Anteriormente em Four Weddings and a Funeral...
Você não precisa mais fazer turnos duplos.
Eu vou cuidar de você. De vocês dois.
Oi, gente. Como foi a lua de mel?
Vocês foram numa colonia nudista?
Não, isso foi em Heathrow antes de irmos.
Eu e a Fatima terminamos.
- Acontece que ela está apaixonada por esse cara. - Hã?
Eu gosto de você.
Eu ficaria bravo comigo mesmo se deixasse você ir embora
- sem dizer como me sinto. - Sinto muito. Eu não posso.
Você pode ter sido corajoso antes,
mas agora você só ajuda ricos e velhos brancos.
Eu odeio que as pessoas pensem que eu sou o cara mau.
Eu gostaria de financiar a reforma de todo o teatro.
Eu estou feliz que você veio, Tony.
Você é alguém que vale a pena lembrar.
Você me deu a coragem de atuar de novo.
Eu estou feliz e é tudo por sua causa.
- Eu tenho que ir embora. - Posso ir andando com você?
É tipo, uns 16 km.
- Vamos ver quão longe vamos chegar. - Ok.
Você vive em Londres há vários meses,
e ainda não experimentou um peixe com fritas decente?
Eu acho que raramente sinto fome pra comer duas coisas diferentes juntos.
Ok, precisamos consertar isso.
É como ir pra América e não ir em um jogo
com seus amigos ou perder a virgindade.
- O que? - Eu nunca fui. Eu vejo filmes.
Eu queria que meu pai se casasse de novo.
Eu sei que ele não quer que eu me sinta responsável por sua felicidade,
- mas como evitar? - Oh, você é sortuda.
Meu pai deixa muito claro que eu sou o responsável pels aua felicidade.
"Kashif, porque não chamam de Goldman, Sachs, e Kahn?
Você pode perguntar? Significaria o mundo pra mim."
Ok, eu sei que disso isso um milhão de vezes,
mas eu realmente preciso ir pra casa.
Sim, eu acho que estamos conversando desde ontem.
E estamos a dois quarteirões da sua casa.
Huh.
- Okay, hm... - Okay.
- Tchau. - Tchau.
Eu posso te ver de novo?
Eu não sei. Eu... eu quero, mas e a Ainsley?
Eu vou destruir nossa amizade
- pra namorar alguém que eu nem conheço direito? - Então vamos nos conhecer.
Não precisamos namorar. Podemos apenas sair.
Não, não, não, não. Eu saia com meu chefe casado.
Eu prometo que isso será totalmente platônico.
Eu acho que devemos isso pra nós e o que quer que seja isso.
Passar um tempo juntos.
Só isso que estou pedindo.
Como se fosse uma pesquisa
para testar a hipóteses que podemos estar juntos?
Exatamente! Viu? Nós já fizemos com que não pareça sexy.
Então...
posso te ver de novo?
Ok, mas não vamos em nenhum lugar romântico,
e eu vou me vestir como se estivesse naqueles dias.
Combinado!
Ok.
- Tchau. - Tchau.
♪ You've got a sweet little place in my heart ♪
♪ Like a sweet little rain takes care of the flowers ♪
♪ And that's love ♪
♪ A good kind of love, good kind of love ♪
Você estava com o Kash ontem a noite?
Tony 2 me mandou mensagem que você estava em uma peça com o Kash.
Sim, hm
Marcus fez Andrew financiar esse teatro comunitário,
e Kash estava envolvido.
Isso é tão estranho.
Por que você não me disse?
Eu... eu só não queria te deixar chateada.
- Eu teria dito pra você não ir. - Eu sei, e eu teria ido.
Você sabe, é o projeto do Marcus,
e ele trabalhou muito nisso.
Desculpa, achei que você odiasse o Marcus.
Desde quando você se importa com ele?
Não, eu...
Eu digo, eu acho que odiava no começo,
mas aí ele, você sabe, meio que amadureceu nesse tempo.
Tipo, você lembra quando conhecemos Craig?
Sim.
O Kash foi ruim?
Sim. Sim. Muito ruim! Eu acho que ele está perdendo cabelo.
Bom.
- Bom dia. - Oh, você está acordado.
- Dormiu bem? - bastante...
até que você me cutucou.
O que nós vamos fazer hoje?
"nós"?
Você tá falando sério?
Eu espero que sim, a não ser que você queira que eu vá.
Bem, eu... eu quero que você fique.
É que, hm, eu não sei o que fazer.
- A maioria dos meus relacionamentos não chegam tão longe. - Ok,
Não tem necessidade de enviar os convites do casamento ainda.
Por que nós, hm...
Por que não começamos com uma chícara de chá?
Oh, isso é bom. Adoraria um.
Eu também.
Oh, claro. Vou pegar a chaleira.
Foi um prazer te conhecer, Nigel.
Zara disse que você foi o publicitário mais caro que entrou em contato com ela.
Culpado!
Eu falei pra Zara: quando ela entrar aqui, ela será uma mulher.
Mas quando ela sair, será uma marca.
Mas temos que agir rápido. Aproveitar que você está em alta.
Porque a fama não dura muito.
Eu digo, nós já esquecemos a Cazzandra.
- Quem é essa? - Ela é a vencedora do Stripper Party.
E é minha esposa.
Você tem que pensar em como monetizar sua marca.
Que tipo de produto você gostaria de vender?
Hm,
um carro que voa.
Tem que ser produtos que existem.
Vinho, cintas, iogurte que te ajuda a fazer cocô.
Quem é Zara?
E, mais importante, o que ela vende?
Andrew, você não pode votar a favor dessa lei da imigração.
Calma aí, Che Guevara. Mesmo com meu voto, a lei não vai passar.
Então você quer estar do lado errado da história por diversão?
Isso é política.
Só por votar nessa lei
eu posso ganhar o suporte que preciso pro meu projeto.
E qual é? Preservação das cotoveleiras?
- Uma lar pra foxhounds? - Não.
Restaurar as pontes históricas da Grã-bretanha.
Você sabia que as vigas da ponte Blackfriars
não são reparadas desde o grande nevoeiro de 1952?
E por isso você está disposto a estragar a vida
de milhões de imigrantes inocentes?
Não, mas eu estou disposto a fingir que sim.
O que mais?
Você foi convidado pro debut real da Lady Elaine
no Chelsea Physic Garden. Confirmo só você?
Oh, sim. Hm, espera. Não, eu vou levar um convidado...
Tony, meu namorado.
Espera, você está namorando o Tony 2?
- E ele sabe? - Sim.
Por que é tão difícil de acreditar que eu tenho um namorado?
Eu sou membro do parlamento, e meu cabelo é original.
- Ok, vou responder que são dois. - Hm.
Eu tenho certeza que a Lady Elaine estará tão animada quanto eu.
Bem, Lady Elaine é uma orquídia.
Eu não posso com esse país. Eu...
Isso é brilhante. Obrigado.
Hey, você sabia que é ruim comprar diamantes de sangue?
Sim, cara. A palavra "sangue" não te disse nada?
Bloddy Marys são ruins?
O que eu vou beber no almoço?
Você está certa. É exatamente a mesma coisa.
- O que você está lendo? - Pesquisa para as nossa apresentação das ações africanas.
Oh, merda. Quando é isso?
Cara! Cara, você esqueceu?
Desculpa. Olha, eu sei que tenho estado distraído com a peça,
mas eu prometo que vou melhorar
e estudar para a apresentação... amanhã.
Amanhã?
Um diretor de elenco que me viu em A Noviça Rebelde me conseguiu uma audição.
Oh! Isso é ótimo! É pra...
Pra que é? Espera, Star Wars? ou o que?
- Um filme da Marvel? - Um comercial pra remédio de depressão.
- Legal também - Né?
Sim, sim, é... é super legal.
Eu não posso ficar muito. Preciso levar Duffy pra escola
depois que ele terminar de dar aulas pro Giles.
Os adolescentes ficam zoando ele quando pega o trem.
Hm, hey. Tem um livro de amostras de tecido por aí?
- Não. - Ai, merda,
- Acho que esqueci na casa do Bryce. - Então, vai buscar.
- Você tá sempre por lá. - Não,
as coisas estão meio...
- esquisitas entre a gente agora. - Por que?
Você percebeu que seu estilo rústico chique
é mais caro que o lixo que vem do mercado?
Não. Você acha isso?
Não, claro que não.
O que aconteceu?
Oh...
ele me beijou.
- Eu sabia! - O que?
- O que você sabia? - Sabia que você gostava dele.
- Oh. - Você tá sempre falando
sobre como ele é esperto e como é fácil de conversar com,
e não demora cinco meses pra decorar uma casa com dois quartos.
Eu digo, é só pedir os móveis em um catálogo.
Ok, você tem 0 respeito pelo meu trabalho.
E você está errada. Eu não gosto dele.
Não desse jeito.
Ok, entendi.
Sabe, eu posso pegar o livro pra você.
A casa dele é no caminho da escola.
- Jura? Obrigada. - Hm
Como você vai lá...
ele é péssimo em manter as plantas vivas.
Fala pra ele que tem que regar apenas uma vez no ano.
Quanta consideração pra alguém que você não se importa.
Ok, então você disse nada romântico.
- Não. - Então...
Eu pensei em te levar pra uma noite experimental de jazz.
Oh, eu odeio jazz.
Isso é perfeito.
Oh, meu Deus, é a Ainsley. Nós temos que ir.
Eu acho que é um homem loiro.
Não, eu não me importo. Isso é muito arriscado, ok?
- E sua casa? - Eu vivo com meu pai.
Deus!
Mas eu sei onde podemos ir.
- Você tem certeza que tá tudo bem com ele? - Sim.
Ele nunca está em casa porque ele trabalha de DJ a noite.
E por que você tem a chave da casa dele?
Eu não sei, mas ele insistiu.
Hey, antes de entrarmos...
estamos apenas saindo, né?
Sim, eu te prometi.
O flat do Bansheer é o lugar menos romântico do mundo.
- Kash. - Eu juro que não foi eu.
Você quer casar comigo?
- Kash. - Não, eu.
Hm...
Parabéns.
Eu amo minha filha,
mas eu não posso ficar tirando folga por causa da febre dela.
Tosse. Isso faz a tosse ir embora.
♪ Oh, I want the best for you ♪
♪ I got so much respect for you ♪
♪ I'll never hurt you, my dear ♪
♪ I'm gonna try to build this trust ♪
♪ And I don't want to fill it up ♪
♪ With the things that you think you want to hear ♪
♪ You've been patiently awaiting ♪
♪ On me to say it ♪
♪ Say it out loud ♪
♪ And I want to 'cause I want you ♪
♪ But I need time, time to come around ♪
♪ 'Cause when I tell you everything I'm feeling ♪
♪ Every word is straight from my heart ♪
♪ If I'm speaking ♪
♪ Say it out loud ♪
♪ You've been patient ♪
Hmm.
[SLURPING] Mmm. Oh.
Hmm. Ah.
Surpresa! Oh! Oi!
- O que vocês estão fazendo aqui? - Oh, estava na vizinhança.
- Pensei que podíamos comer algo. - Oh, obrigada Deus.
Eu estou escutando esse aqui tem uns 45 minutos.
Desculpa, isso é ofensivo.
Você sabe que comer alto é minha maior insegurança.
Oi, eu sou... eu sou Ainsley, melhor amiga da Maya.
Marcus. Prazer em te conhecer.
Sinto muito sobre seu gosto pra amigos.
Ele é bonito.
Parece que vocês dois tem uma conexão fofa.
Conexão fofa? Você tá falando da nossa hostilidade?
Sim, mas de um jeito sexy onde vocês estão sempre brigando,
e um dia, no meio da briga, vocês se beijam.
Ok. Você é louca e assiste muita TV.
Eu não sei. Eu acho que alguém tem um crush.
- Oh, Deus. - Tchau, Marcus!
Oh, meu Deus.
Oh, eu posso te dizer o quão maravilhoso é ser
a pessoa mais nova em uma festa, de novo.
Se a música certa começar,
talvez eu tenha que tirar minha camisa.
- Oh... - Oh, calma aí.
Eu estou brincando.
Eu sei que você está nervoso sobre seu escandaloso
e lindo namorado estar aqui.
Eu só quero que meus amigos gostem de você.
O que tem pra não gostar? Eu sou um homem de cor e gay
que gostar de apontar discrimição de classe e hipocrisia.
Andrew!
Eu esperava que você viesse.
Eu gostaria de agradecer o seu suporte na lei de imigração.
Você é sortudo por estar trabalhando com um homem tão corajoso.
Não, Tony não trabalha pra mim.
Ele é meu namorado.
Rupert Everleigh, esse é Tony James,
um design de interior muito talentoso.
Tont, esse é o ministro.
Design de interior, é?
Bem, o que você acha da orquídia Lady Elaine, Tony?
Essas estufas de flores valem todo o trabalho?
Oh, eu amo ela.
Lady Elaine é uma garota de alta manutenção.
Eu me identifico.
Sim, eu estou feliz que eles escolheram uma flor Inglesa nativa.
esse ano não tivemos nenhuma espécie invasora
como a Fallopia Japonesa.
Já não temos estrangeiros o suficiente
pra ter que deixar as plantas deles entrarem, também?
Como você pode dizer algo assim?
Bem, se você deixar de fora todas as plantas extrangeiras,
onde vocês conseguiriam uma boa xícara de chá, Rupert?
Não podemos deixar a fronteira arruinar nossa hora do chá, né?
Hm, falando em arruinar a hora do chá, minha esposa está vindo. Licença.
Agora as aquisições da FBS
permite acesso a bilhões de dólares de transações irregulares.
Eu estou falando sobre negociações de armas?
- E o que exatamente são as armas? - O que você está fazendo?
- Modo avião, babaca. - Eu tenho uma chamada perdida do diretor de elenco.
Ok, Sr. Khan e Sr. Thompson
vão nos mostrar algumas análises
das ações do mercado da Africa Central.
Me desculpa. Um segundo.
Eu posso começar. Hm, bom dia...
Ok, obrigada por ligar.
Sabe, quando você pensa sobre a conjuntura que estamos...
Sim, sim!
Desculpa por isso.
Morte na família.
Como você pode me demitir?
Você acabou de sair de uma apresentação para aceitar outro trabalho.
Você está totalmente fora da casinha.
Oh, Deus, o que eu vou falar pro meu pai?
Qual pode ser a pior coisa que pode acontecer, Kash?
Não é como se você ainda morasse com ele.
Você foi o foco da festa. Você até tirou o foco da Lady Elaine.
- E não pense que ela não reparou. - Hmm?
Oh, é, eu estou feliz que não te envergonhei,
E eu nem estou brincando.
Eu estava literalmente ali essa manhã. Eu não sabia...
Oh, meu Deus. Oi, Tony 2.
Tony. Oh, meu deus.
- Como você está? Tem um tempão. - É,
e eu pareço ainda mais novo, eu sei.
Bom te ver aqui.
Nós estamos indo pro Royal Vauxhall Tavern
Hm, parece incrível. Quem é o chefe lá?
Oh, meu Deus. Isso é hilário.
É uma boate.
Sim, eu sei. Estava brincando.
- Eu sou Andrew Aldridge, MP. O Tony é meu... - Amigo.
Nós temos que ir agora
porque isso foi bem entendiante. Tchau.
Espera, então a Ainsley gosta do Bryce?
Oh, com certeza.
Então qual o problema?
- Ela não sabe ainda. - Ah sim.
- E por que estou com essa planta? - Shh, shh, shh.
Olá.
- Eu doei pra igreja. - Oh, na verdade, Bryce, nós estamos aqui pela Ainsley.
Ela disse que esqueceu um livro de amostras aqui.
Ah, sim. E era muito estranho
pra ela mesmo vir aqui e pegar?
- Oh, não, não é... - É exatamente isso.
- Certo. - Eu deixei ele aqui.
- Ok, tenha uma boa noite. - Na verdade,
Bryce, essa não é a única razão que viemos aqui.
Podemos entrar pra conversar?
Pelo seu primeiro trabalho profissional de ator.
Oh, Kash, estou tão feliz por você.
Eu queria não ter sido demitido no processo, mas obrigada.
Eu quero te mostrar algo.
Okay.
O casamento do Basheer é em algumas semanas.
Já? Wow, tão rápido.
Sim, bem, é o que acontece com esses grandes casamentos asiáticos.
Fazer rápido antes que os avôs se lembrem
que eles tem uma disputa de terra no Paquistão.
Eu estava pensando que talvez você poderia ir comigo.
Oh, uh,
Eu não sei. É um casamento... algo que você leve sua namorada.
Sim, mas é um casamento muçulmano.
Não tem álcool, nem dança lenta.
Seria como um encontro na cidade do Footloose.
Sim, bem, nós não vamos a encontros. Apenas saímos.
Sabe, nós estamos fazendo isso por semanas.
- Quanto tempo mais vamos continuar saindo? - Eu não sei.
E a Ainsley?
- Eu não sei se posso fazer isso com ela. - Eu entendo.
- Eu não quero machucar a Ainsley também. - Você não tem nada a perder. Eu tenho.
E se nós namorássemos por seis meses e se não der certo...
e Ainsley e todos os meus amigos vão me odiar por nada?
E se der certo?
São muitos "e se", mas chega num momento,
que você tem que tomar uma decisão que valha o risco.
Eu ainda não sei.
Bem, parece uma decisão.
É, talvez seja.
- Tem certeza que quer comer aqui? - Sim, eu nunca comi comida caribenha antes.
Eu achei que seria legal celebrar sua cultura.
Você sempre reclama sobre o quanto celebramos a minha.
Oh, a história do animal... que esclarecedor.
Olha, Andrew, eu, hm...
Eu estava pensando e eu...
Eu não acho que vá funcionar entre a gente.
Como assim? Meus amigos adoraram te conhecer no outro dia.
Rupert se ofereceu pra nos levar em uma viagem de caça.
Apesar que, entre nós dois,
eu estou preocupado que seja uma desculpa pra assassinar a mulher dele.
Eu não quero ir numa viagem de caça!
Okay.
E qual é o problema?
O problema é esse, você sabe, eu...
Eu posso me encaixa no seu mundo se eu tentar, mas...
Eu tenho medo que você não se encaixe no meu.
Oh, mas eu... eu posso me encaixar.
Eu... eu estou aqui, e eu estou animado pra tentar
- e me animar. - Andrew, por favor, pare. Eu...
Não, é que... isso não vai funcionar.
Sinto muito.
Oh.
3 semanas e 300 músicas da Adele depois...
E esse jantar celebrando o Lorde Whitmore...
é um homem ou uma flor?
Não seja ridícula. É uma égua.
Claro.
Você vai levar acompanhante?
Não, não será necessário.
Oh.
Não que seja da conta de ninguém, mas nós terminamos
algumas semanas atrás.
Andrew, eu sinto muito.
Sobre o que? Eu já superei.
Tony 2? Tá mais pra Tony Quem?
Ok, bem, bom saber.
Estou feliz que você me contou. Vou ver ele amanhã a noite.
- Sério? Por que? Eu não me importo. - Ele vem pra uma noite do jogo.
- Que vamos fazer na casa do meu amigo Craig. - E quem é Craig?
O novo brinquedo sexy dele? Bem, você dizer pra ele e pro Craig
que eles podem ir pro inferno.
Não, Craig é meu amigo. Ele é casado.
Oh, bem, nesse caso,
acho que é melhor você não falar nada.
Saia do meu escritório.
Vou te falar, cara... sinto sua falta no serviço.
E você sabe que é ruim
quando eu sou o melhor jogador do escritório no time de críquete.
Também sinto sua falta, cara.
- Não posso dizer que sinto falta do Goldman. - Sim.
Como seu pai reagiu quando soube que você foi demitido?
- Oh, eu não contei. - Oh.
Hoje é o casamento do Basheer e da Fátima,
e ele ainda está bravo que eu não vou casar com ela.
- Eu tenho que controlar as decepções. - Espera, espera, espera,
- Eles vão casar hoje? - Sim.
Como eu não fui convidado?
Eles vieram no meu.
Não é o protocolo?
- É uma coisa pequena, certo? - É... 500 pessoas.
Você tá me zoando?
Oh, inferno, não.
Hey, Maya, eu vou pra casa do Craig e da Zara mais cedo
se você quiser... Você está bem? Você está chorando?
Não, hm, eu estava...
Eu estava pensando sobre todos os cachorros do mundo
que nunca serão adotados.
Sim, é muito triste. Certeza que você está bem?
Sim, sim, eu estou bem.
Você deveria ir pro Craig.
- Eu... eu te vejo jájá. - Ok.
Hmmm
o pudim de yorkshire está pronto. Perfeito.
Igual minha avó faz nas manhãs de inverno.
Eu pensei que você tinha dito que sua avó morreu numa briga de faca
no show do Sex Pistols antes de você nascer.
Silêncio.
Eu estou criando conteúdo e você está arrumando.
- Mais uma vez, amor. - Ok.
Olá!
- Hey! - Hey.
- Oh, o que é isso? - É pra marca da Zara,
- e esse é o publicista dela. - Oi.
Nigel. Prazer.
Prazer em te conhecer, mas esse é meu sobrenome também.
Prazer.
Huh.
Cadê a Maya?
Ela está vindo. Tem alguma coisa rolando com ela.
Ela parecia muito chateada quando sai de casa,
mas ela não quer me contar o que está rolando.
Eu tô sentindo ela estranha por semanas.
Você acha que é por causa de algum cara?
- Não, ela me contaria. - É, isso é verdade.
- Ela comentou algo com você? - Não, mas...
- O que? - Bem,
Duffy disse que achou uma carta de amor que ela escreveu uns meses atrás.
Ele achou que era pra ele. Mas não era.
Espera. Eu sei exatamente quem é.
É o Marcus, o cara que trabalha com ela.
Ela sempre fica tão brava quanto eu falo dele.
Eu achei que era por ele ser super irritante,
mas acontece que eu sou muito perceptiva.
- Tudo certo com minha barba? - Tudo certo.
Oh, Deus, eu estou tão nervoso.
Eu não suo assim
desde que eu estava atrás do Ed Sheeran no Boots.
Não fique nervoso, beta.
Meu casamento foi o melhor dia da minha vida.
O dele foi o pior, sabe?
Eu vou lá flertar com a irmã mais nova da Fatima.
Pelo menos um de nós pode se casar bem.
Oh!
Sai daí.
♪ I've got this rhythm in my bones ♪
♪ This beat in my head ♪
♪ These lyrics in my veins that manifest in my pen ♪
♪ Dance in my feet, ♪
- ♪ Punctuation my hips ♪ - Você pode tirar a foto?
Meus joelhos estão começando a travar.
Um segundo. Não estar bom, hm
você, moço alto, tira os óculos.
Oh, sim, claro.
♪ Soul of a warrior, strength of a queen ♪
Ah, coloca ele de volta.
Sim.
Desculpa por isso.
Maya, você deveria atender.
Eu imagino quem possa ser.
Eu não sei. Por que você está falando assim?
Esquisita.
♪ Loving in my heart I wear upon my sleeve ♪
♪ Fire that'll start when you ask what I believe ♪
Marcus, o que você está fazendo aqui?
Sua amiga Ainsley me ligou e disse que eu tinha que vir.
Eu acho que ela tá afim de mim.
♪ Nothing can stop this ♪
♪ When you've got this beat within your soul ♪
- Hey, Ainsley. - Hey.
Craig, o que o Marcus está fazendo aqui?
- Eu pensei que a Maya odiasse ele. - Não.
Foi pra ele que ela escreveu aquela carta.
Oh, bom, sim. Bem, eu estou feliz que você descobriu isso.
Hey, meu óculos fica estranho sem óculos?
Sim,
Não temos espaço pra outro convidado, Craig.
Nós só temos sete cadeiras porque quebramos uma fazendo sexo.
Ok, tudo bem. Ele fica em pé.
Ok, só me prometa,
- chega de convidados surpresas. - chega.
Olá. Eu sou o Andrew.
Eu vim pra noite do jogo.
- O que você está fazendo aqui? - Maya me convidou.
Ela me acha divertido
e que eu me encaixaria bem no grupo de amigos dela.
Jura? Não tem nada a ver comigo?
Não, eu amo jogos. Eu... Eu amo jogar Scattergories.
Sr, eu estou animado pra passar tempo juntos socializando.
Qual sua cor favorita? Oh, deixa-me adivinhar.
Borgonha.
- Por que você convidou o Marcus? - Porque você gosta dele.
O que? Não, eu não gosto.
Escuta, somos todos adultos.
Você não precisa ficar envergonhada
que você queira pegar um trêm pra cidade da pegação.
Eu entendo o porque você não nos contou, ok?
Você não queria que a gente pegasse no seu pé
por sair com outro cara do trabalho, mas ele não é o Ted.
Mas por que você acha que eu gosto do Marcus?
Por que não falamos sobre a noite da peça?
Você chegou só as 6 da manhã.
Você está tentando me dizer que não estava com o Marcus?
Você está certa. Eu estava com o Marcus aquela noite porque...
Eu gosto do Marcus.
Sim, eu sabia! Você sabia! Eu sabia!
Ooh! Sim.
Vocês vão super se pegar hoje a noite.
Hey, sinto muito sobre o casamento desastroso do seu filho, viu?
- Que vergonha. - Isso é história antiga.
Kash está melhor que nunca.
Arrasando na Goldman Sachs.
- Jura? - Hm
Eu escutei que ele foi demitido.
Demitido?
Tá mais pra ganhando mais dinheiro que nunca.
Enfim, você se lembra do meu filho, Danir?
Oh, sim, sim. O artista de quadrinhos.
- Meu coração está com você. - Oh,
Bem, ele não tem seu próprio escritório.
Não, não, ele trabalha em uma starbucks.
Ele disse que vê o kash lá o dia todo, todos os dias.
Danir não vai continuar vendo ele assim por muito tempo.
Não, ele vendeu um de seus quadrinhos...
pra Marvel.
2 milhões e meio de reais de adiantamento.
Eu não sei quem é esse também.
Eu acho que é outro que o velho escreveu.
Tempo.
Sr John Anderson.
Ele foi chanceler do Tesouro de 1943 até 1945.
Vai ser difícil achar uma celebridade maior que ele.
Eu teria conseguido, sr,
- se ela tivesse dado qualquer dica. - Hmm
Digo, quem não conhece John B... Bargain... Fl...
- Anderson. - Fourth... son. Anderson.
Baby, por que você está ficando tão chateada?
Quando você vai tomar atitude?
Oh, hm... parece estranho agora
porque parece que ele sabe e você sabe e agora eu acho que ele sabe
e todo mundo sabe que eu sei que ele sabe.
Exceto por ele, sabe?
Eu entendo totalmente. Aqui, deixa eu te ajudar.
- Marcus! Marcus, vem cá! - Para.
Mm, mm.
Eu estou tão feliz que você conseguiu vir hoje, Marcus.
Sim, estou feliz que você me convidou.
Me livrou de ir no memorial do meu tio.
Eu preciso ajudar Duffy com as, hm, bebidas,
espero que vocês possam, hm, se conhecer.
Te conhecer melhor?
Acho que te conheço muito bem.
Eu vi você comendo salada de ovo com seus dedos.
Eu sei que não estamos nos falando,
mas eu realmente sinto sua falta e queria que estivesse aqui hoje.
Hey!
É, hm, rosé.
Você foi demitido?
Quem te disse isso?
Só me fala se é verdade.
É verdade. Sinto muito, pai.
É por causa você é um denunciante?
- Talvez você esteja na Revista Time. - Não, Pai.
Eu fui demitido porque eu ficava saindo para ir para audições...
porque eu quero ser um ator...
por isso ser demitido não é necessáriamente uma coisa ruim, sabe?
É... é me obrigar a fazer o que eu quero.
Seguir meus sonhos.
Seus sonhos?
E os meus sonhos?
Eu e sua mãe deixamos tudo pra trás
pra vir pra cá e trabalhar duro
pra você nunca precisar.
nós viemos pra um lugar onde as pessoas olham pra gente,
como nos vestimos, falamos, rezamos.
Mas fizemos pra você ter uma boa vida.
Eu esperava mais de você.
Abu.
Senhoras e senhoras, como vocês sabem,
eu venho trabalhando pra expandir minha marca,
e hoje eu vou lançar meu próprio jogo de tabuleiro.
SEMSEGREDOS.
"sEMSEGREDOS". O que é "SEMSEGREDOS"?
Sem segredos. Zara aparesenta Sem Segredos.
Nós escolhemos uma fonte ruim.
Não importa. É tarde pra arrumar.
Eu pensei que estava escrito "Semsegredos".
Quando Craig escondeu sua filha secreta de mim,
quase destruiu nosso relacionamento.
Mas nós trabalhamos nisso,
e me inspirou a criar esse jogo de tabuleiro.
- Espera, o que está acontecendo? - O objetivo do jogo
é provar que você sabe tudo que tem pra saber
sobre seu amigo, que você está "semsegredos"...
Sem segredos.
Eu não conheço ninguém aqui.
Sim, bem, alguém deveria ter pensado nisso
antes de te convidar.
Nós temos a quantidade perfeita de peças pra jogar
desde que não chegue mais ninguém.
É bom que seja uma testemunha de jeová!
Olá, eu sou o Bryce. Ainsley decorou minha casa.
- Vim pra noite do jogo. - Pelo amor de Deus.
Bryce, oi! O que você está fazendo aqui?
Bem, Gemma e Duffy me convidaram.
Espero que seja tudo bem eu ter vindo.
Hey, eu achei que você tinha me dito que todos seus amigos eram jovens e bonitos.
Isso parece um episódio de The Kominsky Method.
Chega de conversa. Escolhem os parceiros.
♪ I'm living on the edge, and I wanna jump off ♪
♪ I'm giving all I've got, still it's never enough ♪
♪ I got an appetite for more that's bigger than before ♪
Bryce...
qual era o nome do meu primeiro amor?
- Oh, Deus. Isso é bobo. Você não... - Adam Brody de The O. C.
Você lembra disso?
Deve ter surgido em alguma conversa
enquanto você estava tagaralando ao invés de trabalhar.
♪ To the beat of a song I can sing ♪
Fala uma música que significou muito pra mim na infância.
The Boys Are Back in Town.
Você é estúpido? Odeia vencer?
Desculpa, eu cantei essa música nas audições do X Factor.
e eu estava no top 1,500 audições.
ok, sim, minha vez.
Ok, é, você nunca vai acertar essa, mas,
Qual meu livro favorito de todo tempo?
Dragon Master Seven.
Não, não, não, não, não, não. Esse não...
É Moby-Dick.
Ok, zero pontos pra gemma e duffy.
Uh, não, não, não, ele está mentido. É o livro com pornô dragão.
- Você está sempre lendo. - Não, não, não, não!
Está na sua sacola agora!
Eu, literalmente, não tenho ideia do que você está falando.
- Oh, jura? - Sim, eu realmente não...
- Não, não, não, não, não, não! - Vamos olhar
- Não, não! Ok! - Sai!
Sim, é, é meu livro favorito.
Mas não é pornô, ok? Porque o dragão
tem que tirar a virgindade da princesa pra poder voar!
Qual foi minha maior tristeza?
a morte da Margaret Thatcher?
Hm, não. Mesmo que seja trágico, não foi isso.
É uma história meio pessoal.
Não é muito apropriado para uma festa de estranhos.
Bem, você tem que nos contar porque são as regras.
Tá bom.
Minha maior tristeza foi meu primeiro amor,
um homem chamado Ronald Clarke.
Bem, o que aconteceu? Por que você não está com ele?
Bem, hm...
Foi minha culpa, na verdade.
Nós ficamos juntos por um tempo.
Era uma época diferente e, hm...
Não sei se vocês entendem.
Eu era... eu ainda sou uma pessoa pública.
Importa o que as pessoas pensam,
mesmo se eu não gosto do que elas pensam.
E ao invés de ir a público com nosso relacionamento...
Eu acabei.
E aí...
Ele morreu.
AIDS.
- Não, acidente aéreo. - Acidente aéreo, é.
E no momento,
eu soube que eu tinha cometido o pior erro da minha vida.
Eu sempre me pergunto o quanto uma pessoa deveria arriscar por amor.
E quanto mais velho eu fico,
mais eu acredito que a resposta é...
Tudo.
Me desculpa. Não queria estragar a diversão.
Espera, você não... você não precisa ir.
Não, eu acho que preciso.
- Asif. - Oh, Maya.
Você sabe onde está o Kash?
Está la dentro, mas você não pode entrar vestida assim.
Oh, eu achei que estava bem.
Não se preocupa. Eu te ajudo.
- Hey. - Hey.
Você viu a Maya?
Não. Ele se sentiu mal e foi pra casa.
- Você está brincando. - Não.
Uh, Ains...
- Posso te chamar Ains? - Na verdade, não.
Certo. Embora eu tenha adorado
esse delicioso jogo de gato-rato hoje a noite,
nós somos adultos.
Vamos fazer o que adultos fazem.
- Oh, Deus, não. - Não?
O que você está fazendo? Por que você não está tentando beijar a Maya?
Maya?
Eu nem a vejo como uma mulher. Ela é só, tipo, um
adversário sem genêro.
Uma pena porque ela realmente se importa com você.
O que está acontecendo?
É quando os recém-casados
veem o rosto um do outro pela primeira vez
como marido e esposa.
Mas eles já se viram antes.
Sim, mas eles ainda não se viram
pela luz do casamento.
Wow. Eu estou maravilhoso.
Agora no espelho, eles podem ver o futuro.
Os dois juntos enfrentando o resto do mundo.
Bryce está se arrumando pra ir. O que você está fazendo?
O que você quer que eu faça?
Eu não sei porque você o convidou.
É óbvio que você gosta dele.
Quando ele apareceu, você fez um prato cheio de aperitivos.
- Você nunca fez isso pra mim. - Ta ok.
Talvez eu esteja um pouco atraída pelo Bryce.
Mas eu não quero namorar ele.
Eu não me mudei pra Londres pra ficar com um americano velho
sem estilo e cultura. Eu poderia ter ficado no Texas
e namorado um dos amigos do meu pai.
Ele é literalmente o oposto do Kash.
Sim, exatamente.
Hey, o que aconteceu?
Hoje foi um desastre.
Nigel disse que não teve impacto o suficiente nas midias sociais.
Ninguém gostou do meu jogo!
Oh!
Zar, não é grande coisa.
Meus 15 minutos acabaram, Craig.
Love Chalet já é passado.
Celebrity Prostitute começa hoje.
Esse jogo era pra ser meu legado.
Hey...
tem certeza que não tem mais nada acontecendo?
Hm...
O que você está fazendo aqui?
Eu menti pra você.
Eu não terminei porque você não se encaixa no meu mundo.
Foi só uma desculpa.
Digo, você não se encaixa, mas...
Eu ainda gosto de você.
Muito.
Você é inteligente e sofisticado, e... e você tem um bom cheiro...
tipo árvore de natal.
Então por que você terminou comigo?
Porque eu não tenho documento.
Você votando sim na lei de imigração, e...
Eu sou uma das pessoas que você está votando pra manter fora.
Então...
O que fez você mudar de ideia?
Eu apenas...
Eu pecebi que
o que temos vale a pena arriscar tudo.
Eu também acho.
Eu vou contar pra Ainsley...
a verdade.
- Ok.
Oh.
Espera.
Ele ligou um milhão de vezes.
deve ser alguma emergência de trabalho.
Hey. O que?
Me desculpa.
Eu sei que você tem sentimentos sexuais por mim,
e eu estou muito lisonjeado mas nós precisamos manter
um relacionamento profissional.
- Do que você está falando? - Me escuta, ok?
Eu não estou atraído por você e eu sei que dói ouvir isso,
mas olha, eu te acho uma ótima pessoa.
Você sabe, você... você é muito...
Hm, pontual.
Vamos, casal! A noiva e o noivo vão cortar o bolo!
Ok, estamos indo.
Quem era esse? Desculpa, você está num casamento?
Eu... eu tenho que ir. Uh, isso foi estranho.
Meu Deus. Você ainda está aqui?
Isso foi alguma piada?
Por que você e Ainsley me falaram que a Maya gosta de mim?
Só pra eu me envergonhar?
Me desculpa, cara. Eu honestamente pensei que ela gostasse.
Bem, ela me disse que não,
e desligou na minha cara
porque está em um casamento com outro cara.
Você sabe, você ama muito jogos?
E o jogo Desculpa?
Tipo, eu estou dizendo, tipo, fala pra mim.
Que casamento?
Oh, merda.
O que você está fazendo aqui?
Eu quero ficar com você.
- O que? - Eu percebi só agora.
Mesmo você sendo muito mais velho e
a gente não combina juntos, eu percebi que
só porque eu nunca me imaginei com alguém como você
não significa que não vai funcionar e
você é um bom homem, e
eu sou confiante o suficiente pra não me importar com o que outras pessoas pensam,
e isso pode ser meio louco,
mas eu quero estar com você.
Isso é uma merda.
Eu pensei que fosse romântico.
Por que eu ficaria com alguém
que quer ficar comigo apesar do seu julgamento
e de todos os meus defeitos?
Bem, não, eu não quis dizer isso.
Não, eu acho que você estava certa antes.
Eu sou muito velho... muito velho pra essa merda.
Baby, você não vai acreditar nisso.
- Eu tenho algo pra te contar. - Pode falar,
porque qualquer coisa que você for falar, não vai bater isso.
Eu estou grávida.
Oh, merda!
Oh, meu Deus!
Esse vai ser meu legado.
Oh, meu Deus! Oh, meu...
♪ You've been patiently awaiting ♪
♪ On me to say it ♪
♪ Say it out loud ♪
♪ And I want to 'cause I want you ♪
♪ But I need time, time to come around ♪
♪ 'Cause when I tell you everything I'm feeling ♪
♪ Every word is straight from my heart ♪
♪ If I'm speaking ♪
♪ Best believe it ♪
♪ That I mean it ♪
♪ If I say it out loud ♪
♪ I've been there before, I took it way too fast ♪
♪ Hardest lesson I ever learned ♪
♪ No, you can't throw it out and take it back ♪
♪ That's such an easy way to get burned ♪