Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
FRAYED - S01E01 Exibido em 26.09.19
LONDRES 1988
Merda, merda!
Droga.
Vamos lá!
HOSPITAL FULHAM Emergência
Olá. Quero ver o Sr. Wilkinson, o chefe da ala cardíaca.
Simone.
Wilko. Graças a Deus.
Como ele está?
Nosso aniversário de casamento é mês que vem.
Nick sempre se importou muito com nosso aniversário.
O que houve?
Nick sofreu um infarto fulminante.
Você já me disse isso.
Wilko, era pro Nick estar em Zurique.
Eu gostaria de saber por que ele estava em Fulham, e morto.
Por favor.
Nick morreu em Chelsea, num quarto de hotel.
O nível de álcool no sangue dele era 0.25.
- Isso é muito? - Pouco menos de estar em coma.
E isso causou o infarto.
Não, exatamente. O laudo toxicológico
mostra traços de outras substâncias.
Maconha...
cocaína, nitrito de amila,
metanfetamina, gasolina...
- Ele bebeu gasolina? - Estava cheirando.
Hidrocarbonetos na gasolina debilitam
o sistema nervoso central. É meio como ficar bêbado.
Algo mais?
- Remédio pra tosse. - Qual efeito disso?
Ele estava tossindo.
Então, tudo isso junto...
- causou o infarto. - Não, exatamente.
Ele estava asfixiando durante o ato da...
particularmente rigorosa...
E também havia um objeto que estava preso...
dentro dele.
Basicamente, tudo isso junto.
Dá pra imaginar por que o coração não aguentou.
Espere. Quem chamou a ambulância?
Ele estava com uma...
Havia uma mulher com ele na cena.
Simone, ele tinha piolho pubiano.
- São muito contagiosos. - Nós não...
Não transamos há muito tempo.
Wilko, preciso que escreva que foi insuficiência cardíaca.
Não posso deixar ninguém saber. Você não pode contar a ninguém.
- Nem a Eleanor. - Cuidarei de tudo.
Obrigada.
- Você disse "objeto"? - Era o telefone dele.
Perdão por eu estar aqui.
Só precisava vê-lo pela última vez.
Não queria que minha última lembrança dele...
Não. Pare.
Qual seu nome?
Coelhinha.
Nome verdadeiro.
Bambi.
Lamento.
Ele era um homem tão bom.
- Nick? - Eu tentei salvá-lo.
Chamei a ambulância, mas a atendente ficava
me fazendo muitas perguntas.
E Nick estava tentando me dizer algo.
Tentei ouvi-lo e responder a atendente,
e confundi o nome da rua.
Acho que era efeito da gasolina.
Então, desliguei, corri pro Nick e perguntei:
"O que está tentando dizer, querido?"
E a cara dele era como:
"Que droga é isso tudo?
O que são essas pequenas decisões
que dão valor à uma vida?"
Teria chamado ajuda antes, mas não pude tirar o telefone...
Meu Deus, não!
- Como ele era com você? - Ele era um maldito safado!
- Ele pegava uma mangueira... - Não! A personalidade dele!
Digo...
como ele era quando estava com você?
A gente não conversava muito.
Acho que ele era bem...
solitário.
Melhor eu voltar pro trabalho.
Sim. Bom...
Telefones não vão sozinhos pro rabo das pessoas, não é?
ESCOLA SAINT AUGUSTUS Para Jovens Excepcionais
Meu Deus.
- Meu Deus. - Sra. Burbeck, graças a Deus.
Achamos que tinha se esquecido. A reunião.
O quê?
Não. Preciso falar com meus dois filhos.
Imediatamente.
Nossos times dos 3º e 4º anos voltaram
com a medalha Dover e o troféu Bradfield.
- Leonard, Leonard. - Ótimo trabalho!
- Leonard! - E agora, a Sra. Burbeck...
- Leonard! - Presidente da Associação
- de Pais e Amigos. - Leonard!
Como presidente da Associação de Pais e Amigos
gostaria de agradecer
a todos que ajudaram na feira de Natal.
Nós, claro, podemos começar...
a recolocar o telhado da...
da equestre...
Preciso falar com meus filhos. Perdão.
Quero que vocês dois saibam que nada mudará.
Mas papai morreu.
Sim. Isso mudou.
Mas nossas vidas continuarão como eram.
- Continuarão vindo pra escola. - Eu odeio a escola.
Eu sei. Isso mudará quando fizer novas amigas.
Sim, Tess, isso mudará quando outro humano
poder suportar ficar perto de você.
- Cale a boca, Leonard. - É Lenny.
Achei que papai ficaria em Zurique até amanhã.
Ele voltou mais cedo.
- Leonard... - É Lenny.
- Não tem problema chorar. - O quê? Você não está chorando.
Estou sendo forte por vocês dois.
Está bem? Eu estava um caco no hospital.
Veja o que você fez. Você me fez ficar mal de novo.
Não é assim que as pessoas choram.
Os ombros delas tremem e os olhos fazem lágrimas.
- Você odiava o papai. - Ela não odiava!
Você amava o papai, não é?
Seu pai era um...
grande homem. Fizemos vocês dois.
Vocês são a maior coisa de minha vida.
- Viu? Ela o amava. - Ela não disse isso, idiota.
Por que você é sempre tão horrível, Leonard?
- É Lenny! - Leonard, Leonard!
É Lenny, sua gorda imbecil!
- Simone! - Merda!
- Eleanor, Julius. - Leonard, Tess.
- Olá, Sra. Wilkinson. - Meu Deus, falei com Wilko.
Ele me ligou do hospital. Lamento muito.
- Que choque horrível. - Sim.
Acho que vamos precisar de um tempo
pra absorver tudo.
Claro. Você deve estar devastada.
Simplesmente devastada.
Sim.
Acho melhor nós irmos.
Ligarei pra você.
Por que Julius te olha assim e ri de lado?
- Acho que ele ri assim. - Ninguém ri assim.
Qual a porra do problema dele?
- Entrou no meu quarto de novo! - Não entrei!
- Foi um lindo funeral. - Obrigada.
- A Gêmeos Thompson foi cara? - Não.
Eles cobram uma taxa corporativa bem justa.
Bom, o estado do Nick é...
é bem complicado. Não sei bem como dizer isso.
Parece...
- insolvente. - O que é "insolvente"?
- Nada restou. - O que é "nada restou"?
Dinheiro. Não restou dinheiro.
As dívidas do seu marido são gigantescas.
Se estivesse vivo, com o nível de fraude corporativa,
ele receberia prisão perpétua.
Tudo bem. Então, há algumas dívidas.
Venda alguns chalés e a casa em Florença.
- Não será o bastante. - Tudo bem. Venda o iate.
O maior.
Todos eles.
E os Aston Martins.
E as ações?
- As ações valem uma fortuna. - Ainda não serão o bastante.
Venda tudo na casa.
Rufus, é tudo que eu tenho.
- Bom, não é. - Não. A casa não, porra.
Você soou como australiana agora.
Deve haver algum engano.
- Não podemos ter gastado tudo. - Tudo faz sentido.
Os chalés, os Aston Martins, a Gêmeos Thompson.
Eles cobram uma taxa corporativa bem justa.
Veja, você pode vender tudo.
- Mas não venderei a casa. - Você não pode decidir.
Não tenho emprego, certo?
Meus filhos e eu não temos aonde ir.
Com certeza, podemos dar um jeito.
Isso não vem de mim. É a Receita Federal e os bancos.
E você sabe que não podemos mais fazer isso. Sou casado.
Você é casado...
E sua família? Ela não tem uma grande fazenda na Austrália?
Não. Não voltarei pra lá.
Eu dei muito duro.
Aqui é meu lugar.
Não venderei aquela casa.
Simone, você precisa pagar essa dívida,
senão todas as pessoas fodidas pelo Nick
organizarão uma ação coletiva.
Uma batalha legal pública pra ter o dinheiro delas.
- E você perderá. - Certo.
Ache uma brecha.
Rufus, por que acabei de receber uma ligação de um corretor
me dizendo que trarão alguém pra olhar minha casa
quando eu não dei permissão pra...
Certo. Diga ao corretor que, se trouxerem alguém,
vou cagar em cada cômodo como boas-vindas.
Eu sei que há muitos cômodos. Terei de produzir muita merda.
Eu acho sim que posso fazer isso!
Voltaremos na sexta pra pegar os carros.
Olá, é a Norma Staircastle ligando de novo.
Ainda dou falta do pagamento pra Gêmeos Thompson
do funeral do seu marido, e embora...
lamentamos muito sua perda, solicitamos pagamento imediato
sobretudo pela Gêmeos Thompson cobrar taxa corporativa justa.
Merda.
Alô?
Sr. Fletcher, olá. Se for sobre a mensalidade dos meninos,
só preciso de mais um tempo.
Irei já.
Vai me dizer por que brigou com Julius?
- Leonard. - É Lenny!
É Lenny! Quantas vezes preciso lhe pedir?
Papai gostava de mim?
Como é? Claro que gostava!
Eu não o via muito e...
eu não o conhecia. Julius estava dizendo coisas
- sobre como papai morreu. - O que ele disse?
- O que Julius disse? - Ele disse pra todo mundo...
que papai não teve um infarto no aeroporto.
Tess, o que foi? Qual o problema?
Jessica fez isso com argila.
Ele disse que papai não teve um enfarto no aeroporto.
Fiquem no carro.
Simone.
Você disse que ficaríamos em Sydney.
Newcastle é meio que o subúrbio do norte de Sydney.
- Mas foram 3 horas de ônibus. - Tudo é maior na Austrália.
- Aquele é o carro dela? - Não.
- E se ela não vier? - Ela virá.
Que porra!
AUTOESCOLA DO JIM
Olá, mãe.
- Olá, Tess. - Olá...
- Vovó? - Pode me chamar de Jean.
Depende de você. Como quiser.
Olá, Leonard.
- É Lenny. - Tudo bem.
Lenny, entre.
É toda sua bagagem?
Não. É dos meninos.
Eles extraviaram toda minha bagagem.
Isso não acontece quando se viaja...
a negócios.
Cinto de segurança.
Estamos em Sydney?
- Não, querido. - Digo, é meio isso.
Não é "meio isso".
Tire o sotaque, Samantha. Chama-se Newcastle,
e se chama assim, porque não fica em Sydney.
Se quiser ser tão detalhista.
Se vai ficar comigo, Samantha, você dirá.
Não vou te tolerar mentindo. Diga logo.
"Newcastle não é Sydney".
Não é Sydney.
- Não sou de Sydney. - Por que a chamou de Samantha?
Porque é o nome verdadeiro dela.
Qual casa é?
- Descendo a ladeira. - É a grande fazenda
- onde você cresceu? - Fazenda?
O único animal que tivemos foi um gambá que cagava em tudo.
- Parece a mesma coisa. - Tem uma moto ali?
- Sim. É do seu tio Jim. - Eu tenho um tio Jim?
Sim.
- Ele está em casa? - Está no pub.
- Tal mãe, tal filho. - Não comece.
Você não tem direito.
Nenhum direito mesmo.
- Veja. - Mãe, eu não faria isso.
Cristo.
Meu Deus!
Jesus! Tess, acorde!
Essa é grande escada em espiral que você falou?
Como é?
Quem é esse?
Meu pai.
- Seu avô. - Colocarei os meninos
- no antigo quarto do Jim. - Quem é Jim?
- Vamos dividir? - Enquanto ficarmos, sim.
Como é? É minúsculo.
Não podemos dividir esse espaço. O que é isso? O banheiro?
- Perdemos nossa casa? - Não, não.
Só fomos forçados a sair dela.
Não ficaremos aqui, está bem? Só preciso pensar por um tempo.
- Quanto tempo? - Não sei.
Melhor não contarmos a Jean o que houve em Londres.
- Você alguma vez diz a verdade? - Eu contei algumas mentiras
- mas tive meus motivos. - Quais eram, mãe?
Até agora, você mentiu sobre seu nome, onde cresceu
minha avó, que não é demente, a escadaria, o Jim...
- Quem é Jim? - Você estava dormindo.
Parece que temos um tio Jim. Ele mora aqui também.
Tudo de você é falso. Até seu sotaque é falso.
Não posso falar disso agora, certo?
Essa situação é extremamente complicada.
Certo, "Samantha". Este é seu nome hoje?
Está bem, "Lenny". Este é seu nome hoje?
Vejam os peitões dela!
Meu Deus! Jim devia ter tirado isso daqui.
- Vocês aprontem-se pra dormir. - Vou escrever uma carta
- pra uma de minhas amigas. - Você não tem amigas.
- Tenho, sim. - Diga uma.
Doris.
BRINCADEIRAS DE PIJAMAS Doris Day
Alô!
Onde estão minhas coisas?
Achei que nunca te veria de novo.
Tudo que tivemos nos últimos 20 anos
foram cartões de Natal da Suíça e Colorado.
Então...
- o que está havendo? - Eu lhe disse.
Há complicações com a situação do Nick.
- Por quanto tempo ficarão aqui? - Até a situação ser resolvida.
- Uns meses. - Não pode deixá-los
- fora da escola por meses. - Eu sei. Já pensei nisso.
Por isso achei que podem ir à escola aqui por um tempo.
Como...
intercâmbio cultural.
Diga mais sobre essas complicações
com a situação do Nick. Não minta.
Está bem.
Eu tive uma crise de liquidez temporária.
- Você faliu? - Não fali, exatamente.
Então, como pagará pela comida, roupa e uniformes deles?
- Arranjarei um emprego. - Arranjar emprego? Fazer o quê?
Sempre gostei de design de interior.
Acharei alguma coisa, certo?
Ouça, serei muito clara.
Se fica em minha casa, você contribui.
Certo. Arranjarei emprego amanhã.
- Ótimo. - Sério? Amanhã?
Vou sair.
Pro pub?
Não. À igreja.
Estou sóbria há 12 anos.
Tropecei ao longo do caminho, mas encontrei perdão.
Acho que super Deus te perdoou.
Sammy, se você fosse me perdoar, já teria perdoado.
E vou aceitar essa desculpa de merda de "situação do Nick",
pois os meninos precisam de um lar.
Mas quando estiver pronta pra dizer a verdade, eu ouvirei.
Você acha que é verdade?
O que disseram do papai na escola.
Não sei. Provavelmente.
- Mamãe disse... - Ela é mentirosa. Não se tocou?
Era tudo que mamãe e papai faziam.
Você sente falta dele?
Eu...
Eu queria sentir falta dele.
- Eu sinto falta dele. - Sim.
Ele gostava de você.
Na primeira chance que eu tiver, saio daqui.
- Aonde vai? - Pra casa, idiota.
- Mas a casa já era. - Então, ficarei com amigos.
- Quais amigos? - Saberei ao chegar em casa.
- Mas não temos casa. - Disse que ficaria com alguém.
Quem?
Doris Day. Ficarei na casa dela.
Pergunte se não há problema, quando escrever a carta pra ela.
Há banheiros bem ali!
Os banheiros são imundos.
- Meu Deus! - Feche as cortinas!
GINECOLOGISTA FREELANCER
Leonard e Tess? Eu sou Jim.
Sim. E esta é...
Começa com R.
- Rubéola. - Isso é uma porra de doença.
Meninos, já tomaram café?
Jim, dê um pouco do seu Choco Bombs.
Mas são meus Choco...
Está bem.
Bom dia. Perdão por dormir demais.
Fuso horário.
Olá, Jim.
Choco Bombs. "Que maravilha".
Sim. Meu Choco Bombs. Você está aqui há 12 horas
e já pago o café dos seus filhos.
Certo, Jim. Meninos, nada de Choco Bombs.
Não. Eles podem comer Choco Bombs hoje,
pois você falhou em pôr comida na mesa deles.
Eles não gostam de Choco Bombs.
Claro que gostam de Choco Bombs. Todo mundo gosta.
Não comemos Choco Bombs na nossa casa.
Porque a mãe é uma arrogante que fica como Krystle Carrington
- e se acha demais pro Choco. - É porque todos sabem
- que, se comer, vai engordar. - Não sou gordo!
- Retire isso ou vai ver! - Ou o quê? Vai sentar em mim?
- Mãe! - Vocês podem parar?
Sente! Não se atreva!
Você não descontará nos meninos. Não em minha casa.
Está bem? Preciso do seu carro.
Tess, Lenny, hoje pegaremos seus uniformes escolares.
- O quê? - O quê?
- Por quanto tempo ficaremos? - Sim. Por quanto tempo, Sammy?
- Parece que vieram pra ficar. - Não vou à escola.
Vai. Voltando a Londres, tirará certificado de conclusão
- no verão. - Não quero escola nova.
- Será legal. - Não pode me forçar.
Posso. E enquanto compram uniformes com a vó... Jean,
vou arranjar um emprego.
- Você arranjará um emprego? - Sim.
Sério, Alexis Colby? Arranjará emprego em quê?
- Posso fazer muitas coisas. - Cite, Sammy Jo Carrington?
Vai me chamar de outra pessoa de Dynasty?
- Steven Carrington? - Alguém mais?
- Dominique Deveraux? - Quem é?
- Cantora rica de sucesso. - Eu gosto dela.
- Com licença, quem é você? - Rai...
- Não diga "raiva". - Em todo caso, estou certa
que posso achar algo compatível com minha gama de habilidades.
Como o quê? - CEO da Carrington Oil.
- Sim, Jim. - Se alguém for à cidade...
Se forem pra cidade, podem dar uma carona pra Raquel?
É Bev.
Bev? Que nome lindo.
- Por que está vestida assim? - Minha roupa antiga.
Até minha bagagem chegar, não tenho escolha.
- Ela fede. - Sim. Você fede a mofo.
- Ela estava no porão. - Ei, querido!
Porra!
Jim. James!
Vamos.
- Aonde te levo? - Tribunal, por favor.
- Trabalha lá? - Sim! Sou a porra da juíza!
Alô. Eu li sobre o emprego na propaganda de vocês.
Sim. Quanto paga?
Não. É ótimo.
E que tipo de experiência você iria querer pra...
radiologista consultor?
Está bem. Então, isso é pra radiologista.
Achei que poderia ser alguém que consulta o radiologista.
Também não sei o que eu falei. Certo. Obrigada.
Tchau.
PRECISA-SE DE LAVADOR DE PANELA. Somente turno da noite.
PRECISA-SE DE VENDEDOR
SAPATEIRO
RELOJOARIA E REPAROS EM RELÓGIOS
RESTAURANTE CHINÊS
- O uniforme todo é isso? - Sim.
Está ótimo.
Lá vem os Harrises.
- Oi, Jean. - Oi, Deanne.
Estes devem ser Leonard e Tess.
Que lindas aparências inglesas.
Como se nunca tivessem visto luz do sol.
Eu já vi luz do sol.
Sou a Deanne e esta é a Abby.
Só viemos...
pegar uniformes escolares pra semana que vem.
Não acredito que as férias estão acabando.
- Tempo passa rápido. - Aí estão!
Escondidas nos sapatos.
- Olá, Jean. - Olá, Terry.
Terry, estes são os netos da Jean da Inglaterra.
Bem-vindo a Austrália. Quente o bastante pra você?
- Sim. - Tess, qual seu ano, querida?
- Estou no terceiro. - O quê?
- Você está no nono. - Igual a Abby.
- Abby, mostre a cidade à Tess. - Não vou.
- Abby! - Fizeram-me repetir de ano
- agora me querem de babá? - Não fizemos. Foi você.
- Espero no carro. - Precisamos ir. Foi um prazer
conhecê-los. Eu os vejo na vizinhança.
Devolverei as tesouras em breve.
- Ela é minha vizinha? - Sim, é sua vizinha.
Talvez eu possa devolver as tesouras.
Sério? Você pegou o emprego?
Eu cheguei primeiro.
Por que todo emprego aqui tem dono?
Porque não há trabalho, então há competição.
E meu sanduíche de Schnitzel é ótimo.
Ora, todo mundo sabe fazer sanduíche de Schnitzel.
- Você é a Samantha? - Sim.
Você era minha babá. Sou Dean Farrell.
- Nossas mães jogavam tênis. - Sim!
Sim. Eu me lembro de você.
- Você gostava de acender fogo. - Sim.
- Sei onde pode ter trabalho. - É mesmo?
Minha prima Shauna teve overdose.
- Meu Deus. Sinto muito. - Está tudo bem.
Ela não conseguia controlar a heroína.
Ela trabalhava num escritório de congressista.
Obrigada.
Por que você não foi atrás do emprego dela?
Estou proibido de ficar a 50 m de prédios do governo.
Eu amo! Faça-me um boquete!
Faça-me um boquete!
Tess, venha me ajudar a fazer o almoço, sim?
Jim, pare com essas músicas sobre sexo oral.
- O que há embaixo do lençol? - Um Bentley S3 1963.
Legal!
- Podemos dar uma volta? - Não.
Essa porra não liga desde antes papai morrer.
- Mamãe me contou do acidente. - Que acidente?
O acidente de avião.
- Não houve um, certo? - Não.
- Papai se afogou bem ali. - Como é? Ali?
Sim.
Ele foi nadar totalmente bêbado.
Guitarra legal.
Você toca?
Um dia após papai sumir,
sua mãe caiu fora da cidade.
Não pude me despedir de nenhum deles.
Sua mãe não tem direito de surgir após tanto tempo.
Nenhum direito mesmo!
Devolva-me isso!
Você não é tão bom.
Quer algo mais enquanto espera?
Não, obrigada.
- Bolo? - Estou bem.
- Biscoito? - Não. Estou bem.
- Ervilha? - É estranho ervilha com café.
"Meio estranho". Esse sotaque. Fácil notar.
Morei em Londres por mais de 20 anos.
- Sou de Manchester. - Legal!
É um buraco de mijo fedido. Um dia, percebi:
Só porque nasci lá, não precisava ficar.
Então, fugi pro outro lado do mundo.
- Fiz exatamente a mesma coisa. - Wafer?
- Está bem. - Pegue dois.
- Obrigada. - Aliás, sua roupa é incrível.
Hilário se vestir assim pra entrevista.
- Não. Minha bagagem extraviou. - Sua roupa fede muito também.
Porra! Espero que pegue o emprego. Você é engraçada.
Mais engraçada que Shauna. Quem imaginava...
que ela ficava doidona no almoço?
Estarei lá às 7h30. Sim. Eu te vejo lá.
Certo. Combinado.
Samantha?
Christos?
- Chris! - Chris!
- Que surpresa! - Meu Deus!
- Bom vê-la. - Prazer vê-lo também.
"Prazer vê-lo também".
O sotaque. Disseram que Samantha Burbeck me esperava.
Eu não sabia que era você, Sammy Cooper.
Sim. Eu não sabia que essa entrevista era com você.
Você também mudou seu nome.
Sim. Christos Georgiatus me fazia perder eleições.
Com Chris George, ganhei por maioria de votos.
Ouvi dizer que você não voltaria mais.
Estava morando em Londres, casada com um inglês.
- Um cara importante. - Sim.
- Ele morreu. - Lamento. Voltou pra ficar?
Apenas até a situação se normalizar.
Tivemos todo tipo de complicações.
Estou confuso. Você é rica
e este emprego paga trocados pra gente como você.
Sim, mas não se trata só de dinheiro.
Desde que Nick morreu, eu precisava me completar
e ter responsabilidades.
Fazer parte de um escritório vibrante e agitado.
Malditas ervilhas!
Está bem. Diga-me suas qualificações.
Fui chefe da associação de pais na escola dos meus filhos.
- Tenho dois garotos. - Que bom.
Agora fiz vasectomia.
O que mais? Gerencio trabalhos de construção.
Muitas vezes, construtores escolhem materiais errados
e tive um incidente há pouco. Pedi mármore pro banheiro
- e o eletricista prometeu... - Espere.
Então, você gerencia renovações caseiras
- em sua própria casa? - Sim. Tenho uma ótima visão
- pra decoração. - Sabe digitar?
- Sim. - Rápido e preciso?
Não.
Você sabe quando foi a última vez que te vi.
Uma festa na casa de Ruth Milligan.
Sim. Eu me lembro dela.
Uma gorda que sempre tinha afta.
Estamos casado.
Aquela é ela? Ela mudou mesmo.
- Não. É minha irmã. - Como é?
Passei a maior parte da festa tentando falar com você.
Você e Dan Atkins brigaram. Ele foi embora bravo
e eu lhe levei uma bebida e tentei falar com você.
- Não me lembro disso. - Eu me lembro.
Garotas como você não falavam com caras como eu.
Você achava que era muito melhor que todo mundo.
Só estou brincando, Sammy!
Foi impagável! Devia ver sua cara! Você ficou...
Foi horrível! Achei que falou sério.
Enfim, aqui estamos.
Sou um congressista e você está sentada na minha frente
com um vestido chique, sem qualificações visíveis
me pedindo um emprego.
A vida não é engraçada?
É hilária.
- Sabe fazer café? - Sim.
Preto, com três açúcares.
Olá. Pode me mostrar onde posso fazer café.
- Eu posso pegar. - Não. Acho que eu devo.
Agora, senhoras! Agarrem a chance!
- Uma de cada vez. - Ele gosta de fazer isso.
Contrata duas pessoas pro mesmo trabalho pra brigarem
e competirem pra impressioná-lo.
É uma técnica que Hitler usava.
Não há trabalho nesta cidade. Quero que volte lá...
e consiga o trabalho.
Pegue uma ervilha.
Pegue duas.
- São boas, não? - Sim.
- Jesus Cristo! - Meu Deus! Desculpe!
Deixe aí. Sente-se.
É fim de expediente. Eu lhe dou carona.
- É muito gentil, mas... - Não. Vamos.
Podemos ir falando do trabalho. Onde está ficando?
- Acho que prefiro caminhar. - Faz 35 graus.
- Onde está ficando? - Na casa da minha mãe.
Não é bem meu costume, mas vi que as crianças
ficariam bem com a família nessa época difícil.
Sim. Faz sentido.
Quero essas cartas enviadas antes da última postagem.
Cartas. Última postagem.
- E tranque na saída. - Claro.
Entre.
- Gosta de carros esportivos? - Meu marido gostava.
- É mesmo? O que ele dirigia? - Aston Martins. Fazia coleção.
Bom...
Este daqui faz um barulho que é de matar.
- Tem telefone no carro. - Sim. Então, se quiser ligar...
não ligue. É muito caro.
Preciso dar uma volta. Pegar meu filho Wade no rúgbi.
Ele pratica no nosso antigo colégio.
Os meus também irão pra lá.
Parece que ficará um tempo aqui.
É difícil dizer.
Há muitas...
"Complicações". Sim.
Não é de todo mal. Há lugares piores.
Ficará surpresa com quantos rostos conhecidos verá.
Ótimo trabalho.
- Este lugar não mudou nada. - Não há muito recurso vindo,
desde que as minas fecharam. Mas mudarei tudo isso.
Tenho grandes planos pra esta cidade, Sammy.
E vou precisar de boas pessoas ao meu redor pra isso.
Pessoas como você. Você está contratada.
- Obrigada. - Wade! Espere, filho.
Você precisa de um ajuste de atitude, certo?
Você não sabia? Dan agora é professor de educação física.
Aquilo de surfista profissional não deu muito certo pra ele.
Wade, banco de trás, cara.
Mas que porra!
Acho que devemos ligar o carro e...
- Não quer dizer "oi"? Vamos. - Ligue o carro, tá!
Dan, veja quem achei!
Espere.
- O que você faz aqui? - Sammy trabalha pra mim.
Podemos ir? Estou morrendo de fome.
Claro, cara. Até mais, Dan.
Seu...
Cara, o que Sr. Atkins lhe disse lá?
- Nada. Ele é um pé no saco. - Crianças.
Wade, sabia que Sr. Atkins era o cara mais descolado da escola?
- Não estou nem aí. - Ele era.
Não era, Sammy? Naquela época.
Sim.
Ele era.
Meu Deus!
- É o Jim? - Sim.
Que trágico!
É seu filho?
- Sim. É o Leonard. - Vocês vão pra mesma escola.
Ele parece uma bichinha.
Não diga bichinha. Diga que ele parece gay.
Desculpe.
Muito obrigada pela carona
- e pelo emprego. - É um prazer!
Estou ansioso pra trabalhar com você. Wade, diga "tchau".
Que se foda!
Ele é tímido.
- Sammy. - Sim.
O escritório abre às 9h. Espero que chegue às 8h15.
E não se vista assim.
Você está ridícula.
Está trabalhando pro Christos Georgiatus?
Sim.
Coma merda!
- Conseguiu emprego? - Sim.
Eu lhe pagarei pelos uniformes, assim que eu puder.
Não pode me forçar a ir pra escola!
- Nem a mim! - Sim, posso!
Jim, eu posso...
tomar a cerveja?
Tome.
Vou fazer o jantar.
Mãe! Se fizer isso de novo, chuto sua cara!
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
PRÓXIMO EPISÓDIO...
Minissaia clara não faz meu tipo.
Você arruinou minha vida! Eu ia ser alguém, Sammy!
Odeio esse buraco de merda!
- Você pegou um pouco de sol. - Consegui marquinhas.
Foi incrível! Você conhece seu idiota!
- Eu saio sozinha - Sammy.
- É o banheiro. - Coma merda!
Facebook: Andrebavila Legender Instagram: andrebavila
Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br