O CASTELO DE FRANKENSTEIN (1958)
OK, corta!
Ei, Shuter
diga a Himmler que já chega.
Como foi, Morgan?
Como um Rembrandt.
OK, recolha. Vamos voltar para o castelo.
Para casa, Himmler.
Eu não preciso mais dele, Shuter.
Ajude-a, Mike.
Ei, Ronaldo, pode mandar por via aérea para Nova Iorque.
- Quanto tempo isso vai durar? - Para sempre.
Ciúme, ciúme, amante.
Não me culpe por você não ser mais ingênua.
Não foi exatamente isso que disse quando se casou comigo.
Mantenho você na folha de pagamento. Sou fiel.
Ah, sim. Você é fiel.
Com as esposas de número 1 a 4, inclusive.
Gostaria de tentar a sorte com a número 5?
Se você não soletrar meu nome direito...
quando escrever seu próximo artigo
entrará na minha lista negra.
Eu não sei. Posso não conseguir pagar a pensão.
-Talvez deva pensar sobre isso. -Ah, aposto que sim.
Como sofro por Douglas Row da Madison Avenue
e todos aqueles patrocinadores adoráveis.
Escalpelada por índios em um show para recriar um massacre de carroças cobertas...
cozida e devorada no show anterior, na expedição de Donner Party
e agora quase afogada
para comemorar o 230º aniversário de Frankenstein.
E para isso tivemos que viajar 3 mil milhas até o castelo de seu ancestral na Alemanha?
Ah, bem.
Resíduos de Achtung e Heil.
Como pôde me impor essas pessoas, Gottfried?
Não tenho privacidade. Não consigo pensar. Não posso trabalhar.
Fui completamente invadido. Meu castelo, minhas terras...
É um verdadeiro Frankenstein, Victor. Sempre reclamando.
Mas se esquece de que foi você quem nos obrigou a isso.
“Deixe-os usar meu castelo”, você disse.
Qualquer coisa, desde que possa obter
este reator atômico de que tanto precisa
e não tem fundos para comprar.
Ora, hoje em dia é difícil viver da venda
de bens de ancestrais.
Esperava a chance de falar sobre isso, Victor.
Você tem gastado dinheiro e mais dinheiro
comprando equipamentos como se fosse o governo.
- Qual a finalidade e o que faz com isso... - Isso é problema meu.
Não, é problema meu também.
Como posso cuidar de seus negócios se não houver negócios para cuidar?
Se houver desconfiança?
Até o momento, já vendi praticamente todos os seus tesouros artísticos.
Não sobrou nada.
Vê?
Meus peixes.
Eles são feras famintas.
A luta pela existência é tão feroz e implacável em seu mundo quanto no nosso.
Não é, Gottfried?
E pensar que aquele homem
podia torturar seus semelhantes
como outrora torturaram você.
Eles acreditavam em uma coisa e eu em outra.
Mas eles governavam o país. Essa foi a minha desgraça.
Mas você venceu e eles não.
Eu venci?
Está considerando apenas minhas mãos de cirurgião.
Foram espertos demais para fazer qualquer coisa com elas.
Precisavam delas para as operações profanas que me forçaram a realizar.
Mas o que fizeram ao o restante, ao meu corpo!
Mas você não lhes deu o que queriam.
Não passou para o lado deles.
Eles não conseguiram controlar sua mente, Victor.
Minha mente.
Alguém acreditaria que você e eu temos a mesma idade?
Que ainda permaneço...
um homem?
Victor, por que não aceita a oferta do governo de um cargo científico?
E esperar pela boa vontade de políticos?
Sou o último da família Frankenstein, é verdade.
Mas quanto tempo acha que me resta?
Cada hora é um dia de minha vida. Todos os dias, um mês. Todo mês, um ano.
Um mês pode ser o fim de minha vida?
Victor...
por quê?
Por que o quê?
Por que o estranho segredo por trás de querer esse equipamento?
Por que por dias a fio você desaparece...
sem ninguém saber o que está fazendo?
E agora, esta grande urgência por uma unidade de energia atômica
e a promessa exigente de que deve tê-la imediatamente.
Victor...
diga-me.
Diga-me antes que eu seja forçado a pensar que...
o que temo é verdade.
Gottfried.
Lembre-me de lhe contar a história do comandante de interrogatório que...
Não foi bom, foi ótimo. O que esperava?
Olá, barão.
Estão despachando aquela unidade de energia, ou o que for, de Berlim.
Deve estar aqui em dois ou três dias. Gottfried, eu ia ligar para você.
Estes são os formulários de autorização para a TV que vocês devem assinar.
Quanto antes melhor, Sr. Row, então poderei continuar meu trabalho.
Que bom que tocou nisso, barão.
Vou reescrever o roteiro, abrir o programa com você.
Shuter, prepare-me uma bebida, sim? Uísque.
Que bom menino tem aí, barão. Uma verdadeira caricatura.
Já tenho tudo planejado. Caixões! Epitáfios! Relâmpagos! Trovões!
E você nas criptas, dando informações sobre seu tataravô.
O primeiro Frankenstein. Aquele que criou o monstro.
Isso se encaixa com a parte do programa que filmamos hoje.
Mas faremos o videoclipe ao vivo com você.
Não deixe o horrível Herman sair da cidade.
- Quero que ele volte a atuar. - Parado um segundo, OK, Doug?
Assim que eu terminar, revisaremos o roteiro.
Faremos um ensaio para que tenha uma boa ideia.
Vamos começar os ensaios.
Disse que a unidade estará aqui em alguns dias, Sr. Row?
OK, Doug.
Morgan
Cheque a iluminação e enquadramento na cripta. Pode precisar de lentes especiais.
OK.
É isso, barão, em dois ou três dias. Sabe, depois de terminar este show
não vai querer mais brincar com engenhocas atômicas.
Vai se tornar um astro de televisão, com 60 milhões de fãs em êxtase...
gritando por mais!
Uns ali e outros lá...
falo dos comerciais.
O barão pode até conseguir seu próprio patrocinador.
O que acham, uma série aqui no castelo parece uma má ideia?
Pode ser um prazer.
Com você como minha protagonista, Srta. Hayes.
Sr. Row...
estou me conformando com a sua presença aqui.
Sua vinda aqui pode ser a solução para todos os meus problemas.
O que eu disse?
''Eu, Frankenstein...
comecei meu trabalho no ano de 1740
com as melhores intenções e pensamentos humanitários
com o elevado propósito de pesquisar os segredos da essência da vida
mas com apenas um fim:
o aperfeiçoamento da humanidade. "
Assim escreveu meu célebre ancestral.
Mas primeiro...
ele teve que aprender do que a carne é feita.
Ele teve que descobrir a arte de transplantar órgãos vitais
de seres humanos para sua criatura...
e costurá-los juntos...
até que tivessem todos os atributos da vida concebida por Deus.
Claro...
devo admitir...
que talvez ele não tenha sido muito escrupuloso sobre...
de onde ele conseguia sua...
matéria-prima.
Mas depois de 17 anos...
seu trabalho foi finalmente recompensado.
Ele criou...
um homem vivo.
Mas para seu horror...
o que ele descobriu...
foi que sua criação era um monstro.
Hediondo, perverso!
Um cérebro maligno com apenas um pensamento: sobrevivência.
E para sobreviver...
ele matou... matou e matou novamente!
Até se tornar a própria imagem do diabo encarnado.
Então ele percebeu...
que o que havia criado deveria ser morto.
Mas por ter sido seu criador...
não teve coragem de destruí-lo totalmente.
Neste sarcófago de pedra...
nas profundezas da terra
ele enterrou sua criatura...
sua criação.
Em uma ala...
de uma antiga cripta do cemitério da família...
ele o enclausurou para a eternidade
sem órgãos vitais ou alma...
para que nunca mais pudesse trazer terror ao homem mortal
ou desafiar Deus...
o único e verdadeiro criador, por cujo perdão misericordioso...
ele implorou.
Desculpem, eu...
eu me empolguei.
Bem, o tio Douglas terá apenas que confortá-la esta noite, querida.
- Sua ocupação favorita. - Siga o roteiro, Judy.
Barão, você foi ótimo.
Simplesmente fantástico.
- Não foi, Mike? - Sim. Um verdadeiro artista.
Que há com ele?
Ele diz que acabou. Ele não quer mais voltar.
Ele diz que tudo isso o deixa muito nervoso.
-Ele não consegue dormir à noite. -Ele não consegue dormir à noite?
Coloque isso embaixo do travesseiro, Himmler.
Vai dormir como um bebê.
Talvez tenha ótimos sonhos.
Bem, guardem tudo. Amanhã é outro dia.
Barão?
Aprende as falas bem rápido.
Bem, boa noite, barão.
Boa noite, Sr. Row.
Vamos, Judy.
Doug.
Aquele diálogo, não estava no roteiro.
Isso, não estava. Mas cá entre nós, foi ótimo.
Sim, sim. Certo.
Vamos viajar com eles por todo mundo.
Europa, Estados Unidos.
Tenho algo grande previsto com a revista National.
Fará a cobertura da festa de Frankenstein aqui no castelo logo após a filmagem.
Sim, tenho tudo planejado. Duendes por todo lado...
correndo loucamente.
Sim, duendes.
Duendes, isso mesmo. Faremos um concurso internacional de terror.
O duende mais bonito de cada país.
Sim, não estamos só assobiando “Ach, Du Lieber Augustin. ''
Temos alguns duendes que vão matá-lo, homem.
Algo mais?
OK, obrigado.
Sim, fräulein, é Herr Elvis.
E agora tentamos o London Times, talvez, boneca?
Atraso de quatro horas? Cancele, Brunhilde.
Tentarei de novo amanhã.
- Fräulein, um pouco mais de café? - Não, obrigada.
Oh, Shuter...
estive na cidade hoje e...
achei que você gostaria disso.
- Não, fräulein. - Ah, não é nada.
Mas um homem da sua idade em meio a toda essa umidade e névoa...
- Não, eu... - Faça de conta...
que é o seu aniversário.
Não...
Vai ajudar a mantê-lo aquecido quando estiver trabalhando no castelo.
Não sei o que dizer, querida.
Obrigado.
Shuter!
Você é realmente afortunado para ter alguém tão adorável
quanto a Srta. Hayes dando-lhe presentes.
Roteiro revisado. Pode esperar até de manhã para ser digitado.
Barão, não vai demorar muito agora.
Como disse, Sr. Row...
não vai demorar muito agora.
Ei, Doug.
Teremos que pintar algumas marcações lá fora
se espera eliminar essa névoa para as cenas noturnas.
Não vamos eliminá-la. Quanto mais atmosfera, melhor.
Ok, é o seu bebê.
Mas ainda digo que vai embaçar toda a cena noturna.
Gostaria de repassar essa nova cena com você, se não estiver muito cansada.
- Não, não estou cansada. - Pense na sua carreira, querida.
Judy?
Vamos dar um passeio, hein?
Eu gostaria de dar um passeio... direto para fora daqui.
Oh, Mike, sinto muito. Eu não queria descontar em você.
“Quem brinca com fogo se queima.” Ok, Judy, esqueça.
Gottfried. Está pensando em algo, diga.
É difícil.
Antes nunca foi difícil para você falar.
Isso é diferente.
Algo está acontecendo.
Algo está mudando.
É você, Victor.
Tenho me preocupado muito com você nos últimos dias, Victor.
Que tipo de relacionamento você tem com o diretor do necrotério?
Está interessado em cadáveres?
Gottfried.
Terei mesmo de lhe contar a história do comandante de interrogatório.
Aquele em Belsen, lembra-se?
Victor...
eu o observei esta noite, no órgão.
Não era uma música que você já tocou.
Não do jeito que tocou.
Nunca me senti assim antes.
Victor?
Eles podem acreditar que deseja o elemento atômico para fornecer energia elétrica
mas eu...
Victor.
Você e eu sempre compartilhamos a verdade.
Eu conheço a história de sua família.
Sei que você é o último de sua linhagem
e não há outros para sucedê-lo...
O que está tentando dizer?
Eu não sei.
Gostaria de saber.
Terça-feira, 28, 8 horas.
Voltando ao trabalho.
Como resultado da remoção da pele do crânio...
mantendo-o limpo e na temperatura exigida...
os ossos se soldaram.
Posso agora começar a reconstrução...
da fisionomia...
seja qual eu desejar.
Uma nota sobre as mãos:
Tanto a pele real quanto a sintética transplantadas se fundiram.
Poros abertos e normais.
A textura e o tom do tecido estão firmes
sem sinais de deterioração.
Fixação da mão e punho, estável.
Aguardando a continuação da cirurgia plástica
para remover tecidos cicatrizados.
O paciente manteve perfeito estado de preservação.
Agora pronto para a etapa cirúrgica final
de transplante de órgãos vitais.
Agora preciso completar a última etapa...
antes de usar o reator atômico...
para reproduzir o renascimento.
Shuter!
Herr baron?
Oh, meu pobre Shuter.
Por que precisa ser você?
Herr baron
eu não entendo o que está acontecendo aqui.
Um milagre, Shuter.
Venha aqui.
Não!
Herr baron, você abriu seu túmulo.
Você trouxe...
a coisa de volta.
Nós a traremos de volta, Shuter.
Não, Herr baron, você...
Você não pode fazer isso. Você... você...
- Não pode me matar. - Venha mais perto, Shuter.
- Aproxime-se. - Não, mas, você...
- Você não pode me matar. Não pode... - Eu devo, Shuter.
- Por favor. - Você não me deixa escolha.
Herr baron, não.
Você vai viver de novo, Shuter.
Você vai viver de novo.
Você vai me ouvir...
e seu cérebro vai obedecer.
Não.
Pense.
Pense, Shuter.
Que glória isso trará ao nome da família Frankenstein.
Sem mais dor.
Sem mais sofrimento.
Estou lhe fazendo um favor, Shuter.
Estou o salvando da dor, da angústia e do desconforto...
... da velhice.
Entende o que estou dizendo?
Durma, Shuter.
Durma.
Um sono tranquilo.
Durma.
Agora cortando a aorta...
e as veias cavas
superior e inferior.
Sistema de transfusão automática...
continuando a fornecer sangue fresco.
Ambos os corpos estão recebendo oxigênio.
Órgãos recém-transplantados permanecem vivos e saudáveis.
O coração...
é retirado.
Está recebendo...
massagem constante.
Agora estou colocando o coração...
no lado esquerdo do...
tórax.
Suturando...
a aorta...
e as duas cavas no coração.
Prosseguindo com...
a massagem contínua...
durante a cirurgia.
Mantendo pulso e circulação artificial de sangue...
em...
ritmo normal.
Bom dia.
Sabe, se está preparando o café da manhã para o Douglas, não se preocupe.
Tudo o que ele toma é suco de laranja.
Não, estou preparando isso para todos nós.
O Shuter não apareceu esta manhã.
Coloquei as torradas no forno.
Não foi preciso muita coragem, querida?
Afinal, nunca se sabe quem vai encontrar morto no forno.
Shuter?
Onde acha que ele está?
Talvez seja seu dia de folga.
Desde quando o antigo empregado da família trabalha 40 horas por semana?
Shuter?
Receio que ele não consiga ouvi-la.
- Por que não? - Bem, pode surpreendê-la...
mas até mesmo Shuter tem parentes.
Partiu para ficar com eles em Wartenberg, talvez por algum tempo.
Enquanto isso, este jovem cuidará de suas necessidades.
Sim, já nos encontramos.
Lamento a inconveniência, mas não esperava que acordasse tão cedo.
Não foi sua culpa.
Os homens com seu equipamento para o laboratório nos acordaram.
Está aqui? Chegou?
- Sim, há cerca de uma hora. - Esplêndido, esplêndido!
O cérebro de Shuter foi restaurado, todas as membranas intactas.
Continuidade entre a medula e a coluna vertebral restaurada.
Crânio fechado com placa de tântalo preparada...
de acordo com a técnica padrão de trepanação de Glock.
Parece bastante perturbada, minha querida.
Deve ser o órgão.
De alguma forma...
a música de órgão sempre me faz pensar na morte.
Onde conseguiu isso?
Oh, encontrei nas criptas.
Estava guardando para Shuter quando ele...
voltar.
Isso pode demorar algum tempo.
Enviarei para ele.
Sim.
Onde ele está, Victor?
Onde está Shuter?
Antes que me diga que ele foi ver seus parentes...
lembre-se de que sei que ele não tem parentes em lugar algum.
Esta manhã olhei o quarto de Shuter.
Todas as suas roupas ainda estão lá.
Gottfried, querido velho amigo.
Lembra-se da história que eu ia lhe contar?
A história do comandante de interrogatório...
aquele que esteve em Belsen?
Ele também estava sempre fazendo perguntas.
Espreitando.
Procurando saber o que se passava na mente de outros homens.
Mas você sabe como é, Gottfried, ouvir a mesma voz continuamente?
Sempre, sempre as mesmas palavras devorando você todos os dias...
dia após dia?
Não, claro que não. Você não estava lá.
Mas eu estava.
Eu tive que ouvir.
E então, em um dia brilhante e adorável...
encontraram o pobre comandante.
Ele não tinha língua.
Imagine a ironia, Gottfried.
Oh, eu sei. Fui chamado para examinar o pobre coitado.
Uma bela cirurgia, se é que posso dizer.
Bela.
Horário: 21:37h.
Temperatura do módulo atômico: 7 graus centígrados.
Radiação: zero.
Agora estou ligando o gerador de vapor atômico.
Agora acionando o cronômetro.
Temperatura: 52 graus.
Contador Geiger em 3.66 Bq.
A experiência prossegue conforme planejada.
Horário: 22:03h.
Toda a radiação desligada.
Zero no mostrador do contador Geiger.
Quem é?
Sou eu... Quem acha que é?
Já é muito tarde...
Eu sei e estou em pé na porta, querida... vamos, abra!
É melhor você ir.
Tem certeza?
Sim, tenho certeza.
Carolyn.
Por favor vá.
Shuter?
Shuter!
Shuter, pode me ouvir?
Shuter.
Estou falando com você, estou chamando você. Shuter!
Shuter!
Pode me ouvir?
Consegue me entender?
Eu vejo que sim.
Shuter...
levante seu braço esquerdo.
Agora seu braço direito, Shuter.
Você me entende, não é, Shuter?
Ótimo. Ótimo.
Ah, Shuter...
eu não teria escolhido o seu cérebro...
mas ao menos você é obediente.
Agora devemos conseguir olhos para você, não é, Shuter?
Não tenho nenhum para lhe dar, mas vamos conseguir para você.
Você me entende, não é?
Ótimo.
Quem é?
Sou eu. Posso entrar?
Está sozinho?
Não exatamente.
O que está escrevendo?
Apenas algumas revisões para o chefe.
''Eu pressiono seus lábios nos meus e de repente...
é uma noite de verão.”
Que chance eu tenho enquanto você trabalha para ele?
Sabe, para mim isso são apenas diálogos.
Gostaria de acreditar nisso.
Eu gostaria de acreditar também.
Acha que talvez pudesse se interessar por mim...
caso se apagar essa paixão que sente por Row?
Eu acho que sim.
Claro. Por que não?
Eu pressiono seus lábios nos meus e de repente...
é pasta de dente.
Você simplesmente não pode esquecê-lo por um minuto, pode?
Sou louco por você, Judy.
Nós tentamos isso antes e não funcionou, lembra-se?
É preciso prática!
Está ficando tarde e gostaria de praticar fechar meus olhos.
- Não vai me chutar daqui, vai? - Eu não chuto. Eu tento ser uma dama.
Se algum dia eu tirar Row de minha cabeça, você vai saber.
- Deixarei todos saberem. - Oh, vamos conversar sobre isso.
Agora não. Siga seu caminho.
- Mais uma coisa. - Depois.
- Oh, Judy. Deixe-me ficar. - Do outro lado do corredor, seu quarto.
- Judy. - O que é agora?
Não seja assim.
- Desculpe, amigo. - Deixe-me entrar, por favor.
Por favor, seja um bom menino e corra para a cama.
Não faça tanto barulho. Quer acordar todo mundo?
Não fique brava comigo. Esquecemos algo.
Sabe o que esquecemos?
Você se esqueceu de me dar um beijo de boa noite.
Boa noite, Mike.
Por favor, Judy. Abra a porta.
Se não calar a boca e for para a cama, vou ficar zangada
e nunca mais vou deixá-lo entrar no meu quarto.
Ah, Judy!
Mike...
Shuter, seu tolo!
Mandei você buscar Row.
Agora você não tem olhos e essa pobre garota está morta...
e ambos corremos grande perigo.
Veja:
este é o meu cheque da pensão
enviado pelos advogados dela em Nova Iorque.
Deve ser muito sério para ela esquecer isso.
Está bem, eu fui ao quarto dela ontem à noite.
Tentei convencê-la a desistir de sua paixão por você.
Tentei convencê-la a me dar alguma chance.
Talvez eu fale demais.
Ou talvez a paixão tenha ficado forte demais para segurar.
Ou talvez ela tenha fugido para ficar longe de nós dois.
Como posso saber?
De qualquer maneira, sinto-me péssimo.
Você sente-se péssimo?
Estamos tentando encontrar minha ex-mulher, barão. Sabe algo sobre ela?
Oh, a fräulein Judy?
Ora...
eu sei que ela é linda e charmosa.
O que mais se precisa saber sobre qualquer mulher?
Mas falando sério, não, não a vejo desde a noite passada.
Talvez deva perguntar a Hans se pode nos dizer algo.
Esqueça, barão.
Anime-se, Mike. Acredite em um homem que a conhece.
Assim que ficar aborrecida o suficiente, voltará.
A pior coisa que pode fazer é correr atrás dela.
Morgan está preparando as filmagens para amanhã.
Disse que eu ficaria maravilhosa
naquela velha macieira no alto da colina.
Certamente ficaria encantadora em qualquer lugar, querida.
Mas devo avisá-la: dizem que essa árvore tem uma maldição.
E qualquer um que se sentar sob ela será enforcado ao anoitecer.
Ora...
acho que não me preocuparia com isso.
Esqueça a macieira.
O que eu preciso para cenário é algo atual, brilhante, moderno.
Algo novo para variar.
Como funciona esse seu reator atômico?
Posso dizer que é um sucesso absoluto.
- Onde o guarda? - Está instalado no meu laboratório.
É isso. Um laboratório moderno.
Faremos o prólogo lá.
E filmaremos o restante do filme em retrospectiva.
Vamos lá. Quero vê-lo.
Gottfried.
O laboratório está incluído no contrato com o Sr. Row?
Não está.
Então não pode usá-lo.
Seja qual for a diferença, barão, eu pago.
Você não entende.
Meu laboratório está repleto de equipamentos científicos
de minha própria invenção.
Não sonharia em expô-los na televisão até que os tenha patenteado.
Não precisa se preocupar. Morgan cuidará de seus segredos. Não é, Morgan?
Sim, claro. Filmarei em volta.
Mais uma vez você não entende.
A resposta foi não.
Não tenho intenção de reconsiderar.
Você e Carol desçam e chequem as criptas.
Mike.
Suba.
Tenho um novo figurino e quero que experimente.
Ei, boneca
levante um pouco, sim?
Um pouco mais alto.
Sim. Está OK.
OK?
De acordo com a classificação Hooper, são perfeitos.
Claro.
Venha, vamos tentar mais uma foto.
Um pouco para trás, OK?
Ouça, fique ali atrás, OK?
Quero você ali atrás. Isso. Agora, vire-se.
Sim, mais para trás.
Mais para trás. Certo. Continue.
Opa, cuidado aí, sim?
Para trás. Continue. Ótimo.
Vá para fora e depois entre.
Quero que faça uma bela entrada. Entre aí de fora.
Está escuro aqui.
Boneca, esta é a ideia. Quero que saia da escuridão para a luz.
Para trás.
Retire sua mão.
OK. Agora faça uma bela entrada.
Agora caminhe em minha direção.
Assim?
Sim, está realmente brilhante.
Ótimo. OK. Pare aí.
OK. Vamos tentar mais uma vez.
E fique mais um pouco à esquerda da câmera.
OK. Volte agora.
Isso. Volte e tome cuidado com o degrau. Isso.
Vá, boneca, sabe onde estava. Volte lá atrás.
Continue. Vá para trás.
Saia agora.
Ok.
Agora, entre.
Isso.
Devagar... É isso.
Perfeito.
Obrigado, querida. Aprontarei tudo.
Vai vir?
Não, vou ficar por aqui. Preparar mais algumas cenas.
OK.
Socorro!
Oh, meu Deus!
Socorro! Por favor, ajudem!
Alguém, por favor ajude...
Uma daquelas pessoas relativamente raras com sangue de tipo A.
Sob as circunstâncias
qualquer tentativa de transplante está fora de questão.
Diz que seu cinegrafista está desaparecido desde ontem
e sua secretária desde o dia anterior. Deseja que a polícia os encontre.
- É isso mesmo? - Isso mesmo.
Certeza de que não tinham motivo para ir embora?
Bem, a fräulein Judy foi casada com o Sr. Row.
Pode-se dizer que ela estava emocionalmente perturbada.
Sim, claro. E o cinegrafista?
Bem, ele me disse algo sobre ir para Frankfurt
para comprar uma lente especial de que precisava.
Obrigado, Herr baron. Agora vê como é simples?
Não, não vejo como é simples.
Duas pessoas desapareceram. Quero saber porque não voltaram.
Imagino que o Sr. Row gostaria que suspeitássemos de um crime.
E como sabe que ele não está certo?
Deixei Morgan lá embaixo nas criptas e nunca mais o vi subir.
Talvez a fräulein se sinta melhor se eu der uma olhada.
O Herr baron permite?
Deixe-me mostrar o caminho.
Aí está, inspetor.
Procure à vontade.
Sr. Row, não consigo ver o motivo desta busca.
É irreverente, perturbando o sono dos mortos.
Sinto muito, Herr baron.
Meu caro inspetor, é preciso ser tolerante com esse pessoal do cinema.
Elas vivem em um mundo de sonhos fantasiosos.
Portas ocultas, painéis deslizantes, até mesmo súbitos desaparecimentos.
O absurdo de coisas que não existem.
Um mundo de faz-de-conta.
Exatamente o que pensei, Herr baron.
Fazem de tudo para ter seus nomes nos jornais.
Podem até mesmo ir tão longe a ponto de desaparecer. Hein?
Agora, entenda bem. Isso não é uma jogada de publicidade.
Eu tenho lido sobre o monstro de Frankenstein ganhando vida
e raptando pessoas.
Mas não vieram de mim, não é, Mike?
Não, chefe. Vieram de mim.
Então foi você e seu pessoal que deram início a essas histórias.
Gottfried, venha comigo.
Desejo fazer acusações jurídicas contra este homem.
O barão Frankenstein não perdoa uma coisa dessas, nem a lei.
Devo fazer investigações cuidadosas, Sr. Row.
Se descobrir que fez declarações falsas, as penalidades serão muito severas.
É tão bom ter um policial aqui neste lugar escuro e antigo.
- Permita-me oferecer meu braço, fräulein. - Oh, obrigada.
Outro desaparecimento, Victor.
Lamentável.
Primeiro Shuter
depois a fräulein.
E agora este cinegrafista.
Como disse: é lamentável.
Caro velho amigo...
está insinuando que fiz algo para prejudicá-los?
Esse é o problema com um velho amigo.
Ele sempre pode dizer quando está mentindo.
Que comandante maravilhoso você teria sido.
Sempre suspeitando das pessoas.
Espreitando, fazendo perguntas.
Realmente quer saber o que aconteceu com Shuter?
E com os outros dois.
O que posso fazer?
Você me força a satisfazer essa sua curiosidade desmedida.
Seria uma mudança bem-vinda.
Realmente deseja saber...
aonde minhas aspirações científicas me levaram?
Sim. Com grande impaciência.
Gottfried.
Satisfarei seu anseio.
Alguém em quem confiar.
Compartilharei meu segredo com você.
Pode ser preciso muita coragem para enfrentá-lo, meu amigo.
Eu tenho um coração forte.
Você vai precisar.
Victor?
Seja amigável.
Eu me pergunto se posso confiar em você.
Confiou em mim até agora.
Então eu preciso.
Está bem.
Fique onde está.
Gottfried.
Deve haver algo aqui.
Disse que encontraríamos algo se procurássemos o suficiente.
Vamos.
Levarei isso para o inspetor Raab
Fique aqui e cuide de Carolyn.
Boa noite.
Boa noite, fräulein.
Boa noite, barão.
Com licença, eu...
estava subindo para o quarto.
Onde está o Sr. Row?
Lá em cima... ele está trabalhando.
Trabalhará até morrer qualquer dia.
Ele odeia ser incomodado, barão.
Então não vou perturbá-lo.
Oh, vejo que está interessado em livros antigos raros.
Deixe-me mostrar-lhe uma verdadeira joia.
Uma edição muito antiga.
O tema é anatomia. Veja a encadernação.
Deve valer uma fortuna.
Percebe isso?
Então é o homem que apreciará minha coleção de moedas antigas raras.
Deixe-me mostrá-la.
Sim. Aqui.
Vê esta moeda?
Seu seguro é de dez mil dólares.
Veja como parece refletir a luz e atrair o olhar.
Sim.
Acho muito relaxantes estas...
coisas...
antigas e belas.
Elas acalmam.
Parecem induzir ao sono.
Durma.
Feche os olhos, meu amigo.
Durma.
Onde está Row?
Ele foi à polícia.
Agora ouça com atenção.
Quando o relógio bater 11:45h...
vai bater na porta de fräulein Carolyn
e lhe dizer que Row voltou e a espera aqui embaixo.
Você entendeu?
Ele a espera aqui.
Ótimo.
Agora contarei até três.
Quando chegar no três, vai acordar...
e não se lembrará de nada.
Um...
dois...
três.
Dez mil dólares.
- Quem diria? - Sim. Linda, não é?
Este castelo está repleto de tesouros antigos raros.
Fique à vontade para explorar, meu amigo.
- Muito obrigado. - Uma boa e agradável noite para você.
Boa noite.
E eu lhe digo, inspetor, isto não é tudo.
Você, August, diga ao inspetor o que me disse.
Você tem o único táxi da cidade, certo?
Sim.
Já levou esta senhora do castelo para a estação?
- Não, mein Herr. - E este homem?
Não, mein Herr.
E você? Ronda pela estação o tempo todo.
Vê todos que chegam ou saem da cidade, certo?
Já viu essas pessoas antes?
Só quando chegaram.
Se não foram embora, é lógico que ainda estão no castelo, não é?
- Sim. É uma suposição lógica. - Bem, Frankenstein diz que não.
Pedirei uma explicação ao barão... amanhã.
Inspetor, faça-me um favor, peça esta noite. Sim, por favor?
- Quem é? - Mike.
Row ainda não voltou?
Ele está lá embaixo.
Estou tão grata.
Está esperando por você.
Row?
Muito bem, Shuter.
Traga-a aqui.
Barão!
Barão?
Shuter, traga-a aqui.
Barão Frankenstein!
Carolyn!
Shuter!
- Faça o que eu digo. Traga-a aqui. - Shuter?
Shuter!
Suba as escadas, Shuter!
- Shuter! - Desça, Shuter.
- Traga-a aqui. - Suba, Shuter!
Carolyn!
Lá em cima. Vamos!
Carolyn?
Desça, Shuter. Traga-a aqui.
- Carolyn! - Shuter, não...
Não!
Shuter, suba!
Suba, Shuter.
Suba, Shuter!
Suba!
Barão!
Suba!
- Carolyn! - Row!
Row, aqui embaixo na cripta!
Row!
Row, aqui embaixo! Aqui embaixo na cripta!
Row!
Shuter, para trás.
Para trás, eu disse. Você será destruído.
Shuter!
A radiação vai matá-lo. Para trás, eu disse. Para trás!
Shuter, não!
Não! Não!
Para trás!
Não!
Para trás!
Pode entrar, mein Herr.
Eu o criei à minha imagem...
para que o nome Frankenstein pudesse sobreviver.
Eu lhe dei olhos, ouvidos, um coração, um cérebro!
Karamazov: Legendas