez que vi o atuário... - Simon.
Eu nem sabia o nome dele. Ele sentava na frente da sala
- cheirando pulseira de relógio. - Isso não o torna pateta.
- Torna, sim. - Fique pra mais uma. Só uma.
Você não se divertiu? Fiquei jogando lixo numa caçamba
- pra você o dia todo. - Lamento. Veja...
Você não deve saber, mas...
eu era muito a fim de você no ensino médio.
Todos eram. Eu era jovem, descolada e trepava muito!
Agora, olhe pra mim! Quisera eu ter sentado na frente
e cheirado a pulseira do meu relógio.
Droga de...
Eu tinha tudo em Londres.
Tinha a quantia de dinheiro que te deixaria sem graça.
Eu deixei uma coisa na sua casa esta manhã.
- Pra você. - Que ótimo, Chris.
Ela liga pra este número no Reino Unido.
Este número é a resposta do porquê ela está aqui.
O que eu digo?
Finja ser inglês. Invente um nome. Algo bem fino.
- Alexander Graham Bell. - Ótimo nome.
- Acabou de inventar? - Acho que sim. Veio à cabeça.
Obrigado por ligar para Holtry e Whitfield.
Por favor, deixe mensagem e retornaremos.
É um escritório. Ligaremos na segunda.
- Isso ficará muito caro. - Eu pensarei em algo.
Enquanto isso, mantenha a pressão, certo?
- Certo. - Você e eu descobriremos tudo.
Sra. Atkins.
Sammy.
Cooper.
- Sammy, como está, querida? - Estou bem, obrigada.
Você está terrível.
- Você ainda mora aqui? - Por que não moraria?
Dan está no quintal, se o quiser.
- Ele está aqui agora? - Claro que sim.
Tudo bem. Vou dizer "oi".
Ele ficou surfando o dia todo. Fico pedindo
pra fazer o dever de casa. Vocês terão as provas finais.
Tente pôr juízo nele, Sammy.
Ele te escuta.
Sim.
Claro. Vou tentar.
Dan!
Sammy Cooper está aqui!
- Cala a boca! - Ela quer te ver!
Não quero!
Olá.
Oi.
Opa!
- Olá. - O que você quer?
Acabei de ver sua mãe e só vim lhe dizer "oi".
Na verdade, eu não fazia ideia de que você morava aqui.
Certo. Porque é muito patético
que alguém volte a morar com a mãe na nossa idade.
- Não é tão patético. - Obrigado por vir.
- Dan, podemos conversar? - Não.
Vamos! Pode parar com isso? Sou eu!
O que está fazendo?
E por que está tão forte?
Tudo bem. Está bem.
Tudo bem.
- Vou embora. - Vai?
Sim.
Eu sabia!
Está sendo idiota!
- Dan, vamos continuar nos vendo. - Deixe-me em paz!
Finalmente dei jeito em minha vida. Voltei a andar na linha.
Sério?
Passei na casa do Chris. O esquadrão pateta estava lá.
Eu sei que tentará abrir a porta de novo.
Você devia vê-los, Dan. Cara!
São todos advogados e...
atuários.
- O que é atuário? - Eu sei lá.
Quanto mais ele explicava, menos sentido fazia.
- Lembra da Fogerty gordona? - Diane?
- Sim. - Ela perdeu 47 kg
- com a malhação Jane Fonda. - Sim! Como você sabia?
Ela sempre vai à escola com a PTA. Ela só fala disso.
É um bom regime de malhação. Você sabe...
pra melhorar a saúde cardiovascular.
Está bem! Chega!
Quero que sejamos amigos! Dan, podemos esquecer isso?
Não! Você arruinou minha vida!
Você...
desapareceu!
- Perdão. Devia ter me despedido. - Sim!
Devia mesmo!
Eu ia ser alguém, Sammy.
Nós íamos ter um filho.
Dan, éramos crianças.
Você não tinha direito de decidir sem mim.
- Era meu filho também. - Eu tive todo direito de decidir.
O bebê seria meu problema. Entre meus pais alcoólatras
o tanto de maconha que você fumava.
Eu lhe disse que ia parar.
Isso é bobagem, certo? Muita bobagem!
- Certo. - Você teria feito isso consigo
mesmo se eu ficasse. Acha que gravidez na adolescência
- iria salvá-lo? - Nunca saberemos,
pois você cuidou do "pequeno problema".
Quer saber? Vá se foder!
Merda!
Por que este vidro é tão fino?
Dan, todo mundo me odeia.
Meus filhos me odeiam, meu irmão, todo mundo da escola.
Eu entendo, tá legal? Fiz muita merda. Eu sei.
Eu só...
odeio que você me odeie.
Acho que, se eu ficasse, eu faria comigo...
a mesma coisa que papai fez.
- Você sabe que ele não queria. - Sim, eu sei.
Pronto.
Dan, você é muito bom nisso.
Completei um curso de primeiros socorros na prisão.
- Como? - Vai jantar, querida?
Não. Ela está indo.
Os pombinhos terão de se ver amanhã na escola.
- Mãe. - Ele só fala de você.
- Mãe! - Escreveu uma canção sobre você.
Sempre fica no quarto se masturbando.
Está bem! Sammy já estava de saída.
- Mandarei a conta da janela. - Sério?
- Você quebrou. - Eu sei.
Jesus.
Tudo bem. Eu pagarei.
Eu pago por tudo.
- Você está bem? - Sim.
- Pegue a bicicleta. - Vamos.
- Obrigada. - Vamos.
Obrigada.
- Obrigada. - Tudo bem?
- Tchau. - Sim.
- Lenny, diga alguma coisa. - Não.
- Vai! - Não.
- Oi, mãe. - O que houve com você?
Eu visitei o Dan.
Isso é incrível! Posso ouvir o Lenny pelo cordão.
- Diga algo. - Pode me ouvir
pois estou a meio metro, idiota. Mãe, pode me dar 10 libras?
- Espere. Dólares. - Pra quê?
- Pegar um cinema com Bo. - Eu não... Quem é Bo?
Preciso fazer compras. Cresci desde o último verão.
Você terá de esperar, certo? Sou paga a cada segunda terça.
- É um sistema ridículo. - O que eu visto até lá?
- Estou tendo gases presos. - Eu não sei.
- Eu respiro e fico devendo alguém. - A propósito, Christos...
Perdão. Chris George veio esta manhã
e lhe deixou uma coisa.
Lenny, pode me ouvir? Não sou idiota.
- Alô. - Oi, Fiona. É a Sammy.
- Oi! Estou vendo Yentl. É ótimo. - Sim. Amo esse filme.
É igual Tootsie, mas não tem graça.
Sabe aquilo que você disse sobre Chris hoje
e as viagens de negócios dele a Sydney?
- Talvez me mostre o que ele faz. - Sim.
Ele acha que esconde, mas sei bem o que ele faz.
- Eu lhe mostro na segunda. - Certo. Ótimo.
- Aproveite Yentl. - Vou mesmo!
O som passa...
- pelo cordão. - Mãe...
se eu for a Sydney a negócios por alguns dias,
você cuidaria dos meninos?
- Sim, claro. Por quê? - Vou pagar a conta de telefone.
Eu juro.
Digamos que eu tenho um plano.
O possum voltou!
Rufus!
Isso é uma loucura!
Você pode pagar por isso?
O vendedor precisa vender rápido e não está em posição de negociar.
E aí?
- Você quer? - Quero!
Quero muito!
Se ele faz esse dinheiro todo, temos direito a uma fatia.
Relaxe! Não estão carregadas.
Acho que precisamos beber. Você bebe vinho?
- Foi o primeiro pênis que toquei. - Jesus, fale baixo!
- Abby Harris está aqui. - Por quê?
- Não sei. - Não faço karatê. Droga!
Vamos descobrir o que sua vadia irmã magrela quer.
Droga!
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ