O conselho do Museu Real de Ontário?
O que foi? Algum problema com isso?
Isso é alguma coisa.
Qual o problema em manter o espírito cívico?
- Não é o seu ponto forte. - Bem, se quer saber,
decidi que já passou da hora de se ser honesta.
Deus sabe que este lugar precisa de uma animada.
Digo, olhe para eles. Tédio total!
Mesmo próspera, está sempre atrás dos outros.
Por que sempre pensa isso da sua mãe?
Quem, aliás, não te chamou aqui para dar sermão.
Então, por que estou aqui?
Eu não planejei encontrar tesouros
de civilizações perdidas.
Isso aconteceu por acaso.
Em um trem noturno para Marselha,
conheci o renomado arqueólogo Howard Carter.
Que encantador.
Ele me persuadiu a ir com ele ao Vale dos Reis,
onde ele procurava as tumbas perdidas dos faraós.
Cavar na areia tem sido minha paixão
- desde então. - Achei que deviam se conhecer.
Com essa coisa toda de Egito e tal.
Marian e eu já nos encontramos antes.
Não diga. Onde?
- Aqui e ali. - Importa-se em explicar?
- Não. - Ora, qual o grande segredo?
Trabalhar com Hiram Bingham III
na cidade perdida de Machu Picchu,
eu escavei
no terreno de um pobre fazendeiro,
que, como seus antepassados, alimenta sua família
com o trabalho de suas mãos honestas.
Nesse mesmo terreno,
eu desenterrei... isso.
E agora, graças a Sra. Amory,
esse maravilhoso exemplo,
peça de barro Inca do século 15
será a peça central
da nova coleção de antiguidades do Museu Real de Ontário.
Muito bom!
Por favor, sim.
- É alguma coisa, não é? - Não mesmo.
Quanto ela quer por isso?
$10.000, mais ou menos.
Vai dar um toque fabuloso.
Aposto que vai. E como campeã de Marion,
estou certa de que vai se deleitar com o brilho.
E não seria fantástico?
Esse é meu irmão.
Meus pêsames, Sr. Parkes.
Nome e endereço completos dele?
Jack Arthur Parkes. Rua Rusholme, n.º 1025.
Os seus dados, no caso de contatarmos você?
Ronald Parkes. Rua Prospect, n.º 210.
- Vou providenciar o enterro. - Sem funeral?
- Ele não era religioso. - Nem todos nós somos.
Os pertences do seu irmão.
Mais uma vez, meus pêsames, Sr. Parkes.
Obrigado.
Bem, sim, diria que ele teve uma vida de aventuras.
Com licença. Nos dê licença.
Esses tipos provincianos nos comem com os olhos,
mas há alguém que acho que você conhece.
- Olá, Marian. - Frankie Drake.
- Há quanto tempo. - Esteve ocupada desde o Cairo.
Mundo pequeno, não? Que tal?
Não sabia que estava morando em Toronto.
E você pensou que viu o meu fim.
- Lamento desapontá-la. - Bem, vocês parecem felizes
- em se reaproximar, mas... - Desculpe-me.
Não posso deixar os patronos esperando.
Não, claro que não. Vá em frente.
De que diabos se trata tudo isso?
Ela nem estava perto da escavação do Howard Carter.
- Do que está falando? - O trem para Marselha?
- Era eu. - O quê?
"Ele me persuadiu a ir ao Vale dos Reis...
procurando as tumbas perdidas dos faraós..."
- Te contei essa história. - Bem, os detalhes
parecem familiares, agora que mencionou.
- Não brinca. - Frankie!
Vamos, deixe isso para lá. Sério!
Que pessoa interessante não exagera uma ou duas coisas
- sobre o passado? - Eu não.
Tenho certeza que não quer ouvir que Maria
- é uma fraude. - Pare com isso!
Pare de arruinar isso para mim, Frankie.
Então, chop suey ou algo mais arriscado?
O que tem em mente?
Tem esse restaurante que serve essa coisa com galo
- que chamam de coq Au vin. - Coq Au vin?
Coq... é francês.
- Não. - Certo.
Podemos ir ao Quon. O que é isso?
Não estava aqui esta manhã.
Deve ter caído da mão
do Jack Parkes quando o trouxeram.
"Ao meu amado marido. Com amor, Ingrid."
Flo, é a aliança de casamento.
- Tenho que devolver. - Absolutamente!
A esposa vai querer lembrar do amor perdido.
Engraçado. O irmão não mencionou uma esposa.
Rua Rusholme, n.º 1025.
- Vai uma viagem de trem? - Sim!
- Rua Rusholme, n.º 1025. - É um lugar legal.
Com licença.
- Flo, acho que isso é um... - Um convento.
Acho que Ronald Parkes cometeu um erro.
Fácil acontecer com as circunstâncias.
- Tudo bem. Tenho o endereço. - Certo.
Deve ser aqui. Rua Prospect, n.º 210.
Outro endereço errado. Estranho.
Não acho.
Um errado, tudo bem. Dois é mentira.
. : CrimeSubs : . apresenta
Legenda . : brida : .
Legenda . : michellesb : .
Legenda . : rezimm : .
Legenda . : netLion : .
Legenda . : cinéfila2012 : .
Legenda . : exande : .
Legenda . : fontojr : .
Legenda . : douglasherreira : .
Legenda . : andersonhc | soma : .
Um convento e um lote vazio.
Alguém está mexendo com a integridade do necrotério.
Se os endereços são falsos,
- os nomes podem ser. - Não entendo.
Chequei os relatos do legista. John Parkes, ou quem ele era,
morreu de ataque cardíaco. Simples. Sem dúvidas.
Conte sobre a inscrição, Flo.
Quem quer que fosse o morto, tinha uma esposa chamada Ingrid.
E ela precisa saber o que aconteceu com ele.
Estamos aqui para você, Flo. O que precisa?
Posso pedir para Bill dar uma olhada nos registros.
Ver o que ele encontra da família Parkes.
E as fotos e digitais do morto?
Nada nos registros.
Mas há um meio de conseguirmos.
- Vestida para cavar túmulos. - Esperava o quê,
um capacete de mineiro?
Sim!
- Desculpe ser tão rude. - Não, não, não.
Não, as lágrimas não são para você.
Certo.
O cemitério está fechado por hoje.
Vi isso. Sabe...
Ele morreu...
em meus braços nesse mesmo dia, há um ano...
E então... andamos até aqui.
Foram 7 ou 8 quilômetros.
E... Trouxe para ele flores...
...pois era um dia muito especial.
Gostaria disso.
Obrigada. Esta é minha amiga.
Obrigada, você é muito gentil, senhor.
- Bom trabalho. - Obrigada.
É Jack Arthur Parkes. Parkes com "E".
- Certo. - Deve ter
registros do irmão dele, Ronald também.
Checarei assim que as secretárias saírem.
- Por que quer saber? - Quanto menos souber, melhor.
Acha que o chefe dos registros
vai me amarrar numa cadeira na prefeitura
e me cegar com uma luz forte?
Está lendo muitos livros de espionagem.
Só não quero que perca seu novo emprego.
Ninguém irá notar se checar um nome para você.
- O que eu faria sem você? - Estaria perdida.
Honestamente, bisbilhotar anima o arquivo um pouco.
Além disso,
não me importaria com um pouco de espionagem
na minha vida, Sra. Trudy Clarke.
Quer trapacear no Mahjong, vá para outro lugar jogar!
- Wendy, precisa de ajuda? - Não. Estou bem.
Honestamente, às vezes,
queria uma vida mais simples.
Não acredito.
- Vocês vivem de emoções. - Não. Ouvi você, Wendy.
Há noites em que a única coisa que quero
é uma boa música e um abraço forte em mim.
Acho que sua garota está dando uma dica, Bill.
Tenho que voltar ao trabalho ou perderei o trabalho.
Os arquivos irão desmoronar sem mim.
Vejo você depois.
Pagarei um drinque.
- Bom, está sozinha. - O que está acontecendo?
- Diga você. - O que quer dizer?
Tem muita coisa nesta urna.
$10.000 para ser exata.
Eu não preencheria o cheque agora.
Certo, Frankie. Desembucha!
O que sabe sobre Marian Hartley?
- Já te falei. Ela é uma fraude. - Errou!
O curador do museu já verificou a urna.
Especialista, os testes, e tudo o mais.
- É a original. - Ótimo.
Maravilha.
- O que você está escondendo? - Você irá descobrir.
Aconteceu algo no Egito, não aconteceu?
Você é teimosa igual uma mula, assim como o seu pai.
Então, me conte onde a conheceu.
No Windsor. Pouco antes da guerra.
- O palácio? - Era um bar em Cairo.
Parece divertido.
Marian tomava conta. Ela embriagava o pessoal
- e fazia-os abrir a boca. - Incluindo você.
E agora ela está contando histórias sobre você
e Howard Carter como se fosse ela,
e você está chateada, não está, bebê?
Digamos que não são só histórias
que ela conta como se fosse dela.
Você quer dizer que a urna não é dela?
Digo que você deve ter cuidado,
pois ela está tentando te enganar.
Me enganar?
Querida... Acredite na sua mãe.
- Ela não nasceu ontem. - Jura?
Para sua informação, persuadi o MRO
a pedir para um autenticador de renome
verificar a "procidência"...
"Procedência."
Procedência da urna, como de onde ela veio.
E se foi roubada, ele irá descobrir.
- Qual o nome dele? - Michael Walsh.
Ele é o encarregado do Museu Field em Chicago.
E estou atraindo a atenção para ele.
Muita atenção! Estou colocando o MRO no mapa.
E por que precisa de mim? Já pensou em tudo.
Já pensei sim.
- Excelente. - Ótimo.
E se não conseguirmos identificar este morto?
A esposa não saberá o que aconteceu com ele.
E o mistério irá assombrá-la para sempre.
Flo...
Me desculpe. Sou muito estúpida.
Claro... claro que você não sabe o que aconteceu
com seu marido na guerra. Como ele morreu.
- Flo, lamento muito! - Tudo bem, Mary.
Não quero que nenhuma mulher passe o que passei.
Nem sei onde o Herb está enterrado.
Flo, admiro muito como você lida com a tragédia.
Remoer isso não trará o Herb de volta.
E eu tenho meu emprego. Até agora, pelo menos.
Se o legista ficar sabendo, ele me demite.
Acho que ele deveria ficar impressionado.
Você está tentando identificar...
um corpo não identificado.
- E no seu tempo livre! - Sem chance.
Cave mais rápido.
Cemitérios... São assustadores.
Você não fuma isso frequentemente.
É a Nora, não é?
Tivemos uma divergência de opinião.
Eu a vi entrar em um táxi.
Ela parecia bastante irritada com essa exposição.
Resmungando algo sobre a urna e uma Marian Hartley.
Uma velha conhecida do Cairo.
Parece que temos uma história aí.
Ela roubou deste garoto que não tinha nada.
Quem faz isso? Até a Nora não se rebaixaria tanto.
- E o que era? - Um amuleto antigo.
Estava na família dele por gerações,
e Marian vendeu como se fosse dela.
Deixe-me adivinhar...
Frankie Drake, defensora dos fracos, impediu-a.
Eu tentei. Fiz uma cena.
Marian deve ter ficado eufórica.
Ela ficou furiosa...
mas eu não consegui provar.
Então ela venceu.
Aposto que isso irritou você.
Pode-se dizer que sim.
Ela está fazendo a mesma coisa no MRO?
Bom, ela fez isso antes.
Devemos ver o que ela está tramando.
- O que ela está vendendo? - Uma urna Inca.
Vou pesquisar sobre artefatos peruanos roubados.
- Certo. Ótimo. - E o Bill? Ele teve sorte
- em achar os Parkes? - Não deu em nada.
Não há registros de Jack Parkes ou do irmão Ronald.
Algo está acontecendo.
O que a Flo encontrou?
Flo! Você conseguiu!
Está tudo bem com ele?
Ele continua morto, se é isso que quis dizer.
Não esqueça as digitais para podermos
fechar o túmulo e sair daqui.
- Estranho e estranho. - O que significa isso?
As partes novas das unhas estão descoloridas.
As unhas crescem após a morte?
Não exatamente. Apenas parece assim.
Elas desidratam e se retraem,
- expondo o leito ungueal. - Certo...
Você sabe muito sobre isso.
10 anos de escola noturna acabam compensando.
Bem, então, o que a descoloração significa?
- Veneno. - O quê?
Nosso homem misterioso foi assassinado.
- Você foi seguida? - Não. Por que o sigilo?
Fala baixo. Posso perder o meu emprego.
Nosso homem misterioso.
- Você desenterrou o corpo? - Com dificuldade.
- E um carrinho de mão. - Estou impressionada.
Não tivemos escolha. Você não vai acreditar...
- Ele foi assassinado. - Achei que foi ataque cardíaco.
Foi. Talvez causado pelo veneno.
Meu palpite é uma grande dose de veneno de rato com tálio.
Indetectável. O sinal indicativo só apareceu
- nas unhas após a morte. - Mas quem o matou?
Pode ter sido o cara que disse ser irmão da vítima.
- Pode ser. - Olhei bem ele.
Eu poderia tentar identificá-lo, mas sem nome ou endereço,
é como achar uma agulha num palheiro.
Para achar o assassino, temos que descobrir quem é o morto.
Talvez ele tenha antecedentes criminais.
Posso verificar as digitais.
Temos que trabalhar rápido. Sorte que é sábado.
O legista não vem no fim de semana, exceto emergência.
- Não deixe ninguém te ver! - Entendi!
Esta marca de nascença pode ser útil.
E veja esta cicatriz incomum
no abdômen que foi observada pelo legista.
- Intrigante. - Não é uma lesão.
- Não. - Poderia ser uma cirurgia?
Não recente. Vou fazer uma pesquisa.
Certo.
Agente Shaw.
Detetive Greyson. O que você está fazendo aqui?
O que você está fazendo?
Eu estou...
usando um pouco do meu tempo para aprender.
Se, durante o serviço,
precisar colher digitais, gostaria de estar preparada.
Uma agente da moralidade colhendo digitais.
Isso é alguma coisa.
Acho que estou realmente ficando boa nisso.
Entendo.
- Treinar sempre ajuda. - Sim.
Bem, agente Shaw, eu elogio sua iniciativa.
Detetive, isso é...
- Obrigada. - Tem mais uma coisa.
É claro.
Obrigado.
Então, eu olhei os artefatos peruanos.
Artefatos incas foram desenterrados
quando Machu Picchu foi descoberta
- por um professor de Yale. - Hiram Bingham III.
- Você o conhece? - Não,
mas Marian disse que trabalhou com ele no Peru.
Parece que a escavação de Bingham era bem extensa.
Havia muitos trabalhadores e acharam milhares de artefatos.
Quem sabe o que houve ou quantos foram roubados?
- O lado bárbaro da arqueologia. - Você entendeu.
- Sou eu. - Olá, Nora.
Sem tempo para uma bebida, agradeço o convite.
Ouça, por mais que me doa dizer isso, preciso da sua ajuda.
- Estamos ocupadas. - Não me faça implorar.
- O que foi? - Houve uma invasão
- no museu ontem. - Chame a polícia.
Eles chamaram! Demoraram para chegar,
- o invasor fugiu. - O que foi roubado?
Bem, esse é o problema.
Um enxame de policiais idiotas vasculharam
- e não acharam nada faltando. - Nada?
Sim, não acredito. Digo, quem invade
o Museu Real de Ontário e não rouba nada,
todas essas coisas inestimáveis por aí,
implorando para serem levadas?
Há algo acontecendo e quero saber.
- O que quer que façamos? - Descubram o que os policiais
não descobriram. Ainda são detetives, não são?
Certo. Quanto querem?
Não. Não estou brincando.
Agir legalmente não é fácil. Minha reputação está em jogo.
Isso não pode dar errado.
Topam?
Esta fechadura foi a única adulterada.
Eles devem querer algo nesta sala.
Se fosse a nossa linda urna,
a Sra. Amory estava à frente do ladrão.
Ela insistiu na instalação deste gabinete seguro.
Completamente a prova de roubo.
É o que parece.
Esta é a lista do nosso inventário.
Vou dar uma olhada.
Eu vou ter uma conversa com um velho amigo.
Aquele novo detetive Greyson, por um momento,
achei que ele seria diferente, que ia me levar a sério,
mas acontece que é igual ao resto.
Sem respeito pelos meus talentos policiais.
- Descobriu alguma coisa? - Bem...
É uma frustração, Flo. eu chequei
cada impressão digital. Seja quem for, não tem registro.
Sem sorte com o irmão fantasma também.
Mary. Veja isso.
Flo! São as mesmas incisões que estão no corpo.
Exatamente. Acho que nossa vítima
- passou por uma organoscopia. - Isso parece desagradável.
É uma técnica cirúrgica revolucionária.
O pioneiro é o Dr. Bertram Bernheim
da Universidade Johns Hopkins.
Então, se a vítima foi um dos pacientes, podem identificá-lo.
Alguma característica específica para identificação?
Marca de nascença no ombro esquerdo. Por quê?
Talvez eu possa usar meus talentos policiais afinal.
Seu patrocínio é muito apreciado.
Estou ansiosa para vê-lo na próxima vez.
- Você está de volta. - Estou aqui para investigar
- a invasão da noite passada. - Certo. Por que você?
Porque sou uma detetive particular.
Detetive particular?
É um passo e tanto de arqueologia à bisbilhotice.
Bem, pelo menos eu fui uma arqueologista
- ao contrário de um alguém. - Como?
Não estava nem perto do Vale dos Reis.
E o trem para Marselha, eu contei essa história.
Howard Carter pegou vários trens e conheceu várias mulheres.
Impressione seus seguidores com minhas histórias.
Estou interessada em onde estava ontem à noite.
Ontem à noite? Aqui e ali, entretendo os patronos
- desta boa instituição. - Estava fazendo
a maior parte do entretenimento.
Não entendo por que está sendo tão hostil, Frankie.
Voltamos, e quantas pessoas podem
dizer isso hoje em dia? Lembre-se da diversão
- no The Windsor? - Nos divertimos?
Qual é! Você se lembra do Lawrence, quando ele entrou
vestido como um beduíno exigindo uma bebida
- com o charmoso sotaque inglês. - Não, não lembro.
- Mas lembro do golpe que deu. - Isso é história antiga.
Não para Asim, não é. Se lembra dele, não lembra?
- O amuleto era meu. - Depois que a mãe dele morreu,
o amuleto era tudo que ele tinha para lembrar dela.
Você roubou de uma criança.
Foi comprovado como meu achado arqueológico.
- Assim como a urna? - Nora Amory só trouxe
outro autenticador para angariar publicidade
- para esta pilha de exemplares. - Exemplares que
te pagam $10 mil por alguma fraude que está aprontando.
Você entendeu tudo, Senhorita Detetive Particular.
Ainda não... mas eu vou.
Ah, doutor Bernheim, obrigada por falar comigo.
Ligo em nome do detetive Greyson da polícia de Toronto.
A polícia, poli... polícia. Sim.
Precisamos da sua ajuda para identificar um cadáver.
Um cadáver.
Um corpo. Certo.
Sabemos que ele foi um paciente na Johns Hopkins,
e acreditamos que ele fez uma organoscopia há algum tempo.
Certo. Se gentilmente, olhasse seus registros,
você faria? Isso seria muito útil.
E ele tinha uma marca de nascença no ombro esquerdo.
Certo. Aquilo, oh, aquilo...
Sim, com certeza, eu posso esperar.
Está vendo isso?
Aquela garota consegue escrever uma manchete, não?
Parece que você ganhou uma fã de batom.
Não apenas eu. Toda imprensa clama pela história.
Se o convidado de honra aparecesse...
Certo. Michael Walsh está na barca para Toronto.
Você me disse. Ele saiu de Chicago há dias.
Este é o último item da coleção.
- É isso. Tudo confere. - Está de brincadeira!
Desculpe.
Detesto dizer, mas os policiais estavam certos.
- Não falta nada. - Então, por que Marian invadiu?
- Você não sabe se foi ela. - Uma invasão no MRO
com Marian na cidade não é uma coincidência.
Isso é engraçado.
Nora tinha um baita nariz e não sentia nenhum cheiro.
- Como ela não pegou Marian? - Porque ela não queria.
- Ela investiu muito. - Parece que você
- mesma investiu. - O que isso quer dizer?
Marian está em você.
Cairo foi há anos, Frankie. Não pode arrumar o passado.
- Não estou tentando. - Sério?
Certo...
Mas não quer dizer que eu não esteja certa.
Sempre há uma primeira vez.
Oi? Opa!
Consegui. Eu consegui.
- Conseguiu o quê? - Na verdade, Flo desvendou.
Ele era um paciente no Johns Hopkins.
- Quem era? - O homem na geladeira da Flo.
Ele tem um nome. É Michael Walsh.
Michael Walsh. É o autenticador de Chicago.
Então nossas 2 investigações são uma.
Mas quem mataria um antiquário?
Parece que Frankie tem o suspeito nº 1 dela.
Sério? Quem, Frankie?
Preciso enviar um telegrama, e então pegar um trem.
Entre.
Hiram Bingham III, presumo.
Ah não, me chame Bingham.
- Você deve ser Frankie Drake. - Obrigada por me receber.
O telegrama de Howard Carter foi uma introdução.
Você causou uma boa impressão.
Posso ver porquê.
Então, gostando do Egito?
Srta. Drake, como posso ajudá-la?
Procuro algo antigo peruano.
Esta urna Inca.
É ótima!
Diria que é um achado e tanto.
- Você acha que é autêntica? - Não tenho certeza pela foto.
Teria de examinar o objeto real.
- Você já a viu antes? - Não.
- Não estava escavando no Peru? - Não estava.
Ela estava. Marian Hartley.
- Você a reconhece? - Eu deveria?
Ela alega ter trabalhado com você em Machu Picchu.
Marian Hartley...
Tem certeza que é esse nome mesmo?
Sim, tenho 100% de certeza.
- Ela não trabalhava para você. - Nunca ouvi falar nela.
Por que a pergunta?
É uma longa história.
Obrigado por sua ajuda, mas tenho um trem a pegar.
Você está com pressa?
Ficaria contente em levá-la até a estação.
Enquanto isso...
tenho uma garrafa de uísque canadense.
Bem, sou uma garota mais de gim.
Mas... Eu poderia abrir uma exceção.
Agora sim.
Então, foi isso que o trouxe a Buffalo?
Na verdade, sim.
Estou em uma caçada ao tesouro.
Ouro inca.
Supostamente escondido dos exploradores séculos atrás.
Está procurando por pistas?
De acordo com a lenda,
há um mapa secreto para o tesouro.
Você acha que está interligado?
- Eu estava otimista. - Mas desapontado.
O mapa verdadeiro é
esse símbolo inca de aranha.
Infelizmente, esse tapete não tem tal marca.
E você acha que esse tesouro é real?
Sou um aventureiro.
Nós crescemos na possibilidade do impossível.
E a emoção está na busca.
Uma mulher com os mesmos gostos que eu.
- O que houve? - Temos um problema.
Houve um acidente de trânsito com algumas mortes,
e os corpos estão a caminho daqui agora.
Temos que nos livrar do Sr. Walsh.
Uma amiga da igreja trabalha na Funerária Bethany.
- Podia falar com ela. - Posso segurar o legista
por uma hora. Ela é discreta?
Sim, sem dúvida.
Walsh será o único corpo branco no lugar,
mas pode ficar até acharmos a esposa.
- Certo. Me ajude a vesti-lo. - O quê?
É mais rápido em duas. Pegue um avental.
- Olá de novo. - O que você quer agora?
Bem, passei uma noite muito agradável
com um velho amigo seu, Hiram Bingham III.
Bem, ele não está em Toronto.
Não. Ele está em Buffalo.
Mas tivemos uma conversa interessante sobre você.
Não esteve em Machu Picchu com ele.
- Não seja ridícula. - Onde conseguiu a urna?
Desista, Frankie. Você perdeu antes
- e perderá novamente. - Não dessa vez.
Onde estava quatro noites atrás?
Por que o súbito interesse na minha agenda social?
Chame de curiosidade.
Quatro noites atrás...
foi a véspera da minha apresentação.
Por que não pergunta a Nora Amory?
Perguntarei.
Certo, tem certeza absoluta?
Tipo, eu comi o filé mignon, Marian a lagosta. Ou seja,
foi uma noite encantadora na conta do museu.
- Por quê? - Marian é uma assassina!
- Pelo menos eu achava. - Meio dramático, até para você.
- Quem ela teria matado? - Michael Walsh, o autenticador.
Você está brincando. Ele está morto?
- Creio que sim. - Não admira ele não aparecer.
Alguém o matou e teve problemas para esconder.
Por que acha que foi Marian?
Ela não tinha motivo. O curador do museu
confirmou que a urna é genuína.
Ainda não me convenci.
Há quatro noites, Marian estava
comendo um crustáceo, não batendo em Walsh.
Pode manter a morte do Walsh em segredo
- por uns dias? - Ele está morto.
- Não vai se importar. Por quê? - Preciso de tempo
- para resolver isso. - Certo. Vai, vai, vai, vai.
Sou eu.
Queria avisar que Michael Walsh
está seguro na Funerária Bethany.
- Trudy conseguiu. - Sim, e eu encontrei
um modo de avisar a esposa, Ingrid.
O que não será fácil, já que ele foi assassinado.
Você pode querer adiar essa ligação.
- Por quê? - Posso ter uma pista
- de quem é o assassino. - Você tem?
Esse cara.
Meu Deus, você o encontrou!
Você sabe quem é ele?
Esse é o homem que veio identificar
o irmão morto! Esse é Ronald Parkes!
Esse é meu irmão.
Meus pêsames, Sr. Parkes.
Então, o amigo da Marian, Ronald, matou Michael Walsh?
Mas se Ronald é o assassino, por que aparecer no necrotério
- e arriscar ser pego? - Porque queria
garantir que se procurassem por Walsh,
- Não encontrariam. - Como a esposa.
- Exatamente. - Exceto que eu achei
- aquela aliança. - E desvendou o plano.
Por que tudo isso para garantir que não encontrassem Walsh?
Porque Ronald planeja roubar a identidade de Walsh.
Para quê?
Uma urna muito valiosa no Museu Real de Ontário.
Michael Walsh do Field Museum de Chicago.
Estou feliz em conhecê-la, Sra. Amory.
Sr. Walsh. Olá!
Nós estávamos começando a pensar
- que nunca viria. - Um convite para examinar
uma peça de cerâmica inca primitiva, como resistir?
- Estou bem interessado. - Aposto que está.
Por favor...
Michael Walsh, também conhecido como morto-vivo,
acabou de entrar no museu. O que está acontecendo?!
Ele certamente teve o seu tempo.
Você sabia e não contou para sua mãe!
- Ainda estou investigando! - Ande logo.
Não gosto de ficar por fora.
Frankie, costumo ser a bandida, não a vítima.
O homem que acaba de ver matou o verdadeiro Michael Walsh.
Maravilha. E o que ele está fazendo no museu?
Eu não sei, mas ele tem uma comparsa.
Se não é a Srta. Hartley do Cairo!
- Em carne e osso. - Não vai se gabar?
Não tenho tempo para isso.
O que eles querem? Tem que ser a urna.
- É o que eu disse. - Agora ela se gaba.
- Eles querem os $10 mil. - Venderam uma falsa para o MRO.
A urna é verdadeira.
Então por que se passar por avaliador?
- Clássico! Um esquema de troca. - Parece ser seu favorito.
Eu fiz isso uma vez ou duas.
Você acha uma vítima e oferece um artigo genuíno.
O comprador concorda, combinam o preço, pega a grana
e só depois troca-se o artigo por um falso.
A beleza disso é que ninguém percebe.
Depois faz o mesmo com outra pessoa.
- Exatamente. - Como essa troca funciona?
Segredo. Contarei na minha biografia.
A pergunta é, como Marian e o comparsa farão
isso no museu?
O arrombamento misterioso.
Quando nada foi levado. Ronald invadiu...
E deixou a réplica. Mas a Trudy vasculhou o local.
- Ela não achou nada. - Ela estava procurando
- por algo faltando. - Não algo escondido.
Só há uma forma de pegá-los.
Vamos deixá-los executar o plano.
Quando Walsh irá avaliar a urna?
Essa tarde.
- Pelos velhos tempos, Frankie. - Não force a amizade.
Tudo bem.
- Operador. - Operador?
- Posso ajudá-la? - Chicago, por favor.
- Qual a instituição? - Museu Field.
Sim, a urna é um tesouro cobiçado,
assim como a Srta. Hartley,
que nos maravilhou com as histórias de suas aventuras.
Invejo suas viagens para Machu Picchu,
- Srta. Hartley. - Claro, Machu Picchu!
Não tenho palavras para descrever a experiência
na cidade perdida. Nossos sentidos ficam
completamente sobrecarregados.
É realmente como segurar a história em suas mãos.
- Intoxicante. - Completamente.
Até consigo imaginar vocês dois numa excursão arqueológica.
Deixarei a Srta. Hartley encantando você, Sr. Walsh.
- Obrigado. - A urna está pronta para você.
Quando estiver pronto, a Srta. Hartley irá guiá-lo.
Fique à vontade.
- Obrigado. - Não é lindo?
Bastante.
O guarda ficará do lado de fora vigiando.
- Pegou o carro? - Pegarei esta noite.
Esteja na porta lateral às 22h.
Esconderijo impressionante.
Sim. Já fizeram isso antes.
Aí está, o golpe da troca.
Sr. Walsh, não nos deixe em suspense,
o que você diz?
Sra. Amory,
patronos do Museu Real de Ontário,
tenho o prazer de confirmar
que essa é uma peça rara e maravilhosa.
Uma genuína urna Inca do século 15,
digna de um lugar de honra nesta instituição renomada.
Apenas mais um detalhe. Srta. Hartley, seu cheque.
Espero que nos traga mais descobertas maravilhosas.
Conte com isso, Sra. Amory.
- Eles suspeitaram de algo? - Não. A arapuca está armada.
Só precisamos que o Ronald caia nela.
- E a Marian? - Eu cuido da Marian.
Procurando por isso, Sr. Walsh?
Ou devo chamá-lo de Ronald Parkes?
Eu cuido dele. Vá.
- Olá, Marian. - O quê? Como...
- Esperando outra pessoa? - Não seja ridícula.
- Estava de saída. - Acho que não.
- Vai responder por assassinato. - Não matei ninguém.
Falei com o museu Field de Chicago.
Acontece que eles têm essa mesma urna peruana
na coleção deles. Autenticada por Michael Walsh.
Deu esse mesmo golpe lá.
Assim que Walsh visse você sabia que o jogo acabaria,
então você e seu parceiro o mataram.
Deveria cuidar dos seus problemas.
Você virou meu problema
no minuto que enganou Asim no Cairo.
O trabalho com o pincel, a textura.
Esses detalhes.
É uma bela peça de fato.
Não é?
Então, acha que é autentico?
Sem dúvida.
Sabia!
Quero dizer, eu... Meio que tenho olhos
para algo genuíno.
Diga-me, como encontrou essa urna?
Bem, Sr. Bingham...
É uma história interessante.
Serei honesta com você, Bingham.
Não está aqui apenas para autenticar.
Você tem minha atenção, senhorita Drake.
Há algo mais sobre a urna
que acredito que você ache interessante.
Jura?
Eu...
NÃO!
Acalme-se, Nora!
Por quê?!
Dê uma olhada.
Parece familiar?
Meu Deus...
É o mapa do ouro Inca.
Ouro? Que ouro?
Depois que Marian e o parceiro foram levados
olhei a urna de perto e...
Achei isto.
Parece familiar?
Serei amaldiçoado...
O símbolo da aranha.
Lembro que me mostrou o desenho
e não havia nada na parte de fora da urna
então, só havia outra possibilidade.
Não era de se esperar?
Só Frankie Drake para quebrar uma urna inestimável
e encontrar o mapa do tesouro perdido.
Ela puxou isso de mim.
Minhas sinceras condolências, Sra. Walsh.
Você é bondosa e uma legista dedicada.
- Não sou legista, na verdade. - Bem, deveria ser.
Sou extremamente grata a vocês.
Ela está certa. Deveria ser legista.
E você comandante da polícia.
Não deixe ninguém ouvir isso.
Se nossos chefes vissem como fomos capazes...
Perderíamos o emprego com certeza.
Limitar a imensa montanha será um desafio.
Este mapa é muito específico.
Esse vale pode ser um ponto de referência.
A técnica de Howard Carter poderia ser útil.
Metódica e incansável.
Mas científica e eficaz.
Bem, onde está a graça?
Junte-se à minha caça ao tesouro.
Formaríamos uma ótima equipe.
A emoção está na perseguição, não?
É uma oferta tentadora, mas...
Sou uma detetive agora.
Quem sabe onde seu próximo caso a levará.
O que mais terei que quebrar.
Certo.
Bem...
Se mudar de ideia,
pode me encontrar nos Andes peruanos.
Basta procurar pelo chapéu.
Desculpe pela urna.
Sim. Que tal um aviso
na próxima vez que quebrar algo inestimável?
Sua mãe tem disfunção do assoalho pélvico.
Consola saber que Marian usou a urna
para um golpe barato mesmo sabendo o real valor.
Deliciosa ironia, te dou essa.
Ainda não acredito que não viu que era falsa.
Eu não sei. Achei legitima
e confundiu minha cabeça. Não acontecerá de novo.
Confie em mim, e para começar
deixarei o conselho desse lugar.
- Deixaram você ir? - Sim.
Com toda publicidade. Sentirão minha falta!
Então, te despediram.
Vai insistir?
Então, conte-me sobre o encantador Sr. Bingham.
- Nada para contar. - Claro que tem.
Você tem queda por arqueólogos.
- Como sabe disso? - Intuição de mãe.
- Não existe isso. - Então, que tal uma bebida?
Pensei que nunca perguntaria.
. : CrimeSubs : .
Agradecemos todo apoio e todos os comentários.
Instagram, Facebook e Twitter @crimesubs
e nunca se esqueça...
Prenda-se a Nós! crimesubs@gmail.com