Normalmente não faço esse tipo de coisa.
- Normalmente? - Você é uma exceção.
Eu me sinto lisonjeado.
Bem, devemos entrar.
- Ou faremos... - Faremos um espetáculo.
- e os vizinhos? - O que eles diriam?
Talvez devêssemos esperar.
Eu acho que não.
Tem...
- Sangue. - O quê?
Está por toda a escada.
Trudy, não!
Trudy? Não.
Ela está morta.
Legenda: brida
Legenda: MichelleSB
Legenda: rezimm
Legenda: fotojr
Legenda: exande
Revisão: Soma
Frankie Drake Mysteries 3x05 "Things Better Left Dead"
Srta. Drake, sou o detetive Trevor Ingers.
A oficial Shaw é a matrona de plantão.
- Vocês duas se conhecem. - Obrigada.
A oficial Shaw estará presente neste interrogatório.
Deixe-me começar dizendo duas coisas:
primeiro, minhas condolências,
e segundo, os melhores de Toronto não descansarão
até encontrarmos o responsável
pelo assassinato da Srta. Clarke.
Obrigada.
Procuramos digitais nos seus escritórios.
Oficiais estão varrendo a vizinhança
- atrás de algo fora do comum. - Nada ainda?
Eu suspeito que havia uma longa lista de pessoas
que tivessem motivo para atacar a Srta. Clarke.
Eu dei essa lista para os seus colegas.
Eu devia estar lá, tentando...
O que você precisa fazer
é nos deixar fazer o nosso trabalho.
Bem, já vi os melhores de Toronto...
Srta. Drake, acho que o detetive Ingers está certo.
Está bem.
Vamos vê-los fazendo o seu trabalho.
Fale sobre os eventos anteriores à descoberta
- da Srta. Clarke... - Trudy.
Os eventos anteriores à descoberta do corpo da Trudy.
- Está tudo no meu depoimento. - Quero ouvir em primeira mão,
no caso de terem perdido alguma coisa.
Estávamos trabalhando em uma investigação
na qual vocês também estão.
- O caso Bishop. - Isso mesmo.
Verna Bishop apareceu no meu escritório.
- Ela queria que... - Encontrem quem assassinou
meu marido.
Tenho certeza que souberam sobre isso nos jornais.
Soubemos. Tem nossas condolências.
- Conte-nos o que aconteceu? - Não há muito o que contar.
Eu estava em uma reunião na nossa igreja,
São Marcos.
A governanta estava fazendo compras e...
Edgar tinha vindo para casa para o almoço.
- Isso era incomum? - Não.
Ele fazia isso todos os dias.
Não sei se consigo fazer isso.
Leve o tempo que precisar.
Gostaria de um chá, ou talvez algo mais forte?
Mais forte, eu acho.
Então, Edgar tinha vindo para casa para o almoço...
A polícia acha que ele atendeu a porta da frente
e deixou alguém entrar.
Depois de fechar a porta,
ele se virou para guiá-los para dentro.
Então...
Está tudo bem, Sra. Bishop.
A polícia foi inútil.
Por favor, preciso da sua ajuda.
Você a terá.
O Sr. Bishop estava bem aí quando o encontrei,
virado para baixo. Foi horrível,
tinha sangue por toda parte.
A Sra. Bishop teve que repintar
porque não conseguirmos limpar.
- Você estava fazendo compras? - Buscando mantimentos.
Deixei o almoço do Sr. Bishop no forno para manter aquecido.
- Você pode provar onde estava? - Na verdade, eu posso,
mas não gosto da insinuação.
Não estou insinuando nada,
apenas não tomo nada como certo.
Eu tenho sido uma funcionária leal
dos Bishops nos tempos difíceis.
- E o que quer dizer com isso? - Nada.
Olha, só estamos aqui para resolver essa questão.
Não gosto de falar mal de ninguém, mas...
as coisas andam um pouco estranhas por aqui
- nestes últimos meses. - O que quer dizer com isso?
A Sra. Bishop,
ela ficou obcecada com a vida após a morte.
Este homem, Kardec,
se intitula de médium,
ele tem vindo aqui a toda hora.
E você não gosta do sobrenatural?
Talvez, simplesmente não goste dele?
Me dá medo.
Ele e a Sra. Bishop,
eles ficavam sentados na sala a noite toda,
de mãos dadas
sobre aquele tabuleiro ouija dos infernos.
Certamente não gostava daquilo.
Não, não, Glenna. Não precisa contar histórias
sobre coisas que você não entende.
Senhora. Desculpa, senhora.
Eu estava consultando Kardec sobre questões espirituais.
"Questões espirituais"?
Eu tinha dois irmãos:
Ellis e Henly.
Nenhum deles voltou da guerra.
E então a gripe espanhola pegou minha irmã, Lottie.
Sinto muita falta deles.
Só piorou com o tempo.
Estava tentando entrar em contato com eles?
Eu precisava saber o que aconteceu com eles.
E se eles estão em paz.
Então, essas sessões com o Sr. Kardec...
Apenas Kardec.
Ele atende apenas pelo nome.
Kardec, ele ajudou você a alcançá-los?
Correto. Ele é um homem maravilhoso.
Você falou com eles?
Não em todas as sessões, mas falei algumas vezes.
E o que seu marido achava dessas sessões?
Sei o que estão pensando,
ele não tinha sentimentos ruins por Kardec.
Na verdade, foi Edgar quem o procurou.
Seu marido o encontrou?
Edgar acreditava nas artes das trevas.
Ele usou muitos espíritas ao longo dos anos
para consultar as estrelas sobre os negócios.
E isso funcionava?
Bem, olhe para nossa casa.
Estamos indo muito bem.
- Eu dirijo. - Está bem.
Mas estava trabalhando no caso, então, sabia tudo isso.
Agora, deixe-me fazer uma pergunta:
O que você tem?
Não entendi.
Bem, você tem alguma informação nova, não é?
- Algo que eu não saiba? - O que faz você pensar isso?
Porque não preciso repetir isso novamente
se não há algo novo para comparar
com minha história.
Então, o que estou procurando?
- Discrepâncias? - Você não é uma suspeita.
Bem, isso é tranquilizador.
Mas ainda não respondeu a minha pergunta.
Sabe que não posso discutir detalhes da investigação.
É o melhor que pode fazer?
Oficial Shaw, acho que há uma ligação para você.
Estou certa que pode esperar.
Há uma ligação para você.
Certo.
Suponho que devo cuidar disso.
Eu posso compartilhar algo, mas estaria
- arriscando meu pescoço. - Vou tentar não cortá-lo.
Então, que tal nós...
vermos onde o trabalho em equipe nos leva?
- Estou no jogo se você estiver. - Só após a sua história.
- De jeito algum! - Não tenho
que lhe contar nada, então, é pegar ou largar.
Está bem.
- Nenhuma chamada? - Nenhuma.
Engano meu.
Agora,
Srta. Drake...
o que estava acontecendo entre a senhora Bishop
e o misterioso Kardec?
Acredita em vida após a morte, detetive?
Claro que acredito em vida após a morte
4 DIAS ANTES - ou algo além de nós.
Como dizem, depende de cada um.
Não sou lunático. Não vejo diferença
entre mim e um religioso. Você frequenta, Srta. Clarke?
Frequento.
Acredita em vida após a morte.
E quanto a você, Srta. Drake?
Como é sua religiosidade?
Cinzenta desde a escola dominical.
- Sr. Kardec... - Kardec. Só Kardec.
Certo, Kardec.
Qual é seu relacionamento com a Sra. Bishop?
Verna queria falar com parentes falecidos.
E isso envolve longas noites em tendas com velas?
Um vínculo entre cliente e médium é essencial.
Sei que pode ser estranho, mas nada incomum aconteceu.
O marido estava ciente do que fizemos e até aprovou.
Foi isso que usou para contatar espíritos?
Sim, é tabuleiro ouija.
Falam com você?
Através dela falamos com o outro plano.
Os falecidos do outro lado falam conosco.
- Claro que sim. - Sim.
Acho que é cética, Srta. Drake.
Se importaria de ter uma sessão comigo?
Claro. Por que não?
Por favor.
Srta. Clarke...
Poderia nos dar privacidade?
Certo, eu só...
Vou fazer um sanduíche.
Como mencionei, um intenso vínculo entre...
Médium e cliente é necessário.
É essencial.
Neste caso.
Qual sua pergunta ao mundo espiritual?
Quem matou Edgar Bishop?
Não vão responder isso.
Por que não?
Precisa ter conexão espiritual com o Edgar.
Por que não pergunta? Teve conexão espiritual com ele.
Assim como a esposa, mas por alguma razão...
Edgar escolheu não falar conosco.
Por que isso?
Agenda cheia? Assombrações?
Perguntarei quando contactá-lo.
Faça outra pergunta.
Não estou interessada em nada além de quem matou o Edgar.
Achei que fosse mais curiosa.
Sou muito curiosa.
Mas não acho que aqui tenha respostas para mim.
Justo.
Talvez a Trudy tenha mais sorte aqui.
Devia tentar.
Sim, Trudy. Você devia.
Está bem.
O que quer perguntar aos espíritos?
Não tenho nenhuma. Desculpa.
Talvez eu tenha uma por você?
Sobre?
A agência de detetives. Acho fascinante
explorar as profundezas da alma humana e tudo.
Não é tão poético.
Agora, feche os olhos.
- Pergunte aos espíritos. - Acho que não.
Falou que acredita em vida após a morte, não?
Falei.
Então, vamos lá. Uma pergunta.
Certo, mas você pergunta.
Se minha mãe descobrir que tentei me comunicar
com os mortos, ela me mata.
"D...
A
N".
Dan ou...
Daniel. Esse nome diz algo?
Não, não que eu saiba.
Está me enganando?
Dificilmente.
"G...
E
R".
O que exatamente perguntou?
O que o futuro reserva para Trudy Clarke?
"Perigo".
- Parece um operador hábil. - De fato é.
Sem respostas para o que aconteceu.
Pode descobrir como Edgar Bishop foi morto?
- Claro. - Mary, pode verificar o Kardec?
Claro. É o primeiro ou último nome?
Primeiro, último e único.
É coisa de esotérico. Deixa-os mais misteriosos.
- Fizeram isso? - O quê?
A mesa dos espíritos.
Sim, claro. Para a investigação.
E soletrou perigo?
E ela soletrou...
Perigo.
Achei que era besteira.
E agora ela está morta?
Devia ter escutado a mensagem.
Mas continuei como se nada tivesse acontecido.
3 DIAS ANTES
Edgar Bishop foi esfaqueado pelas costas.
A arma era larga e com lâmina serrada.
- Faca de caça? - Não. Mais para tesoura,
mas diferente. Tesoura de rosca?
Alguma ideia sobre o agressor?
O ângulo sugere que era menor que a vítima
e dado o número de feridas, o assassino estava em frenesi.
Golpe no pescoço acertou a artéria
sorte do agressor, não para vítima.
- Não era profissional? - Absolutamente não.
Qual a história?
Ele e a esposa brincavam com o pós vida.
Foi ver em primeira mão.
- Foram ver um médium? - Sim.
Sabe algo sobre isso?
Bem, quando o Herb não voltou da guerra.
Daria qualquer coisa por 1 minuto a mais com ele.
- Foi em um? - Sim.
- O que aconteceu? - Perdi 3 dólares.
Não é fofo? Morreram em um salão de jogos.
Fale sobre as fraudes.
É uma boa época para ter esse tipo de negócio.
Tem milhões de mortos da guerra, doenças
e o povo desesperado para falar com parentes...
- Vieram pela ajuda. - Sim.
Sabemos disso.
O ponto é, se aproximam em momento de desolação.
Dão esperança, conduzem e começam o golpe.
Às vezes, é só pelo dinheiro,
mas às vezes é só invenção.
- Se aproveitam dos feridos. - Sempre foi assim, querida.
- Mamãe! - Creio não interromper.
- Estamos no meio. - É menos de 1 minuto.
Seu pai precisa...
É uma daquelas mesas que falam?
Isso é coisa do capeta!
- É para o caso. - Escuta.
Nada de bom virá em ter isso em casa.
Os Clarkes são religiosos. Lembre-se disso.
- Como esquecer? - Concordo com ela.
Obrigada. Quem é você?
Eu sou Nora.
Eu sou a mãe da Frankie.
- Assumo que seja da Trudy. - Prazer.
Não concordo no que minha filha está se metendo.
Nada de bom vem dessas coisas.
E já vi esquemas sujos,
mas tirar vantagem da dor de uma pessoa?
- Isso passa dos limites. - Até para você?
Pode apostar.
Então, Mildred...
O que acha de sairmos para beber?
Conversar sobre estas encrenqueiras.
Bem, eu... não costumo beber,
- mas... - Tudo bem.
- Eu bebo, então. - Só desta vez,
é melhor escutarem o que nós estamos dizendo a vocês.
É verdade.
- E o que fizeram? - Ouvir nossas mães?
- Não, claro que não. - Digo,
se você acha que o Kardec administrava um esquema?
Tudo indica que sim.
Você também deve ter chegado nessa conclusão.
Chegamos.
Então devemos estar questionando a mesma coisa:
se foi um golpe, estava relacionado ao crime?
TRÊS DIAS ANTES
Só porque Kardec tenta depenar os Bishops,
ele não pode ser o responsável pela morte do Edgar.
Verdade. É difícil acreditar que seja coincidência.
- Tem razão. - Sabe o que me incomoda?
O fato de que nossas mães estão falando de nós?
Sim, isso me incomoda bastante.
Mas um assassino aparece no meio da tarde
- e ninguém o vê? - Talvez teve sorte
- e entrou sorrateiramente. - E como ele saberia
que o Edgar estaria comendo em casa?
É verdade. Seria alguém que soubesse a rotina da casa.
O que nos traz de volta ao Kardec.
Ele estaria familiarizado com a rotina.
- Então, o que está pensando? - Por que não mantenho
o golpista ocupado enquanto você revista o apartamento?
Não deve ser difícil. Ele parece interessado em você.
Também notou isso?
E a reciprocidade parece ser verdadeira.
Sem essa!
Fiquei surpreso ao ouvir de você.
Por quê?
Depois do nosso último encontro,
não sabia o que pensou de mim.
Provavelmente "charlatão".
Totalmente errado.
Na verdade, fiquei intrigada.
Minha curiosidade estava tão aguçada,
que acabei comprando um destes tabuleiros.
Podemos tentar novamente?
Tem alguma pergunta?
Tenho.
Feche seus olhos.
Impeça os de interferirem no mundo espiritual.
"Belos olhos."
Está pensando em alguém vivo?
Está pensando em mim?
Obrigado pelo elogio.
Só estou dizendo a verdade.
Espero não estar atrapalhando.
Não, claro que não.
Seria bom ter batido na porta.
- Preciso falar com você. - Agora?
Bem, é melhor pararmos por aqui.
Frankie... isso foi revelador.
Srta. Clarke.
Quer ver o que descobri?
Até agora eu não descobri nada.
Bem, quase nada.
Digo, não descobri nada sobre este Kardec.
Mas, deve haver algo nesse negócio de espiritualismo.
Sim, como eu disse a Trudy e a Frankie,
três pratas pelo ralo.
Foi quanto eu pagava para o médium com quem conversava.
Talvez você não foi em um bom.
Thomas Edison diz que a vida é indestrutível.
E ele até construiu uma máquina
que o permite falar com os mortos.
- E funciona? - Bem, ainda não.
Mas ele não é o único. Conan Doyle também acredita.
Duvido que alguém esteja sendo incomodado.
Você sabe que esse Kardec é uma fraude,
um "malandro", como você disse.
Pode ser que sim, mas pode ser que não.
Thomas Edison, Flo,
é o homem mais inteligente do mundo!
Não exatamente. Esse seria o Nikola Tesla.
Dr. Thomson. Esta é a Mary...
Aqui não é a sala da sua casa, Sra. Chakowitz.
Talvez possa encontrar tempo na sua agenda cheia
para preencher estes arquivos.
Este estudo que está fazendo, é uma perda de tempo.
"Veremos... senhor."
"Emma Gillespie,
nascida em Yelverton, Ontário. Pais mortos.
O pai a chamava de "inseto".
Alberta Webster, nascida em Leeds, Inglaterra.
O irmão se afogou na marinha mercante.
- Lésbica?" - Há muito mais,
todos os detalhes pessoais dos clientes. Ele fez o dever.
Coisas que os espíritos teriam mencionado.
Sabia que era besteira. Veja este aqui.
"Maisy Trilby."
Kardec trabalhou com ela nos últimos três meses.
Ela é costureira.
Tesoura dentada!
Bom dia, senhoritas. Em que posso ajudar?
- Procuramos por Maisy Trilby. - Bem, sou eu.
- É sobre o Edgar Bishop. - Entendo.
Suponho que querem saber por que eu o matei?
É porque ele era um bruxo.
Maisy Trilby admitiu do nada que era uma assassina?
Ficamos tão surpresas quanto todo mundo.
Querem café? Não gosto muito, é amargo.
Você matou Edgar Bishop?
Sim, foi necessário. Ele teve o que merecia.
O que quer dizer com "ele era um bruxo"?
Mexendo com miúdos um bruxo masculino.
- Eu sei o que é. - Edgar era isso.
Ele praticava bruxaria, magia negra.
Ele matou o meu marido.
Certo. De acordo com a autópsia,
seu marido morreu de tuberculose,
Foi o que o médico disse.
Mas como ele a contraiu?
- Há várias maneiras... - Edgar lançou um feitiço nele.
Meu marido ficou doente e morreu.
- Por que ele faria isso? - Edgar não gostava dele.
Tem certeza que não querem café?
Não, obrigada. Por que o Edgar não gostava dele?
Ele e Fred trabalharam juntos. Foram amigos.
Então Edgar começou a aventurar-se na magia negra,
e, bem, meu marido não gostava disso.
- E o que ele fez? - Fred foi até o chefe deles,
que também era um ótimo cristão,
e contou a ele o que o Edgar fazia.
Então Edgar o matou por que ele foi demitido?
As coisas pioraram para o Edgar por causa disso.
A notícia se espalhou, começaram a evitá-lo,
ele foi ridicularizado.
Ele nunca perdoou o Fred,
e, por isso, lançou um feitiço nele.
- E como sabe disso? - Fred me contou.
- Do além-túmulo? - Sim.
Não conversávamos muito quando ele estava vivo,
então contatei o Sr. Kardec, que é muito bom nisso.
Ele nos ajudou a comunicar com o Fred,
e ele me contou o que aconteceu.
E ele te falou para matar o Edgar Bishop?
Não. Eu que cheguei nessa conclusão.
- Então como o matou? - Bem, foi...
Foi bem simples. Fui até a casa dele.
Ele me deixou entrar,
quando ele virou de costas para me levar para dentro,
eu esfaqueei ele até a morte.
- Com isso aqui! - Calma!
Desculpa! Não! Não!
Estava pensando que eu...
Não tenho nada contra vocês!
- E você acreditou nela? - Tudo se encaixa.
Parecia provável: uma mulher do tamanho do assassino,
que teve acesso à arma do crime,
que conhecia a vítima para que ele a deixasse entrar.
Tão perturbada, ela ficou desorientada.
Ela estava procurando respostas e as encontrou.
Então, em um acesso de raiva...
- Ou desespero... - Mata a pessoa que ela acredita
ser o responsável pela morte do marido.
Exatamente.
Mas você ainda continuou investigando,
mesmo que tivesse encontrado o assassino.
Porque não achei que ela fosse a única envolvida.
Maisy Trilby? Não acredito.
Ela admitiu ter matado Edgar Bishop.
Por quê?
Ela disse que o conselho disse a ela para fazê-lo.
Sabe algo sobre isso?
A mensagem do conselho pode significar nada para mim
e ter um significado profundo para o assunto.
Se eu soubesse...
Frankie, você tem que acreditar em mim.
Vamos tomar um ar.
Há momentos em que realmente sinto uma conexão
com o outro mundo.
Outras vezes, apenas tento ajudar as pessoas que sofrem.
Importa se ambos lhes derem alívio?
Não para mim. Talvez para seus clientes.
O que faço é ajudar as pessoas.
Eu tento dar-lhes respostas.
E essas respostas viriam de um pequeno caderno?
Vasculhou meu quarto.
Olha, você e eu estamos no mesmo negócio.
Damos respostas aos nossos clientes.
Então, o que acontece agora?
Fui contratada para pegar um assassino e o peguei.
Você não quer mais nada comigo?
Eu não diria isso.
E então voltamos ao meu escritório,
e foi quando eu encontrei a Trudy.
E isso é...
tudo?
Eu gostaria que houvesse algo mais, mas...
Olha, eu te dei tudo. Agora é a sua vez.
O que você está esperando?
- Policial Shaw, não viu isso. - Vi o quê?
Relatório do legista sobre sua parceira.
Pule para a causa da morte.
"Facada causada por uma lâmina serrilhada.
- Tesouras rosadas." - Isso é impossível.
Maisy Trilby estava na prisão quando a Trudy foi assassinada.
Deve ter alguma outra conexão.
Entende agora por que queria ouvir todos os detalhes?
Eu tenho que ir.
Eu ainda consigo chegar ao velório da Trudy.
Sinto muito por sua amiga, Frankie.
Obrigada por vir.
Não.
- Minha mãe. - Frankie.
Sinto muito por sua amiga.
Este é Kardec.
Sim, minha filha falou de você e...
posso ver o porquê.
- Isso é um funeral, mãe. - O que? Claro.
Frankie Drake.
- Sra. Clarke... - Nem mais uma palavra.
Nunca quis que ela fosse detetive.
É sua culpa mexer com espíritos! Eu te disse,
- nada de bom viria disso. - Eu não...
Eu falei nem mais uma palavra.
Ela está morta por sua causa.
Frankie, você está bem?
Eu preciso cuidar da mãe da minha amiga.
Sim.
- Mildred. - Frankie,
sinto muitíssimo. Não sei o que aconteceu comigo.
Não. Não precisa se desculpar.
Então... foi bom o bastante?
- Fiz bem? - Foi um excelente desempenho.
O tapa foi um toque muito agradável.
Obrigada por sugerir.
Sim, obrigada por sugerir, Nora.
Era extremamente crível.
- Então, e a nossa outra atriz? - Por que não pergunta a ela?
- Então, como eu fui? - Foi um ato tão convincente.
Você precisará relaxar um pouco.
Não é sempre que seu pulso e pressão arterial
ficam tão baixos como morto.
O conselho não brincou quando me avisou
- de perigo no futuro. - Vem com o território.
Sim, fácil para você dizer, não era você no caixão.
Por favor, diga-me que valeu a pena.
Eu tive que ver sua mãe bater na Frankie.
- Foi de verdade. - Só...
Desde que você "expirou".
Aqui está o que perdeu, começando com detalhes
que esqueci de mencionar à polícia.
Não me diga que engoliu a história da Maisy Trilby.
Me dá algum crédito. Claro que não!
- Mas a polícia está. - Sim.
- Parece ser uma farsa para mim. - Viu? Eu falei,
- Não foi? - Não conte vantagem.
Filha, você odeia admitir que estou certa.
- Certo, você está certa. Feliz? - Não admitiu sinceramente,
mas eu aceito.
- Olá, senhoras! - Oi!
Olhem o que meu amigo da força de Ottawa me enviou.
- Pedimos comida? - Eu não.
- Não. - Eu poderia comer.
- Tudo bem. - Senhorita?
- Então? - Sim!
O verdadeiro nome do Kardec é Gerald Nelson.
Bandidinho, vem e volta para prisão regularmente.
Obrigada. Perto do fim da guerra...
- Obrigada. - ...mudou o nome para Kardec.
Suspeito de várias fraudes, mas nunca condenado.
- Todos queixosos são mulheres. - Realmente? Soa como
que ele tem um charme bastante duvidoso.
E quanto à Verna Bishop? Ela era imune aos encantos dele?
A julgar pela maneira como os olhos dela brilham
quando fala sobre ele, diria que sim.
- E ele? - Bem, acho
- que ele quer o dinheiro dela. - Sim. Não querem todos?
Vou querer o hambúrguer, por favor.
Sim, isso parece bom. Também quero.
Cebolas fritas e batata frita, por favor.
O que você tem? Buraco no estômago?
Então, se Verna e Kardec eram amantes,
tinha apenas uma coisa no caminho deles.
- Edgar. - E Kardec teve a forma perfeita
para se livrar dele:
- Maisy Trilby. - Tudo bem,
aceito o fato de que você acha o Kardec encantador,
mas o suficiente para convencer Maisy a assassinar?
Não, não, ele não. O marido dela, Fred.
Claro. Do além túmulo.
Ela é uma mulher suscetível, profundamente aflita.
Kardec planta a ideia de que ele foi amaldiçoado por um bruxo.
Com o tempo, ela passa a acreditar
e então decide vingar a morte dele.
Por que então Verna nos chamaria?
Enquanto o caso estiver aberto, sempre estarão sob suspeita.
Então, eles precisavam de nós
para encontrar a Maisy, fechar o caso...
e como somos boas, conseguimos.
- E estão livres do escândalo. - Sabe, por razões morais,
odeio esse golpe,
mas em nível profissional, tenho que admirá-lo.
- E agora? - Provamos ser mais que boas.
Cuidarei do Kardec.
Maisy Trilby? Não acredito.
Vou mantê-lo ocupado com uma noite romântica.
Vamos tomar um ar.
Enquanto estivermos fora,
Trudy e a equipe entrarão em jogo.
Vou levar o Kardec de volta ao escritório onde vamos
descobrir a pobre Trudy.
- Trudy, não! - Ela está morta.
Flo precisará lidar com alguns papéis no necrotério.
E precisaremos de uma funerária
com velório liberal também.
Isso foi por conta da sua mãe. O que achou?
Ótimo, você a está influenciando.
Tudo correu como planejado, sem problemas.
Bem, vamos pegar alguns assassinos.
Frankie? Trudy?
Frankie? Eu...
Minhas amigas estão em perigo?
Não!
Srta. Drake, lamento por sua parceira.
- Obrigada. - O que posso fazer por você?
Eu preciso falar com o Kardec. Ele está aqui?
Sim, mas estávamos prestes a conversar com Edgar...
Por favor, por favor! Eu preciso dizer adeus a Trudy.
A morte dela foi minha culpa. Certamente você entende.
Sim. Sim, entendo. Por favor, entre.
Eu posso tentar, mas...
você não é uma crente. Você mesma disse.
Ela era minha melhor amiga.
Preciso saber o que aconteceu com ela. Eu...
Eu tenho que tentar.
Sra. Bishop, você pode nos dar um pouco de privacidade?
Obrigado.
Tudo funciona melhor quando estamos sozinhos.
Por que não está se movendo?
Talvez ela não tenha nada a dizer.
A Trudy sempre tinha algo a dizer.
Trudy não tem nada a dizer.
Podemos tentar novamente quantas vezes quiser...
mas hoje não será a noite. Sinto muito,
Srta. Drake.
Você sabe, isso é tudo culpa minha.
Nada na vida é culpa de ninguém.
É o destino. Puro e simples.
Hoje foi terrível.
Você se importaria de me levar para casa?
Lamento não poder ajudar mais.
Eu só precisava tirar você da Verna.
Ela é o elo fraco no seu plano, afinal.
Então, se a Verna realmente acredita em todo esse lixo
que você está espalhando, o que ela vai pensar
quando a Trudy "morta" a visitar?
O que você quer?
Eu vim por você.
Eu? Por que eu?
Eu tenho uma mensagem. - Mensagem? Qual...
- Qual mensagem? - Da sua família.
Os meus irmãos?
Minha irmã?
Eles estão bem? Eles sofreram?
Eles estão em paz, mas se preocupam com você.
Comigo? Por quê?
- Eles sabem. - Sabem o quê?
Diga-me o que eles sabem.
É o Edgar, não é?
- Eles sabem o que fizemos. - Eles sabem.
Como faço para me juntar a eles?
- Diga-me, por favor. - Redenção.
Faça as pazes.
Faça o que deve ser feito. Faça isso...
e você se juntará a eles na vida após a morte.
Por favor, me ligue à polícia.
Você é uma boa trapaceira, Frankie.
Bem, eu aprendi com os melhores.
Claramente.
Eu gostaria de não ter que fazer isso.
Tanto quanto está interessado na vida após a morte?
Foi o que pensei.
Você tem alguma ideia de quantos
problemas você está causando?
- Com sorte, nenhum? - Você está brincando?
Pelo que vejo, trabalhamos juntos nisso,
e agora Verna Bishop e Kardec estão atrás das grades.
"Trabalhamos juntos"?
Claro. Sob a supervisão do Departamento
de Polícia de Toronto, a Agência Drake de Detetives
foi capaz de prender Kardec e resolver
o assassinato de Edgar Bishop. Estamos todos ótimos.
- Você nos dá todo o crédito? - Não tenho problema com isso.
E o que você quer em troca?
Pegue leve com a Maisy. Ela não está em sã consciência.
Trudy.
Nem se incomode.
- Mãe, como achou este lugar? - A Nora me contou.
Maravilhoso.
Não se preocupe, não vou criar o hábito de vir aqui.
- Frankie, você se importa... - Vou me retirar.
Quando eu vi você deitada naquele caixão,
era tudo o que eu temia por você ser uma detetive particular.
- Mamãe, conversamos sobre... - Deixe-me terminar.
Mas, quando eu olhei para você,
percebi o quão orgulhosa estou da minha filha...
e que você precisa viver sua vida.
Obrigada, mãe!
Vai me pagar uma bebida ou não?
- Desde quando você... - Eu sou conhecida por tomar
uma de vez em quando: Natal, Páscoa,
- seu aniversário. - Certo, espera, são três.
Você parece uma colega de quarto.
E agora eu vou ficar bêbada com minha filha.
Veremos!
Eu sabia que nunca deveria ter deixado você sair com a Nora.
Você está indo bem, Trudy...
mas não pense que não vou te dar uma boa rasteira
- quando você merecer. - Eu não espero menos.
Licença!
- Sim, senhora? - Eu gostaria de pagar
- à minha mãe uma bebida. - É pra já.
- Eu não sei se gosto disso. - O quê? Você está com medo
dos espíritos revelarem algum segredo
- que está escondendo? - Não precisa falar
com ninguém, Mary. Eu só quero descobrir como está o Herb.
Sabe, quando terminar, acho que vou procurar minha avó.
Vamos tentar?
Vamos.
Vocês ainda estão brincando com isso?
- Bom! Afaste-se. - Certo.
Vamos descobrir o melhor cavalo
- para o 5º páreo amanhã. - Não! Flo quer conversar
- com o marido. - O quê? Sério?
Bem, eu tentei antes e falhei,
então por que não tentar de novo?
- Certeza? - Vale a pena tentar.
Mas se você acha que pode falar com ele assim,
quem disse que ele não está te vendo o tempo todo?
Eu não pensei nisso.
- Sim. - Sim, será que ele esteve
te observando enquanto estava nos seus encontros?
Talvez você deva ir primeiro.
Sabe? Não. Eu nem quero ouvir
o chicote de língua que minha avó dará
se ela vir o que fizemos nos últimos dias.
Frankie?
Querem saber? Tenho tudo que preciso bem aqui, no mundo real.